SKEMA TA’ L-IVVJAGGAR GHAL ANNIMALI DOMESTICI g L.S.36.43 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 36.43
REGOLAMENTI DWAR SKEMA TA’ L-
IVVJAGGAR GHAL ANNIMALI DOMESTICI
13 ta’ Lulju, 2001
L-AVVIZ LEGALI 169 ta’ l-2001.
Titolu, 
applikazzjoni u 
skop.
1. (1) It-titolu ta’ dawn ir-Regolamenti hu Regolamenti dwar
Skema ta’ l-Ivvjaggar ghal Annimali Domestici.
(2) Dawn ir-regolamenti ghandhom japplikaw dwar klieb
domestici u qtates domestici.
Tifsir.
tkunx tehtieg xort’ohra -
''ajruport'' tfisser il-kumpless totali t’' art, bini u xoghlijiet
migburin f’ajrudrom;
''awtorita  kompetenti'' ta’ pajjiz esportatur hija l-awtorita
responsabbli ghas-sahha ta’ l-annimali;
''certifikat tas-sahha ufficjali'' tfisser certifikat mhejji u mqassam
mill-awtorita  kompetenti biex jitlesta u jigi ffirmat minn kirurgu
veterinarju ufficjali ghar-rigward tar-rabja (idrofobija), u minn
kirurgu veterinarju li jkollu jedd jippratika l-medicina veterinarja
fil-pajjiz fejn tinghata l-kura fil-kaz ta’ Echinococcus
multilocularis u l-qurdien;
''id-Direttur'' tfisser id-Direttur tas-Servizzi Veterinarji;
''kelb'' tfisser kelb domestiku (Canis familiaris);
''kirurgu veterinarju ufficjali'' tfisser kirurgu veterinarju
awtorizzat mill-Ministru ghall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti, u
barra minn Malta tfisser kirurgu veterinarju awtorizzat mill-
awtorita  kompetenti li johrog certifikazzjoni ghall-finijiet ta’ l-
esportazzjoni ta’ klieb u qtates;
''klieb domestici'' u ''qtates domestici'' tfisser klieb u qtates li ma
jsirx negozju kummercjali taghhom;
''laboratorju rikonoxxut'' tfisser laboratorju rikonoxxut bil-
miktub mid-Direttur bhala wiehed kompetenti biex fih isiru testijiet
tad-demm ghall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti;
''mikrocippa'' tfisser transponder elettroniku;
Cap. 36.
''qattus'' tfisser qattus domestiku (Felis catus);
''Suprintendent'' tfisser is-Suptintendent tas-Sahha Pubblika;
''trasportatur'' tfisser impriza li ggorr merkanzija jew passiggieri
b’kiri bl-art, bil-bahar jew bl-ajru.
Ezenzjoni mill-
kwarantina ghal 
klieb u qtates.
L.S.36.42
3. Persuna tista' ggib kelb domestiku jew qattus domestiku
gewwa Malta minghajr ma tikkonforma mad-disposizzjonijiet tar-
Regolamenti dwar l-Importazzjoni ta’ Klieb u Qtates, jekk jitharsu
l-kondizzjonijiet li jkollhom x’jaqsmu ma’ l-importazzjoni ta’ dak
2 L.S.36.43 h SKEMA TA’ L-IVVJAGGAR GHAL ANNIMALI DOMESTICI
l-annimal f’dawn ir-regolamenti.
Mezz ta’ trasport. 4. (1) L-annimal ghandu jingieb gewwa Malta permezz ta’
trasportatur approvat taht ir-regolament 8, li jivvjagga fuq rotta
specifikata fl-Ewwel Skeda, minghajr ma jitlaq minn fuq il-
bastiment, ajruplan jew tren li jkun qed jivvjagga fuqhom bejn it-
tluq u l-wasla tieghu.
(2) Fil-kaz li tinbidel id-direzzjoni ta’ bastiment jew ajruplan
fuq servizz skedat mir-rotta specifikata fl-Ewwel Skeda ghal xi
post ta’ zbark iehor f’Malta, l-annimal ghandu jitqies bhala li jkun
ingieb f’Malta fil-post ta’ zbark li kien mahsub fil-bidu.
