PREZZIJIET INDIKATI SKOND 
L-ATT DWAR L-AFFARIJIET TAL-KONSUMATUR g L.S.378.09 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 378.09
REGOLAMENTI DWAR PREZZIJIET INDIKATI 
SKOND L-ATT DWAR L-AFFARIJIET
TAL-KONSUMATUR
1 ta’ Ottubru, 2002
L-AVVIZ LEGALI 283 ta’ l-2002.
Titolu.
Prezzijiet Indikati skond l-Att dwar l-Affarijiet tal-Konsumatur.
Tifsir.
Kap. 378.
2. (1) Kull riferenza f’dawn ir-regolamenti ghal "l-Att" hija
riferenza ghall-Att dwar l-Affarijiet tal-Konsumatur, u bla hsara
ghad-disposizzjonijiet tas-subregolament (2), id-disposizzjonijiet
ta’ l-artikolu 2 ta’ l-imsemmi Att ghandhom japplikaw ghal dawn
ir-regolamenti.
(2) F’dawn ir-regolamenti kemm-il darba ir-rabta tal-kliem ma
tkunx tehtieg xort’ohra:
"konsumatur" tinkludi kull xerrej finali;
"oggetti mibjughin bil-kwantita " tfisser oggetti li mhumiex
ippakkjati minn qabel u li jintiznu u jitkejjlu fuq talba tal-
konsumatur;
"prezz" tfisser il-prezz tax-xiri, u f’kull kaz, il-prezz indikat
ghandu jkun il-prezz ahhari ghall-bejgh bl-imnut jew il-prezz
ahhari ta’ unita , inkluza t-taxxa fuq il-valur mizjud (VAT) u kull
taxxa jew dritt iehor;
"rata percentwali annwali" tfisser dik ir-rata stabbilita skond ir-
regolamenti mahruga taht l-artikolu 7(f) ta’ l-Att.
Drittijiet tal-
konsumaturi.
3. (1) Il-konsumaturi ghandhom dritt li jircievu
informazzjoni adegwata, korretta u mhux ambigwa fir-rigward tal-
prezz ta’ l-oggetti mibjughin lilhom jew offruti lilhom ghall-bejgh,
u dan biex ikunu jistghu jiehdu decizjoni informata bazata fuq
tqabbil semplici.
(2) Id-disposizzjonijiet tas-subregolament (1) ma ghandhomx
ikunu direttament enforzabbli f’ebda qorti jew tribunal, izda
ghandhom jigu adottati fl-interpretazzjoni u l-implimentazzjoni ta’
dawn ir-regolamenti.
Obbligu sabiex 
jigu indikati il-
prezzijiet ta’ 
oggetti.
4. Negozjant li joffri oggetti ghall-bejgh bl-imnut lill-
konsumaturi ghandu juri permezz ta’ mmarkar adatt, jew b’metodi
ohra jindika b’mod car, il-prezz ta’ l-oggetti illi jkunu qed jigu
offruti.
Prezzijiet indikati.
fil-lok tal-kummerc tieghu, kampjun ta’ kull xorta, daqs, tip jew
marka ta’ l-oggetti li jkun qed jahzen, u kull kampjun bhal dak
ghandu jkollu tikketta jew marka li turi l-prezz li bih dawk l-oggetti
jkunu qed jigu offruti ghall-bejgh.
(2) Kull indikazzjoni ta’ prezz mehtiega skond dawn ir-
2 L.S.378.09 h
PREZZIJIET INDIKATI SKOND 
L-ATT DWAR L-AFFARIJIET TAL-KONSUMATUR
regolamenti ghandha ssir u tintwera b’mod li ma jkunx ambigwu u
li jkun facilment identifikabbli u jinqara’ b’mod car.
(3) Il-figura li turi l-prezz fuq dik it-tikketta jew marka
ghandha tkun stampata b’mod car u b’tipi grassi jew xort’ohra
indikata bil-miktub.
