FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS) g L.S.372.14 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 372.14
REGOLI DWAR FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS)
1 ta’ Jannar, 1998
L-AVVIZ LEGALI 88 ta’ l-1998, kif emendat bl-Avvizi Legali 128 ta’ l-1999, 39 ta’ l-2000 u
297 ta’ l-2001.
TAQSIM TAR-REGOLI
Regoli
Generali 1 - 2
Dikjarazzjoni dwar l-Istatus tal-Payee 3
Registrazzjoni tal-Pagatur 4 - 5
Tnaqqis ta’ Taxxa minn Pagaturi 6 - 14
Rimessa lill-Kummissarju tat-tnaqqis li jsir mill-pagaturi 15 - 17
Notamenti li ghandhom jinzammu u taghrif li ghandu jigi prezentat
minn pagaturi
18 - 23
Kif tigi imposta Taxxa Addizzjonali FSS u Procedura ta’ Kontestazzjoni 24
Gbir, Tpacija u Rifuzjoni 25 - 27
Mixxellanji 28 - 37
Skeda A: FS4 Dikjarazzjoni dwar l-Istatus tal-Payee
Skeda B: Metodu ta’ Tnaqqis ta’ Taxxa dwar Emolumenti Principali FSS
Skeda C: Taxxa Addizzjonali FSS
2 L.S.372.14 h FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS)
Titolu. 1. It-titolu ta’ dawn r-regoli hu Regoli dwar Final Settlement
System (FSS).
Tifsir.
Emendat:
A.L. 128 ta’ l-
1999;
A.L. 39 ta’ l-2000;
A.L. 297 ta’ l-
2001.
Kap. 123.
2. F’dawn ir-regoli, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma
tehtiegx xort’ohra -
"beneficcji minn impieg jew kariga" tfisser kull beneficcju li
jinghata jew li jkun meqjus li jinghata bis-sahha ta’ xi impieg jew
kariga skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 4(1)(b) ta’ l-Att
dwar it-Taxxa fuq l-Income jew ta’ regoli maghmulin taht dak il-
paragrafu;
"emolumenti" tfisser:
Kap. 123.
(i) kull income, inkluz kull beneficcju minn kariga
jew impieg, suggett ghat-taxxa taht l-artikolu
4(1)(b) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income; u
(ii) kull pensjoni li titnissel jew tigi ricevuta f’Malta
suggetta ghat-taxxa taht il-paragrafu (d) ta’ l-
imsemmi subartikolu; u
Kap. 406.
(iii) kull rimunerazzjoni ohra li tithallas, jew
beneficcji minn impieg jew kariga moghtija, lil
xi individwu ghal servizzi minnu moghtija hlief
meta dak l-individwu jircievi dak il-hlas fil-qadi
tas-sengha, negozju, professjoni jew vokazzjoni
tieghu jew ghax ikun xort’ohra mehtieg li jkun
registrat ghall-ghanijiet ta’ l-Att dwar it-Taxxa
fuq il-Valur Mizjud, dwar dawk is-servizzi, jew
fejn huwa jaghti dawk is-servizzi lil xi
individwu ghal ghanijiet domestici u privati;
"imhallas" tfisser mhallas direttament jew indirettamerit bi flus
jew bi speci, u tinkludi l-ghoti ta’ beneficcju minn impieg jew
kariga, u l-kliem "li jitthallas" u "hlas" ghandhom jiftiehmu skond
hekk;
"imhallas bi flus" tinkludi imhallas b’cekk jew draft, akkreditat
jew depozitat f’bank jew f’xi kont iehor band’ohra ghall-
beneficcju, l-uzu jew il-vantagg tal-payee u kull tpacija kontra kull
debitu tal-payee, u l-kliem "jithallas bi flus" u "hlas bi flus"
ghandhom jiftehmu f’dan is-sens;
Kap. 123.
"pagatur" tfisser kull persuna li thallas l-emolumenti jew li
titqies li thallas l-emolumenti skond id-disposizzjonijiet ta’ l-
artikolu 4(1)(b) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income jew ta’ regoli
maghmulin taht dak il-paragrafu, jew li thallas, jew li jkollha
thallas, emolumenti kemm akkont taghha jew f’isem xi persuna
ohra u tinkludi dipartimenti tal-gvern, persuni fis-servizz pubbliku
ta’ Malta, korporazzjonijiet pubblici u l-ufficjali taghhom, u
korpijiet ta’ nies ohra u l-ufficjali taghhom;
"payee" tfisser il-persuna li lilha jithallsu l-emolumenti;
"rata ta’ taxxa" tinkludi rata nil;
Kap. 123.
"valur tal-beneficcji minn impieg jew kariga" tfisser il-valur tal-
beneficcji stabbilit skond ir-regoli preskritti ghall-finijiet ta’ l-
artikolu 4(1)(b) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income.
FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS) g L.S.372.14 3
Dikjarazzjoni dwar l-Istatus tal-Payee
Mili u 
prezentazzjoni tal-
formula ta’ 
Dikjarazzjoni dwar 
l-Istatus tal-Payee.
3. (1) Payee li jkun qed jircievi emolumenti, li jkunu
emolumenti kif imfissra taht ir-regola 2(i) u (iii), jenhtieg li jimla
s-Sezzjoni 1 ta’ Dikjarazzjoni dwar l-Istatus tal-Payee fuq il-
formola preskritta murija fl-Iskeda A u jghaddi dik il-formola fi
tliet kopji lill-pagatur sa l-1 ta’ Jannar, 1998, u wara dik id-data fi
zmien sebat ijiem mill-bidu ta’ kull tnissil gdid ta’ dawk l-
emolumenti jew ma’ kull bdil fit-taghrif li hu mehtieg li jinghata
fit-Taqsima B, C jew D tas-Sezzjoni 1 tal-formola.
Kap. 123.
(2) In-nuqqas min-naha tal-payee li jhares id-disposizzjonijiet
tas-subregola (1) jirrendi l-emolumenti li jkunu dovuti li jithallsu
lilu suggetti ghal tnaqqis ta’ taxxa b’rata li tkun daqs l-oghla rata
ta’ taxxa provduta taht l-artikolu 56(1) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq
l-Income. Dik ir-rata ta’ tnaqqis tibqa’ hekk tapplika ghal dak il-
perijodu li matulu jkompli ghaddej dak in-nuqqas.
(3) Pagatur li jkun ircieva Dikjarazzjoni dwar l-Istatus tal-
Payee kif imsemmi qabel minghand il-payee jenhtieg li jimla s-
Sezzjoni 2 ta’ dik il-formola. Il-pagatur ghandu jibghat lill-
Kummissarju l-kopja originali ta’ dik il-formola sa l-ahhar gurnata
tax-xahar li jigi wara dak li fih ikun ircieva l-imsemmija formola,
izomm il-kopja tal-pagatur ghall-ghanijiet ta’ kull spezzjon li jista’
jsir minn zmien ghal zmien skond ir-regola 31, u jaghti l-kopja li
jifdal lill-payee.
(4) Meta l-payee ma jkunx baghat il-formola msemmija f’din
ir-regola, il-pagatur ghandu madankollu jimla skond dak kollu li jaf
is-Sezzjoni 2 u t-Taqsima A tas-Sezzjoni 1 ta’ dik il-formola u
jibghathom lill-Kummissarju ghall-ghanijiet tas-subregola (3).
(5) Meta l-pagatur jibghat lill-Kummissarju l-formola
msemmija f’din ir-regola skond is-subregola (4), id-
disposizzjonijiet tas-subregola (2) ghandhom jibqghu japplikaw.
(6) Pagatur li, minghajr ebda skuza ragonevoli, jipprovdi
taghrif mhux komplet jew mhux korrett fuq il-formola mehtiega li
tigi prezentata taht is-subregola (3) jew (4) jew li jonqos milli
jipprezenta dik il-formola lill-Kummissarju, ikun suggett, b’zieda
mat-taxxa addizzjonali korrispondenti preskritta fl-Iskeda C li
tinsab ma’ dawn ir-regoli, ghall-hlas ta’ kull taxxa mhux imnaqqsa,
konsegwenti ghal dak in-nuqqas dwar emolumenti mhallsa minnu
lil xi payee kemm-il darba dak l-ammont ta’ taxxa ma jigix
xort’ohra migbur mill-Kummissarju sal-31 ta’ Dicembru ta’ dik is-
sena li dwarha jkun missu sar dak it-tnaqqis.
Kap. 123.
(7) Meta l-formola mehtiega li tigi prezentata taht is-subregola
(3) ma titqiesx, ghal xi raguni, bhala wahda accettabbli mill-
Kummissarju minhabba f’xi nuqqas min-naha tal-payee, din
ghandha titregga’ lura lill-pagatur bil-ghan li tigi korretta u kemm-
il darba l-payee ma jaghmilx il-korrezzjonijiet mehtiega fi zmien
sew sabiex il-pagatur ikun jista’ jerga’ jipprezenta l-formola fi
zmien erbatax-il gurnata, il-pagatur ghandu jnaqqas it-taxxa, minn
emolumenti sussegwentement dovuti li jithallsu lill-payee, b’rata li
tkun daqs l-oghla rata ta’ taxxa provduta taht l-artikolu 56(1) ta’ l-
Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, u dik ir-rata ta’ tnaqqis ghandha
tibqa’ tapplika sa meta l-Kummissarju jordna xort’ohra.
4 L.S.372.14 h FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS)
(8) Meta minhabba fit-thaddim tas-subregoli (2) u (7), tkun
tnaqqset xi taxxa minn emolumenti li jithallsu lill-payee, din it-
taxxa ghandha titpatta mat-taxxa li tkun dovuta tithallas mill-payee
jew li ghandha tithallas lura lilu, skond il-kaz, skond l-artikolu
23(3) ta’ l-Att.