Identifikazzjoni ta’ 
l-annimal.
5. (1) L-annimal ghandu jigi identifikat permezz ta’
mikrocippa li tkun impjantata f’gismu.
(2) Jekk it-trasportatur ma jkollux makkinarju qarrej li jkun
jista' jaqra l-mikrocippa, min igib l-annimal gewwa Malta ghandu
jipprovdi makkinarju qarrej ghall-mikrocippa ghal waqt li t-
trasportatur ikun qed jivverifika l-identita  ta' l-annimal.
Status ta’ sahha ta’ 
l-annimal.
6. (1) Wara li tkun tqeghdet mikrocippa gewwa l-annimal, l-
annimal:
(a) jigi vaccinat kontra r-rabja f’xi pajjiz jew parti minn
pajjiz specifikati fit-Tieni Skeda wara li jkun ghalaq l-
eta  ta’ tliet xhur permezz ta’ injezzjoni ta’ vaccin
inattivat approvat mill-awtorita  kompetenti tal-pajjiz
fejn issir il-vaccinazzjoni; u
(b) jiehu kull injezzjoni booster necessarja f’xi pajjiz jew
parti minn pajjiz specifikati fit-Tieni Skeda f’dawk l-
intervalli specifikati mill-manifattur tal-vaccin kif
indikat mill-awtorita  kompetenti. 
(2) Wara li jkun gie vaccinat kontra r-rabja, u mill-inqas sitt
xhur qabel ma jingieb gewwa Malta, ghandu jkun ittiehed kampjun
tad-demm mill-annimal li jigi ttestjat ghal antikorpi tar-rabja billi
jintuza test ta' newtralizzazzjoni ta’ virus f’laboratorju rikonoxxut,
bir-rizultat ta’ dak it-test li jkun juri dozar (titre) ta’ antikorpi
protettivi ta’ mill-inqas 0.5 units internazzjonali fil-millilitru. Il-
perjodu ta' sitt xhur jibda ghaddej fid-data meta l-kampjun ikun
ittiehed mill-annimal.
(3) Mhux inqas minn erbgha u ghoxrin siegha u mhux iktar
minn tmienja u erbghin siegha qabel l-imbark tieghu lejn Malta, l-
annimal jinghata kura minn kirurgu veterinarju li jkollu jedd
jipprattika l-medicina veterinarja fil-pajjiz fejn tinghata l-kura
kontra Echinococcus multilocularis u l-qurdien, bl-uzu ta’
medicina veterinarja, li jkollha l-awtorizzazzjoni li tinbiegh fil-
pajjiz fejn tigi amministrata, u bid-dozagg dovut; u fil-kaz ta’ xi
kura kontra Echinococcus multilocularis il-medicina ghandu jkun
fiha l-prazinquantel bhala ingredjent attiv.
(4) L-annimal ma kellux ikun barra minn Malta jew il-pajjizi
jew territorji tat-Taqsima I tat-Tieni Skeda (jew, fil-kaz ta’ klieb li
jkunu jghinu persuni li jsofru xi hsara fis-sensi, dawk it-territorji
kif ukoll il-pajjizu tat-Taqsima II f’dik l-Iskeda) matul il-perjodu
ta’ sitt xhur li jigi minnufih qabel id-data meta jingieb Malta.
SKEMA TA’ L-IVVJAGGAR GHAL ANNIMALI DOMESTICI g L.S.36.43 3
(5) Id-Direttur ghandu jirrikonoxxi laboratorji taht dan ir-
regolament fejn isiru t-testijiet jekk huwa jkun sodisfatt li
hemmhekk test ikun jista’ jsir sew.
(6) Id-Direttur ghandu jippubblika lista ta’ laboratorji
rikonoxxuti b’dak il-mod li huwa jqis li jkun hekk adatt.
Dokumentazzjoni.
sahha ufficjali, wiehed li jirrigwarda l-vaccinazzjoni tar-rabja,
inkluza kopja tar-rizultat ta’ l-antikorpi tar-rabja, u wiehed li
jirrigwarda l-kura kontra Echinococcus multilocularis u l-qurdien.