(4) Kull xorta, daqs, tip jew marka ta’ oggetti murija gewwa
vetrina ta’ hanut, jew fuq barra tal-hanut, ghandu jkollu t-tikketta
tal-prezz relattiv ghall-bejgh kif mehtieg bis-subregolamenti ta’
qabel:
Izda meta jkun hemm iktar minn oggett wiehed ta’ l-istess
xorta, daqs, tip jew marka ta’ l-istess oggetti li jkun qed jigi hekk
esibit, ikun bizzejjed jekk il-prezz jintwera fuq wiehed biss minn
dawk l-oggetti.
(5) Fir-rigward ta’ oggetti inkluzi hwejjeg ta’ l-ikel li jinbieghu
jew jigu offruti ghall-bejgh lill-konsumaturi skond il-piz jew il-
volum ta’ kull unita , ghandhom jigu indikati -
(a) kemm il-prezz attwali ta’ l-oggett (li jkun il-prezz ghal
kwantita  determinata ta’ l-oggett);
(b) kemm ukoll il-prezz ta’ l-unita  ta’ kejl (li jkun il-prezz
finali ghal kilo, litru, metru, metru kwadru, jew metru
kubu ta’ l-oggetti.)
(6) Oggetti li jkunu ppakkjati minn qabel, inkluzi oggetti ta’ l-
ikel, u li jkunu mibjugha fi kwantitajiet stabbiliti minn qabel jew li
jkunu varjabbli ghandhom juru kemm il-prezz tal-bejgh kif ukoll il-
prezz ta’ l-unita  ta’ kejl.
(7) Prodotti mibjughin bil-kwantita  ghandhom juru l-prezz ta’
l-unita  ta’ kejl.
(8) Fil-kaz ta’ prodott ta’ l-ikel solidu li jkun ippakkjat minn
qabel u li jkun ipprezentat f’xi likwidu, il-prezz ta’ l-unita  ta’ kejl
ghandu jirreferi ghall-piz nett imnixxef ta’ l-oggett. Meta jinghata
prezz ta’ l-unita  ta’ kejl ukoll b’riferenza ghall-piz nett tal-prodott,
ghandu jkun indikat b’mod car liema prezz ta’ l-unita  ta’ kejl ikun
jirreferi ghall-piz nett imnixxef u liema jkun dak li jirreferi ghall-
piz nett.
(9) L-indikazzjoni ta’ kull prezz fuq ippustjar, ippakkjar jew
kunsinna ta’ l-oggett m’ghandux ikun ambigwu u ghandu jkun
facilment identifikabbli u li jinqara b’mod car.
(10) Il-prezz ta’ bejgh u l-prezz ta’ l-unita  ta’ kejl skond dawn
ir-regolamenti ghandu jkun fil-munita Maltija.
Ezenzjoni mir-
regolamenti.
6. (1) Id-disposizzjonijiet tar-regolament 5 ma japplikawx
ghal:
(a) oggetti fornuti bl-iskop ta’ bejgh mill-gdid;
(b) oggetti mibjughin waqt li jkun qed jigi provdut
servizz;
(c) bejgh bl-irkant jew bejgh ta’ xoghlijiet artistici jew
antikitajiet;
PREZZIJIET INDIKATI SKOND 
L-ATT DWAR L-AFFARIJIET TAL-KONSUMATUR g L.S.378.09 3
(d) xi reklam ghal dawk it-tipi ta’ oggetti, kemm-il darba
l-prezz tal-bejgh ma jkunx indikat f’dak l-istess
reklam.
(2) Id-Direttur jista’, minn zmien ghal zmien, permezz ta’
Ordni ppubblikata fil-Gazzetta, jezenta kull oggetti jew kategorija
ta’ oggetti addizzjonali mid-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-
regolamenti, u dan jista’ jinkludi l-ezenzjoni ta’ kategoriji ta’
oggetti mill-obbligu li jintwera ukoll il-prezz ta’ l-unita  ta’ kejl.
