TRACTORS BIL-MUTUR g L.S.65.08 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 65.08
REGOLAMENTI DWAR TRACTORS BIL-MUTUR
14 ta’ Mejju, 1979
L-AVVIZ LEGALI 50 ta’ l-1979, kif emendat bl-Avvizi Legali 61 ta’ l-
1979, 62 ta’ l-1981, 4 ta’ l-1985, 45 ta’ l-1993, 135 ta’ l-1998, u 82 u 406
ta’ l-2003.
Titolu.
Tractors bil-Mutur.
Tifsir.
Emendat:
A.L. 62 ta’ l-1981;
A.L. 135 ta’ l-
1998;
A.L. 82 ta’ l-2003.
2. F’dawn ir-Regolamenti, kemm-il darba il-kuntest ma
jehtiegx xort’ohra -
"area jew stazzjon tad-Dwana" tfisser kull area stabbilita bhala
area tad-Dwana jew bhala stazzjon tad-Dwana mill-Kontrullur tad-
Dwana;
"container" tfisser kull taghmir ghat-trasport mahsub biex fih
ikollu merkanzija mportata f’Malta jew esportata minn Malta, u li
ma jkunx jesgha inqas minn metru kubu, u jinkludi tank li jista’
jingarr jew kull struttura ohra simili li tesgha l-istess;
"konsenja fi groupage" tfisser konsenja konsolidata ta’ prodotti
mghobbija fuq trailer, vettura kummercjali mill-kbar, jew vetturi
kummercjali ohra mghobbija b’container u ddestinata ghal aktar
minn importatur wiehed;
"karrella" tfisser kull vettura minghajr qawwa mekkanika taghha
stess maghmula biex tingibed minn vettura bil-mutur u mahsuba
biex iggorr merkanzija u li tkun tiflah iggorr izjed minn tliet
tunnellati metrici, meta dik il-merkanzija tkun qed tingarr wara li
tkun giet importata jew sabiex tigi esportata;
"Kummissarju" tfisser il-Kummissarju tal-Pulizija u tinkludi,
barra milli fir-regolament 6, 7, 10 u 12 ta’ dawn ir-Regolamenti,
kull ufficjal tal-pulizija awtorizzat minnu biex jagixxi minfloku;
"tractor bil-mutur" tfisser kull vettura bil-mutur li ma hijiex
mibnija b’mod li hi stess iggorr xi taghbija, izda li hi mahsuba li
tigbed xi karrella;
S.L. 65.11
Vetturi bil-Mutur;
"vettura kummercjali" tfisser kull vettura bil-mutur mibnija jew
adattata ghall-uzu ghall-gbid jew ghall-garr ta’ merkanzija jew ta’
taghbija ta’ kull xorta jew deskrizzjoni li tkun twila b’kollox inqas
minn disa’ metri;
"vettura kummercjali mill-kbar" tfisser kull vettura kummercjali
mibnija jew adattata ghall-uzu ghall-gbid jew ghall-garr ta’
merkanzija jew ta’ taghbija ta’ kull xorta jew deskrizzjoni li tkun
twila b’kollox mhux inqas minn disa’ metri, u tinkludi kull tractor
bil-mutur mahsub biex jigbed xi karrella li tkun tiflah iggorr izjed
minn ghaxar tunnellati metrici, u kull mixer tal-konkrit mobbli li
jkun jiflah igorr izjed minn ghoxrin tunnellata metrika.
2 L.S.65.08 h TRACTORS BIL-MUTUR
Tractors bil-mutur 
u karrelli jkunu 
registrati u 
licenzjati.
3. Ebda tractor bil-mutur u ebda karrella, f’kull kaz jekk
ikunu proprjeta  ta’ jew imhaddma minn persuna li normalment
tirrisjedi f’Malta, ma ghandhom jintuzaw fit-triq kemm-il darba ma
jkunux registrati mal-Kummissarju u kemm-il darba ma jkollhomx
licenza mahruga minnu.
