PIZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAGHMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR g L.S.65.21 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 65.21
REGOLAMENTI DWAR PIZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAGHMIR 
TAL-VETTURI
BIL-MUTUR
11 ta’ Lulju, 2003;
1 ta’ Mejju, 2004
L-AVVIZ LEGALI 162 ta’ l-2003.
TAQSIM TAR-REGOLAMENTI
Regolamenti
Taqsima I Preliminari 1 - 7
Taqsima II  Dimensjonijiet Massimi awtorizzati fit-Traffiku Nazzjonali u
Internazzjonali u l-Pizijiet Massimi Awtorizzati fit-Traffiku
Internazzjonali 8 - 15
Taqsima III  Stallazzjoni u Uzu ta’ Taghmir li jillimta l-Velocita 16 - 26
Taqsima IV Stallazzjoni u Uzu ta’ Recording Equipment (Tachographs) 27 - 51
Disposizzjonijiet Generali 27 - 42
Disposizzjonijiet Specifici ghall-Uzu ta’ Driver Cards 43 - 51
Taqsima V  Stallazzjoni u Uzu ta’ Taximeters 52 - 63
Taqsima VI  Tread Depth Minimu tat-Tyres 64 - 66
Taqsima VII  Stallazzjoni u Uzu ta’ Bus Ticketing Machines 67 - 72
Taqsima VIII  Reati u Pieni 73
SKEDI
L-Ewwel Skeda Pizijiet u dimensjonijiet massimi generali u karatteristici relatati tal-vetturi
It-Tieni Skeda Pizijiet u dimensjonijiet massimi ghal vetturi tat-trasport tal-passiggieri
registrati f’Malta u uzati eskluzivament f’Malta
It-Tielet Skeda Pjanca dwar dimensjonijiet
Ir-Raba’ Skeda Vetturi ezenti mir-rekwizit li jistallaw ir-recording equipment
Il-Hames Skeda Proceduri ghall-verifika u spezzjoni tar-recording equipment
2 L.S.65.21 h
PIZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAGHMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR
TAQSIMA I
PRELIMINARI
Titolu. 1. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar il-
Pizijiet, Dimensjonijiet u Taghmir tal-Vetturi bil-Mutur.
Tifsiriet. 2. F’dawn ir-regolamenti, sakemm ir-rabta tal-kliem ma
tkunx tehtieg xort’ohra:
''advanced recording equipment'' tfisser apparat ta’ registrazzjoni
mghammar b’card readers biex jidhlu fihom driver memory cards,
printer integrat jew separat, strumenti ta’ wirja u facilitajiet ghad-
downloading tad-data memory skond ir-rekwiziti li ghandha
tistabbilixxi l-Awtorita ;
''articulated bus'' tfisser xarabank li tikkonsisti f’zewg taqsimiet
rigidi mwahhlin flimkien permezz ta’ articulated section. Fuq dan
it-tip ta’ vettura l-kompartimenti tal-passiggieri f’kull wahda miz-
zewg taqsimiet rigidi ghandhom jikkomunikaw bejniethom. It-
taqsima artikolata ghandha tippermetti c-caqliq liberu tal-
vjaggaturi bejn it-taqsimiet rigidi. Konnessjoni u diskonnessjoni
taz-zewg taqsimiet ghandha tkun possibbli biss f’workshop;
''articulated vehicle'' tfisser kombinazzjoni ta’ vettura li timxi
mekkanikament (minbarra bicikletta) u vettura li tingibed,
imwahhla permezz ta’ superimpozizzjoni parzjali, u mibnija u
mwahhla b’tali mod li mhux inqas minn 20 fil-mija tal-piz tal-
vettura migbuda tingarr mill-vettura li timxi mekkanikament;
Kap. 332.
''Awtorita '' tfisser l-Awtorita  dwar it-Trasport ta’ Malta kif
stabbilita bl-artikolu 3 ta’ l-Att dwar l-Awtorita  dwar it-Trasport ta’
Malta;
''bus'' tfisser vettura b’iktar minn disa’ sedili inkluz is-sedil tax-
xufier, mibnijia u mghammra biex iggor il-passiggieri u l-valigg i
taghhom;
''data memory'' tfisser electronic storage system mibnija fir-
recording equipment, kapaci li tahzen ghall-inqas 356 jum tal-
kalendarju mir-recording equipment. Il-memorja ghandha tigi
protetta b’tali mod li jigi mrazzan access mhux awtorizzat ghal u
manipolazzjoni tad-data, u biex tiskopri attentati dwar dan;
''dimensjonijiet massimi awtorizzati'' tfisser id-dimensjonijiet
massimi ghall-uzu tal-vettura, kif stabbilit fl-Ewwel u t-Tieni
Skeda;
''driver card'' (bil-memorja) tfisser taghmir li jista’ jinqala’ ghat-
trasferiment u hazna ta’ l-informazzjoni allokat mill-awtoritajiet ta’
l-Istati tal-Ftehim ghal kull individwu ghall-ghanijiet ta’
identifikazzjoni tax-xufier u ghall-hazna ta’ data essenzjali. Il-
format u specifikazzjonijiet teknici tad-driver card (bil-memorja)
ghandhom jilhqu r-rekwiziti li ghandhom jigi stabbiliti mill-
Awtorita ;
''ftehim'' tfisser ftehim bejn gruppi ta’ stati, li ghalih Malta tkun
parti, li reciprokament jaghti lic-cittadini ta’ dawn l-istati jew lid-
dependenti taghhom id-dritt li jidhlu, jibqghu u jirresjedu fil- u
jitilqu mill-pajjiz ta’ dak l-Istat, li jiccaqilqu bla tfixkil f’dawn l-
PIZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAGHMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR g L.S.65.21 3
istati ghal tali zmien li jista’ jigi stabbilit fil-ftehim u li jahdmu jew
iwaqqfu, jipprovdu jew jircievu servizzi fihom; u ''Stat tal-Ftehim''
u ''cittadin ta’ Stat tal-Ftehim'' jinftiehmu b’dan il-mod; u fejn Stat
huwa parti ghal tali ftehim bla hsara ghal modifiki u adattamenti,
cittadin ta’ Stat tal-Ftehim huwa soggett ghal dawk il-modifiki jew
adattamenti li jistghu jigu preskritti;
''impriza'' tfisser persuna naturali, persuna legali, kemm jekk
ghall-profitt jew le, assocjazzjoni jew grupp ta’ persuni minghajr
personalita  legali, kemm jekk ghall-profitt kemm le, jew korp
ufficjali, kemm jekk ghandu l-personalita  legali tieghu jew le
dipendenti fuq awtorita  li ghandha tali personalita ;
''kanali ewlenin'' tfisser il-kanali wesghin fil-parti centrali tat-
tread surface, li jkopri xi tliet kwarti tal-wesgha tat-tread surface;
''kombinazzjoni ta’ vetturi tfisser:
- jew road train li tikkonsisti f’vettura bil-mutur
ikkombinata ma’ trailer; jew
- articulated vehicle li tikkonsisti f’vettura bil-mutur
ikkombinata ma’ semi-trailer;
''Ministru'' tfisser il-Ministru responsabbli ghat-trasport f’Malta;
''p.g.v.'' tfisser piz gross tal-vettura;
''piz gross tal-vettura'' tfisser il-piz fuq it-triq specifikat mill-
fabbrikant bhala l-kapacita  ta’ piz massimu mahsuba ghall-vettura,
u dan il-piz jikkonsisti fil-piz ikkombinat tal-vettura, it-taghbija
massima specifikata, ix-xufier u t-tank mimli karburanti;
''piz massimu awtorizzat'' tfisser il-piz massimu ghall-uzu ta’
vettura mghobbija, kif stabbilit fl-Ewwel u t-Tieni Skeda;
''piz massimu tal-fus'' tfisser il-piz massimu ta’ fus mghobbi jew
grupp ta’ fisien, kif stabbilit fl-Ewwel u t-Tieni Skeda;
''residenza normali'' tfisser il-post fejn persuna tghix
abitwalment, ghal mill-inqas 185 jum f’kull sena kalendarja,
minhabba rabtiet personali jew okkupazzjonali, jew fil-kaz ta’
persuna bl-ebda rabta okkupazzjonali, minhabba rabtiet personali li
juru rabtiet mill-qrib bejn dik il-persuna u l-post fejn tkun qed
tghix. Izda, ir-residenza normali ta’ persuna li r-rabtiet
okkupazzjonali taghha huma f’post differenti mir-rabtiet personali
u konsegwentement tghix f’postijiet differenti minn hin ghall-
iehor, f’zewg Stati tal-Ftehim jew aktar, titqies bhala l-post tar-
rabtiet personali taghha, jekk il-persuna tmur lura hemmhekk
regolarment. Din l-ahhar kondizzjoni m’ghandhiex ghalfejn
tintlahaq fejn persuna tghix fi Stat tal-Ftehim sabiex twettaq xoghol
ghal zmien definit. L-attendenza f’universita  jew skola ma
timplikax tehid ta’ residenza normali;
''recording equipment'' jew ''tachograph'' tfisser it-taghmir totali
mahsub ghall-istallazzjoni fil-vetturi tat-toroq biex juri, jirregistra
u jahzen awtomatikament jew semi-awtomatikament dettalji dwar
ic-caqliq ta’ dawn il-vetturi u ta’ xi perijodi ta’ hidma tax-xufiera
taghhom;
''scheduled bus service'' tfisser is-servizz tax-xarabank nazzjonali
4 L.S.65.21 h
PIZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAGHMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR
regolari awtorizzat mill-Awtorita ;
''semi-trailer'' tfisser trailer minghajr fus ta’ quddiem
ikkombinat b’tali mod li parti sostanzjali mill-piz tieghu u l-piz tat-
taghbija tieghu jingarru mit-tractor jew vettura bil-mutur;
''tachograph card'' tfisser smart card jew attrezzatura simili
mahsuba ghall-uzu ma’ recording equipment. Tippermetti ghall-
identifikazzjoni mir-recording equipment ta’ l-identita  (jew grupp
ta’ identitajiet) tal-persuna li ghandha l-card u tippermetti t-
trasferiment u l-hazna tad-data;
''taghmir li jillimita l-velocita '' tfisser taghmir li l-funzjoni
primarja tieghu hi li jikkontrolla d-dhul tal-fuel fil-makna sabiex
jillimita l-velocita  tal-vettura ghall-valur specifikat;
''tractor'' tfisser vettura li timxi wehidha mekkanikament li
ticcirkola fit-triq, minbarra vettura li timxi fuq il-binarji, u
mahsuba b’mod specjali biex tigbed, timbotta jew iccaqlaq trailers,
semi-trailers, implementi jew makni;
''trailer'' tfisser kull vettura mahsuba li tigi kkombinata ma’
vettura bil-mutur jew tractor;
L.S. 65.18
''triq pubblika'' tfisser toroq nazzjonali, arterjali, distributorji, ta’
access u ta’ access lokali kif definit fir-Regolamenti dwar il-Vetturi
bil-Mutur (Licenzi tas-Sewqan);
''tunnellata'' tfisser il-piz esegwit mill-piz ta’ tunnellata u
tikkorrispondi ghal 9,8 kilonewtons (kN);
''vettura bil-mutur'' tfisser kull vettura li timxi wehidha
mekkanikament li ticcirkola fit-triq, minbarra vettura li timxi fuq
binarji;
''workshop jew fitter card'' tfisser tachograph card mahruga mill-
Awtorita  lil fabbrikant tar-recording equipment, fitter, fabbrikant
tal-vetturi jew workshop, approvat mill-Awtorita .