(2) Ic-certifikat tas-sahha ufficjali ghandhom ikunu ffirmati
dwar:
(a) ir-rabja minn kirurgu veterinarju ufficjali ta’ pajjiz
specifikat fit-Tieni Skeda, fejn jiccertifika li c-
certifikat ikun wiehed ezatt, u li jigi ttimbrat minnu
bit-timbru ufficjali tieghu; 
(b) Echinococcus multilocularis u l-qurdien minn kirurgu
veterinarju li jkollu jedd jipprattika l-medicina
veterinarja fil-pajjiz fejn tigi amministrata l-kura.
(3) Ic-certifikat tas-sahha ufficjali li jirrigwarda l-
vaccinazzjoni tar-rabja ghandu jkollu l-informazzjoni specifikata
fit-Tielet Skeda.
(4) Ic-certifikat tas-sahha ufficjali li jirrigwarda Echinococcus
multilocularis u l-qurdien ghandu jkun fih:
(a) id-data u l-hin tal-kura;
(b) il-kura wzata.
(5) B’zieda mac-certifikati tas-sahha ufficjali, kull min ikun
qed igib xi annimal skond dawn ir-regolamenti ghandu, filwaqt li
jkun qed jingieb l-annimal, ikollu ghandu dikjarazzjoni bil-miktub,
iffirmata u bl-Ingliz fl-ghamla stipulata fir-Raba’ Skeda li l-
annimal ma kienx jinsab barra t-territorji stipulati fis-sitt xhur
minnufih qabel l-annimal jingieb Malta.
(6) Kull certifikat mehtieg taht dan ir-regolament ghandu jkun
bl-Ingliz izda jista’, b’zjieda mat-test Ingliz, ikollu traduzzjoni
f’ilsien xi pajjiz minn dawk elenkati fit-Tieni Skeda.
Trasportaturi.
regolament sabiex igorr annimali domestici taht id-disposizzjonijiet
ta’ dawn ir-regolamenti jekk huwa jkun sodisfatt li:
(a) it-trasportatur ikun konformi mal-htigiet fil-Hames
Skeda;
(b) il-proceduri bil-miktub u l-pjanijiet ta’ kontingenza
mehtiega f’dik l-Iskeda jkunu adegwati; u
(c) it-trasportatur jkun se jhares dawn ir-regolamenti, il-
proceduri bil-miktub mehtiega skond il-Hames Skeda
u kull kondizzjoni ta’ approvazzjoni.
(2) L-approvazzjoni ghandha tkun tispecifika:
(a) fejn ghandhom isiru l-verifiki;
(b) ir-rotot li ghandhom jintuzaw mit-trasportatur
4 L.S.36.43 h SKEMA TA’ L-IVVJAGGAR GHAL ANNIMALI DOMESTICI
approvat sabiex jingieb annimal gewwa Malta; u
(c) kull kondizzjoni ohra li d-Direttur iqis li tkun adatta.
(3) It-trasportatur ghandu jipprovdi dik l-informazzjoni lid-
Direttur hekk kif id-Direttur jista’ jkun ragonevolment jehtieg.
Dmirijiet tat-
trasportaturi 
approvati.
9. (1) Qabel ma jgib xi annimal gewwa Malta, trasportatur
approvat taht ir-regolament 8 ghandu jkun ivverifika, dwar kull
annimal, li dan ikollu mieghu t-tliet certifikati mehtiega taht id-
disposizzjonijiet ta' dawn ir-regolamenti, u ghandu jissodisfa ruhu
li:
(a) tkun giet impjantata mikrocippa fl-annimal;
(b) in-numru tal-mikrocippa jkun jikkorrispondi man-
numru tal-mikrocippa registrat fuq it-tliet certifikati;
(c) ic-certifikati li jirrigwardaw ir-rabja, Echinoccus
multilocularis u l-qurdien juru li - 
(i) huma korrenti;
(ii) ikunu gew iffirmati minn kirurgu veterinarju
ufficjali ghar-rigward tar-rabja u minn kirurgu
veterinarju li jkollu jedd jipprattika l-medicina
veterinarja fil-pajjiz fejn tinghata l-kura ghar-
rigward ta’ Echinoccus multilocularis u l-
qurdien; 
(iii) l-annimal ikun gie vaccinat kontra r-rabja, ikun
sarlu ezami tad-demm u jkun imghata kura
kontra Echinoccus multilocularis u l-qurdien
skond dawn ir-regolamenti; u
(d) ic-certifikat li jkun jirrigwarda l-post ta’ residenza ta’
l-annimal fis-sitt xhur ta’ qabel ikun gie ffirmat mill-
persuna li takkumpanja l-annimal.