Registrazzjoni u 
hrug ta’ licenza.
4. (1) Il-Kummissarju m’ghandux la jirregistra u lanqas
jaghti licenza ghal xi tractor bil-mutur, xi karrella, xi vettura
kummercjali jew xi vettura kummercjali mill-kbar, jekk ma jkunx
sodisfatt li dak it-tractor, dik il-karrella, dik il-vettura kummercjali
jew dik il-vettura kummercjali mill-kbar, skond il-kaz, ma ikunux
skond l-ispecifikazzjonijiet mehtiega bil-livelli internazzjonali u
jekk ma jkunux certifikati li mekkanikament u strutturalment huma
f’kundizzjoni tajba minn inginier approvat ghal hekk mill-
Kummissarju.
(2) Jekk f’xi zmien il-Kummissarju jsir jaf li t-tractor, il-
karrella, il-vettura kummercjali jew il-vettura kummercjali mill-
kbar ma tkunx ghadha izjed taqbel ma’ xi wahda mill-
kundizzjonijiet imsemmija fis-sub-regolament (1) ta’ dan ir-
regolament, il-Kummissarju ghandu jirtira l-licenza relattiva.
Zbark ta’ tractors 
bil-mutur u karrelli 
ecc.
5. Ebda tractor bil-mutur, karrella, vettura kummercjali u
vettura kummercjali mill-kbar ma tithalla tigi zbarkata f’Malta jekk
ma jkollhiex certifikat dwar min hu l-proprjetarju u li jkun fih in-
numru tal-makna (meta hemm bzonn), in-numru tax-chassis, il-piz
gross bit-taghbija, il-piz ta’ l-axle u dawk il-partikolaritajiet l-ohra
li l-Kummissarju minn zmien ghal zmien jista’ jehtieg.
Tul massimu 
b’kollox u piz 
massimu gross.
Emendat:
A.L. 61 ta’ l-1979; 
A.L. 4 ta’ l-1985.
6. (1) Ebda tractor bil-mutur u karrella u ebda vettura
kummercjali mill-kbar ma ghandha tithalla tinsaq fuq xi triq
f’Malta jekk it-tul massimu b’kollox taghha jkun izjed minn
tmintax-il metru, jew jekk il-piz totali gross bit-taghbija taghha
jkun izjed minn tnejn u tletin tunnellata metrika, fil-kaz ta’ vetturi
bi tliet axles jew izjed jew hamsa u ghoxrin tunnellata metrika fil-
kaz ta’ vetturi b’inqas minn tliet axles:
Izda l-Kummissarju jista’, f’kazijiet eccezzjonali u jekk
jinghataw ragunijiet tajba, jaghti permess li jekk vettura jkollha piz
totali gross bit-taghbija izjed minn hekk, din tkun tista’ tinsaq fit-
toroq f’Malta b’dawk il-kundizzjonijiet li jidhirlu xieraq li jimponi.
L.S. 35.09
(2) Jekk xi membru tal-Korp tal-Pulizija jkollu raguni tajba
biex jahseb li l-piz totali gross bit-taghbija ta’ xi tractor bil-mutur
u karrella jew ta’ xi vettura kummercjali mill-kbar ikun izjed mill-
piz stabbilit skond is-sub-regolament (1) ta’ dan ir-regolament, hu
jista’ jwaqqaf u jezamina dak it-tractor bil-mutur u karrella jew dik
il-vettura kummercjali mill-kbar u jista’ jordna lis-sewwieq ta’ dik
il-vettura biex il-vettura tintizen fil-Weigh Bridge tad-Dwana, u
jekk il-piz ta’ dak it-tractor u karrella, jew ta’ dik il-vettura
kummercjali mill-kbar jirrizulta, meta tintizen, li tkun izjed mill-
piz stabbilit skond is-sub-regolament (1) ta’ dan ir-regolament, is-
sid u s-sewwieq taghha jkunu, bla hsara ghal xi responsabbilta
kriminali jew responsabbilta  ohra, responsabbli in solidum li
jhallsu lill-Kummissarju tal-Pulizija, ghal dak l-uzin somma li tkun
daqs id-drittijiet stabbiliti skond ir-Regolamenti dwar id-Drittijiet
tal-Pizaturi tad-Dwana, ghall-uzin taht l-imsemmija regolamenti
TRACTORS BIL-MUTUR g L.S.65.08 3
tal-vetturi tax-xorta msemmija f’dan ir-regolament.