Klassifikazzjoni ta’ 
vetturi tal-
passiggieri.
3. Il-vetturi tal-passiggieri ghandhom jigu kklassifikati fil-
kategoriji li gejjin:
KATEGORIJA M
Vetturi ghall-garr tal-passiggieri u li ghandhom erba’ roti
jew inqas, jew tliet roti u piz massimu ta’ aktar minn 1.0 tunnellata
p.g.v.:
- M1 - Vetturi li jgorru l-passiggieri sa massimu ta’ 8
sedili (eskluz ix-xufier);
- M2 - Vetturi li jgorru l-passiggieri b’aktar minn 8
sedili (eskluz ix-xufier) u li ghandhom piz massimu
mhux aktar minn 5.0 tunnellati p.g.v;
- M3 - Vetturi li jgorru l-passiggieri b’aktar minn 8
sedili (eskluz ix-xufier) u li ghandhom piz massimu ta’
aktar minn 5.0 tunnellati p.g.v.
PIZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAGHMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR g L.S.65.21 5
Klassifikazzjoni ta’ 
vetturi tal-
merkanzija.
4. Il-vetturi tal-merkanzija ghandhom jigu kklassifikati fil-
kategoriji li gejjin:
KATEGORIJA N
Vetturi ghall-garr tal-merkanzija u li ghandhom erba’ roti jew
inqas, jew tliet roti u piz massimu ta’ aktar minn 1.0 tunnellata
p.g.v.:
- N1 - Vetturi tal-merkanzija b’piz massimu mhux aktar
minn 3.5 tunnellati p.g.v.;
- N2 - Vetturi tal-merkanzija b’piz massimu ta’ aktar
minn 3.5 tunnellati izda mhux aktar minn 12.0-il
tunnellata p.g.v.;
- N3 - Vetturi tal-merkanzija b’piz massimu ta’ aktar
minn 12.0-il tunnellata p.g.v.
Klassifikazzjoni ta’ 
trailers.
5. Il-trailers ghandhom jigu klassifikati kif gej:
KATEGORIJA O
Trailers (li jinkludu s-semi-trailers)
- O1 - Trailers li l-piz taghhom ma jeccedix 0.75
tunnellata p.g.v.;
- O2 - Trailers bil-piz massimu aktar minn 0.75
tunnellata izda mhux aktar minn 3.5 tunnellati p.g.v.;
- O3 - Trailers bil-piz massimu aktar minn 3.5 tunnellati
izda mhux aktar minn 10.0 tunnellati p.g.v.;
- O4 - Trailers bil-piz massimu aktar minn 10.0
tunnellati p.g.v.
Konflitt.
L.S. 65.11
6. Jekk xi haga f’dawn ir-regolamenti m’hix konsistenti jew
tikkonfliggi mar-Regolamenti dwar il-Vetturi bil-Mutur, dawn ir-
regolamenti ghandhom jipprevalu u sa’ l-estent ta’ dawn l-
inkonsistenzi jew konflitti, ir-Regolamenti dwar il-Vetturi bil-
Mutur, jitqiesu nulli u minghajr effett.
Thassir.
Statutarji).
TAQSIMA II
DIMENSJONIJIET MASSIMI AWTORIZZATI FIT-TRAFFIKU 
NAZZJONALI U INTERNAZZJONALI U L-PIZIJIET MASSIMI 
AWTORIZZATI FIT-TRAFFIKU INTERNAZZJONALI
Vetturi tal-
merkanzija u 
trailers.
8. Vetturi tal-merkanzija fil-kategoriji N2 u N3 u l-kategoriji
taghhom fil-kategoriji O3 u O4 registrati f’Malta ghandhom
jikkonformaw mal-valuri ta’ limitu fl-Ewwel Skeda.
Konformita  ma’ 
htigiet ta’ l-Ewwel 
Skeda.
9. L-ebda vettura jew kombinazzjoni ta’ vetturi ma ghandha
tigi permessa li ticcirkola f’Malta ghat-trasport nazzjonali tal-
merkanzija f’Malta jekk din ma tkunx tikkonforma mal-
karatteristici stabbiliti fil-punti 1.1, 1.2, 1.4 sa 1.8, 4.2 u 4.4 ta’ l-
Ewwel Skeda.
Eccezzjonijiet.
Awtorita  jista’, f’kazi specjali li ghandhom jigu decizi
6 L.S.65.21 h
PIZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAGHMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR
individwalment, jaghti permess ghac-cirkolazzjoni f’Malta ta’
vetturi jew kombinazzjonijiet ta’ vetturi ghat-trasport nazzjonali
tal-merkanzija li ma jkunux jikkonformaw mal-karatteristici
stabbiliti fil-1.3, 2, 3, 4.1 u 4.3 ta’ l-Ewwel Skeda.
Vetturi u trailers 
tat-trasport tal-
passiggieri.
11. Vetturi tat-trasport tal-passiggieri (kategoriji M2 u M3 u t-
trailers taghhom fil-kategoriji O3 u O4) iregistrati fi Stat iehor u li
jiccirkolaw temporanjament f’Malta bhala parti minn vjagg
internazzjonali jew f’operazzjonijiet b’kabotagg ghandhom ikunu
jikkonformaw mal-valuri ta’ limitu stabbiliti fl-Ewwel Skeda.
Konformita  ma’ 
htigiet tat-Tieni 
Skeda.
12. Vetturi tat-trasport tal-passiggieri (kategoriji M2 u M3 u t-
trailers taghhom fil-kategoriji O3 u O4) registrati f’Malta u li
jintuzaw eskluzivament f’Malta ghandhom ikunu jikkonformaw
mal-limiti stabbiliti ghall-pizijiet u d-dimensjonijiet li hemm fit-
Tieni Skeda.
Eccezzjonijiet 
temporanji.
13. Il-Kummissarju tal-Pulizija b’konsultazzjoni ma’ l-
Awtorita  jista’ jippermetti vetturi jew kombinazzjonijiet ta’ vetturi
li jinkorporaw teknologiji godda jew kuncetti godda li ma jistghux
jikkonformaw ma’ rekwizit wiehed jew aktar f’dawn ir-regolamenti
biex iwettqu xi operazzjonijiet ta’ trasport lokali ghal zmien ta’
prova.
Prova ta’ 
konformita .