(3) Id-Direttur jista’, f’cirkostanzi partikolari fejn jikkonsidra
li l-osservanza taghhom tkun eccessivament oneruza, b’avviz
pubblikat fil-Gazzetta, jezenta bejjiegha zghar bl-imnut jew lil kull
kategorija ohra ta’ kummercanti li jkunu specifikati, generalment
jew fir-rigward ta’ xi wiehed jew iktar mill-oggetti specifikati fl-
avviz, mill-obbligu li jesibixxu l-prezz ta’ l-unita  ta’ kejl skond
dawn ir-regolamenti, bla hsara ghal dawk il-kondizzjonijiet li jista’
jqis li jkunu xierqa.
Setgha tad-
Direttur.
7. Minghajr pregudizzju ghar-regolamenti hawn qabel
imsemmija id-Direttur jista’, fir-rigward ta’ oggetti offruti ghall-
bejgh lill-konsumaturi, jimponi kull rekwizit jew kondizzjoni ohra
specifici u addizzjonali illi jidhrulu xierqa fir-rigward tal-manjiera
kif prezzjijiet u informazzjoni ohra jigu indikati jew murija, inkluzi
limitazzjonijiet ghall-informazzjoni li tista’ tigi indikata jew
murija, u l-kummercant involut ikun obbligat jikkonforma ruhu
maghhom skond hekk.
Ghoti ta’ 
informazzjoni.
8. Il-kummercanti ghandhom jipprovdu lid-Direttur jew lil
kull ufficjal awtorizzat minnu bil-miktub, kull informazzjoni li
tista’ tigi mitluba mid-Direttur li jkun qed jagixxi konformement
mal-funzjonijiet tieghu taht dawn ir-regolamenti, f’dik il-forma u
f’dak il-perijodu ta’ zmien ragonevoli li d-Direttur joghgbu
jistabbilixxi.
Reati.
disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti tkun hatja ta’ reat.
(2) Proceduri flr-rigward ta’ reat kontra dawn ir-regolamenti
ghandhom jinbdew fi zmien erba’ xhur mill-ghemil tar-reat.
(3) Kull min jikser dawn ir-regolamenti jista’, meta jinsab hati,
jehel:
(a) fil-kaz ta’ sejbien ta’ htija ghall-ewwel darba, multa
ta’ mhux inqas minn hamsin lira u mhux izjed minn
hames mitt lira;
Kap. 441.
(b) fil-kaz ta’ sejbien ta’ htija ghat-tieni darba jew aktar
drabi, multa ta’ mhux inqas minn hamsin lira u mhux
izjed minn hames mitt lira u s-sospensjoni ta’ kull
licenzja jew awtorizzazzjoni, tkun kif tkun deskritta,
mahruga mid-Direttur jew kull licenza mahruga taht l-
Att dwar il-Licenzi tal-Kummerc jew taht kull ligi
ohra ghal perjodu mhux izjed minn gimgha; u l-Qorti
tista’ fil-kaz ta’ sejbien ta’ htija ghat-tieni darba jew
aktar drabi tordna l-pubblikazzjoni f’xi wiehed jew
aktar mill-gurnali ta’ kuljum tas-sentenza mghoddija
fuq min jinsab hati, jew dikjarazzjoni jew sunt ta’ l-
4 L.S.378.09 h
PREZZIJIET INDIKATI SKOND 
L-ATT DWAR L-AFFARIJIET TAL-KONSUMATUR
istess sentenza.
Responsabilita  tal-
kummercanti.
10. Kull kummercjant ghandu jiehu l-mizuri kollha necessarji
sabiex jizgura konformita  ma’ dawn ir-regolamenti; u anki meta l-
ksur jew in-nuqqas ta’ tharis ta’ dawn ir-regolamenti jista’ jigi
attribwit lil xi persuna fl-impjieg ta’ tali kummercant, jew fl-
ezercizzju ta’ xi att jew funzjoni awtorizzata jew permessa minn
dak il-kummercant, ghandhom ukoll jinbdew proceduri kontra dak
il-kummercjant.