Registrazzjoni tal-Pagatur
Registrazzjoni 
bhala pagatur.
L.S. 123.02
4. (1) Kull persuna ghandha tirregistra, mill-1 ta’ Jannar,
1998, bhala pagatur mal-Kummissarju fi zmien hmistax-il gurnata
mid-data meta l-ewwel emolumenti li hija tkun dovuta thallas lil
payee jibdew jakkrexxu, kemm-il darba dik il-persuna ma kienetx
registrata ghall-ghanijiet tar-Regoli dwar Tnaqqis ta’ Taxxa
(P.A.Y.E.), qabel l-imsemmija data u dik ir-registrazzjoni ma tkunx
minn dakinhar ’l hawn giet kancellata.
(2) It-talba ghar-registrazzjoni bhala pagatur ghandha ssir minn
individwu li jkun jezercita attivita  ta’ xi sengha, negozju,
professjoni jew vokazzjoni jew, fil-kaz ta’ korp ta’ persuni, mill-
manager jew minn xi ufficjal principali iehor, u dik ir-
registrazzjoni ghandha ssir bil-mili tal-formola li ghandha tintuza
provduta mill-Kummissarju li lilu ghandha tigi prezentata flimkien
ma’ kull dokumentazzjoni relattiva li tkun mehtiega.
(3) Wara li tkun giet registrata bhala pagatur skond din ir-
regola, persuna ghandha tirrapporta lill-Kummissarju fuq il-
formola li ghandha tintuza kull bidla sostanzjali li tkun tolqot it-
taghrif li jkun gie aktar qabel prezentat minnha meta tkun
irregistrat, u n-nuqqas li tigi rapportata xi bidla bhal dik jaghti lok
ghal ksur tad-disposizzjonijiet tas-subregola (1).
(4) Minghajr pregudizzju ghall-obbligi imposti fuq il-pagatur
taht disposizzjonijiet ohra ta’ dawn ir-regoli, id-disposizzjonijiet
tas-subregoli (1), (2) u (3) ghandhom ikunu bl-istess mod japplikaw
ghal persuna li tkun akkwistat negozju vijabbli li jkun jimpjega
individwi li lilhom jithallsu emolumenti.
Thassir u 
registrazzjoni mill-
gdid.
5. (1) Pagatur ghandu jitlob lill-Kummissarju, meta huwa
jtemm iwettaq il-funzjonijiet tieghu bhala pagatur, biex ihassarlu r-
registrazzjoni tieghu bhala pagatur.
(2) Talba ghal thassir li ssir skond is-subregola (1) ghandha
ssir minn individwu li jkun jezercita attivita  ta’ xi sengha, negozju,
professjoni jew vokazzjoni jew, fil-kaz ta’ korp ta’ persuni, mill-
manager, minn ufficjal principali iehor jew stralcjarju, u dak it-
thassir ghandu jsir billi timtela l-formo1a li ghandha tintuza,
provduta mill-Kummissarju li fiha jkunu murija car l-obbligi tal-
pagatur li jkun qieghed jitlob it-thassir taht din ir-regola.
(3) Qabel ma jsir it-thassir ta’ persuna bhala pagatur, min ikun
qed jaghmel it-talba taht din ir-regola, ikun mehtieg, kemm-il darba
l-Kummissarju ma jordnax xort’ohra, li:
(a) jissupplixxi dikjarazzjoni ta’ qligh, lill-payees kollha
tieghu skond ir-regola 21;
(b) jhallas lill-Kummissarju kull tnaqqis ta’ taxxa li jkun
dovut u li jipprezenta l-prospett relattiv ta’ kull xahar
dwar hlasijiet kif mehtieg taht ir-regola 15;
FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS) g L.S.372.14 5
(c) jipprezenta lill-Kummissarju r-rikonciljazzjoni tieghu
ta’ kull sena dwar hlasijiet skond ir-regola 22 flimkien
ma’ kopja ta’ kull dikjarazzjoni ta’ qligh mehtiega li
tigi supplita taht il-paragrafu (a); u
(d) jipprovdi kull dettal jew taghrif iehor li l-Kummissarju
jista’ jehtieg.
(4) Meta persuna ttemm milli twettaq il-funzjonijiet taghha
bhala pagatur ghal zmien temporanju biss, hija ghandha tavza
b’dan lill-Kummissarju fuq dik il-formola li hemm imsemmija fis-
subregola (2) u sakemm ma tigix ordnata xort’ohra mill-
Kummissarju, ikollha madankollu thares id-disposizzjonijiet tas-
subregola (3).
(5) Bla hsara ghal kull disposizzjoni ohra ta’ din ir-regola l-
Kummissarju jista’ f’kull waqt ihassar ir-registrazzjoni bhala
pagatur ta’ min ikun qed jaghmel it-talba u javzah b’dan skond
hekk.
(6) Min, wara li jithassarlu ismu bhala pagatur skond id-
disposizzjonijiet ta’ din ir-regola, jerga’ jibda jhallas emolumenti
jkun mehtieg li jerga’ jitlob li ismu jigi registrat bhala pagatur
skond ir-regola 4.
Tnaqqis ta’ Taxxa minn Pagaturi
Il-pagaturi inaqqsu 
t-taxxa bil-metodu 
li japplika.
Emendat:
A.L. 297 ta’ l-
2001.
6. (1) Salv kif provdut taht ir-regola 3(2) jew hekk kif
xort’ohra ordnat mill-Kummissarju taht is-subregola (2), kull
pagatur ghandu jnaqqas it-taxxa minn kull hlas ta’ emolumenti
maghmul lil payee, sakemm dan ikun jikkonsisti fi, jew ikun
jinkludi, hlas bi flus, billi japplika, skond il-kaz, wiehed minn
dawn il-metodi ta’ tnaqqis ta’ taxxa li gejjin:
(a) il-Metodu ta’ Tnaqqis ta’ Taxxa dwar Emolumenti
Principali FSS, bil-mod provdut taht ir-regola 7 u kif
stabbilit fl-Iskeda B;
(b) il-Metodu ta’ Tnaqqis ta’ Taxxa dwar Emolumenti
Part-Time FSS, bil-mod provdut taht ir-regola 8;
(c) il-Metodu ta’ Tnaqqis ta’ Taxxa dwar Emolumenti
Ohra FSS, bil-mod provdut taht ir-regola 9.
(2) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subregola (1) dwar it-
tnaqqis ta’ taxxa minn pagaturi, il-Kummissarju jista’ jistabbilixxi,
meta hekk jikkunsidra li jkun xieraq, metodu ta’ tnaqqis ta’ taxxa
jew inkella jordna t-tnaqqis ta’ l-ammont li ghandu jitnaqqas jew
ir-rata li biha jkollha titnaqqas it-taxxa b’dak il-mod li tigi koperta
t-taxxa dovuta mill-payee ghal dik is-sena u jordna lill-pagatur bil-
miktub li jaghmel dak it-tnaqqis skond hekk.
(3) Fil-hdim ta’ l-ammont ta’ taxxa li jkollha titnaqqas skond
is-subregola (1) jew hekk kif ordnat mill-Kummissarju taht is-
subregola (2), il-pagatur m’ghandux jaghti kaz ta’ xi frazzjoni ta’
lira li tkun daqs jew inqas minn hamsin centezmu, u jtella’ ghal lira
kull frazzjoni ta’ lira li tkun iktar minn hamsin centezmu.
6 L.S.372.14 h FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS)
Kif jigi applikat il-
Metodu ta’ 
Tnaqqis ta’ Taxxa 
dwar Emolumenti 
Principali FSS.
Emendat:
A.L. 39 ta’ l-2000.
7. (1) It-tnaqqis ta’ taxxa taht il-Metodu ta’ Tnaqqis ta’
Taxxa dwar Emolumenti Principali FSS imsemmi taht ir-regola
6(1)(a) u mahdum skond l-Iskeda B ghandu jkun japplika dwar:
(a) kull pensjoni lokali li tigi ricevuta mill-payee hlief
ghal dawk regolati bid-disposizzjonijiet tas-subregola
(3); u
Kap. 123.
L.S. 123.39
(b) kull income minn emolumenti kif imfissra taht ir-
regola 2(i) (eskluzi dawk imhallsa dwar xoghol part-
time li ghalih japplikaw id-disposizzjonijiet ta’ l-
artikolu 90A ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, u r-
Regoli dwar Xoghol Part-time) indikat mill-payee fil-
formola tad-Dikjarazzjoni dwar l-Istatus tal-Payee
bhala li jkun jikkostitwixxi l-ghajn ewlenija ta’ l-
emolumenti tieghu:
Izda meta l-payee jkun qed jircievi xi pensjoni jew
pensjonijiet lokali kif imsemmi qabel, ebda emolumenti ohra li
huwa jkun qed jircievi m’ghandhom jikkwalifikaw ghal tnaqqis ta’
taxxa taht il-Metodu ta’ Tnaqqis ta’ Taxxa dwar Emolumenti
Principali FSS:
Izda wkoll, meta payee ma jkun qed jircievi ebda pensjoni
bhal dik, huwa m’ghandux jindika, fl-istess waqt, aktar minn ghajn
wahda ta’ income minn emolumenti, kif imfisser taht ir-regola 2(i),
bhala li tikkostitwixxi l-ghajn li ghaliha l-metodu msemmi jkun
japplika.