14. (1) Vetturi tal-merkanzija u tat-trasport tal-passiggieri fil-
kategoriji msemmija f’din it-Taqsima li jkunu jikkonformaw ma’
dawn ir-regolamenti ghandhom igorru wahda mill-provi li gejjin:
(a) kombinazzjoni taz-zewg pjanci li gejjin:
L.S. 427.31
(i) il-''pjanca tal-fabbrikant'' stabbilita u mwahhla
skond ir-Regolamenti dwar l-Approvazzjoni
dwar Tip tal-KE tal-Vetturi bl-Mutur,
(ii) il-pjanca dwar id-dimensjonijiet, skond it-Tielet
Skeda, mwaqqfa u mwahhla skond dawk l-istess
regolamenti; jew
L.S. 427.31
(b) pjanca wahda stabbilita u mwahhla skond ir-
Regolamenti dwar l-Approvazzjoni dwar Tip tal-KE
tal-Vetturi bil-Mutur, li jkun fiha l-informazzjoni fiz-
zewg pjanci msemmijin fil-paragrafu (a); jew
(c) dokument wiehed mahrug mill-awtorita  kompetenti ta’
l-Istat tal-Ftehim li fih tkun registrata l-vettura jew
tkun bdiet ticcirkola. Dan id-dokument ghandu jkollu
l-istess intestaturi u informazzjoni bhall-pjanci
msemmija fil-paragrafu (a). Ghandu jinzamm f’post
accessibbli b’mod facli ghall-ispezzjoni u ghandu jigi
protett b’mod xieraq.
(2) Jekk il-karatteristici ta’ vettura registrata f’Malta ma
jkunux ghadhom jikkorrispondu ghal dawk indikati fuq il-prova ta’
konformita  stipulati fis-subregolament (1), l-Awtorita  ghandha
tiehu l-passi mehtiega biex tizgura li tinbidel il-prova tal-
konformita .
(3) Il-pjanci u d-dokumenti msemmija fis-subregolament (1)
ghandhom jigu maghrufa mill-Awtorita  bhala l-prova tal-
konformita  tal-vettura kontemplata f’dawn ir-regolamenti.
PIZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAGHMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR g L.S.65.21 7
Sinjali projbittivi 
tat-toroq 
jipprevalu.
L.S. 65.05
15. Il-limiti tad-dimensjonijiet u l-pizijiet stabbiliti f’din it-
Taqsima ta’ dawn ir-regolamenti li jghoddu ghal vetturi li
jiccirkolaw fit-triq ghandhom jghoddu minghajr pregudizzju ghal
sinjali projbittivi tat-toroq stabbiliti biex jipprotegu lil xi
infrastutturi tat-toroq li m’humiex xierqa ghal vetturi twal u tqal,
minn hsara skond ir-Regolamenti dwar is-Sinjali tat-Traffiku u l-
Marki tal-Karreggata.
TAQSIMA III
STALLAZZJONI U UZU TA’ TAGHMIR
LI JILLIMITA L-VELOCITA
Applikabbilita .* Din it-Taqsima tghodd ghal vetturi tal-merkanzija fil-
Kategorija N3 u vetturi tat-trasport tal-passiggieri fil-Kategorija
M3 li huma mahsuba ghall-uzu fit-triq, li ghandhom mill-inqas 4
roti u velocita  mahsuba li teccedi 25 kph.
Eccezzjonijiet.
dawn li gejjin:
(a) vetturi bil-mutur uzati mill-forzi armati, difiza civili,
servizzi tan-nar jew servizzi ohra ta’ emergenza u forzi
responsabbli biex izommu l-ordni pubbliku;
(b) vetturi bil-mutur li skond il-binja taghhom ma jistghux
isuqu aktar mil-limitu kkontemplat fir-regolament 16;
(c) vetturi bil-mutur uzati ghal testijiet xjentifici fit-toroq;
(d) vetturi bil-mutur uzati biss ghal servizzi pubblici
f’zoni urbani.
Vetturi tal-
merkanzija N3.
18.* Il-vetturi tal-merkanzija li gejjin fil-Kategorija N3
ghandhom ikunu attrezzati b’taghmir li jillimita l-velocita  li jkun
jahdem ghal kollox:
(a) vetturi tal-merkanzija rregistrati f’Malta biex joperaw
internazzjonalment jew registrati fi Stat tal-Ftehim u li
jiccirkolaw fir-triq;
(b) vetturi tal-merkanzija registrati godda f’Malta wara l-
31 ta’ Dicembru 2002.
Taghmir li jillimita 
l-velocita .
19.* Il-vetturi tal-merkanzija fil-Kategorija N3 rregistrati
f’Malta bejn l-1 ta’ Jannar 1988 u l-31 ta’ Dicembru 2002
ghandhom ikunu attrezzati b’taghmir li jillimita l-velocita  li jkun
jahdem ghal kollox mill-1 ta’ Jannar 2006.
Limitazzjoni 
massima tal-
velocita  ghal 
vetturi N3.
20.* Il-limitazzjoni massima tal-velocita  ghall-vetturi tal-
merkanzija msemmija fir-regolamenti 18 u 19 ghandha tkun 86 kph
fuq it-taghmir li jillimita l-velocita .
Limitazzjoni 
massima tal-
velocita  ghal 
vetturi tal-
merkanzija 
perikoluza.
21.* Il-limitazzjoni massima tal-velocita  ghal vetturi registrati u
uzati eskluzivament f’Malta ghall-garr ta’ merkanzija perikoluza
ghandha tkun 86 kph fuq it-taghmir li jillimita l-velocita .
Vetturi tat-trasport 
tal-passiggieri M3.
22.* Il-vetturi tat-trasport tal-passiggieri li gejjin fil-kategorija
*fis-sehh mill-1 ta’ Mejju, 2004.
8 L.S.65.21 h
PIZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAGHMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR
M3 ghandhom ikunu attrezzati bit-taghmir li jillimita l-velocita  li
jahdem ghal kollox:
(a) vetturi tat-trasport tal-passiggieri registrati f’Malta
biex joperaw internazzjonalment jew registrati fi Stat
tal-Ftehim u li jiccirkolaw fir-triq;
(b) vetturi tat-trasport tal-passiggieri registrati godda
f’Malta wara l-31 ta’ Dicembru 2002.
Vetturi registrati 
bejn l-1988 u l-
2002.
23.* Vetturi tat-trasport tal-passiggieri fil-Kategorija M3
registrati f’Malta bejn l-1 ta’ Jannar 1988 u l-31 ta’ Dicembru 2002
ghandhom ikunu attrezzati bit-taghmir li jillimita l-veloçita li
jahdem ghal kollox mill-1 ta’ Jannar 2006.
Limitazzjoni 
massima tal-
velocita  ghal 
vetturi tat-trasport 
tal-passiggieri M3.
24.* Il-velocita  massima ghall-vetturi tat-trasport tal-passiggieri
msemmija fir-regolamenti 21 sa 23 ghandha tkun 100 kph fuq it-
taghmir li jillimita l-velocita .
Rekwiziti teknici. 25.* It-taghmir li jillimita l-velocita  ghandu jilhaq kull rekwizit
tekniku li jitwaqqaf skond kull ligi jew regolament fis-sehh
f’Malta.
Stallazzjoni ta’ 
attrezzaturi.
26.* It-taghmir li jillimita l-velocita  ghandu jigi stallat minn
workshops jew korpi approvati mill-Awtorita  jew mill-awtorita
kompetenti ta’ Stat tal-Ftehim.
TAQSIMA IV
STALLAZZJONI U UZU TA’ RECORDING EQUIPMENT 
(TACHOGRAPHS)
Applikabbilta . 27.* Din it-Taqsima ghandha tghodd ghal vetturi bil-mutur li
huma fil-kategorija M3 ta’ aktar minn 10 tunnellati p.g.v. u fil-
kategorija N3 u li huma registrati:
(a) fi Stat tal-Ftehim u jiccirkolaw fit-triq f’Malta; jew
(b) f’Malta ghal operazzjoni internazzjonali.
Ezenzjonijiet. 28.* Vetturi bil-mutur li jwettqu servizzi elenkati fir-Raba’
Skeda huma ezenti mill-applikazzjoni tar-regolament 30.
Gharfien tal-marka 
ta’ approvazzjoni 
dwar tip tal-KE fuq 
it-taghmir.
29.* L-Awtorita  ghandha taghraf recording equipment li jkollu
l-marka ta’ approvazzjoni dwar tip tal-KE mahruga minn awtorita
kompetenti fi Stat tal-Ftehim skond legislazzjoni fis-sehh fit-
territorju ta’ l-Istat tal-Ftehim.
Twahhil tar-
recording 
equipment.
30.* Il-vetturi bil-mutur kollha msemmija fir-regolament 27
ghandu jkollhom imwahhal recording equipment, kif approvat mill-
Awtorita  jew mill-awtorita  kompetenti ta’ Stat tal-Ftehim.
Trasmissjoni 
eskluzivament 
elettrika.