Toroq minn fejn 
jghaddi tractor, 
ecc.
7. Ebda vettura kummercjali mill-kbar, tractor bil-karrella
mwahhla mieghu jew xi vettura kummercjali ohra fil-waqt li tkun
mghobbija b’container ma ghandha tinsaq fuq xi triq hlief fi triq li
jkollha sinjal li juri li dik il-vettura tista’ tghaddi minn hemm: 
Izda l-Kummissarju jista’, f’kazijiet eccezzjonali u jekk
jinghataw ragunijiet tajba, jaghti ezenzjoni mid-disposizzjoni ta’
hawn fuq b’dawk il-kundizzjonijiet li jidhirlu xierqa li jimponi, u,
f’kull kaz bhal dak, ghandu jkun hemm skorta mill-Pulizija ghas-
spejjez tas-sid tal-vettura.
Responsabbilta 
ghal danni li jigru 
fit-toroq, ecc.
8. (1) Is-sid ta’ kull tractor bil-mutur, karrella, vettura
kummercjali jew vettura kummercjali mill-kbar, ikun responsabbli
ghad-danni kollha li dik il-vettura taghmel waqt li tkun fit-triq.
(2) Ebda vettura bhal dawk ma tithalla fit-triq f’Malta jew li
tigi zbarkata f’Malta, skond il-kaz, kemm-il darba ma tkunx
koperta b’assigurazzjoni kontra kull dannu li jistghu jgarrbu terzi
persuni.
(3) Ebda polza ta’ assigurazzjoni ma tigi accettata bhala valida
ghall-finijiet ta’ dan ir-regolament kemm-il darba l-assiguraturi ma
jkunux legalment rapprezentati f’Malta.
Tractors bil-mutur 
u karrelli, ecc., in 
transit.
9. Bla hsara ghad-disposizzjoni tar-regolament 5, tractors bil-
mutur, karrelli, vetturi kummercjali u vetturi kummercjali mill-
kbar, li jigu zbarkati f’Malta in transit biss, ma jkollhomx ghalfejn
jigu registrati mal-Kummissarju jew licenzjati minnu, kemm-il
darba ma jkunux stazzjonati f’Malta u jahdmu minn hemm.
L-anqas numru ta’ 
unitajiet biex isir 
xoghol barra minn 
Malta.
10. Ebda persuna ma tithalla tahdem bhala road haulier ghal
barra minn Malta kemm-il darba ma jkollhiex mhux inqas minn
zewg tractors bil-mutur u zewg karrelli izda mhux izjed minn
ghoxrin tractor bil-mutur u ghoxrin karrella jew jekk ma tkunx
f’kumpannija, assocjazzjoni jew socjeta  koperativa li jkollha, f’kull
kaz, mhux inqas minn ghaxar tractors bil-mutur u ghaxar karrelli:
Izda l-Kummissarju jista’, fid-diskrezzjoni tieghu, jaghti
ezenzjoni mid-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament.
Sewwieq ikollu 
licenza.
L.S. 65.11
11. (1) Ebda persuna ma ghandha ssuq f’Malta xi tractor, sew
jekk b’karrella mwahhla mieghu sew jekk le, jew xi vettura
kummercjali jew vettura kummercjali mill-kbar kemm-il darba ma
jkollhiex il-licenza relattiva mahruga mill-Kummissarju skond id-
disposizzjonijiet tar-Regolamenti dwar il-Vetturi bil-Mutur.