(2) Il-verifiki ghandhom isiru fil-post u bil-mod specifikati fl-
approvazzjoni:
(a) jekk il-verifiki jsiru qabel ma l-annimal jittiehed
ghalfuq il-mezz ta' trasport, ikun reat ghat-trasportatur
approvat li jgib annimal gewwa Malta skond dawn ir-
regolamenti kemm-il darba ma jkunx ghamel il-
verifiki dovuti skond is-subregolament (1) u jkun
sodisfatt li l-annimal ikun konformi mad-
disposizzjonijiet ta’ dak is-subregolament;
(b) jekk il-verifiki jsiru wara li annimal ikun tnizzel
Malta:
(i) it-trasportatur approvat ghandu jzomm lill-
annimal fil-post ta’ zbark sakemm ikunu sarulu
l-verifiki mehtiega taht dawn ir-regolamenti u
jkun sodisfatt li l-annimal ikun gie ttrattat skond
dawn ir-regolamenti; u
SKEMA TA’ L-IVVJAGGAR GHAL ANNIMALI DOMESTICI g L.S.36.43 5
L.S.36.42
(ii) jekk it-trasportatur ma jkunx sodisfatt li l-
annimal ikun gie identifikat, vaccinat u li kellu
demmu ttestjat skond dawn ir-regolamenti,
ghandu jizgura li l-annimal jigi trasferit
minnufih ghal gol-facilitajiet ta’ kwarantina
skond ir-Regolamenti dwar l-Importazzjoni ta’
Klieb u Qtates, jew inkella li jsir minnu skond
ma hemm fid-disposizzjonijiet ta’ dawk l-istess
regolamenti;
(c) jekk, wara li ssir il-verifika taht is-subregolament (1),
sew jekk il-verifika ssir qabel ma l-annimal jittella’
fuq il-mezz ta’ trasport, sew jekk waqt it-trasport sew
wara l-izbark, it-trasportatur ikun sodisfatt li l-annimal
jista’ jingieb Malta skond dawn ir-regolamenti, huwa
ghandu:
(i) fil-kaz ta’ annimal li jingieb fil-pajjiz minn xi
passiggier bil-mixi jew minn xi passiggier ta’
ajruplan, johrog certifikat lill-persuna li tkun
qed takkumpanja lill-annimal, iffirmat u ddatat
minn rapprezentant tat-trasportatur, li jkun
jiccertifika li l-annimal ikun jikkonforma ma’
dawn ir-regolamenti u jwahhal marka mal-kullar
ta’ l-annimal jew tikketta mal-gagga fejn jista’
jkun qed jingarr, fejn tintwera d-data ta’ l-
importazzjoni u jigi dikjarat li l-annimal ikun
konformi mad-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-
regolamenti; jew 
(ii) fil-kaz ta’ annimal li jingieb b’karrozza jew xi
vettura bil-mutur ohra, jaghti lill-persuna tertuqa
li tehel jew tiddendel, tajba ghall-wiri mal-
windscreen u li tkun tindika li l-vettura tkun qed
iggorr fuqha annimal li jkun gie verifikat u
misjub li jkun konformi mad-disposizzjonijiet
ta’ dawn ir-regolamenti.
Dmirijiet fil-port 
ta’ nzul.
10. (1) Persuna li tkun qeghda ggib xi annimal gewwa Malta
go vettura skond dawn ir-regolamenti ghandha turi t-tertuqa li tehel
jew tiddendel moghtija mit-trasportatur f’posizzjoni prominenti
mal-windscreen sakemm il-vettura thalli l-konfini tal-port ta’ nzul.
(2) Passiggier bil-mixi fuq vapur ghat-tragitti jew passiggier
fuq ajruplan li jkun qed igib annimal gewwa Malta skond dawn ir-
regolamenti m’ghandux inehhi l-marka mwahhla mit-trasportatur
mal-kullar jew gagga ghall-garr qabel ma jkun halla l-konfini tal-
port tal-bahar jew ta’ l-ajru fejn ikun wasal.