31.* Vetturi bil-mutur imsemmija fir-regolament 27 li huma
registrati ghall-ewwel darba wara l-1 ta’ Jannar 1996 ghandhom, sa
fejn it-trasmissjoni ta’ sinjali lir-recording equipment imwahhal
fuqhom tkun wahda eskluzivament elettrika, ikunu jissodisfaw ir-
rekwiziti stabbiliti mill-Awtorita  meta jinbidel it-taghmir in
*fis-sehh mill-1 ta’ Mejju, 2004.
PIZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAGHMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR g L.S.65.21 9
kwistjoni.
Recording 
equipment 
avvanzat.
32.* Vetturi bil-mutur imsemmija fir-regolament 27, li
jitqieghdu fis-servizz ghall-ewwel darba wara l-31 ta’ Dicembru
2002, ghandu jkollhom imwahhal advanced recording equipment
gdid.
Approvazzjoni ta’ 
fitters u 
workshops.
33.* (1) Recording equipment jista’ jitwahhal biss fuq vetturi,
jissewwa jew jintehha minnhom minn fitters jew workshops
approvati ghal dak il-ghan mill-Awtorita .
(2) L-Awtorita  ghandha, wara konsultazzjoni mal-Ministru,
tistabbilixxi proceduri u kondizzjonijiet li ghandhom jigu adottati
minn fitters u workshops approvati.
(3) L-Awtorita  tista’ tirtira l-approvazzjoni minn kull fitter jew
workshop ghal nuqqas ta’ konformita  ma’ dawn il-proceduri u
kondizzjonijiet.
(4) Ufficjal awtorizzat li jispezzjona jista’ jidhol fil-post ta’
fitter jew workshop approvat ghall-istallazzjoni, tiswija u spezzjoni
ta’ recording equipment u jispezzjona kull dokument, registru jew
taghmir li jinzamm fil-post.
Bejgh mill-gdid, 
ecc., ta’ recording 
equipment.
34.* L-Awtorita  ghandha tiehu l-passi mehtiega biex tizgura li l-
bejgh mill-gdid jew id-dekommissjoni ta’ xi recording equipment
ma jistax jizvija, partikolarment, mill-applikazzjoni sodisfacenti ta’
dawn ir-regolamenti.
Dmirijiet ta’ l-
impriza, 
proprjetarju u min 
jikri.
35.* L-impriza jew il-proprjetarju jew min jikri l-vettura
ghandu:
(a) jaccerta li kull recording equipment ikun stallat,
jintuza u jahdem sew f’kull hin fil-vetturi msemmija
fir-regolament 27 bil-mod stabbilit minn linji ta’
gwida li ghandhom jigu provduti mill-Awtorita ;
(b) johrog numru bizzejjed ta’ record sheets lix-xufiera
tal-vetturi li ghandhom recording equipment, filwaqt li
jikkunsidraw:
(i) il-fatt li dawn il-karti huma personali fil-
karattru, 
(ii) it-tul tal-perijodu ta’ servizz u
(iii) id-dmir potenzjali li jigu sostitwiti karti
danneggjati, jew li jinzammu minn ufficjal
awtorizzat li jispezzjona;
(c) johrog biss lix-xufiera, karti ta’ mudell approvat
xieraq ghall-uzu fit-taghmir stallat fil-vettura;
(d) izomm il-karti sewwa ghal mill-inqas sena wara li
jkunu ntuzaw u jaghti kopji lix-xufiera koncernati li
jitolbuhom. Il-karti ghandhom jigu pprezentati jew
jinghataw fuq talba ta’ kull ufficjal awtorizzat li
jispezzjona;
*fis-sehh mill-1 ta’ Mejju, 2004.
10 L.S.65.21 h
PIZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAGHMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR
L.S. 65.19
L.S. 65.20
(e) jaghmel arrangamenti ghal verifiki jew spezzjonijiet
perjodici kif deskritt fil-Hames Skeda u skond ir-
Regolamenti dwar il-Garr Stradali tal-Merkanzija bil-
Vetturi bil-Mutur, u r-Regolamenti dwar il-Garr
Stradali tal-Passiggieri bil-Vetturi bil-Mutur.
Dmirjiiet tax-
xufiera.
36.* Xufier ta’ vettura li taqa’ taht din it-Taqsima ghandu:
(a) jizgura li recording equipment jigi stallat u jkun
jahdem tajjeb f’kull hin f’vetturi msemmija fir-
regolament 27 fil-mod imwaqqaf minn linji ta’ gwida
li ghandhom jigu pprovduti mill-Awtorita ;
L.S. 65.19
L.S. 65.20
(b) juzaw ir-recording equipment b’mod li dan ikun
jikkonforma mar-Regolamenti dwar il-Garr Stradali
tal-Merkanzija bil-Vetturi bil-Mutur, u r-Regolamenti
dwar il-:arr Stradali tal-Passiggieri bil-Vetturi bil-
Mutur, dwar il-hinijiet tas-sewqan, hinijiet tal-mistrieh
u pawzi mis-sewqan;
(c) juza r-record sheets jew driver cards f’kull jum meta
jkun qed isuq mill-hin meta jiehu l-vettura f’idejh; 
(d) jevita li juza record sheets jew driver cards mahmugin
jew li jkollhom xi hsara. Il-folji jew cards ghandhom
jigu protetti b’mod xieraq ghal dan l-iskop;
(e) iwahhal il-karta li jkollha hsara mal-karta zejda li
tintuza biex tissostitwiha meta xi karta li jkun fiha r-
registrazzjonijiet tigi mhassra;
(f) jemenda r-record sheets jew driver cards kif jinhtieg
jekk ikun hemm iktar minn xufier wiehed fuq il-
vettura, sabiex l-informazzjoni rilevanti tigi registrata
fuq ir-record sheet tax-xufier li fil-fatt ikun qieghed
isuq;
(g) irodd kull record sheet li tghodd ghalih lil min ikun
impjegah ghal xi spezzjoni u biex tinzamm malli jkun
prattiku imma mhux aktar tard minn 21 jum wara li
timtela;
(h) jaccerta li l-hin registrat fuq il-karta ikun jaqbel mal-
hin ufficjali fil-pajjiz fejn il-vettura tkun registrata, 
(i) ihaddem il-mekkanizmi ta’ swicc li jippermettu l-
perijodi ta’ hin segwenti li jigu registrati separatament
u distintament:
*fis-sehh mill-1 ta’ Mejju, 2004.
(i) taht is-sinjal: hin tas-sewqan;
(ii) taht is-sinjal: il-hinijiet kollha l-ohra tax-xoghol;
PIZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAGHMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR g L.S.65.21 11
(j) ma jirtirax ir-record sheet jew driver card qabel tmiem
il-hin tax-xoghol ta’ kuljum sakemm dak l-irtirar ma
jigix xort’ohra awtorizzat;
(k) izomm lura milli juza record sheet biex ikopri hin
itwal minn dak mahsub ghalih.
Irrekordjar 
manwali.
37.* Meta, minhabba li ma jkunx fil-vettura, xufier ma jistax
juza t-taghmir imwahhal fil-vettura, il-hinijiet indikati fil-paragrafu
(i)(ii), (iii) u (iv) tar-regolament precedenti ghandhom jitnizzlu fuq
il-karta, jew manwalment, jew b’registrazzjoni awtomatika jew
mod iehor, b’mod li jinqraw u minghajr ma tithammeg il-karta.
Irrekordjar ta’ 
hinijiet.
38.* L-Awtorita  tista’ tippermetti li l-hinijiet kollha msemmija
fir-regolament 36(i)(ii) u (iii) jigu registrati taht is-sinjal 
fuq ir-record sheets uzati fuq vetturi registrati fit-territorju taghha.
Dmirijiet tal-
membri ta’ l-
ekwipagg.
39.* Kull membru ta’ l-ekwipagg ghandu jdahhal l-
informazzjoni segwenti fuq ir-record sheet tieghu:
(a) meta jibda juza l-folja - kunjomu u l-ewwel isem
tieghu;
(b) id-data u l-post fejn jibda l-uzu tal-folja u d-data u l-
post fejn jintemm dak l-uzu;
(c) in-numru tar-registrazzjoni ta’ kull vettura li jigi
assenjat ghaliha fil-bidu ta’ l-ewwel vjagg registrat fuq
il-folja u mbaghad, jekk tinbidel il-vettura, waqt l-uzu
tal-folja;
(d) l-odometer reading:
(i) fil-bidu ta’ l-ewwel vjagg registrat fuq il-folja,
(ii) fit-tmiem ta’ l-ahhar vjagg registrat fuq il-folja
(iii) fil-kaz ta’ tibdil fil-vettura waqt xi jum tax-
xoghol (reading fuq il-vettura li hu gie assenjat
ghaliha u r-reading fuq il-vettura li hu ghandu
(iii) taht is-sinjal: hinijiet ohra ta’disponibilita  u cjoè :
- hin ta’ stennija, i.e. il-hin li fih ix-xufiera
jehtiegu li jibqghu f’posthom biss biex
jirrispondu sejhiet biex jibdew jew
ikomplu s-sewqan jew biex jaghmlu
xoghol iehor,
- hin imqatta’ hdejn ix-xufier meta l-vettura
tkun miexja,
- hin imqatta’ fuq kuccetta meta l-vettura
tkun miexja;
(iv) taht is-sinjal:
pawzi fix-xoghol u
hinijiet tal-mistrieh
ta’ kuljum.
