KUNSILL TAL-PAGI GHALL-INDUSTRIJI TA’ L-ARMAR 
TAT-TRASPORT, TAL-METALL U INDUSTRIJI LI 
JAGHMLU MAGHHOM g S.L.452.11 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 452.11
ORDNI GHAL KUNSILL TAL-PAGI
GHALL-INDUSTRIJI TA’ L-ARMAR TAT-
TRASPORT, TAL-METALL U INDUSTRIJI LI 
JAGHMLU MAGHHOM
1 ta’ Dicembru, 1953
IN-NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN 640 ta’ l-1953, kif emendata bin-
Notifikazzjoni tal-Gvern 362 ta’ l-1952; u bl-Avvizi Legali 62 ta’ l-1964,
25 ta’ l-1969, 74 ta’ l-1976 u 64 ta’ l-1978.
Titolu.
ghall-Industrji ta’ l-Armar tat-Trasport, tal-Metall u Industrji li
jaghmlu maghhom.
Safejn japplika il-
Kunsill tal-Pagi.
Emendat:
N.G. 362 ta’ l-
1954;
A.L. 62 ta’ l-1964;
A.L. 25 ta’ l-1969;
A.L. 74 ta’ l-1976;
A.L. 64 ta’ l-1978.
2. Il-Kunsill tal-Pagi ghall-Industrji ta’ l-Armar tat-Trasport,
tal-Metall u Industrji konnessi maghhom ghandu japplika ghall-
impjegati kollha fil-fabbriki kollha fejn issir il-manifattura ta’ l-
armar tat-trasport, tal-metall u prodotti konnessi maghhom billi
jkunu fabbriki fejn isir xi haga minn dan li gej:
(a) il-manifattura ta’ prodotti tal-metall barra mill-
manifattura ta’ arloggi kbar jew tal-but jew ta’ l-idejn,
oggetti xjentifici u ottici, oggetti tal-fidda u
gojjellerija izda tinkludi plating u lustrar ta’ prodotti
tal-metall;
(b) il-manifattura ta’ makkinarju;
(c) il-manifattura ta’ makkinarju elettriku;
(d) il-manifattura ta’ armar ta’ trasport inkuzi t-tiswija, l-
immuntar mill-gdid u restawrar ta’ tyres, izda eskluza
l-manifattura kolla kemm hi jew fil-bicca l-kbira bl-
injam ta’ dghajjes u bodies ta’ vetturi bil-mutur;
(e) xoghlijiet ta’ l-iskart tal-metall, inkluz il-qtugh,
ghazla, kraxxjar, tiksir jew baling ta’ metalli;
(f) tiswija ta’ settijiet tat-television u radjijiet;
(g) manifattura ta’ rix tas-sajd.
Eskluzjoni.
fl-istallazzjoni, erezzjoni u tqeghid ta’ armar ghat-trasmissjoni u
distribuzzjoni ta’ l-energija elettrika, tal-gass jew ta’ l-ilma, sew
gewwa kemm minn barra l-bini.
Tifsir.
Emendat:
A.L. 62 ta’ l-1964.
4. Ghall-finijiet ta’ dan l-ordni, l-espressjoni -
"manifattura" ghandha tinkludi tiswija; u
"fabbrika" ghandha tinkludi "hanut tax-xoghol", sew jekk dan il-
hanut tax-xoghol jifforma parti minn stabbiliment li qieghed biss
jew principalment biex fih isiru l-attivitajiet deskritti fil-paragrafi
(a) sa (g) tal-paragrafu 2, kemm jekk le, u tfisser kull fond li fih
jew gewwa bitha, setah jew recinti tieghu jkun hemm impjegat jew
impjegati li jaghmlu xoghol manwali fi kwalunkwe process ghal
2 g S.L.452.11
KUNSILL TAL-PAGI GHALL-INDUSTRIJI TA’ L-ARMAR 
TAT-TRASPORT, TAL-METALL U INDUSTRIJI LI 
JAGHMLU MAGHHOM
jew incidentali ghal kwalunkwe skop mill-iskopi msemmijin hawn
taht, jigifieri -
(a) il-manifattura ta’ oggett jew parti minnu;
(b) it-tibdil, it-tiswija, it-tizjin, l-irfinar, it-tindif jew il-
hasil, jew il-ksur jew il-hatt ta’ oggett; jew
(c) l-adattar ta’ oggett ghall-bejgh,
meta jkun fond li fih jew gewwa bitha, setah jew recinti li jaghmlu
mieghu jsir ix-xoghol bhala negozju jew bi skop ta’ qligh u illi fih
min ihaddem lill-impjegat jew impjegati hemmhekk ghandu d-dritt
li jidhol jew jikkontrolla.
