DATI STATUTORJI g L.S.372.16 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 372.16
REGOLAMENTI DWAR DATI STATUTORJI
27 ta’ Lulju, 1999
L-AVVIZ LEGALI 127 ta’ l-1999.
Titolu.
Statutorji.
Data tal-prospett 
ta’ taxxa.
Kap. 372.
2. Id-data sa meta prospett ta’ l-income hu mehtieg li
jintbaghat skond l-artikolu 10 ta’ l-Att dwar l-Amministrazzjoni
tat-Taxxa, hawnhekk izjed ’il quddiem imsejjah "l-Att", ("data tal-
prospett ta’ taxxa") ghandu jigi stabbilit kif gej:
(a) dwar prospett ta’ l-income li jirrigwarda xi sena ta’
stima li tigi qabel is-sena ta’ stima 1999, id-data tal-
prospett ta’ taxxa hija t-tletin ta’ Gunju tas-sena ta’
stima relattiva;
(b) dwar prospett ta’ l-income li jirrigwarda s-sena ta’
stima 1999 -
Kap. 123.
(i) fil-kaz ta’ persuna li ghaliha japplika l-artikolu
11(2) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, id-
data tal-prospett ta’ taxxa hija t-tletin ta’
Settembru, 1999; u
(ii) f’kull kaz iehor, id-data tal-prospett ta’ taxxa
hija l-wiehed u tletin ta’ Awissu, 1999; u
(c) dwar prospett ta’ l-income li jirrigwarda s-sena ta’
stima 2000 jew xi sena ta’ stima li tigi wara -
Kap. 123.
(i) fil-kaz ta’ persuna li ghaliha japplika l-artikolu
11(2) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, id-
data tal-prospett ta’ taxxa hija l-ahhar jum tad-
disa’ xahar li jigi wara dak li fih ikunu jaghlqu l-
kontijiet ghall-perijodu finanzjarju relattiv jew
il-wiehed u tletin ta’ Marzu tas-sena ta’ stima
relattiva, skond liema jigi l-iktar tard; u
(ii) f’kull kaz iehor, id-data tal-prospett ta’ taxxa
hija t-tletin ta’ Gunju tas-sena ta’ stima relattiva.
Meta persuna ma 
tircevix avviz.
3. Meta persuna suggetta ghat-taxxa ma tkunx irceviet l-avviz
imsemmi fl-artikolu 10(1) ta’ l-Att ghar-rigward ta’ xi sena ta’
stima li dwarha huwa jkun hekk suggett ghat-taxxa sa l-ewwel jum
tax-xahar li jigi qabel dak li matulu tahbat id-data tal-prospett ta’
taxxa relattiva skond id-disposizzjonijiet l-ohra ta’ dawn ir-
regolamenti, id-disposizzjonijiet ta’ l-imsemmi artikolu 10 ta’ l-Att
ghandhom ghaldaqstant japplikaw ghal dik il-persuna bhallikieku
kienet notifikata kif dovut b’avviz sabiex taghti prospett u stima
personali taht is-subartikoli (1) u (2) ta’ l-imsemmi artikolu.
Data ghall-ghemil 
ta’ ghazla taht l-
artikolu 12 ta’ l-
Att.
4. Id-data sa meta tista’ ssir ghazla taht l-artikolu 12 ta’ l-Att
hija:
(a) dwar is-sena ta’ stima 1999, il-hmistax ta’ Gunju,
1999;
2 L.S.372.16 h DATI STATUTORJI
(b) dwar is-sena ta’ stima 2000 jew xi sena ta’ stima li tigi
wara, it-tletin ta’ April tas-sena relattiva.
Data ta’ settlement 
ta’ taxxa.
5. Id-data meta t-taxxa ghas-sena ta’ stima 1999 u kull sena li
tigi wara ssir dovuta u jkollha tithallas minn xi persuna ("data ta’
settlement ta’ taxxa") ghandha tigi determinata kif gej:
(a) fil-kaz ta’ persuna li dwarha japplika l-artikolu 12 ta’
l-Att u li taghmel ghazla ghas-sena ta’ stima relattiva
taht u skond dak l-artikolu, u suggett ghad-
disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 44(2B)(a) ta’ l-Att, id-
data ta’ settlement ta’ taxxa ghandha tkun l-ahhar jum
tax-xahar li jigi wara dak li matulu avviz bil-miktub li
bih issir talba ghall-hlas tat-taxxa relattiva jinghata
mill-Kummissarju lil dik il-persuna jew xi data aktar
tard kif jista’ jigi specifikat f’dak l-avviz:
Izda d-data ta’ settlement ta’ taxxa fil-kaz ta’ dik
il-persuna fl-ebda kaz ma tkun aktar kmieni mid-data
tal-prospett ta’ taxxa ghas-sena relattiva kif determinat
taht il-paragrafu (b)(ii) jew il-paragrafu (c)(ii) tar-
regolament 2; u
(b) f’kull kaz iehor, id-data ta’ settlement ta’ taxxa
ghandha tkun dik id-data li tahbat mad-data tal-
prospett ta’ taxxa kif din tapplika ghal dik il-persuna
ghas-sena relattiva kif determinat taht ir-regolament 2.
Data ghall-ghemil 
ta’ rifuzjoni.
6. Bla hsara ghad-disposizzjonijiet ta’ l- artikolu 48(2B) ta’ l-
Att, u suggett ghas-subartikolu (2B) ta’ dak l-artikolu, kull taxxa li
tigi determinata bhala li ghandha ssir rifuzjoni taghha lil xi persuna
taht is-subartikolu (1) jew (2) ta’ dak l-artikolu ghandha ssir dovuta
jew ghandha titqies li saret dovuta, skond il-kaz, f’data (hawnhekk
izjed ’il quddiem f’dan il-paragrafu msemmija "id-data tar-
rifuzjoni") determinata kif gej:
Kap. 123.
(a) fil-kaz ta’ persuna li dwarha japplika l-artikolu 11(2)
ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income:
(i) dwar taxxa li fuqha ssir rifuzjoni ghas-sena ta’
stima 1999 id-data ta’ rifuzjoni tkun l-ewwel ta’
April 2000;
(ii) dwar taxxa li fuqha ssir rifuzjoni ghas-sena ta’
stima 2000 jew kull sena ta’ stima li tigi wara d-
data ta’ rifuzjoni tkun l-ahhar jum tas-sitt xahar
li jigi wara d-data tal-prospett ta’ taxxa li tkun
tapplika ghal dik il-persuna ghas-sena relattiva
kif determinat taht ir-regolament 2; u
(b) fil-kaz ta’ kull persuna ohra:
(i) dwar taxxa li fuqha ssir rifuzjoni ghas-sena ta’
stima 1999, id-data tar-rifuzjoni tkun l-ewwel
ta’ Marzu, 2000; u
(ii) dwar taxxa li fuqha ssir rifuzjoni ghas-sena ta’
stima 2000 jew kull sena ta’ stima li tigi wara,
id-data tar-rifuzjoni tkun l-ewwel ta’ Jannar tas-
sena li tigi minnufih wara s-sena ta’ stima
rispettiva.