*fis-sehh mill-1 ta’ Mejju, 2004.
12 L.S.65.21 h
PIZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAGHMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR
jigi assenjat ghaliha);
(e) fil-hin ta’ kull tibdil ta’ vettura.
Spezzjoni ta’ 
taghmir, record 
sheets, driver cards 
u print-outs.
40.* (1) Ir-recording equipment ghandu jkun disinjat b’tali mod
li jaghmilha possibbli ghal ufficjal awtorizzat li jispezzjona, jekk
jinhtieg wara li jinfetah it-taghmir, biex jaqra r-registrazzjonijiet
dwar id-disa’ sighat qabel il-hin tal-verifika, minghajr ma
jiddeforma, ihassar jew ihammeg il-folja b’mod permanenti. It-
taghmir ghandu, oltre, ikun disinjat b’tali mod li huwa possibbli,
minghajr ma tinfetah il-kaxxa, li jigi verifikat li qed isiru r-
registrazzjonijiet.
(2) Fejn ix-xufier isuq vettura li ghandha recording equipment
li jikkonforma ma’ rekwiziti li ghandhom jitwaqqfu mill-Awtorita ,
ghandu jkun jista’ jipprezenta, kull meta jitlob ufficjal awtorizzat li
jispezzjona:
(a) ir-record sheets ghall-gimgha kurrenti u, f’kull kaz, il-
folja ghall-ahhar jum li jkun saq fih matul il-gimgha
ta’ qabel,
(b) id-driver card jekk ghandu wahda, u
(c) print-outs mir-recording equipment dwar il-hinijiet
stabbiliti f’linji ta’ gwida li ghandha tipprovdi l-
Awtorita  jekk ikun saq vettura li kellha dan ir-
recording equipment waqt il-hin imsemmi fil-
paragrafu (a).
Verifiki fuq il-
konformita .
L.S. 65.19
L.S. 65.20
41.* Ufficjal awtorizzat li jispezzjona ghandu jivverifika
konformita  mad-disposizzjonijiet tar-Regolamenti dwar il-Garr
Stradali tal-Merkanzija bil-Vetturi bil-Mutur, u r-Regolamenti dwar
il-Garr Stradali tal-Passiggieri bil-Vetturi bil-Mutur, dwar hinijiet
tax-xoghol u hinijiet tal-mistrieh b’analizi tar-record sheets, tad-
data murija jew mahruga li giet registrata mir-recording equipment
jew mid-driver card jew, fin-nuqqas ta’ dan, b’analizi ta’ kull
dokument iehor li jappogga dan u li jkun jiggustifika n-nuqqas ta’
konformita  ma’ disposizzjonijiet, bhalma huma dawk stabbiliti fir-
regolament 42(4).
Breakdown jew 
thaddim mhux kif 
imiss ta’ l-apparat.
42.* (1) F’kaz ta’ hsara jew thaddim mhux sew tat-taghmir,
min jimpjega ghandu jsewwih ghand fitter jew workshop approvat,
malli c-cirkostanzi jkunu jippermettulu.
(2) Jekk il-vettura ma tistax tirritorna fil-post ta’ min jimpjega
fi zmien gimgha li tigi kalkolata mill-jum tal-hsara jew minn meta
jinsab li ma tkunx qed tahdem sew, it-tiswija ghandha titwettaq fit-
triq.
(3) L-Awtorita  tista’ tipprojbixxi l-uzu ta’ vettura fejn il-hsara
jew hidma mhux sew ma tkunx issewwiet skond is-subregolament
ta’ hawn qabel.
(4) Meta r-recording equipment ma jkunx jista’ jintuza jew ma
jkunx jahdem tajjeb, ix-xufiera ghandhom jimmarkaw fuq ir-record
sheet jew folji, jew fuq folja temporanja li ghandha titwahhal mar-
*fis-sehh mill-1 ta’ Mejju, 2004.
PIZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAGHMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR g L.S.65.21 13
record sheet jew mad-driver card, li fuqha ghandha tiddahhal id-
data li tippermettih li jigi identifikat (numru tad-driver card tieghu
u, jew ismu u, jew numru tal-licenzja tas-sewqan), inkluzi l-firma
tieghu, kull informazzjoni ghall-hinijiet varji li ma jkunux qed jigu
registrati jew mahruga sew mir-recording equipment.
Disposizzjonijiet Specifici ghall-Uzu ta’ Driver Cards
Applikabbilta .* Id-disposizzjonijiet li jghoddu ghall-uzu tar-record sheets
ghandhom jghoddu mutatis mutandis ghall-uzu ta’ driver cards.
Perijodi rrekordjati 
ta’ hin.
44.* Sakemm tigi fis-sehh is-sistema gdida tad-driver cards, ix-
xufiera ghandhom fl-ahhar tal-hin tax-xoghol ta’ kuljum taghhom,
johorgu l-informazzjoni dwar il-hinijiet varji registrati mir-
recording equipment u jindikaw id-dettalji ta’ identifikazzjoni fuq
il-print-out (isem u numru tal-licenzja tas-sewqan) u jiffirmawha.
Driver card tkun 
dokument uniku u 
personalizzat.
45.* Id-driver cards ghandhom ikunu:
(a) mahruga u ppersonalizzati mill-Awtorita ;
(b) validi ghal mhux aktar minn hames snin;
(c) unici ghal kull xufier; u
(d) mhux trasferibbli.
Min jimpjega u x-
xufier ghandhom 
jizguraw li kull 
print out tohrog 
sew.
46.* Fejn il-vettura jkollha r-recording equipment, min jimpjega
u x-xufier ghandhom jizguraw li, filwaqt li jikkunsidraw it-tul tal-
hin tas-servizz, ikun jista’ jsir printing sew meta dan jintalab f’kaz
ta’ spezzjoni.
Dmir li jigu zgurati 
funzjonijiet 
korretti.
47.* Fejn xufier jintalab li jsuq vettura b’advanced recording
equipment gdid, min jimpjega u x-xufiera ghandhom jizguraw:
(a) il-hidma sew u l-uzu tajjeb tar-recording equipment u
ta’ kull driver card;
(b) id-data registrata u mahzuna mir-recording equipment
tista’ tkun disponibbli ghal mill-inqas 365 jum wara d-
data tar-registrazzjoni taghhom u li jistghu jkunu
disponibbli taht l-istess kondizzjonijiet li jiggarantixxu
s-sigurta  u l-precizjoni tad-data.
Rekwiziti dwar 
residenza normali.
48.* Ghall-finijiet ta’ din it-Taqsima l-kondizzjonijiet ta’
residenza normali m’ghandhomx ghalfejn jintlahqu minn persuni li
jwettqu operazzjonijiet ghal zminijiet fissi f’Malta u li jirrisjedu
f’Malta ghal dak l-iskop. F’dan il-kaz:
(a) ix-xufiera ghandhom jipprezentaw evidenza tal-post
tar-residenza normali taghhom b’kull mezz xieraq,
bhall-karta ta’ l-identita  taghhom jew kull dokument
validu iehor;
(b) fejn l-Awtorita , wara li tkun harget id-driver card,
ghandha ragunijiet biex tiddubita mill-validita  ta’
attestament dwar residenza normali li jkun sar skond
il-paragrafu (a), jew tehtieg li tezercita kontrolli
specifici fid-dmirijiet taghha, tista’ titlob kull
*fis-sehh mill-1 ta’ Mejju, 2004.
14 L.S.65.21 h
PIZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAGHMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR
informazzjoni ulterjuri jew evidenza dwarha;
(c) meta tohrog driver card l-Awtorita  ghandha, sa fejn
possibbli, taccerta li l-applikant m’ghandux driver
card valida diga .
Data dwar pajjizi. 49.* Ix-xufier ghandu jdahhal fir-recording equipment is-
simboli tal-pajjizi li fihom jibda u jispicca l-hin tax-xoghol ta’
kuljum tieghu. Din l-informazzjoni ghandha tigi mdahhla mix-
xufier, jew manwalment jew awtomatikament, jekk ir-recording
equipment huwa mqabbad ma’ satellite tracking system.
Hsara, nuqqas li 
tahdem sew, telf 
jew serq tad-driver 
card.
50.* Jekk id-driver card hija bil-hsara, ma tahdimx sew, tintilef
jew tinsteraq:
(a) ix-xufier ghandu japplika ghal sostituzzjoni fi zmien
sebat ijiem;
(b) l-Awtorita  ghandha tipprovdi card sostitwenti fi zmien
hamest ijiem tal-hidma minn meta tircievi talba
ddettaljata ghal dan.
