RESTRIZZJONI TA’ IMPORTAZZJONI TAT-TONN g L.S.425.03 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 425.03
ORDNI DWAR IR-RESTRIZZJONI TA’ 
IMPORTAZZJONI TAT-TONN
25 ta’ Mejju, 1965
L-AVVIZ LEGALI 25 ta’ l-1965, kif emendat bl-Avviz Legali 32 ta’ l-
1965.
Titolu.
Importazzjoni tat-Tonn.
Tifsir.
Emendat:
A.L. 32 ta’ l-1965.
2. F’dawn ir-Regolamenti, kemm-il-darba r-rabta tal-kliem
ma tehtiegx xort’ohra -
"Direttur" tfisser id-Direttur ta’ l-Agrikoltura u Sajd jew kull
funzjonarju tad-dipartiment tieghu awtorizzat minnu biex jagixxi
ghalih;
"tonn" tfisser tonn li gie kongelat, imkessah jew ghadda minn xi
process ta’ preservazzjoni izda ma tinkludix tonn fil-laned,
immellah jew li jkun gie b’xi mod ipprofumat.
Importazzjoni.
miktub tad-Direttur.
ld-Direttur jista’ 
jillimita u jirregola 
l-kwantita  ta’ hut 
importat.
4. Id-Direttur, fl-ghoti ta’ dan il-permess, jista’ jillimita jew
jirregola l-kwantita  ta’ dak il-hut li jista’ jigi hekk importat. 
Tonn ghandu 
jitqieghed f’cold 
store.
5. It-tonn hekk importat ghandu jitqieghed f’cold store
licenzjat mill-Kummissarju tal-Pulizija direttament kif jigi zbarkat
f’dawn il-Gzejjer, jekk il-bejgh immedjat tieghu ma jkunx
awtorizzat mid-Direttur.
Permess biex 
jinhareg tonn mill-
friza.
6. It-tonn imqieghed fil-friza ma ghandux jinhareg mill-friza
jew jinbiegh minghajr il-permess minn qabel bil-miktub tad-
Direttur, li jista’, fid-diskrezzjoni tieghu, jillimita l-kwantita  li
tista’ hekk tinhareg jew tinbiegh.
Rendikont.
Emendat:
A.L. 32 ta’ l-1965.
7. L-importaturi ghandhom, kemm jista’ jkun malajr u f’ebda
kaz aktar tard minn erbgha u ghoxrin siegha wara t-tmiem ta’ kull
operazzjoni, jaghtu lid-Direttur rendikont li juri l-kwantita  u l-
kwalita  tat-tonn kollu mqieghed fil-friza kif ukoll ta’ dak mahrug
minnha.
Setgha tad-Direttur 
li jidhol f’cold 
store.
8. Id-Direttur ikollu dritt jidhol f’kull cold store jew f’kull
post iehor fejn ikollu ragun jahseb li jkun qed jinhazen tonn
importat u ghandu jinghata l-facilitajiet kollha sabiex jivverifika l-
ezattezza tar-rendikontijiet moghtija lilu mill-importaturi.
