ANNIMALI LI JINHALBU g L.S.36.32 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 36.32
REGOLAMENTI DWAR ANNIMALI LI JINHALBU 
5 ta’ Dicembru, 1989
L-AVVIZ LEGALI 151 ta’ l-1989.
Titolu.
Annimali li jinhalbu.
Tifsir. 
tkunx tehtieg mod iehor -
"Direttur" tfisser id-Direttur ta’ l-Agrikoltura u Sajd u tinkludi
kull ufficjal tad-dipartiment li jkun debitament awtorizzat mid-
Direttur li jagixxi f’ismu;
"thaxxen" tfisser li zzomm minn zmien-il ftim sa zmien-il qatla;
"trabbi" tfisser tnissel u trabbi sa zmien-il qatla u tinkludi l-bejgh
ta’ annimali miftuma;
"izzomm" tinkludi trabbi, thaxxen u tahleb;
"annimal" tfisser annimal mara jew li tinhaleb tal-gens bovin,
ovin jew kaprin u tinkludi annimal ragel ta’ l-istess gens, kif ukoll
nisel ragel u mara taghhom;
"veterinaru tal-gvern" tfisser veterinarju fl-impieg tal-gvern;
"qasam" tinkludi kull dairy, razzett, maqjel, depositu tal-halib
nej u kull imkien fejn jinzammu annimali li jinhalbu.
Registru ta’ 
rziezet, ecc.
3. (1) Ghall-finijiet li jassigura il-prevenzjoni minn tixrid ta’
mard fost l-annimali, id-Direttur ghandu jzomm registru ta’ irziezet
u ta’ kull min ikun jahdem fihom.
(2) Kull min izomm razzett, jew jahdem jew ikun impjegat
f’razzett, ghandu jirregistra lilu nnifsu u r-razzett fejn ikun jahdem,
jew li jkun izomm, ghand id-Direttur, u hadd ma ghandu jzomm
annimali, jew jahdem, f’razzett sakemm hu u r-razzett li jkun
jahdem fih ma jkunux hekk registrati.
Validita  tar-
registrazzjoni.
4. Registrazzjoni li ssir skond ir-regolament ta’ qabel dan
tkun valida sal-31 ta’ Dicembru tas-sena li fiha ssir, izda tista’
tiggedded minn sena ghal sena skond dawk il-kundizzjonijiet li d-
Direttur jippreskrivi.
Pjanta.
ssir mid-detentur ta’ dak ir-razzett, u ghandu jkollha maghha pjanta
li tkun turi s-sit u l-lokalita  ta’ madwar sa distanza ta’ mitejn metru
mill-perimetru tar-razzett.
Caqlieq ta’ 
annimali.
6. Hadd ma ghandu jcaqlaq jew jaghti lok li jiccaqlaq xi
annimal minn razzett registrat ghal x’imkien iehor jew ghal
biccerija, sakemm ma jkunx qabel kiseb permess bil-miktub
minghand id-Direttur ghal dak l-iskop.
Ktieb tar-razzett. 
f’dik il-forma li d-Direttur ikun jehtieg, li fih jinkitbu dettalji tan-
2 L.S.36.32 h ANNIMALI LI JINHALBU
numru u xorta ta’ annimali li jkunu qed jinzammu fir-razzett u kull
zieda jew tnaqqis fl-ghadd taghhom, kif ukoll kull dettall dwar l-
identifikazzjoni taghhom, flimkien mad-dati relattivi.
Akkwist ta’ 
annimali.
8. (1) Min ikun registrat kif imsemmi qabel f’dawn ir-
Regolamenti ma jistax jakkwista annimali, ghal ebda raguni,
minghand persuna li ma tkunx registrata skond ir-regolament 3 ta’
dawn ir-Regolamenti.
(2) Kull annimal li jinzamm f’razzett li jkun registrat skond ir-
regolamenti 7 ghandu jkun identifikat permezz ta’ tpingija bit-
tattoo, freezebranding, tqeghid ta’ lametta mal-widna, jew b’xi
metodu iehor li jkun ghas-sodisfazzjon tad-Direttur.
Registrajoni ta’ 
kull twelid, ecc.
9. (1) Kull min izomm bovini ghandu jirregistra kull twelid
taghhom ghand id-Direttur fi zmien ghaxart ijiem mit-tifrih
taghhom.
(2) Kull min izomm ovini jew kaprini ghandu jirregistra l-
annimali kollha li jkunu qeghdin jinzammu ghat-tnissil fi zmien
tliet xhur mit-tifrih taghhom.