(2) Meta l-pagament ta’ emolumenti li jithallsu lil payee
ghandu jitqies ghal ghanijiet ta’ tnaqqis taht il-Metodu ta’ Tnaqqis
ta’ Taxxa dwar Emolumenti Principali FSS imsemmi fis-subregola
(1), il-pagatur ghandu jahdem l-ammont ta’ taxxa li ghandu
jitnaqqas minnu billi japplika jew -
(a) il-Formola ta’ Tnaqqis ta’ Taxxa Kumulattiv dwar
Emolumenti Principali; jew
(b) it-Tabelli ta’ Tnaqqis ta’ Taxxa dwar Emolumenti
Principali,
bil-mod stabbilit fit-Taqsima I u t-Taqsima II ta’ l-Iskeda B,
rispettivament, u skond is-subregola (3).
Kap. 318.
(3) Minkejja d-disposizzjonijiet l-ohra ta’ din ir-regola, meta d-
Direttur tas-Sigurta  Socjali jhallas xi pensjoni li tithallas taht l-Att
dwar is-Sigurta  Socjali lil xi payee, li jkun ukoll ir-ricevitur ta’xi
pensjoni jew pensjonijiet ohra minn xi ghajn ohra, l-imsemmi
Direttur ghandu jqis, bla hsara ghal dik l-informazzjoni xierqa li
tingieb ghall-attenzjoni tieghu mill-Kummissarju, ghall-ghanijiet
ta’ tnaqqis ta’ taxxa, l-ammont shih u totali tal-pensjonijiet li dak
il-payee jkun qed jircievi u jahdem l-ammont relattiv tat-taxxa li
jkollha titnaqqas bil-mod ordnat mill-Kummissarju.
(4) Kemm-il darba l-Kummissarju ma jordnax xort’ohra,
pagaturi li jkunu qeghdin ihallsu emolumenti li ghandhom jigu
ikkunsidrati taht il-Metodu ta’ Tnaqqis ta’ Taxxa dwar Emolumenti
Principali FSS ghandhom jahdmu, ghall-ghanijiet tas-subregola (2),
l-ammont ta’ taxxa li titnaqqas billi japplikaw il-Formola ta’
Tnaqqis ta’ Taxxa Kumulattiv dwar Emolumenti Principali, b’dan
FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS) g L.S.372.14 7
illi pagaturi li jkunu qed ihallsu emolumenti lil ghadd anqas minn
ghaxar full-time payees jistghu, f’kull waqt, u minn jeddhom,
jaghzlu li juzufruwixxu mit-Tabelli ta’ Tnaqqis ta’ Taxxa dwar
Emolumenti Principali:
Izda ebda pagatur ma jista’ fl-istess waqt japplika z-zewg
metodi ta’ kif jahdem l-ammonti msemmija fis-subregola (2).
(5) Ghall-ghanijiet ta’ din ir-regola:
"full-time payee" tfisser individwu li jkollu l-emolumenti tieghu
suggetti ghal tnaqqis ta’ taxxa taht il-Metodu ta’ Tnaqqis ta’ Taxxa
dwar Emolumenti Principali FSS.
Kif jigi applikat il-
Metodu ta’ 
Tnaqqis ta’ Taxxa 
dwar Emolumenti 
Part-time FSS.
Kap. 123.
L.S. 123.39
8. (1) It-tnaqqis ta’ taxxa taht il-Metodu ta’ Tnaqqis ta’
Taxxa dwar Emolumenti Part-time FSS imsemmi taht ir-regola
6(1)(b) ghandu jkun japplika dwar emolumenti li jithallsu lil payee
ghal xoghol part-time li jikkwalifika taht id-disposizzjonijiet ta’ l-
artikolu 90A ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income u taht ir-Regoli
dwar Xoghol Part-Time, u ghandu jithaddem skond id-
disposizzjonijiet li jinsabu fihom:
Izda meta l-payee jkollu ragun jobsor li l-income totali
tieghu ghal dik is-sena ma jkunx mistenni jeccedi s-somma li jekk
jeccediha huwa jkollu jhallas it-taxxa, huwa jista’, f’kull waqt,
jaghti direttiva lill-pagatur, permezz tal-formola ta’ Dikjarazzjoni
dwar l-Istatus tal-Payee, li dawk l-emolumenti ghandhom jithallsu
lilu minghajr ebda tnaqqis ta’ taxxa kif provdut fl-artikolu 90A(3)
ta’ l-imsemmi Att.
Kap. 123.
(2) Meta l-payee li jkun uzufruwixxa mill-ghazla taht il-
proviso li hemm mas-subregola (1), ikollu ragun jobsor li l-income
totali tieghu jkun lahaq somma li tirrendih li jhallas it-taxxa huwa
ghandu, skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 90A(5) ta’ l-Att
dwar it-Taxxa fuq l-Income, jew:
(a) jordna lill-pagatur, fuq il-formola ta’ Dikjarazzjoni
dwar l-Istatus tal-Payee, li jaghmel dak it-tnaqqis,
mill-income tieghu li jkun qed jikseb minn xoghol
part-time ghas-sena relevanti, b’mod li jkopri t-taxxa
relattiva dovuta, sal-31 ta’ Dicembru ta’ dik is-sena;
jew
(b) ihallas dik it-taxxa li tkun hekk dovuta lill-
Kummissarju sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Dicembru
ta’ dik is-sena.
(3) Meta, ghall-ghanijiet ta’ din ir-regola, il-payee jonqos milli
jaghti direttiva lill-pagatur fuq id-Dikjarazzjoni dwar l-Istatus tal-
Payee, ghandhom japplikaw id-disposizzjonijiet tar-regola 3(2).
Kif jigi applikat il-
Metodu ta’ 
Tnaqqis ta’ Taxxa 
dwar Emolumenti 
Ohra FSS.
Emendat:
A.L. 297 ta’ l-
2001.
9. (1) It-tnaqqis ta’ taxxa taht il-Metodu ta’ Tnaqqis ta’
Taxxa dwar Emolumenti Ohra FSS imsemmi taht ir-regola 6(1)(c)
ghandu jkun japplika dwar:
(a) kull rimunerazzoni msemmija taht ir-regola 2(iii); u
(b) l-emolumenti li jitqiesu mill-payee bhala li
jikkostitwixxu l-income tieghu li jkun gej minn
emolumenti ohra izda dak il-metodu ghandu jintuza
biss meta d-disposizzjonijiet dwar tnaqqis ta’ taxxa
8 L.S.372.14 h FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS)
tar-regola 7 jew tar-regola 8 ma jkunux japplikaw, jew
meta l-Kummissarju jkun hekk ordna skond ma hemm
fir-regola 6(2).
(2) Salv kif provdut taht ir-regola 3(2), emolumenti li ghalihom
japplika l-Metodu ta’ Tnaqqis ta’ Taxxa dwar Emolumenti Ohra
FSS, ghandhom ikunu suggetti ghal tnaqqis ta’ taxxa bir-rata
standard ekwivalenti ghal ghoxrin fil-mija ta’ l-imsemmija
emolumenti:
Izda kull payee jista’, f’kull waqt, jaghti direttiva lill-
pagatur tieghu fuq il-formola preskritta biex inaqqaslu t-taxxa
b’rata oghla.
(3) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subregola (2), dawk il-
pensjonanti u studenti li jkunu qed jircievu istruzzjoni full-time f’xi
universita , kullegg jew stabbiliment edukattiv iehor jew jaghmlu xi
apprendistat bil-ghan li jikkwalifikaw f’xi sengha jew professjoni,
li jkunu qed jithallsu emolumenti li ghalihom japplika l-metodu ta’
tnaqqis ta’ taxxa msemmi f’din ir-regola, jistghu, f’kull waqt,
jaghtu direttiva lill-pagatur taghhom, kif imsemmi qabel fuq il-
formola preskritta, biex ma jnaqqsilhomx it-taxxa jew biex
inaqqsilhom it-taxxa minn dawk l-emolumenti b’rata inqas mir-rata
standard stipulata taht l-imsemmija sub-regola:
Izda payees ohra, li ma jkunux pensjonanti u studenti,
jistghu jaghtu direttiva lill-pagatur taghhom biex inaqqas it-taxxa
minn dawk l-emolumenti b’rata inqas mill-imsemmija rata
standard biss wara li jkunu kisbu l-approvazzjoni bil-miktub tal-
Kummissarju.
Tnaqqis ta’ taxxa 
dwar arretrati.
10. B’zieda mat-tnaqqis li pagatur ikun mehtieg jaghmel taht
il-Metodi ta’ Tnaqqis ta’ Taxxa FSS imsemmija taht ir-regola 6(1),
il-Kummissarju jista’, kulmeta jqis li jkun hekk xieraq, jistabbilixxi
u jordna t-tnaqqis ta’ ammont li jkollu jsir perjodikament, matul
perijodu ta’ zmien determinat, minn emolumenti mhallsa minn
pagatur biex ikopri xi taxxa pendenti dovuta minn payee. L-avviz
dwar din il-htiega ghandu jinghata mill-Kummissarju bil-miktub.
L-oghla ammont 
ta’ tnaqqis ta’ 
taxxa.
Emendat:
A.L. 297 ta’ l-
2001.
Kap. 123.
11. (1) Meta jkun dovut li jsir tnaqqis ta’ taxxa minn
emolumenti li jithallsu lil payee skond ir-regoli 7, 8 jew 9, l-
ammont hekk imnaqqas m’ghandu qatt jeccedi, minghajr il-kunsens
tal-payee, hamsin fil-mija ta’ dik il-parti ta’ l-emolumenti li
jithallsu lilu u li tithallas bi flus kontanti kemm-il darba ma jkunx
japplika l-artikolu 71 ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income jew meta
jkun gie applikat l-artiko1u 46 ta’ l-Att.