Tigdid, 
sostituzzjoni jew 
skambju tad-driver 
card.
51.* (1) Fejn l-Awtorita  tintalab li ggedded, tissostitwixxi jew
tiskambja d-driver card ta’ persuna b’nazzjonalita  Maltija, li l-card
taghha tkun inharget mill-awtorita  ta’ Stat tal-Ftehim, ghandha
tinforma lill-awtorita  barranija li harget il-card l-antika dwar ir-
ragunijiet precizi ghat-tigdid, sostituzzjoni jew skambju.
(2) Fejn xufier jixtieq igedded id-driver card tieghu, huwa
ghandu japplika lill-Awtorita  mhux aktar tard minn 15-il jum tal-
hidma mid-data ta’ l-gheluq tal-card, u l-Awtorita  ghandha
tipprovdilu card gdida qabel id-data ta’ l-gheluq.
(3) Waqt it-terminu ta’ validita  ufficjali taghha, id-driver card
tista’ tigi rtirata jew tigi sostitwita jew sospiza jekk l-Awtorita  ssib
li:
(a) il-card giet iffalsifikata, jew
(b) ix-xufier qed juza card li ma jkunx proprjetarju
taghha, jew
(c) il-card li tinzamm giet akkwistata abbazi ta’
dikjarazzjonijiet u, jew dokumenti falsifikati.
TAQSIMA V
STALLAZZJONI U UZU TA’ TAXIMETERS
Uzu obbligatorju 
ta’ taximeters.
52. It-taxicars ghandu jkollhom taximeter ta’ disinn approvat
minn zmien ghall-iehor mill-Awtorita  u li jkun jikkonforma f’kull
rispett mad-disposizzjonijiet ta’ din it-Taqsima.
Alterazzjonijiet 
ghal taximeters.
53. Jekk issir xi alterazzjoni ghad-disinn ta’ taximeter
approvat, dan it-taximeter ma jibqax jitqies ta’ disinn approvat
mill-Awtorita  sakemm din ma tapprovax dik l-alterazzjoni.
*fis-sehh mill-1 ta’ Mejju, 2004.
PIZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAGHMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR g L.S.65.21 15
Disinji u 
alterazzjonijiet tat-
taximeter 
ghandhom 
jikkonformaw ma’ 
din it-Taqsima.
54. (1) L-Awtorita  ma ghandhiex tapprova d-disinn ta’
taximeter jew xi alterazzjoni tieghu kemm-il darba dan ma jkunx
jikkonforma ghal kollox mad-disposizzjonijiet ta’ din it-Taqsima u
d-disinn jew kull alterazzjoni tieghu hu kopert minn certifikat ta’
ezami mill-Awtorita .
(2) Qabel ma taghti l-approvazzjoni msemmija hawn qabel, l-
Awtorita  tista’ tordna li jigi pprezentat ezemplari tat-taximeter
flimkien ma’ deskrizzjoni dettaljata tal-metodu tieghu ta’ hdim u
tpingijiet tal-mekkanizmu tieghu.
Kostruzzjoni u 
twahhil ta’ 
taximeters 
approvati.
55. It-taximeter ghandu jkun mibni, imwahhal u mizmum b’tali
mod li jkun jikkonforma mar-regoli segwenti:
(a) jekk it-taximeter ghandu bandiera jew attrezzatura
ohra bil-kliem GHALL-KIRI -
(i) il-kliem GHALL-KIRI ghandhom jintwerew fuq
kull naha tal-bandiera jew attrezzatura ohra
f’ittri cari gholjin mhux inqas minn 50 mm u l-
bandiera jew attrezzatura ohra ghandha tkun
kapaci li tissakkar f’pozizzjoni li fiha l-kliem
huma orizzontali u legibbli;
(ii) meta bandiera jew attrezzatura ohra hija msakkra
b’tali mod li dawn il-kliem huma orizzontali u
leggibbli l-ebda nol ma ghandu jigi registrat fuq
wicc it-taximeter;
(b) jekk it-taximeter ma ghandux bandiera jew
attrezzatura ohra bil-kliem GHALL-KIRI -
(i) it-taximeter ghandu jkollu cavetta jew
attrezzatura ohra li meta tiddawwar ghandha
ggieghel lill-makkinarju tat-taximeter jitqabbad
u jikkawza l-kelma MIKRI tidher fuq il-wicc
tat-taximeter;
(ii) din ic-cavetta jew attrezzatura ohra ghandha
tkun kapaci li tissakkar f’pozizzjoni li fiha l-
makkinarju tat-taximeter ma jkunx qed jahdem u
l-ebda nol ma jigi registrat fuq wicc it-taximeter.
L.S. 332.01
(c) meta l-makkinarju tat-taximeter jkun qed jahdem
ghandu jkun hemm registrat fuq wicc it-taximeter
f’cifri legibbli cari u liberi minn kull ambigwita , nol
skond it-tariffa tan-nolijiet ta’ vetturi fit-Tabella IV
tar-Regolamenti dwar it-Tariffa tan-Nolijiet tal-Vetturi
tal-Vetturi bil-Mutur;
(d) it-taximeter ghandu jitqieghed b’tali mod li l-ittri u c-
cifri kollha fuq wiccu jistghu jkunu f’kull hin vizibbli
ghal kull persuna li tingarr fit-taxicar u ghal dan l-
iskop, l-ittri u c-cifri ghandhom ikunu mdawlin b’mod
xieraq matul kull hin tal-kirja.
Dmirijiet ta’ 
xufiera ta’ 
taxicars.
56. (1) Ix-xufier ta’ taxicar ghandu:
(a) jekk it-taximeter ghandu bandiera jew attrezzatura
ohra bil-kliem GHALL-KIRI -
(i) meta jkun wieqaf jew ifittex il-kiri, izomm din
16 L.S.65.21 h
PIZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAGHMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR
il-bandiera jew attrezzatura ohra msakkra fil-
pozizzjoni li fiha l-kliem huma orizzontali u
legibbli;
(ii) meta t-taxicar tinkera, fil-bidu tal-kirja jhaddem
il-makkinarju tat-taximeter billi jcaqlaq il-
bandiera jew attrezzatura ohra;
(iii) minnufih kif tispicca l-kirja jwaqqaf it-taximeter
milli jahdem izda l-ammont tan-nol registrat
ghandu jibqa’ muri fuq it-taximeter sabiex
jippermetti lil min jikri li jkollu opportunita
xierqa li jezaminah. Ix-xufier ghandu mbaghad
jtella’ l-bandiera jew attrezzatura ohra ghall-
pozizzjoni orizzontali bil-manku tal-bandiera
vertikali;
(b) jekk it-taximeter ma ghandux bandiera jew
attrezzatura ohra bil-kliem GHALL-KIRI -
(i) meta jkun wieqaf jew ifittex il-kiri, juri
f’pozizzjoni li tidher car fuq il-vettura sinjal li
fuqu jidhru sew il-kliem GHALL-KIRI;
(ii) meta t-taxicar tinkera, inehhi jew iqieghed s-
sinjal imsemmi fis-subparagrafu (i) f’tali
pozizzjoni li l-kliem fuqu ma jinqrawx
konvenjentement;
(iii) meta jkun wieqaf jew ifittex il-kiri, izomm il-
meter imsakkar fil-pozizzjoni li fiha ma jkun
irregistrat l-ebda nol fuq wicc il-meter;
(iv) meta t-taxicar tinkera, fil-bidu tal-kirja, ihaddem
il-makkinarju tat-taximeter billi jcaqlaq it-
taghmir imwahhal ghal dak l-iskop sabiex il-
kelma MIKRI tinqara fuq wicc il-meter;
(v) minnufih kif tintemm il-kirja, iwaqqaf lit-
taximeter milli jirregistra izda l-ammont tan-nol
registrat ghandu jibqa’ muri fuq it-taximeter
sabiex jippermetti lil min jikri li jkollu
opportunita xierqa li jezaminah.
(2) Ghall-finijiet ta’ dan ir-regolament, il-frazi ''meta t-taxicar
tinkera'' ghandha tfisser il-hin u, jew post li minnu l-proprjetarju
jew ix-xufier huwa intitolat li jitlob u jiehu n-nolijiet xierqa li
jistghu jigu preskritti minn zmien ghal zmien.
Pjanci. 57. Pjanca ta’ daqs u disinn approvati, li turi d-dawra minima
effettiva tat-tyre fuq ir-roti tal-vettura li biha jista’ jithaddem it-
taximeter u li biha l-hidma u precizjoni tieghu jistghu jigu ttestjati,
ghandha titwahhal sew mal-gearbox tat-taximeter jew mat-
taximeter innifsu b’tali mod li ma tkunx tista’ tinqala’.
Tifsira 
addizzjonali.
58. F’din it-Taqsima ta’ dawn ir-regolamenti l-frazi ''d-dawra
minima effettiva'' ghandha tfisser id-distanza koperta mit-tyre
f’revoluzzjoni wahda shiha meta t-taxicar mimlija sal-massimu bil-
passiggieri tigi mbuttata ’l quddiem f’linja dritta.
