KONTROLL TA’ HMIEG MINN ZWIEMEL 
(APPLIKAZZJONI GENERALI) g L.S.363.86 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 363.86
REGOLAMENTI DWAR IL-KONTROLL TA’ HMIEG 
MINN ZWIEMEL (APPLIKAZZJONI GENERALI)
15 ta’ April, 2002
L-AVVIZ LEGALI 67 ta’ l-2002.
Titolu.
Kontroll ta’ Hmieg minn Zwiemel (Applikazzjoni Generali).
Tifsir.
tehtiegx xort’ohra:
Kap. 363.
"borza awtorizzata" tfisser borza awtorizzata mid-Dipartiment,
disinjata kif inhu indikat fl-Iskeda B, provduta mill-Kunsill u li
ghandha tintrabat maz-ziemel u mal-karrozzin bl-iskop li l-hmieg
taz-ziemel jaqa’ u jibqa’ fiha;
"Dipartiment " tfisser id-Dipartiment tal-Kunsilli Lokali;
"karrozzin" tfisser karrozzin li jkollu licenza ghat-trasport tan-
nies u li jkun migbud minn ziemel;
"Kunsill" tfisser Kunsill Lokali kif stabbilit fl-Att;
"lokalita " ghandha l-istess tifsir moghti lilha fl-Att;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli ghall-Gvern Lokali;
"skip maghluq" tfisser recipjent li jinghalaq b’ghatu, kemm jekk
ikun fuq ir-roti kemm jekk le, kemm tal-metall kemm ta’ materjal
iehor, li jigi provdut mill-Kunsill f’post li normalment jintuza minn
karrozzin, u li jkun immarkat biex jintuza biss ghar-rimi ta’ hmieg
miz-ziemel, u dak l-iskip ghandu jitqieghed f’dak il-lok li l-Kunsill
jawtorizza;
"triq" tinkludi kull triq, sqaq, misrah, pont, moll, jew post iehor
ta’ passaag jew access pubbliku.
Applikazzjoni ghal 
borza awtorizzata.
3. (1) Minghajr pregudizju ghal kull licenza ohra mehtiega
ghal uzu ta’ karrozzin fi triq, persuna ghandha tapplika ghand il-
Kunsill tal-lokalita  fejn normalment tuza l-karrozzin, sabiex tigi
provduta borza awtorizzata bi hlas ta’ dritt ta’ ghaxar liri.
(2) Id-disinn, il-kejl, il-kulur u l-materjal uzat fil-produzzjoni
tal-borza awtorizzata jkunu dawk kif indikat fl-Iskeda B.
(3) Din il-borza awtorizzata ghandha tintrabat f’kull hin maz-
ziemel u mal-karrozzin bil-ghan li jigi evitat il-hmieg jaqa’ ghal
fuq it-triq.
(4) L-applikazzjoni ghall-borza awtorizzata ghandha ssir fuq
il-formola fl-Iskeda A u l-borza awtorizzata ghandha tinghata mill-
Kunsill wara li ssir dik l-applikazzjoni.
Uzu tal-borza 
awtorizzata.
4. Kull min ikollu karrozzin taht il-kontroll tieghu f’xi triq,
ghandu f’kull waqt jara li l-borza awtorizzata tkun f’kondizzjoni
tajba, kif ukoll li tkun marbuta sew f’postha maz-ziemel u mal-
2 L.S.363.86 h
KONTROLL TA’ HMIEG MINN ZWIEMEL 
(APPLIKAZZJONI GENERALI)
karrozzin sabiex jigi evitat f’kull hin li jaqa’ xi hmieg fit-triq.
Rimi ta’ hmieg fi 
skips provduti.
5. Il-hmieg li jaqa’ fil-borza awtorizzata ghandu jingabar
f’borza tal-plastic u jintrema minn min ikollu karrozzin taht il-
kontroll tieghu, fi skip maghluq provdut ghal dan il-ghan mill-
Kunsill li fil-lokalita  tieghu normalment joperaw il-karozzini.
Reati u pieni. 6. Kull min jikser xi wahda mid-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-
regolamenti jkun hati ta’ kontravvenzjoni u jista’ jehel, meta jinsab
hati, sakemm ma tkunx applikabbli piena oghla taht xi ligi ohra:
(a) ghall-ewwel kontravvenzjoni, ammenda ta’ ghaxar liri;
(b) ghat-tieni kontravvenzjoni jew ghal kull
kontravvenzjoni sussegwenti, ammenda ta’ ghoxrin
lira.
KONTROLL TA’ HMIEG MINN ZWIEMEL 
(APPLIKAZZJONI GENERALI) g L.S.363.86 3
SKEDA A
(Regolament 3)
Applikazzjoni ghall-provvista ta’ borza awtorizzata ghall-kontroll ta’ hmieg
minn zwiemel uzati fit-trasport ta’ nies
Isem u Kunjom ta’ l-Applikant: .............................................................................
Indirizz ta’ l-Applikant: ........................................................................................
..........................................................................................
Numru tal-Karta tal-Identita : ......................................
Licenza Numru ...............................................
Firma ta’ l-Applikant: ........................................... Data: ......................................
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ghall-Uzu Ufficjali
Numru ta’ l-applikazzjoni: ......................................
Dritt imhallas: Lm ........................... Ricevuta Numru: .........................................
Firma: .................................................................... Data ......................................
Kariga: ..................................... Timbru tal-Kunsill:
4 L.S.363.86 h
KONTROLL TA’ HMIEG MINN ZWIEMEL 
(APPLIKAZZJONI GENERALI)
SKEDA B
(Regolament 3)
Disinn tal-Borza Awtorizzata
Dettalji Teknici
Materjal: PVC
Kulur: Iswed
Cineg: PVC, suwed li jintrabtu bil-velcro mal-kwart u mal-braga
Borza li tizzarma: Ta’ l-istess lewn u materjal li titwahhal bil-velcro
KONTROLL TA’ HMIEG MINN ZWIEMEL 
(APPLIKAZZJONI GENERALI) g L.S.363.86 5