(2) Minghajr pregudizzju ghad-disposizzjonijiet tas-subregola
(1) meta, minhabba fit-thaddim tar-regola 10, l-ammont aggregat
ta’ tnaqqis ta’ taxxa li jkun dovut li jsir ikun jeccedi hamsin fil-
mija ta’ dik il-parti ta’ l-emolumenti grossi li jithallsu lil payee u li
tithallas bi flus kontanti ghal xi perijodu, il-pagatur ghandu jnaqqas
l-ammont ta’ taxxa li kien xort’ohra jitnaqqas taht ir-regola 10
b’ammont ekwivalenti ghal dak l-eccess.
Meta jintemm 
kuntratt u payees li 
jmutu.
12. Id-disposizzjonijiet li jinsabu fir-regola 6 ghandhom bl-
istess mod japplikaw:
(a) meta jithallsu emolumenti, minbarra pensjonijiet, lil
FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS) g L.S.372.14 9
payee wara li jkun intemm il-kuntratt relattiv li tahtu
dawk 1-emolumenti jkunu dovuti;
(b) fil-kaz ta’ emolumenti li jakkrexxu favur individwu u
li jithallsu f’kull zmien wara mewtu lill-eredi tieghu
jew lir-rapprezentant legali tieghu, bhallikieku l-
individwu li jkun miet kien ghadu haj u l-pagament
kien qed jithallas lilu, minkejja kull obbligazzjoni li
tinkombi fuq il-pagatur taht xi ligi ohra.
Setgha tal-
Kummissarju li 
jiddeciedi 
kwistjonijiet.
13. (1) Meta l-payee jkollu ragun jobsor li t-tnaqqis maghmul
mill-pagatur mill-emolumenti tieghu ma jkunx sar skond dawn ir-
regoli, huwa jista’ jressaq il-kwistjoni bil-miktub quddiem il-
Kummissarju li, kemm jista’ jkun malajr, ghandu jiddeciedi dwar
dik il-kwistjoni, jgharraf lill-payee bid-decizjoni tieghu u, meta
jkun mehtieg, jordna xi tkun dik l-azzjoni li jkollha tittiehed skond
il-kaz:
Izda ebda haga li tinsab f’din ir-regola m’ghandha ttellef
id-drittijiet tal-payee taht it-Taqsimiet V u VI ta’ l-Att wara li jigi
notifikat bl-avviz ta’ stima skond l-artikolu 33(1) ta’ dak l-Att.
(2) Kull kwistjoni li tingieb quddiem il-Kummissarju ma
taghtix is-setgha lill-pagatur li jibdel ir-rata ta’ tnaqqis ta’ taxxa
jew l-ammont ta’ taxxa li ghandu jitnaqqas, qabel ma ssirlu ordni
dwar dan bil-miktub mill-Kummissarju.
(3) Dawk il-kwistjonijiet li jolqtu l-applikabbilita  jew
xort’ohra ta’ dawn ir-regoli dwar xi klassi ta’ income, ghandhom
jigu decizi mill-Kummissarju.
Il-Kummissarju 
jista’ jordna lill-
pagatur biex ma 
jaghmilx iktar 
tnaqqis.
14. (1) Meta l-Kummissarju jkun jidhirlu li d-disposizzjonijiet
ta’ dawn ir-regoli ma jkunux gew applikati sew jew li jkunu gew
abbuzati minn xi persuna huwa jista’, b’sehh minnufih, jordna lill-
pagatur biex ma jaghmilx iktar tnaqqis kemm-il darba huwa ma
jaghtihx ordni xort’ohra bil-miktub.
(2) Azzjoni li tittiehed mill-Kummissarju skond is-subregola
(1) m’ghandha b’ebda mod izzomm lill-Kummissarju milli jimponi
xi taxxa addizzjonali preskritta taht dawn ir-regoli jew milli jibda
procedimenti dwar xi reat kontra l-Atti dwar it-Taxxi.
Rimessa lill-Kummissarju tat-tnaqqis li jsir mill-pagaturi
Rimessa tat-
tnaqqis ta’ kull 
xahar u avviz ta’ 
hlas.
15. (1) Kull pagatur ghandu, sa l-ahhar gurnata tax-xoghol
tax-xahar li jigi minnufih wara dak ix-xahar li matulu jkun hallas
emolumenti, jaghti lill-Kummissarju l-ammont totali ta’ taxxa
mnaqqsa jew li kellha titnaqqas minn dawk l-emolumenti skond
dawn ir-regoli.
(2) Ir-rimessa li hi dovuta li ssir lill-Kummissarju taht is-
subregola (1) ghandha tintbaghat mill-pagatur flimkien ma’ dak it-
taghrif li jkun mehtieg li jinghata fuq il-formola msemmija fir-
regola 20 li ghandha timtela u tigi ffirmata mill-pagatur.
(3) Jekk ir-rimessa mehtiega li ssir skond is-subregola (1) ma
tasalx ghand il-Kummissarju sad-data dovuta, jew inkella jekk l-
ammont imhallas ikun inqas minn dak li kien dovut li jithallas, il-
Kummissarju ghandu jiddeciedi skond l-ahjar fehma tieghu x’kellu
10 L.S.372.14 h FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS)
jkun l-ammont totali ta’ taxxa mnaqqsa li kellu jithallas mill-
pagatur u jinnotifikah b’avviz ta’ nuqqas ta’ tharis skond ir-regola
24 li bih jitolbu jhallas, b’zieda ma’ kull taxxa addizzjonali imposta
bl-istess avviz, l-ammont jew id-differenza, skond il-kaz, f’dak iz-
zmien li jigi hekk indikat f’dak l-avviz.
Irkupru minn 
ammonti mhux 
mnaqqsa izda 
mhallsa.
16. Meta pagatur jonqos milli jnaqqas xi taxxa skond id-
disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regoli minn emolumenti u
sussegwentement ihallas lill-Kummissarju dak l-ammont li kien
dovut li hekk jitnaqqas, huwa jista’ jirkupra dak l-ammont, u dak l-
ammont biss, b’mod approvat mill-Kummissarju, minghand il-
payee li mill-emolumenti tieghu dak l-ammont kien dovut li
jitnaqqas.
Taxxa zejda 
mnaqqsa u mhallsa 
mill-pagatur.
17. Meta l-pagatur ikun naqqas it-taxxa b’rata jew b’ammont
oghla minn dak li jkun japplika taht dawn ir-regoli u b’hekk tkun
tnaqqset taxxa zejda li tkun giet ukoll imhallsa lill-Kummissarju, u
l-pagatur isir jaf b’dak it-tnaqqis zejjed u l-hlas zejjed, huwa
ghandu minnufih jaghmel hlas lill-payee minn flusu stess ta’
ammont li jkun daqs dak l-eccess:
Izda meta c-cirkostanzi tal-kaz ikunu jehtiegu aggustament,
u jkun sar hlas lura lill-payee ghas-sodisfazzjon tal-Kummissarju,
il-pagatur ikollu jedd, ma’ l-ewwel hlas li jmiss isir lill-
Kummissarju li jpaci u jigbor lura mill-ammont ta’ taxxa totali li
jkollha tithallas lill-Kummissarju, ammont li jkun daqs dak li jkun
thallas lura lill-payee jew inkella li jaghmel talba ghal rifuzjoni ta’
dak l-ammont minghand il-Kummissarju.
Notamenti li ghandhom jinzammu u taghrif li ghandu jigi prezentat 
minn pagaturi
Il-pagaturi 
ghandhom izommu 
notamenti.
Emendat:
A.L. 297 ta’ l-
2001.
18. (1) Kull pagatur ghandu f’kull waqt izomm ghar-rigward
ta’ kull payee notamenti aggornati li jkunu juru dawn id-dettalji li
gejjin u li jkunu jindikaw separatament it-totali ta’ kull xahar u
dawk kumulattivi, skond kif japplika, dwar dawk l-emolumenti li
dwarhom japplika xi wiehed mill-metodi ta’ tnaqqis ta’ taxxa
msemmija taht ir-regola 6(1):
(a) isem u kunjom u indirizz;
(b) numru tal-karta ta’ l-identita  jew tar-registrazzjoni tat-
taxxa fuq l-income;
(c) data tal-hlas;
(d) l-ammont gross imhallas, hekk li jkun hemm
distinzjoni bejn il-valur tal-beneficcji u emolumenti
ohra, u t-taxxa relattiva mnaqqsa minnu;
(e) it-taxxa li giet imnaqqsa, jekk ikun il-kaz, dwar l-
ammont ta’ taxxa dovuta, izda li tkun ghadha ma gietx
imhallsa mill-payee, skond kif ordnat mill-
Kummissarju taht ir-regola 10; u
(f) kull dettal jew taghrif iehor li l-Kummissarju jista’
jehtieg.
(2) In-notament dovut li jinzamm skond id-disposizzjonijiet
FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS) g L.S.372.14 11
tas-subregola (1) ghandu jibqa’ jinzamm u jigi preservat kif stipulat
fl-artikolu 23(12) ta’ l-Att.
Il-pagaturi 
ghandhom jaghtu 
taghrif lill-payees.
Emendat:
A.L. 297 ta’ l-
2001.
19. Kull darba li pagatur ihallas emolumenti huwa ghandu
jaghti lill-payee li jkun qed jircievi dawk l-emolumenti
dikjarazzjoni li tkun turi b’mod separat:
(a) l-ammont gross ghal kull kategorija ta’ emolumenti,
hekk li jkun hemm distinzjoni bejn il-valur tal-
beneficcji u emolumenti ohra;
(b) l-ammont ta’ taxxa li jikkorrispondi ghal dak l-
ammont, jekk ikun il-kaz, u li jkun tnaqqas minnu
skond ir-regola 6;
(c) l-ammont ta’ taxxa li gie imnaqqas, jekk ikun il-kaz,
dwar it-taxxa dovuta izda li tkun ghadha ma gietx
imhallsa mill-payee, skond kif ordnat mill-
Kummissarju taht ir-regola 10;
(d) kull dettal jew taghrif iehor li l-Kummissarju jista’
jehtieg.