Twahhil u tiswija 
tat-taximeters.
59. It-taximeters ghandhom jitwahhlu jew jissewwew biss
PIZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAGHMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR g L.S.65.21 17
minn persuni awtorizzati bil-miktub mill-Awtorita  u ghandhom
jitwahhlu f’tali pozizzjonijiet u b’tali mod li jista’ jigi approvat
mill-Awtorita , sabiex jistghu jinqraw sew minn min jikri t-taxicar li
jkun fil-vettura u mix-xufier.
Taximeter ghandu 
jitwahhal qabel it-
testijiet tat-triq.
60. Qabel ma taximeter jintuza ghal servizz pubbliku, ghandu,
kif indikat mill-Awtorita , jigi pprezentat imwahhal sew fuq it-
taxicar li fuqha jkun se jintuza, sabiex ikunu jistghu jsiru t-testijiet
fit-toroq mill-ezaminaturi ta’ l-Awtorita .
Taximeter 
partikolari ghal 
kull taxicar.
61. It-taximeter jew taximeter-gearbox jista’ jitwahhal biss fuq
it-taxicar li ghaliha jkun gie ttestjat u approvat kif hawn qabel
imsemmi.
Dawra tat-tyres.
jkollhom dawra effettiva mhux inqas mid-daqs immarkat fuq it-
taximeter-gearbox jew fuq it-taximeter innifsu u m’ghandhiex
teccedi dan id-daqs b’aktar minn hamsa fil-mija.
Taximeter difettuz.
jintuza fuq taxicar u l-vettura li huwa mwahhal maghha ghandha
tigi rtirata mis-servizz minnufih sakemm it-taximeter jissewwa jew
jigi sostitwit minn taximeter iehor. Fiz-zewg kazi t-taxicar ma
ghandhiex tintuza ghas-servizz pubbliku qabel ma t-taximeter hekk
imsewwi, jew it-taximeter gdid, ma jigi stallat.
TAQSIMA VI
TREAD DEPTH MINIMU TAT-TYRES
Tread depth 
minimu tat-tyres.
64. It-tread depth minimu fix-xquq ewlenin tat-tyres ta’ vetturi
fil-Kategorija M1, N1 u O1 u O2 ghandu jkun ta’ 1.6 mm meta
jiccirkolaw fit-toroq f’Malta.
Vettura ma tistax 
ticcirkola jekk ma 
ghandhiex dan it-
tread depth 
minimu.
65. L-ebda vettura fil-Kategorija M1, N1, O1 u O2 ma ghandha
tigi permessa li ticcirkola fit-triq jekk it-tread depth ta’ kull tyre
ikun inqas mill-fond minimu stipulat fir-regolament 64.
Eskluzjonijiet.
applikazzjoni tar-regolament 64 xi vetturi li huma dikjarati ta’
valur storiku u mhux uzati frekwentement fit-triq, li huma
originarjament mghammra b’tyres li, meta kienu godda, kellhom
tread depth inqas minn 1.6 mm.
TAQSIMA VII
STALLAZZJONI U UZU TA’ BUS TICKETING MACHINES
Applikabbilta .
bus service ghandu jkollhom imwahhla bus ticketing machine ta’
disinn approvat mill-Awtorita .
Twahhil u tiswija 
tal-bus ticketing 
machines.
68. Il-bus ticketing machines ghandhom jitwahhlu jew
jissewwew biss minn persuni awtorizzati bil-miktub mill-Awtorita
u ghandhom ikunu f’tali pozizzjoni u b’tali mod kif jista’ jigi
approvat mill-Awtorita , sabiex ikun jista’ jinqara sew mix-xufier.
Dmirjiet ta’ l-
impriza jew il-
proprjetarju.
69. Il-proprjetarju tal-vettura ghandu jaccerta li t-taghmir tal-
biljetti tal-buses huwa:
18 L.S.65.21 h
PIZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAGHMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR
(a) stallat skond il-linji ta’ gwida mahruga mill-Awtorita ;
(b) jahdem sew meta l-bus qed tintuza fuq is-scheduled
bus service;
(c) uzat mix-xufier bil-mod stabbilit fir-regolament 70.
Dmirijiet tax-
xufiera.
70. Xufier ta’ vettura li taqa’ taht din it-Taqsima ghandu jkun
responsabbli li jaccerta li:
(a) il-bus ticketing machine tkun mixghula u tahdem sew
fil-bidu ta’ kull hin tas-sewqan;
(b) id-dettalji personali tieghu ddahhlu fil-bus ticketing
machine qabel kull perijodu ta’ sewqan;
(c) in-numru tar-rotta ddahhal fil-bus ticketing machine;
(d) kul nol tal-passiggieri migbur jigi rregistrat fuq il-
makna tal-biljetti u tinhareg ircevuta f’forma ta’
biljett.
Bus ticketing 
machine difettuza.
71. L-ebda bus ticketing machine li tkun b’xi mod difettuza ma
ghandha tintuza fuq bus u l-vettura li hija mwahhla fuqha ghandha
tigi rtirata mis-servizz wara li l-vjagg relattiv jintemm sakemm il-
makna msemmija tissewwa jew tigi sostitwita. Fiz-zewg kazi, il-
bus ma ghandhiex tintuza ghas-servizz pubbliku qabel ma l-bus
ticketing machine hekk imsewwija, jew il-makna l-gdida, tkun
istallata.
Verifiki dwar 
konformita .
72. Ufficjal awtorizzat li jispezzjona ghandu jivverifika l-
konformita  ma’ dawn ir-regolamenti permezz ta’ analizi ta’ l-
ircevuti fil-forma ta’ biljett, informazzjoni mahruga jew qari
elettroniku ta’ informazzjoni mahzuna mill-bus ticketing machine.
TAQSIMA VIII
REATI U PIENI
Offizi u multi. 73. (1) L-ebda persuna ma ghandha:
(a) tiffalsifika, tissopprimi jew thassar informazzjoni
mahzuna fuq ir-record sheet, mahzuna fit-taghmir jew
fuq print-outs mit-taghmir u, fil-kaz ta’ recording
equipment, fuq driver card;
(b) twettaq manipolazzjoni tat-taghmir, ir-record sheet
jew id-driver card li tista’ twassal li l-informazzjoni
mahzuna u, jew mahruga tigi ffalsifikata, soppressa
jew imhassra;
(c) iggorr attrezzaturi li jistghu jintuzaw ghal dan l-iskop
fuq il-vettura;
(d) tiffalsifika registrazzjonijiet jew dhul fuq kull record
sheet bl-iskop li tqarraq, tbiddel jew tikkawza jew
tippermetti li tinbidel tali registrazzjoni jew dahla;
(e) tbaghbas f’xi recording equipment stallat skond dawn
ir-regolamenti jew xi linji ta’ gwida forniti mill-
Awtorita  sakemm mhux debitament awtorizzat mill-
Awtorita  biex taghmel dan.
PIZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAGHMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR g L.S.65.21 19
(2) L-Awtorita  tista’ timponi fuq kull persuna li twettaq ir-reati
msemmija fis-subregolament (1) multa ta’ hamsin lira.
(3) Kull persuna li b’kull mod iehor tonqos milli tikkonforma
ma’ dawn ir-regolamenti tista’ tehel ammenda ta’ hamsin lira.
(4) Izda meta r-reat jew nuqqas ta’ konformita  ma’ dawn ir-
regolamenti jwassal ghal, jew jista’ jkun il-possibbli kawza ta’ reat
li jsiru procedimenti dwaru quddiem il-Qorti tal-Magistrati fil-
Gudikatura Kriminali taghha jew il-Qorti Kriminali, l-ammenda
jew multa inkwistjoni jkunu dejn civili rikoverabbli mill-Awtorita
mat-tmiem tal-proceduri kriminali.