(2) Id-disposizzjoni tas-sub-regolament (1) ta’ dan ir-
regolament ma tapplikax fil-kaz ta’ persuna li jkollha licenza tas-
sewqan mahruga mill-awtorita  kompetenti ta’ pajjiz li jkun parti
f’konvenzjoni jew f’xi ftehim jew arrangament internazzjonali
iehor, li Malta tkun parti fih, li jkun ikopri r-rikonoxximent ta’
dawk il-licenzi ta’ sewqan.
4 L.S.65.08 h TRACTORS BIL-MUTUR
Post awtorizzat 
ghall-ipparkjar u 
depozt ghall-
hazna.
Sostitwit:
A.L. 62 ta’ l-1981.
12. Ebda persuna ma ghandha twaqqaf, sew temporanjament
jew xort’ohra u thalli wahdu jew tipparkja xi tractor bil-mutur u/
jew karrella jew xi vettura kummercjali mill-kbar jew xi vettura
kummercjali ohra, mghobbija b’container jew thalli xi container
f’xi triq, bitha, area jew spazju fil-berah sew jekk maghluq sew
xort’ohra li ma jkunx go post awtorizzat ghall-ipparkjar jew go
depozt awtorizzat ghall-hazna ta’ containers:
Izda l-Kummissarju jista’ f’kazijiet eccezzjonali, u b’dawk
il-kundizzjonijiet ll jidhirlu xierqa li jimponi, jaghti ezenzjoni minn
din id-disposizzjoni f’xi kaz partikolari:
Izda il-Kummissarju jista’ wkoll johrog licenza sabiex
containers vojta jigu pparkjati jew stivati fuq l-art tal-fabbrika, sew
jekk tkun proprjeta  privata jew xort’ohra, kif specifikat f’dik il-
licenza, taht dawk il-kundizzjonijiet kif jidhirlu xierqa li jimponi.
Taghbija jew hatt 
minn karrella, ecc.
Emendat:
A.L. 82 ta’ l-2003.
13. (1) Ebda persuna ma ghandha twaqqaf f’xi post xi
karrella, xi vettura kummercjali mill-kbar, jew xi vettura
kummercjali ohra mghobbija b’container, sabiex tghabbi u/jew
thott hlief f’dak il-post u f’dak il-hin li jigi stabbilit mill-
Kummissarju.
Hatt ta’ groupage 
consignment.
(2) Ebda persuna ma ghandha thott konsenja fi groupage hlief
f’dak il-post u matul dak il-hin li jigu stabbiliti mill-Kummissarju.
Ipparkjar jew 
hazna f’postijiet 
awtorizzati.
Sostitwit:
A.L. 62 ta’ l-1981.
14. Ebda persuna ma ghandha tipparkja f’xi post awtorizzat xi
tractor bil-mutur u/jew karrella, xi vettura kummercjali mill-kbar
jew vettura kummercjali ohra mghobbija b’container jew izzomm
xi containers f’xi depozt awtorizzat ghall-hazna ta’ containers
kemm-il darba ma tkunx awtorizzata b’mod specjali biex taghmel
hekk mill-Kummissarju taht dawk il-kundizzjonijiet li l-
Kummissarju jidhirlu xierqa li jimponi.
Tluq minn post ta’ 
ipparkjar jew 
depozt ta’ hazna.
Sostitwit:
A.L. 62 ta’ l-1981.
15. Ebda tractor bil-mutur, karrella, vettura kummercjali mill-
kbar jew vettura kummercjali ohra mghobbija b’container, sew
jekk il-karrella jew il-vettura kummercjali tkun mghobbija jew
xort’ohra, ma tista’ titlaq mill-post awtorizzat ta’ l-ipparkjar,
lanqas ma jista’ xi container jitlaq mid-depozt tal-hazna hlief biex
jghabbi u jigi mbarkat, minghajr il-permess tal-Kummissarju.
Irbit ta’ containers. 16. Kull container mghobbi fuq karrella jew fuq xi vettura
kummercjali ghandu jkun marbut ghas-sodisfazzjon tal-
Kummissarju.