Il-pagaturi 
ghandhom 
jipprezentaw 
prospett ta’ kull 
xahar dwar 
hlasijiet.
Emendat:
A.L. 297 ta’ l-
2001.
20. Kull pagatur ghandu jhejji u jipprezenta, fuq formola li tigi
provduta jew approvata mill-Kummissarju, prospett ta’ kull xahar
dwar hlasijiet (inkluz prospett nil) ghall-ghanijiet tar-regola 15(2)
li, minbarra d-dettalji dwar l-identita  tal-pagatur u l-isem u l-post
tan-negozju, ghandu jkun fih ukoll dan it-taghrif li gej:
(a) l-ghadd ta’ payees li jkunu thallsulhom emolumenti
matul ix-xahar ta’ qabel u, separatament, jigi muri l-
ghadd ta’ payees li jkunu qed jircievu dawk l-
emolumenti msemmija taht il-paragrafi (b) u (c);
Kap. 123.
(b) l-ammont gross ta’ emolumenti mhallsa lill-payees
dwar impjieg part-time li jkun jikkwalifika taht l-
artikolu 90A ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income;
(c) l-ammont gross imhallas lill-payees dwar emolumenti
li jitnisslu minn xi ghajn ohra, hekk li jkun hemm
distinzjoni bejn il-valur tal-beneficcji u emolumenti
ohra u li jkun juri subtotali ghal kategoriji differenti
ta’ beneficcju;
(d) l-ammont totali ta’ taxxa, jekk ikun il-kaz, li gie
mnaqqas dwar l-emolumenti msemmija taht il-
paragrafu (b);
(e) l-ammont totali ta’ taxxa, jekk ikun il-kaz, li gie
mnaqqas dwar l-emolumenti msemmija taht il-
paragrafu (c);
(f) l-ammont totali ta’ taxxa, jekk ikun il-kaz, li gie
mnaqqas dwar dwar it-taxxa dovuta izda li tkun ghada
ma gietx imhallsa mill-payees, skond kif ordnat mill-
Kummissarju taht ir-regola 10.
Il-pagaturi 
ghandhom 
jipprezentaw 
dikjarazzjoni ta’ 
qligh.
21. (1) Kull pagatur ghandu, ghar-rigward ta’ kull sena, ihejji
u jibghat ghall-ghanijiet ta’ u bil-mod stipulat fis-subregola (2) u
fuq formola provduta jew approvata mill-Kummissarju,
Dikjarazzjoni ta’ Qligh tal-Payee shiha u korretta f’erba’ kopji li
12 L.S.372.14 h FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS)
jigu utilizzati kif gej:
(a) id-dikjarazzjoni originali li tkun tirreferi ghal kull
payee ghandha tintbaghat lill-Kummissarju flimkien
mar-Rikonciljazzjoni ta’ Kull Sena dwar Hlasijiet
mill-Pagatur li hi mehtiega li tigi prezentata skond ir-
regola 22;
(b) it-tieni u t-tielet kopji li jirreferu ghas-sena 1998
ghandhom jinghataw lill-payee sal-31 ta’ Jannar tas-
sena ta’ wara (kopja wahda tinzamm mill-payee u l-
kopja l-ohra tintbaghat mill-imsemmi payee lill-
Kummissarju flimkien mal-prospett mehtieg li jigi
prezentat taht id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 10 jew
11 ta’ l-Att) u bl-istess mod ghal kull sena
sussegwenti:
Izda meta l-kuntratt li tahtu jithallsu l-
emolumenti jintemm qabel il-31 ta’ Dicembru ta’ xi
sena li tkun, dawk il-kopji ghandhom jinghataw, bla
hsara ghad-disposizzjonijiet tar-regola 28, lill-payee
jew, fil-kaz tal-mewt tieghu, lill-eredi jew lir-
rapprezentant legali tieghu, fi zmien sebat ijiem mid-
data ta’ dak it-tmiem;
(c) ir-raba’ kopja ghandha tinzamm mill-pagatur bhala
notament tieghu.
(2) Id-dikjarazzjoni ta’ qligh imsemmija fis-subregola (1)
ghandu jkun fiha l-partikolaritajiet personali dwar l-identita  tal-
payee u kull taghrif iehor li jenhtieg ghall-ghanijiet tat-taxxa fuq l-
income u ghandhom juru, skond kif japplika, ammonti separati
dwar:
Kap. 123.
(a) l-ammont gross ta’ l-emolumenti mhallsa lill-payee
dwar impieg part-time li jkun jikkwalifika taht l-
artikolu 90A ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income;
(b) l-ammont gross imhallas lill-payee dwar emolumenti li
jitnisslu minn xi ghajn ohra;
(c) it-taxxa li giet imnaqqsa, jekk ikun il-kaz, dwar l-
emolumenti msemmija taht il-paragrafu (a);
(d) it-taxxa li giet imnaqqsa, jekk ikun il-kaz, dwar l-
emolumenti msemmija taht il-paragrafu (b); u
(e) it-taxxa li giet imnaqqsa, jekk ikun il-kaz, dwar l-
ammont ta’ taxxa dovuta izda li tkun ghadha ma gietx
imhallsa mill-payee, skond kif ordnat mill-
Kummissarju taht ir-regola 10.
(3) Meta payee ma jkunx gie provdut mill-pagatur tieghu
b’Dikjarazzjoni ta’ Qligh tal-Payee skond is-subregoli (1) u (2),
huwa jista’ jgib din il-kwistjoni quddiem il-Kummissarju li
mbaghad jista’ jiehu azzjoni ta’ rimedju skond il-kaz: madankollu,
dik l-omissjoni min-naha tal-pagatur m’ghandhiex tehles lill-payee
mill-obbligu tieghu li jipprezenta l-prospett li hu mehtieg li jigi
prezentat taht id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 10 jew 11 ta’ l-Att.
FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS) g L.S.372.14 13
Il-pagaturi 
ghandhom jibaghtu 
r-rikonciljazzjoni 
ta’ kull sena dwar 
hlasijiet.
Emendat:
A.L. 297 ta’ l-
2001.
22. (1) Kull payee ghandu, sal-15 ta’ Frar ta’ kull sena,
jipprezenta lill-Kummissarju, Rikonciljazzjoni ta’ Kull Sena dwar
Hlasijiet mill-Pagatur shiha u korretta li rispettivament tkun
tirreferi ghas-sena ta’ qabel, flimkien ma’ Dikjarazzjoni ta’ Qligh
tal-Payee li hi mehtiega li tigi prezentata dwar kull payee skond ma
hemm fir-regola 21(1)(a):
Izda meta persuna ttemm milli twettaq il-funzjoni taghha
bhala pagatur, hija ghandha, bla hsara ghad-disposizzjonijiet tar-
regola 28, tipprezenta id-dikjarazzjoni sa l-ahhar gurnata tax-
xoghol tax-xahar li jigi wara dak ix-xahar li fih huwa jkun ghamel
l-ahhar pagamenti ta’ emolumenti.
(2) Dik ir-rikonciljazzjoni ta’ kull sena dwar hlasijiet ghandha
tigi prezentata fuq formola provduta jew approvata mill-
Kummissarju u, minbarra d-dettalji li jirreferu ghall-identita  tal-
pagatur u ghall-isem u l-post tan-negozju, ghandu jkun fiha wkoll
dan it-taghrif li gej:
(a) l-ghadd ta’ dikjarazzjonijiet ta’ qligh tal-payee mahrug
mill-pagatur dwar is-sena ta’ qabel;
Kap. 123.
(b) l-ammont gross ta’ emolumenti mhallas lill-payees
dwar impjieg part-time li jikkwalifika taht l-artikolu
90A ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income;
(c) l-ammont gross imhallas lill-payees dwar emolumenti
li jitnisslu minn xi ghajn ohra;
(d) l-ammont totali ta’ taxxa li gie mnaqqas, jekk ikun il-
kaz, dwar emolumenti msemmija taht il-paragrafu (b);
(e) l-ammont totali ta’ taxxa li gie mnaqqas, jekk ikun il-
kaz, dwar emolumenti msemmija taht il-paragrafu (c);
(f) l-ammont totali ta’ taxxa li gie mnaqqas, jekk ikun il-
kaz, dwar it-taxxa dovuta izda li tkun ghadha ma gietx
imhallsa mill-payees, skond kif ordnat mill-
Kummissarju taht ir-regola 10.
Prezentazzjoni ta’ 
prospetti jew 
dikjarazzjonijiet.
Emendat:
A.L. 128 ta’ l-
1999.
23. (1) Il-Kummissarju jista’ jitlob, f’kull waqt, li jigu
prezentati iktar prospetti jew dikjarazzjonijiet ghall-ghanijiet ta’
dawn ir-regoli dwar kull perijodu jew perijodi specifici u jista’,
iktar minn hekk, jordna lill-pagatur biex jipprovdi, b’mod
elettroniku u f’ghamla approvata mill-Kummissarju, kull taghrif li
jkun mehtieg li jintbaghat taht dawn ir-regoli b’zjieda ma’ jew
minflok il-htiega li jipprezenta dak it-taghrif fuq il-formula idonea
jew dikjarazzjoni ohra skond id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regoli:
Izda meta taghrif bhal dak ikun mehtieg li jinghata b’mod
elettroniku minflok ma jigi pprezentat fuq formula jew
dikjarazzjoni ohra, kif imsemmi hawn aktar qabel, il-pagatur
ghandu jawtentika dak it-taghrif b’dak il-mod li l-Kummissarju jqis
li jkun xieraq.