(3) Min igib annimal gewwa Malta skond dawn ir-regolamenti
ghandu juri meta hekk jintalab jaghmel minn xi ufficjal tad-Direttur
jew mill-awtorita  lokali -
(a) fil-kaz ta’ trasport b’vapur ghat-tragitti, fl-area tal-
port;
(b) fil-kaz ta’ trasport bl-ajru, fl-ajruport,
kull certifikat tas-sahha mehtieg taht dawn ir-regolamenti u, fil-kaz
ta’ passiggier bil-mixi, c-certifikat ta’ dhul moghti mit-trasportatur
6 L.S.36.43 h SKEMA TA’ L-IVVJAGGAR GHAL ANNIMALI DOMESTICI
taht ir-regolament ta’ qabel dan, u ghandu jara li l-annimal ikun
disponibbli ghall-verifika.
Poteri ta’ l-
Ufficjali tad-
Direttur u ta’ l-
awtorita  doganali 
lokali.
11. Ufficjal tad-Direttur jew ta’ awtorita  lokali ikollu poteri li
jwaqqaf vettura li turi tertuqa li titwahhal jew tiddendel li tkun
tindika li annimal ikun qed jingarr, jew kull vettura ohra li
ragonevolment jissuspetta li fiha jkun qed jingarr xi kelb jew
qattus, jew persuna li jkollha ghandha xi annimal, f’kull post li
jkun -
(a) fil-kaz ta’ trasport b’vapur ghat-tragitti,
(b) fil-kaz ta’ trasport bl-ajru, fl-ajruport,
u jista’ jaghmel kull verifika u ricerka li jistghu jkunu mehtiega
biex jizgura li dawn ir-regolamenti jkunu qeghdin jigu mharsa.
Approvazzjonijiet. 12. L-approvazzjonijiet taht dawn ir-regolamenti ghandhom
ikunu bil-miktub, jistghu jkunu suggetti ghal kondizzjonijiet u
jistghu jigu emendati, sospizi jew revokati b’avviz bil-miktub
f’kull waqt, u b’mod partikolari jistghu jigi sospizi jew revokati
jekk dawn ir-regolamenti ma jkunux qeghdin jigu mharsa jew il-
proceduri bil-miktub u l-pjanijiet ta’ kontingenza prodotti taht il-
Hames Skeda ma jkunux tharsu.
Infurzar. 13. Dawn ir-regolamenti ghandhom, sakemm ma jigix provdut
xort’ohra, jigu esegwiti u infurzati mid-dipartiment ghas-Servizzi
Veterinarji assistit mid-Dipartiment tad-Dwana.
Disposizzjonijiet 
transitorji.
14. Id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti li jehtiegu
ezami tad-demm li jsir f’laboratorju rikonoxxut jistghu jitharsu
jekk, qabel id-dhul fis-sehh ta’ dawn ir-regolamenti, il-kampjun
tad-demm ikun intbaghat f’laboratorju fejn id-Direttur ikun kiteb u
kkonferma li jkun sodisfatt li dan ikun jista’ jaghmel kull ezami
mehtieg minn dawn ir-regolamenti u inkluz f’lista pubblikata mid-
Direttur, u li l-ezami jkun sar wara li l-laboratorju kien inkluz fil-
lista.
SKEMA TA’ L-IVVJAGGAR GHAL ANNIMALI DOMESTICI g L.S.36.43 7
L-EWWEL SKEDA
(Regolament 4)
ROTOT PERMESSI
Bil-Bahar
Il-Port tal-Belt Valletta.
Bl-ajru
Kull rotta diretta minn xi pajjiz jew parti minn pajjiz fit-Tieni Skeda ghall-
Ajruport Internazzjonali ta’ Malta.
Rotot permessi addizzjonali ghal klieb li jassistu persuni li jbatu
minn xi tahsir fis-sensi
Bl-ajru
Kull rotta li torigina fl-Awstralja jew New Zealand u li tasal fl-Ajruport
Internazzjonali ta’ Malta.
Nota: L-inkluzjoni ta’ rotta f’din l-Iskeda ma timplikax li trasportatur ikun
approvat juza r-rotta.