Rapport ta’ imwiet. 10. Minnufih kif tigri l-mewt ta’ annimal registrat, il-mewt
ghandha jew tigi rapportata lid-Direttur, jew certifikata minn
veterinarju registrat. 
Tnissil artificjali. 11. (1) Hadd ma jista’ jwettaq it-tnissil artificjali ta’ annimali
sakemm id-Direttur ma jkunx sodisfatt li persuna tkun kwalifikata
li twettaq tnissil u tkun registrata mid-Direttur ghal dak l-iskop.
(2) Ghall-finijiet ta’ dan ir-regolament, persuna titqies li hi
kwalifikata jekk tghaddi minn ezami orali u prattiku fis-suggett
ghas-sodisfazzjon tad-Direttur.
Funzjonijiet tad-
Direttur.
12. (1) Ghall-finijiet tal-prevenzjoni minn tixrid ta’ mard, id-
Direttur jista’ -
(a) b’avviz fil-Gazzetta jillimita jew jipprojbixxi il-bejgh
jew ic-caqlieq ta’ annimali, lejn jew minn xi nhawi ta’
dawn il-Gzejjer; 
(b) jehtieg lil min ikun registrat kif imsemmi qabel f’dawn
ir-Regolamenti li jaghti kull taghrif dwar ic-caqlieq ta’
annimali lejn jew mir-razzett tieghu, u ta’ kull bejgh u
xiri taghhom;
(c) f’kull hin jidhol gewwa kull maqjel jew imkien iehor
fejn ikollu ghaliex ragonevolment jahseb li jkunu
qeghdin jinzammu annimali, biex -
(i) jispezzjona l-annimali li jkunu qeghdin
jinzammu f’dak l-imkien; jew
(ii) jaghmel kull ezami mehtieg fuq l-annimali
sabiex jaghmel djanjosi ta’ mard; jew
(iii) jiehu ezemplari ta’ demm jew materjal iehor
mill-annimali ghall-finijiet ta’ djanjosi ta’ mard;
jew
(iv) jimmarka l-annimali b’dak il-mod li jkun
jikkunsidra bhala mehtieg ghall-fini ta’ l-
ANNIMALI LI JINHALBU g L.S.36.32 3
identifikazzjoni taghhom, jew kif jipprovdi r-
regolament 8(2); jew
(v) ilaqqam l-annimali.
(2) Kull min ikun registrat kif imsemmi qabel f’dawn ir-
Regolamenti ghandu jipprovdi kull ghajnuna mehtiega lid-Direttur
biex jwettaq il-funzjonijiet tieghu skond is-sub-regolament (1) ta’
dan ir-regolament.
Hrug ta’ certifikat 
dwar razzett.
13.  Meta d-Direttur, wara li jaghmel dik l-investigazzjoni li
iqis mehtiega, ikun sodisfatt li razzett ikun hieles mill-mard, huwa
jista’ johrog certifikat lid-detentur ta’ dak ir-razzett u, wara li
jinhareg dak ic-certifikat, id-detentur ma ghandux idahhal fir-
razzett xi annimal iehor li ma jkunx certifikat minn veterinarju tal-
gvern bhala li hu hieles mill-mard.
Zoni nodfa.
f’Malta jew f’Ghawdex ikunu gew certifikati minnu li huma hielsa
mill-mard skond id-disposizzjonijiet tar-regolament 13, id-Direttur
jista’ johrog avviz f’dan is-sens fil-Gazzetta.
(2) Meta jkun inhareg l-avviz, hadd ma jista’ jdahhal f’dik iz-
zona xi annimal sakemm dak l-annimal ma jkunx certifikat minn
veterinarju tal-gvern li jkun hieles mill-mard.
Reati.
Kap. 36.
15. Min jikser jew jonqos milli jikkonforma ruhu ma’ xi wahda
mid-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-Regolamenti, jew ma’ xi avviz li
jinghata bis-sahha taghhom, jew li jtellef jew ifixkel lid-Direttur
milli jaghmel xi haga li jista’ jaghmel skond il-ligi skond id-
disposizzjonijiet ta’ dawn ir-Regolamenti, ikun hati ta’ reat kontra
t-Taqsima II ta’ l-Ordinanza dwar it-Tharis mill-Mard, u japplikaw
id-disposizzjonijiet tat-Titolu III tat-Taqsima III ta’ l-Ordinanza.