(2) Il-Kummissarju jista’ jezenta lil kull persuna jew klassi ta’
persuni milli jikkonformaw ma’ xi disposizzjoni ta’ dawn ir-regoli
dwar il-prezentata ta’ prospetti jew dikjarazzjonijiet. Kull
ezenzjoni bhal dik tista’, f’kull waqt, tigi revokata mill-
Kummissarju.
14 L.S.372.14 h FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS)
Kif tigi imposta Taxxa Addizzjonali FSS u Procedura ta’ 
Kontestazzjoni
Kif tigi imposta 
taxxa addizzjonali 
FSS u d-dritt tal-
pagatur li 
jikkontesta.
Kap. 123.
24. (1) Meta pagatur jonqos li jhares xi disposizzjoni ta’ dawn
ir-regoli kif indikat fl-Iskeda C, il-Kummissarju jista’, minghajr
pregudizzju ghal kull azzjoni ohra li ghandu s-setgha jiehu taht id-
disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, jimponi fuq
dak il-pagatur dik it-taxxa addizzjonali FSS rispettiva li hemm
preskritta fl-Iskeda msemmija, javza lill-pagatur permezz ta’ avviz
ta’ nuqqas ta’ tharis dwar l-ammont ta’ dik it-taxxa addizzjonali u
r-raguni ghaliex tkun qeghda tigi imposta u jitlob lilu jew lir-
rapprezentant tieghu li jsewwi n-nuqqas u jhallas dik it-taxxa fi
zmien ghaxart ijiem mid-data meta jkun gie lilu notifikat dak l-
avviz skond is-subregola (2).
(2) L-avviz imsemmi fis-subregola (1) jista’ jigi notifikat lil
pagatur sew personalment sew billi jintbaghat permezz ta’ posta
registrata fil-post ta’ abitazzjoni jew ta’ negozju tieghu tas-soltu, u
ghandu jgharrfu bid-drittijiet tieghu taht id-disposizzjonijiet tas-
subregola (3).
(3) Jekk pagatur ihoss ruhu aggravat b’avviz ta’ nuqqas ta’
tharis li jkun gie lilu notifikat taht is-subregola (1), huwa jista’
japplika quddiem il-Kummissarju permezz ta’ ittra ta’
kontestazzjoni fi zmien ghaxart ijiem mid-data meta l-avviz ta’
nuqqas ta’ tharis jkun gie lilu notifikat mill-Kummissarju skond is-
subregola (2).
(4) Meta l-Kummissarju jichad il-kontestazzjoni prezentata
mill-pagatur kontra avviz ta’ nuqqas ta’ tharis jew meta l-pagatur
ma jkunx ikkontesta dak l-avviz kif provdut fis-subregola (3), il-
Kummissarju ghandu jgharraf lill-pagatur skond hekk u
jinnotifikah b’avviz ta’ talba ghal hlas li fih javzah li jekk huwa ma
jikkontestax dan l-ahhar avviz f’Qorti tal-Gustizzja fi zmien
hmistax-il gurnata mid-data tan-notifika tieghu dan jikkostitwixxi
titolu ezekuttiv skond l-artikolu 40(1)(b) ta’ l-Att.
(5) Meta l-Kummissarju jkun sodisfatt li n-nuqqas li dwaru
tkun giet imposta t-taxxa addizzjonali FSS taht is-subregola (1) ma
kienx dovut minhabba xi htija jew negligenza min-naha tal-pagatur,
huwa ghandu jahfer dik it-taxxa addizzjonali kollha kemm hi u,
f’kull kaz iehor, huwa jista’ jahfer dik il-parti mit-taxxa jew dik it-
taxxa kollha kemm hi skond kif jidhirlu xieraq u, f’kull kaz huwa
ghandu jgharraf lill-pagatur skond hekk.
(6) Il-hlas 1i jsir minn pagatur ta’ xi ammont ta’ taxxa
addizzjonali FSS imposta taht is-subregola (1) m’ghandu b’ebda
mod jezonera lil dak il-pagatur milli jhallas xi ammont li jkun
ghadu dovut lill-Kummissarju jew milli jipprezenta xi
dokumentazzjoni li tkun mehtiega, skond id-disposizzjonijiet ta’
dawn ir-regoli.
(7) Meta, minkejja xi azzjoni mehuda mill-Kummissarju taht
din ir-regola, it-taxxa addizzjonali FSS tibqa’ mhux imhallsa jew
in-nuqqas li dwaru dik it-taxxa addizzjonali tkun giet imposta
ikompli jissussisti, skond il-kaz, il-Kummissarju jista’ jinnotifika
avvizi ulterjuri ta’ nuqqas ta’ tharis skond din ir-regola lill-
imsemmi pagatur u jimponi ma’ kull avviz successiv id-doppju ta’
FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS) g L.S.372.14 15
l-ammont ta’ dik it-taxxa addizzjonali li tkun applikabbli skond l-
Iskeda C suggett ghal ammont li mhux oghla minn dak li hemm
provdut dwaru taht l-artikolu 23(5) ta’ l-Att ghar-rigward ta’ kull
nuqqas ta’ tharis partikolari:
Izda kull avviz ulterjuri bhal dak ghandu jwarrab u jidhol
minflok l-avviz ta’ qabel li jkun gie notifikat lill-pagatur ghall-
istess nuqqas b’dan li ghandu jitqies kull pagament li jkun sar dwar
l-avviz ta’ qabel.
Gbir, Tpacija u Rifuzjoni
Gbir mill-
Kummissarju ta’ 
taxxa li ghandha 
titnaqqas mill-
pagaturi.
25. (1) Kull ammont ta’ taxxa li jkun tnaqqas jew li kellu
jitnaqqas minn pagatur taht dawn ir-regoli matul xi xahar ikun
debitu dovut lill-Gvern sa l-ahhar gurnata tax-xoghol tax-xahar li
jigi wara dak li fih it-tnaqqis ikun sar jew kellu jsir, u ghandu
jingabar bhala hekk.
(2) Minghajr ebda pregudizzju ghal kull setgha ohra moghtija
lilu, il-Kummissarju jista’ jharrek lil pagatur f’Qorti ta’
gurisdizzjoni kompetenti bl-ispejjez tal-kawza ghall-gbir ta’ kull
taxxa mnaqqsa jew li kellha tigi mnaqqsa minn pagatur taht dawn
ir-regoli u li ma tkunx ntbaghtet lill-Kummissarju fiz-zmien
preskritt.
Taxxa mnaqqsa 
titpatta mat-taxxa 
dovuta mill-
payees.
26. Kull tnaqqis maghmul skond ir-regola 6 u li jkun ntbaghat
lill-Kummissarju, ghandu, meta l-income relattiv ikun gie dikjarat
ghall-ghanijiet tat-taxxa, jitpatta ghall-fini ta’ gbir mat-taxxa
mwahhla dwar is-sena ta’ stima li tigi minnufih wara dik li matulha
t-tnaqqis ikun sar:
Izda meta t-tnaqqis li jkun ser jitpatta kif imsemmi qabel
ikun izjed mit-taxxa mwahhla ghall-imsemmija sena ta’ stima, kif
imnaqqsa b’xi pagamenti ohra maghmula dwarha, dak l-eccess
ghandu jitpatta ma’ kull ammont li ghadu ma thallasx ghal xi sena
ta’ stima ohra, u kull eccess li jibqa’ ghandu jithallas lura.
Talba ghal hlas 
lura ta’ taxxa 
zejda.
27. (1) Payee ikollu jedd jaghmel talba ghal hlas lura ta’ taxxa
li tkun tnaqqset minn pagaturi mill-emolumenti tieghu u thallset
lill-Kummissarju taht dawn ir-regoli f’ammont li jkun izjed minn
dak li hu kellu jhallas.
(2) Bla hsara ghar-regola 26, kull talba ghal hlas lura taht din
ir-regola ghandha tigi regolata bl-artikolu 48 ta’ l-Att.
Mixxellanji
Pagaturi li jmutu.
dawn ir-regoli ghandha ssir mill-werrieta tieghu, mir-
rapprezentanti legali jew mis-successuri tieghu, jew, f’kaz ta’
pagatur li jkun hallas emolumenti f’isem xi persuna ohra, mill-
persuna li tigi minfloku, jew, jekk ebda persuna ma tigi minfloku,
mill-persuna li f’isimha jkun hallas emolumenti.
Responsabbilta  in 
solidum.
29. Meta zewg persuni jew aktar jitqiesu li flimkien huma l-
pagatur dwar xi payee ghall-finijiet ta’ dawn ir-regoli, l-obbligi, id-
dmirijiet u r-responsabbiltajiet imposti fuq pagaturi b’dawn ir-
regoli ghandhom jitqiesu li gew imposti fuqhom solidalment.
16 L.S.372.14 h FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS)
L-ufficjali 
principali huma 
personalment 
responsabbli.
30. Il-manager, ufficjal principali iehor jew stralcjarju ta’ xi
korp ta’ persuni ikun personalment responsabbli ghal kull haga li
tkun mehtiega li ssir taht dawn ir-regoli minn jew f’isem dak il-
korp ta’ persuni.
Setgha tal-
Kummissarju li 
jispezzjona 
notamenti.
31. Kull pagatur, meta jkun mitlub li hekk jaghmel mill-
Kummissarju jew minn xi persuna minnu awtorizzata bil-miktub,
ghandu jipproduci ghal spezzjon kull dokument jew notament li
huwa jkun mehtieg li jzomm ghall-ghanijiet ta’ dawn ir-regoli u,
meta jkun mehtieg, jipprovdi kopji ta’ dak id-dokument jew
notament.