IT-TIENI SKEDA
(Regolamenti 6 u 7)
PAJJIZI U TERRITORJI PERMESSI
Andorra
Awstrija
Belgju
Belt tal-Vatikan
Danimarka
Finlandja
Franza (minbarra Martinique, Guadaloupe, Guyana Franciza, La Reunion,
Polinesia Franciza, Wallis u Futuna, Moyette, St Pierre u Miquelon u New
Caledonia)
Germanja
Gibilta
Grecja
Islanda
Italja
Liechtenstein
Lussemburgu
Monaco
8 L.S.36.43 h SKEMA TA’ L-IVVJAGGAR GHAL ANNIMALI DOMESTICI
Norvegja (minbarra Svalbard)
Olanda
Portugall (inkluzi Madeira u L-Azores)
San Marino
Spanja (inkluzi Canary Islands izda eskluzi Ceuta u Melilla)
Svezja 
Svizzera
Renju Unit
Ascension Island
Awstralja
Barbados
Bermuda
Cipru
Falkland Islands
Gappun
Hawaii
Montserrat
New Caledonia
New Zealand
St Helena
Singapore
Vanuatu
IT-TIELET SKEDA
(Regolament 7)
INFORMAZZJONI LI GHANDU JKUN HEMM FIC-CERTIFIKAT TAS-SAHHA 
UFFICJALI DWAR IL-VACCINAZZJONI KONTRA R-RABJA
1. Il-perjodu ta’ validita  tac-certifikat jigi kkalkolat kif gej. Fil-kaz ta’ annimal
li jissodisfa l-kondizzjonijiet stipulati fir-regolament 6(3), ic-certifikat isir validu
fid-data meta c-certifikat jigi kompletat. Xort’ohra c-certifikat isir validu fil-gurnata
meta jigi kompletat, jew sitt xhur wara d-data meta jkun ittiehed il-kampjun, skond
liema jigi l-iktar tard. Ic-certifikat ghandu jtemm milli jibqa’ validu fid-data ta’ l-
iskadenza tal-vaccinazzjoni korrenti.
2. In-numru tal-mikrocippa u fejn tkun tinsab f’gisem l-annimal.
3. Dikjarazzjoni li:
- il-kirurgu veterinarju ufficjali jkun ra r-record tal-vaccinazzjoni kontra
r-rabja ta’ l-annimal, li jkun jidentifika n-numru tal-mikrocippa, jindika
li l-annimal ikun gie vaccinat kontra r-rabja wara li tkun giet impjantata
SKEMA TA’ L-IVVJAGGAR GHAL ANNIMALI DOMESTICI g L.S.36.43 9
l-mikrocippa, u (fil-kaz ta’ vaccinazzjoni mill-gdid) jindika li l-ahhar
vaccinazzjoni tkun saret qabel ma tkun skadiet il-vaccinazzjoni ta’
qabel skond ir-rakkomandazzjoni fil-karta ta’ l-informazzjoni indikata
mill-manifattur u li l-ahhar vaccinazzjoni tkun wahda valida;
- il-kirurgu veterinarju ufficjali jkun ra record (kif certifikat mil-
laboratorju li jkun ghamel it-test) tar-rizultat ta’ test serologiku fuq l-
annimal, li jkun sar fuq kampjun tad-demm mehud wara l-ewwel
vaccinazzjoni hawn qabel imsemmija, u f’laboratorju rikonoxxut mid-
Direttur ghas-Servizzi Veterinarji ghal dak l-iskop, li jkun juri li d-
dozar (titre) ta’ antikorpi ta' newtralizzazzjoni tar-rabja kienu daqs jew
iktar minn 0.5 units internazzjonali fil-millilitru; 
- l-annimal ma jkun wera ebda sinjal kliniku ta’ rabja fil-waqt li ssir ic-
certifikazzjoni.
IR-RABA’ SKEDA
(Regolament 7)
DIKJARAZZJONI LI TRID TIMTELA MILL-PERSUNA LI TKUN QED IGGIB L-
ANNIMAL GEWWA MALTA
Huwa reat li ggib annimal gewwa Malta taht l-Iskema ta’ l-Ivvjaggar ghal Annimali Domestici jekk l-
annimal kien jinsab f’xi pajjiz li mhux pajjiz kwalifikanti matul is-sitt xhur ta’ qabel.