Setgha ta’ tnehhija.
Mizjud:
A.L. 4 ta’ l-1985.
17. (1) Bla hsara ghal kull responsabbilta  ohra li jista’ jkollu
min jaghmel ir-reat, il-Kummissarju jkollu s-setgha li jnehhi kull
vettura kummercjali, kull vettura kummercjali mill-kbar, kull
tractor bil-mutur, kull karrella jew kull container li jkun qed
jostakola jew xort’ohra jkun qed johloq dizordni jew inkonvenjent
f’xi triq, moll, xatt jew post pubbliku iehor b’kontravvenzjoni tar-
regolament 12, 13, 14 jew 15.
(2) Il-vetturi kummercjali, il-vetturi kummercjali mill-kbar, it-
tractors bil-mutur, il-karrelli jew il-containers imnehhija mill-
Kummissarju tal-Pulizija skond is-sub-regolament (1) ta’ dan ir-
regolament ghandhom jinhaznu f’dak il-post li jigi stabbilit mill-
Kummissarju, u ghandhom biss jinghataw lura lis-sid jew lil dik il-
persuna l-ohra li turi li ghandha l-jedd tircievi dik il-vettura
TRACTORS BIL-MUTUR g L.S.65.08 5
kummercjali, il-vettura kummercjali mill-kbar, it-tractor bil-mutur,
il-karrella jew il-container mal-hlas lill-Kummissarju tad-dritt
dwar it-tnehhija u l-hazna tieghu kif muri fl-Iskeda li tinsab ma’
dawn ir-Regolamenti.
(3) Il-Kummissarju ma jkunx responsabbli ghal xi danni li
jistghu ragjonevolment jinholqu minhabba t-tnehhija u l-hazna ta’
xi vettura bil-mutur jew haga ohra mnehhija skond dan ir-
regolament.
Ezami kull sena.
kummercjali, isirilha ezami kull sena mill-Kummissarju kif ukoll
dawk l-ezamijiet l-ohra li l-Kummissarju jista’, minn zmien ghal
zmien, jistabbilixxi.
Ksur ta’ dawn ir-
regolamenti.
19. Kull persuna li tikser xi wiehed minn dawn ir-Regolamenti
titqies li ghamlet hekk minghajr ma kellha l-licenza relattiva
mahruga mill-Kummissarju.
Dritt li jithallas 
ghall-uzu tat-triq.
Emendat:
A.L. 135 ta’ l-
1998.
20. Imhassar bl-A.L. 406 ta’ l-2003.
Post awtorizzat 
ghall-ipparkjar u 
depozt ghall-hazna 
ta’ containers.
Mizjud:
A.L. 62 ta’ l-1981.
Sostitwit:
A.L. 45 ta’ l-1993.
Emendat:
A.L. 82 ta’ l-2003.
21. (1) Id-depozt tal-containers ta’ Hal Far huwa post
awtorizzat ta’ l-ipparkjar u d-depozt ghall-hazna ta’ containers
ghall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti.
(2) Il-Hal Far Groupage Complex huwa post awtorizzat ghall-
hatt ta’ konsenji fi groupage.
Mizjuda:
A.L. 4 ta’ l-1985.
SKEDA
(Regolament 17)
Id-drittijiet li ghandhom jithallsu ghat-tnehhija u hazna ta’
vetturi kummercjali, vetturi kummercjali mill-kbar, tractors bil-
mutur, karrelli jew containers:
(i) ghall-uzu ta’ xi taghmir ta’ rmonk, irfiegh jew
taghmir iehor ................................................. Lm10
(ii) ghall-irmonk tal-vettura jew haga ohra li tigi
mnehhija ghall-post ta’ hazna, ghal kull
kilometru jew parti minnu .............................. Lm5
(iii) ghall-hazna tal-vettura jew haga ohra li tigi
mnehhija, ghal kull gurnata jew parti minnha .. Lm3