Hlas f’isem 
persuna ohra.
32. Meta pagatur ihallas emolumenti f’isem persuna ohra din
ta’ l-ahhar ghandha taghti lill-pagatur l-informazzjoni kollha
mehtiega sabiex il-pagatur ikun jista’ b’kull mod ihares id-
disposizzjonijiet ta’ l-Att u ta’ dawn ir-regoli.
Emolumenti bla 
taxxa.
33. (1) Meta xi ammont jithallas mill-pagatur lil jew ghall-
beneficcju ta’ payee dwar xi taxxa li l-payee jkollu jhallas, l-
emolumenti grossi li minnhom ghandha titnaqqas it-taxxa skond
dawn ir-regoli ghandhom jitqiesu li jkunu ekwivalenti ghall-
aggregat tas-somma netta ricevuta mill-payee u l-ammont ta’ taxxa
hekk imhallas mill-pagatur.
(2) Id-disposizzjonijiet ta’ din ir-regola ghandhom ukoll
japplikaw f’kazijiet meta l-pagatur jibghat taxxa lill-Kummissarju
li kellha titnaqqas mill-emolumenti mhallsa minnu izda li ma
tnaqqsitx, u li wara ma tingabarx mill-pagatur minghand il-payee.
Pagamenti ta’ l-
ahhar.
34. Meta xi hlas ta’ emolumenti lil payee jirrapprezenta u
jinkludi ammonti li ghandhom jithallsu meta jispicca kuntratt li
jgib mieghu l-hlas ta’ emolumenti, l-ammont li ghandu hekk
jithallas ikun suggett ghal tnaqqis ta’ taxxa skond ir-regola 6 u/jew
ir-regola 10 u d-disposizzjonijiet tar-regola 11 m’ghandhiex tkun
tapplika.
Indennizz ta’ 
pagatur.
35. Kull pagatur huwa hawnhekk indennizzat kontra kull
persuna tkun liema tkun ghat-tnaqqis u l-hlasijiet kollha li hu
jaghmel skond u bis-sahha ta’ dawn ir-regoli.
Certi arrangamenti 
jkunu nulli u bla 
effett.
36. Hlief arrangamenti bhal dawk li ghalihom hemm provdut
fir-regola 33, kull arrangament li bih pagatur jintrabat li ma
jnaqqasx taxxa kif mehtieg b’dawn ir-regoli minn xi parti jew mill-
emolumenti kollha mhallsa lil payee jkun null u bla effett.
Formoli msemmija 
f’dawn ir-regoli.
37. Ghandu jinghata bla hlas ghadd bizzejjed tal-formoli
msemmija f’dawn ir-regoli mill-Kummissarju lil kull pagatur li
jitlobhom. Ebda prospett, dikjarazzjoni, certifikat jew
informazzjoni ohra li ghandha tinghata skond dawn ir-regoli
m’ghandha titqies li ntbaghtet kemm-il darba ma ssirx fuq il-
formola moghtija jew approvata mill-Kummissarju.
Disposizzjoni 
transitorja dwar 
beneficcji minn 
impieg jew kariga 
moghtija bejn 
Jannar u Ottubru 
ta’ l-2001.
Mizjud:
A.L. 297 ta’ l-
2001.
38. Ghall-fini ta’ kull dikjarazzjoni li ghandha tinghata lill-
payee u kull formola li ghandha tintbaghat lill-Kummissarju, u
ghall-fini li tinhadem kull taxxa li ghandha titnaqqas mill-
emolumenti, l-emolumenti li jithallsu lil payee ghax-xahar ta’
Ottubru, 2001 ghandhom jitqiesu li jinkludu t-total tal-valur tal-
beneficcji minn impieg jew kariga lilu moghtija matul l-2001 sa l-
ahhar ta’ dak ix-xahar sakemm dak il-valur ma jkunx gie inkluz fi,
FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS) g L.S.372.14 17
u ma tkunx tnaqqset it-taxxa relattiva minn, emolumenti li jkunu
thallsu f’xi xahar li jahbat qabel.
18 L.S.372.14 h FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS)
Sostitwita:
A.L. 297 ta’ l-2001. SKEDA A(Regola 3)
FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS) g L.S.372.14 19
METODU TA’ TNAQQIS TA’ TAXXA DWAR EMOLUMENTI PRINCIPALI FSS
TAQSIMA I
FORMOLA TA’ TNAQQIS TA’ TAXXA KUMULATTIV DWAR EMOLUMENTI 
PRINCIPALI FSS
(Regola 7(2)(a))
(Il-Formola ta’ Tnaqqis ta’ Taxxa Kumulattiv dwar Emolumenti Principali FSS 
ghandha tintuza mill-pagaturi kollha li jkollhom ghaxar full-time payees jew iktar 
fuq il-lista tal-pagi taghhom.)
It-tnaqqis ta’ taxxa xieraq li ghandu jsir skond il-Formola ta’ Tnaqqis ta’ Taxxa
Kumulattiv dwar Emolumenti Principali FSS minn emolumenti mhallsa lil payee fi
kwalunkwe zmien ta’ hlas jigi stabbilit billi jinhadmu, dwar kull pagament li jsir,
dawn l-erba’ stadji li gejjin:
STADJU 1 - Emolumenti Annwali Progettati (A)
L-ammont ta’ Emolumenti "Principali" Totali ghas-sena kalendarja sa u li tinkludi
l-Perijodu Korrenti ta’ Hlas (E) jigi diviz bin-Numru tal-Perijodu Korrenti ta’ Hlas
(C) u moltiplikat bin-Numru ta’ Perijodi ta’ Hlas fis-Sena (N).
A = (E/C) N
STADJU 2 - Taxxa Annwali Dovuta Progettata (P)
L-ammont dovut mill-payee tat-Taxxa Annwali Dowta Progettata (P) jinhadem
fuq il-bazi ta’ l-Emolumenti Annwali Progettati miksuba fi Stadju 1. Ir-rati ta’ taxxa
murija fl-artikolu 56(1)(a) jew (b) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income jigu applikati
skond l-istatus ta’ taxxa tal-payee indikat fil-formola ta’ Dikjarazzjoni dwar l-Istatus
tal-Payee.
STADJU 3 - Total tat-Taxxa Dovuta sa u inkluz il-Perijodu Korrenti ta’ Hlas (D)
L-ammont ta’ Taxxa Annwali Dovuta Progettata (P) mahdum fi Stadju 2 jigi diviz
bin-Numru ta’ Perijodi ta’ Hlas fis-Sena (N) u moltiplikat bin-Numru tal-Perijodu
Korrenti ta’ Hlas (C).
D = (P/N) C
STADJU 4 - Ammont ta’ Taxxa Dovuta li ghandu jitnaqqas ghall-Perijodu
Korrenti ta’ Hlas (L)
Mit-Total tat-Taxxa Dovuta sa u inkluz il-Perijodu Korrenti ta’ Hlas (D) mahdum
fi Stadju 3 jigi mnaqqas it-Total tat-Taxxa Mnaqqsa sa tmiem il-Perijodu Precedenti
ta’ Hlas (X).
SKEDA B Emendata:A.L. 297 ta’ l-2001.
(Regola 6)
Emolumenti Emolumenti 'Principali' Totali
Annwali
=
sa u inkluz il-Perijodu Korrenti ta’ Hlas
moltiplikat bin-
Numru ta’
Perijodi ta’
Hlas fis-SenaProgettati Numru tal-Perijodu Korrenti ta’ Hlas
Total tat-Taxxa
Dovuta sa u = Taxxa Annwali Dovuta Progettata
moltiplikat bin-
Numru ta’
Perijodi
ta’ Hlas
inkluz il-Perijodu Numru tal-Perijodu ta’ Hlas fis-Sena
Korrenti ta’ Hlas
20 L.S.372.14 h FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS)
L = D - X
Nota: Meta f’dan l-istadju l-ammont ta’ Taxxa Dovuta li ghandu jitnaqqas ghall-
Perijodu Korrenti ta’ Hlas (L) ikun figura negattiva, ma ghandu jsir ebda tnaqqis ta’
taxxa ghal dan il-perijodu. F’kull kaz iehor, l-ammont ta’ tnaqqis ta’ taxxa ma
ghandux jeccedi l-hamsin fil-mija ta’ dik il-parti ta’ l-emolumenti grossi ghall-
perijodu li jithallsu bi flus.
TAQSIMA II
TABELLI TA’ TNAQQIS TA’ TAXXA DWAR EMOLUMENTI PRINCIPALI FSS
(Regola 7(2)(b))
(It-Tabelli ta’ Tnaqqis ta’ Taxxa dwar Emolumenti Principali FSS jistghu jigu biss
applikati minn pagaturi li jkollhom inqas minn ghaxar full-time payees fuq il-lista
tal-pagi taghhom u sakemm dawk il-pagaturi ma jkunux qeghdin fl-istess hin
japplikaw il-Formola ta’ Tnaqqis ta’ Taxxa Kumulattiv dwar Emolumenti Principali
FSS dwar xi perijodu ta’ hlas matul is-sena.)
It-tnaqqis ta’ taxxa taht it-Tabelli ta’ Tnaqqis ta’ Taxxa dwar Emolumenti
Principali FSS ghandu jithaddem kif gej:
1. Kalkolu Perjodiku
L-ammont ta’ taxxa li ghandu jitnaqqas mill-emolumenti ‘Principali’ li jithallsu lil
payee ghal kull perijodu ta’ hlas jigi kalkolat billi tigi applikata t-tabella ta’ taxxa
xierqa li hemm fit-Tabelli ta’ Tnaqqis ta’ Taxxa dwar Emolumenti Principali.