PAJJIZI KWALIFIKANTI GHALL-ISKEMA TA’ L-IVVJAGGAR GHAL 
ANNIMALI DOMESTICI
B’dan jien niddikjara li l-annimal(i) li qed nipprezenta llum ghall-ivvjaggar lejn
MALTA bin-numru(i) tal-mikrocippa
ma kienx / kienux barra mill-pajjizi kwalifikanti fl-Iskema ta’ l-Ivvjaggar ghal
Annimali Domestici fis-sitt xhur qabel id-data ta’ llum.
Isem:
Indirizz
Permanenti:
Indirizz
f’MALTA
(jekk inhu
differenti)
Nru. tar-registrazzjoni tal-vettura (jekk dan japplika)
Firma: Data:
Andorra Olanda Barbados
Awstrija Norvegja (b) Bermuda
Belgju Portugall (c) Cipru
Danimarka San Marino Falkland Islands
10 L.S.36.43 h SKEMA TA’ L-IVVJAGGAR GHAL ANNIMALI DOMESTICI
(a) Ghal dawn il-finijiet Franza teskludi Martinique, Guyana Franciza, La Reunion, Polinesia
Franciza, Wallis u Futuna, Mayotte, St. Pierre u Miquelon u New Caledonia;
(b) Ghal dawn il-finijiet in-Norvegja teskludi Svalbard;
(c) Ghal dawn il-finijiet il-Portugall jinkludi l-Azores u Madeira;
(d) Ghal dawn il-finijiet Spanja tinkludi Canary Islands izda teskludi Ceuta u Melilla.
IL-HAMES SKEDA
(Regolament 8)
KONDIZZJONIJIET TA’ APPROVAZZJONI GHAT-TRASPORTATURI
1. Persunal li jkollhom kuntatt ma’ passiggieri li jistghu jkunu qeghdin
jivvjaggaw bl-annimali jew li jkollhom x’jaqsmu ma’ xi verifiki fuq l-annimali taht
dawn ir-regolamenti ghandhom ikunu mharrgin b’mod ghalkollox adatt.
2. It-trasportatur ghandu jistipula bil-miktub proceduri biex jizgura li annimal
li jigi pprezentat ghall-ivvjaggar taht dawn ir-regolamenti jigi:
a. dirett lejn punt ta’ verifika adatt;
b. verifikat taht dawn ir-regolamenti;
c. trasportat f’parti adatta tal-vapur, tren jew ajruplan f’kondizzjonijiet
adatti.
3. It-trasportatur ghandu jaghti bil-miktub proceduri dwar dak li jkun se
jaghmel jekk annimal li jigi pprezentat ghall-ivvjaggar jonqos milli jikkonforma ma’
dawn ir-regolamenti, jew jekk jigi skopert xi annimal li dwaru t-trasportatur
ragonevolment jissuspetta li jkun intiz li jigi trasportat gewwa Malta minghajr ma
jkun gie lilu pprezentat ghall-verifika.
4. It-trasportatur ghandu jistipula bil-miktub pjanijiet ta’ kontingenza fil-kaz
ta’ xi emergenza, inkluzi pjanijiet dwar dawk il-vapuri li jintbaghtu f’xi post ta’ nzul
iehor.
5. Ghandhom jigu provduti facilitajiet adegwati ghall-verifika ta’ l-annimali
taht dawn ir-regolamenti. Dawn ghandhom jigu mghammra, jkollhom persunal u
ssirilhom manutenzjoni b’mod ghalkollox adegwat.
6. It-trasportatur ghandu jaghmel arrangamenti biex fejn ikun mehtieg tigi
pprezentata assistenza veterinarja. 
Finlandja Spanja (d) Hawaii
Franza (a) Svezja Gappun
Germanja Svizzera Montserrat
Gibilta
Grecja
Islanda
Renju Unit (inkluzi
Channel Islands u Isle of
Man)
New Caledonia
New Zealand
St Helena
Italja Belt tal-Vatikan Vauatu
Liechtenstein Ascension Island
Lussemburgu Awstralja
Monaco