Il-pagatur ghandu jqabbel l-ammont ta’ emolumenti ‘Principali’ li jithallsu ghall-
perijodu ta’ hlas ma’ l-ammont korrispondenti ta’ tnaqqis ta’ taxxa indikat fit-
Tabella ta’ Tnaqqis ta’ Taxxa relevanti wara li jkun qies:
(i) it-Tax Status tal-payee (i.e. "Guvni/Xebba" jew "Mizzewweg/
Mizzewga") kif indikat fil-formola tad-Dikjarazzjoni dwar l-
Istatus tal-Payee (FS4); u
(ii) it-tul tal-perijodu ta’ hlas (i.e. "Kull Gimgha", "Kull Hmistax",
"Kull Erba’ Gimghat" jew "Kull Xahar").
 2. Aggustament ta’ Tmiem is-Sena
B’zieda mal-kalkolu perjodiku stabbilit taht il-partita 1 ta’ hawn aktar qabel
Aggustament ta’ Tmiem is-Sena huwa normalment mehtieg li jsir fil-perijodu ta’
hlas finali tas-sena. Dan l-aggustament jista’ jsir biss meta l-pagatur ikollu t-taghrif
shih biex jista’ jikkalkolah. Dan it-taghrif soltu jinkiseb mir-records tal-pagatur
innifsu dwar il-payee, izda, meta l-payee jkun ircieva emolumenti "Principali"
minghand pagaturi precedenti matul l-istess sena, dak it-taghrif ikun shih biss jekk
il-payee jipproduci d-Dikjarazzjonijiet ta’ Qligh relattivi (formoli FS3).
L-Aggustament ta’ Tmiem is-Sena (i.e. l-ammont ta’ Taxxa Dovuta li ghandu
jitnaqqas ghall-Perijodu Korrenti ta’ Hlas (L) jigi stabbilit billi jinhadmu dawn iz-
zewg stadji li gejjin:
STADJU 1 - Taxxa Annwali Dovuta Progettata (P)
L-ammont dovut mill-payee tat-Taxxa Annwali Dovuta Progettata (P) jinhadem
fuq il-bazi tat-Total ta’ Emolumenti 'Principali' ghas-sena kalendarja sa u li tinkludi
il-Perijodu Kurrenti ta’ Hlas (E). Ir-rati ta’ taxxa murija fl-artikolu 56(1)(a) jew (b)
ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income jigu applikati skond it-tax status tal-payee
indikat fil-formola ta’ Dikjarazzjoni dwar l-Istatus tal-Payee.
FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS) g L.S.372.14 21
STADJU 2 - Ammont ta’ Taxxa Dovuta li ghandu jitnaqqas ghall-Perijodu
Korrenti (L)
Mill-ammont tat-Taxxa Annwali Dovuta Progettata (P) mahdum fi Stadju 1
jitnaqqas it-Total tat-Taxxa Mnaqqsa sa tmiem il-Perijodu Precedenti ta’ Hlas (X).
L = P - X
Nota: Meta f’dan l-istadju l-ammont ta’ Taxxa Dovuta li ghandu jitnaqqas ghal-
Perijodu Korrenti ta’ Hlas (L) (i.e. it-tnaqqis ta’ taxxa ghall-ahhar perijodu ta’
hlas) ikun figura negattiva, ma ghandu jsir ebda tnaqqis ta’ taxxa ghall-ahhar
perijodu ta’ hlas tas-sena. F’kull kaz iehor, l-ammont ta’ tnaqqis ta’ taxxa ma
ghandux jeccedi l-hamsin fil-mija ta’ dik il-parti ta’ l-emolumenti grossi ghall-
perijodu li jithallsu bi flus kontanti.
TABELLI TA’ TNAQQIS TA’ TAXXA DWAR EMOLUMENTI PRINCIPALI
FSS
It-Tabelli ta' Tnaqqis ta’ Taxxa Dwar Emolumenti Principali FSS li japplikaw
skond din it-Taqsima ta’ l-Iskeda ghandhom ikunu dawk it-tabelli li l-Kummissarju
jista’, ghall-ghanijiet ta’ dawn ir-regoli, jordna li jkunu japplikaw ghas-sena ta’
stima rispettiva permezz ta’ avviz lill-pagatur jew cirkolari lill-pagaturi jew
f’pubblikazzjoni ufficjali jew fil-website ufficjali tal-Gvern ta’ Malta.
TAXXA ADDIZZJONALI FSS
SKEDA C Emendata:A.L. 297 ta’ l-2001.
(Regola 24)
NUQQAS IMPOZIZZJONI TA’
TAXXA ADDIZZJONALI FSS
(Suggetta ghal massimu ta’ Lm200 
ghal kull nuqqas skond l-artikolu 
23 ta’ l-Att)
REFERENZA 
GHAR-
REGOLA 
TAL-FSS
1. FORMOLA TAD-DIKJARAZZJONI
DWAR L-ISTATUS TAL-PAYEE
Il-pagatur jonqos milli jipprezenta
lill-Kummissarju l-formola preskritta
tad-Dikjarazzjoni dwar l-Istatus tal-
Payee, dwar kull wiehed mill-payees
tieghu, bil-mod u fiz-zmien provdut
dwarhom fir-regola 3(3) u (4) ta’
dawn ir-regoli.
Lml ghal kull formola li ma tigix
prezentata kif mehtieg
JEW
l-ammont ta’ Lm10, kull meta l-
ghadd ta’ nuqqasijiet bhal dak
f’xahar wiehed ma jkunx jeccedi
ghaxra.
Regola 3
2. REGISTRAZZJONI TAL-PAGATUR
Il-pagatur jonqos milli jirregistra
bhala pagatur FSS kif provdut taht ir-
regola 4 u, meta jkun japplika, milli
jerga’ jirregistra ruhu skond ir-regola
5(6) ta’ dawn ir-regoli.
Lm50 ghan-nuqqas li jirregistra
jew li jerga’ jirregistra bhala
pagatur, skond il-kaz.
Regola 4 u
Regola 5(6)
22 L.S.372.14 h FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS)
3. AVVIZ TA’ HLAS TA’ KULL
XAHAR
Il-pagatur jonqos milli jaghti lill-
Kummissarju avviz ta’ hlas ta’ kull
xahar (inkluz prospett nil) kif mehtieg
taht ir-regola 15(2) u bil-mod provdut
taht ir-regola 20 ta’ dawn ir-regoli.
Lm10 ghal kull xahar, jew parti
minnu, li matulu l-formola xierqa
ma tkunx inghatat lill-
Kummissarju kif mehtieg.
Regola 15(2)
u Regola 20
4. RIKONCILJAZZJONI TA’ KULL 
SENA DWAR HLASIJIET MILL-
PAGATUR
Il-pagatur jonqos milli jipprezenta
lill-Kummissarju, Rikonciljazjoni Ta’
Kull Sena dwar Hlasijiet mill-Pagatur
flimkien ma’ l-original ta’ kull
Dikjarazzjoni ta’ Qligh tal-Payee kif
mehtieg taht ir-regola 22 ta’ dawn ir-
regoli.
1% fix-xahar, jew parti minnu,
ghal dak iz-zmien li matulu
jkompli n-nuqqas mahdum fuq l-
ammont totali ta’ taxxa li ghandha
titnaqqas ghal dik is-sena
JEW
Lm20, skond liema jkun l-aktar
gholi.
Regola 22
5. TNAQQIS TA’ TAXXA U RIMESSA
TA’ TAXXA
Il-pagatur jonqos milli jaghti lill-
Kummissarju, kif provdut fir-Regola
15 ta’ dawn ir-regoli, l-ammont totali
ta’ taxxa imnaqqsa ta’ kull xahar
skond ir-regoli 6 u 10 ta’ dawn ir-
regoli, jew li kellha hekk titnaqqas
minn pagamenti ta’ emolumenti
minnu maghmula.
1% fix-xahar, jew parti minnu,
ghaz-zmien li fih l-ammont ta’
taxxa jithallas tard jew jibqa’ ma
jithallasx, mahdum fuq l-ammont
totali ta’ kull xahar li ghandu
jintbaghat skond ir-regola 15(1)
ta’ dawn ir-regoli jew fuq l-
ammont stabbilit mill-
Kummissarju skond il-paragrafu
(3) ta’ dik ir-regola, skond il-kaz,
JEW
Lm5, skond liema jkun l-aktar
gholi.
Regola 6,
Regola 10 u
Regola 15
BENEFICCJI MINN IMPIEG JEW KARIGA
Il-Pagatur jonqos milli jinkludi jew li
jinkludi sew il-valur ta’ beneficcju
minn kariga jew impieg
f’Dikjarazzjoni ta’ Qligh tal-Payee
kif mehtieg skond ir-regola 21(1)(b).
Lm200 jew ammont daqs il-valur
tal-beneficcju relattiv, skond liema
jkun l-inqas, ghal kull beneficcju
separat li l-valur tieghu ma jkunx
gie inkluz jew inkluz sew (u ghal
dan il-ghan beneficcji minn kariga
jew impieg ghandhom jitqiesu li
jkunu separati jekk dawn
jinghataw lil beneficjarji differenti
jew jekk ikunu jaqghu taht
disposizzjonijiet differenti tar-
Regoli dwar Beneficcji minn
Impieg jew Kariga).
Regola
21(1)(b)
NUQQAS IMPOZIZZJONI TA’
TAXXA ADDIZZJONALI FSS
(Suggetta ghal massimu ta’ Lm200 
ghal kull nuqqas skond l-artikolu 
23 ta’ l-Att)
REFERENZA 
GHAR-
REGOLA 
TAL-FSS