20 L.S.65.21 h
PIZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAGHMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR
L-EWWEL SKEDA
PIZIJIET U DIMENSJONIJIET MASSIMI GENERALI U KARATTERISTICI 
RELATATI TAL-VETTURI
(Regolamenti 8, 9, l0, 11)
1 Dimensjonijiet massimi awtorizzati (m)
1.1 Tul massimu:
- vettura bil-mutur 12.0 m
- trailer 12.0 m
- articulated vehicle 16.5 m
- road train 18.75 m
- articulated bus 18.0 m
1.2 Wesgha massima
- vetturi kollha 2.55 m
- vetturi frigg 2.6 m
1.3 Gholi massimu (kull vettura) 4.0 m
1.4 Superstrutturi li jinqalghtu u oggetti tal-merkanzija
standardizzati bhal containers huma inkluzi fid-
dimensjonijiet specifikati fil-punti 1.1, 1.2, 1.3, 1.6,
1.7, 1.8 u 4.4
1.5 Kull vettura bil-mutur jew kombinazzjoni ta’ vetturi
li tkun miexja ghandha tkun tista’ ddur f’cirku ta’
radju estern ta’ 12.50 m u radju intern ta’ 5.30 m
1.6 Distanza massima bejn l-axis tal-king pin tal-hames
rota u l-warrani ta’ semi-trailer 12.0 m
1.7 Distanza massima mkejla paralleli ma’ l-assi
longitudinali tar-road train mill-punt estern l-aktar
’il quddiem taz-zona tat-taghbija wara l-kabina sal-
punt estern l-aktar lura tat-trailer tal-kombinazzjoni,
bit-tnaqqis tad-distanza bejn il-warrani tal-vettura li
tigbed u quddiem tat-trailer 15.65 m
1.8 Distanza massima mkejla paralleli ma’ l-assi
longitudinali tar-road train mill-punt estern l-aktar
’il quddiem taz-zona tat-taghbija wara l-kabina sal-
punt estern l-aktar lura tat-trailer tal-kombinazzjoni 16.4 m
2 Piz massimu awtorizzat tal-vettura (f’tunnellati)
2.1 Vetturi li jiffurmaw parti minn kombinazzjoni ta’
vetturi
2.1.1 Trailer b’zewg fisien 18.0 tunnellata
2.1.2 Trailer bi tliet fisien 24.0 tunnellata
2.2 Kombinazzjonijiet ta’ vetturi
2.2.1 Road trains b’hames jew sitt fisien
(a) vettura bil-mutur b’zewg fisien bi trailer bi
tliet fisien 40.0 tunnellata
(b) vettura bil-mutur bi tliet fisien bi trailer
b’zewg jew bi tliet fisien 40.0 tunnellata
PIZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAGHMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR g L.S.65.21 21
2.2.2 Articulated vehicles b’hames jew sitt fisien
(a) vettura bil-mutur b’zewg fisien bi trailer bi
tliet fisien 40.0 tunnellata
(b) vettura bil-mutur bi tliet fisien bi trailer
b’zewg jew bi tliet fisien 40.0 tunnellata
(c) vettura bil-mutur bi tliet fisien bi trailer
b’zewg jew bi tliet fisien li ggor container ISO
ta’ 40 pied bhala operazzjoni ta’ trasport
ikkombinat 44.0 tunnellata
2.2.3 Road trains b’erba’ fisien li jikkonsistu f’vettura bil-
mutur b’zewg fisien u trailer b’zewg fisien 36.0 tunnellata
2.2.4 Articulated vehicles b’erba' fisien li jikkonsistu
f’vettura bil-mutur b’zewg fisien u semi-trailer
b’zewg fisien, jekk id-distanza bejn il-fisien tas-
semi-trailer:
2.2.4.1 - hi 1.3m jew aktar izda mhux aktar minn 1.8m 36.0 tunnellata
2.2.4.2 - hi aktar minn 1.8 m 36.0 tunnellata1
2.3 Vetturi bil-Mutur
2.3.1 Vetturi bil-mutur b’zewg fisien 18.0 tunnellata
2.3.2 Vetturi bil-mutur bi tliet fisien 25.0 tunnellata2
2.3.3 Vetturi bil-mutur b’erba’ fisien, b’zewg fisien li
jimmanuvraw 32.0 tunnellata3
2.4 Articulated buses bi tliet fisien 28.0 tunnellata
3 Piz massimu awtorizzat tal-fisien (tunnellati)
3.1 Fisien wehidhom
- fus wahdu ma jmexxix 10.0 tunnellata
3.2 Fisien tandem ta’ trailers u semi-trailers
L-addizzjoni tal-pizijiet tal-fisien ghal kull fus
tandem m’ghandux jeccedi, jekk id-distanza (d) bejn
il-fisien hija:
3.2.1 Inqas minn 1.0 m 11.0 tunnellata
3.2.2 Bejn 1.0 u inqas minn 1.3 m 16.0 tunnellata
3.2.3 Bejn 1.3 u inqas minn 1.8 m 18.0 tunnellata
3.2.4 1.8 m u aktar 20.0 tunnellata
3.3 Tri-fisien ta’ trailers u semi-trailers
3.3.1 1.3 m jew anqas 21.0 tunnellata
3.3.2 Iktar minn 1.3 u sa 1.4 m 24.0 tunnellata
3.4 Fus li jmexxi
3.4.1 Fus li jmexxi tal-vetturi msemmija f’2.2.1 u 2.2.2 11.5 tunnellata
3.4.2 Fus li jmexxi tal-vetturi msemmija f’2.2. u 2.2.4 u
2.4 11.5 tunnellata
3.5 Fisien tandem ta’ vetturi bil-mutur
L-addizzjoni tal-pizijiet tal-fisien ghal kull fus
tandem axle m’ghandux jeccedi, jekk id-distanza (d)
bejn il-fisien hija:
3.5.1 Inqas minn 1.0 m 11.5 tunnellata
22 L.S.65.21 h
PIZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAGHMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR
3.5.2 Bejn 1.0 u inqas minn 1.3 m 16.0 tunnellata
3.5.3 Bejn 1.3 u inqas minn 1.8 m 18.0 tunnellata
3.5.4 1.8 m u aktar 19.0 tunnellata4
4  Karatteristici relatati
4.1 Vetturi kollha
Il-piz li jingarr mill-fus li jmexxi jew fisien li
jmexxu ta’ vettura jew kombinazzjoni ta’ vetturi
m’ghandux ikun inqas minn 25% tal-piz mghobbi
totali tal-vettura jew kombinazzjoni ta’ vetturi, meta
uzati fit-traffiku internazzjonali
4.2 Road trains
Id-distanza bejn il-fus warrani ta’ vettura bil-mutur u
fus ta’ quddiem ta’ trailer m’ghandhiex tkun inqas
minn 3.00 m
4.3 Piz massimu awtorizzat skond il-wheelbase
Il-piz massimu awtorizzat f’tunnellati ta’ vettura bil-
mutur m’ghandux jeccedi hames darbiet id-distanza
f’metri bejn l-axes tal-fisien ta’ quddiem u wara nett
tal-vettura
4.4 Semi-trailers
Id-distanza mkejla orizzontament bejn l-axis u l-king
pin tal-hames rota u kull punt fuq quddiem tas-semi-
trailer ma ghandhiex teccedi 2.04m
1 + 2 tunnellati fejn il-piz massimu awtorizzat (PMA) (18.0-il tunnellata) u l-PMA tal-fus tandem
tas-semi-trailer (20.0 tunnellata) huma mharsa u l-fus li jmexxi ghandu twin tyres u air suspension jew
suspension maghrufa bhala ekwivalenti fl-Istati tal-Ftehim.
2 26.0 tunnellata fejn il-fus li jmexxi ghandu twin tyres u air suspension jew suspension maghrufa
bhala ekwivalenti fl-Istati tal-Ftehim jew fejn kull fus li jmexxi ghandu twin tyres u l-piz massimu ta’
kull fus ma jeccedix 9.0 tunnellati.
3 fejn il-fus li jmexxi ghandu twin tyres u air suspension jew suspension maghrufa bhala ekwivalenti
fl-Istati tal-Ftehim jew fejn kull fus li jmexxi ghandu twin tyres u l-piz massimu ta’ kull fus ma jeccedix
9.5 tunnellati.
4 19.0-il tunnellata fejn il-fus li jmexxi ghandu twin tyres u air snspension jew suspension maghrufa
bhala ekwivalenti fl-Istati tal-Ftehim jew fejn kull fus li jmexxi ghandu twin tyres u l-piz massimu ta’
kull fus ma jeccedix 9.5 tunnellati.
PIZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAGHMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR g L.S.65.21 23
IT-TIENI SKEDA
(Regolament 12)
PIZIJIET U DIMENSJONIJIET MASSIMI GHAL VETTURI TAT-TRASPORT 
TAL-PASSIGGIERI REGISTRATI F’MALTA U UZATI ESKLUZIVAMENT 
F’MALTA
Il-valuri kollha ta’ pizijiet indikati huma validi bhala standards ta’ cirkolazzjoni u
ghalhekk jirriferu ghal kondizzjonijiet ta’ taghbija, u mhux standards tal-
produzzjoni.
Tul massimu: 12.0 m
Wesgha massima: 2.55 m
Gholi massimu: 3.6 m
Piz massimu 15.0-il tunnellata fejn il-vettura ghandha
aktar minn 4 roti*
Il-vetturi kollha ghandu jkollhom pjan wiehed biss
* 12.0-il tunnellata fejn il-vettura ghandha 4 roti. F’kull kaz il-piz mghoddi ghat-triq minn kull zewg roti
fuq fus m’ghandux jeccedi 8.0 tunnellati
24 L.S.65.21 h
PIZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAGHMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR
IT-TIELET SKEDA
(Regolament 14)
PJANCA DWAR DIMENSJONIJIET
I. Il-pjanca dwar id-dimensjonijiet, fejn possibbli mwahhla vicin tal-pjanca
msemmija fir-regolament 14, ghandu jkollha din l-informazzjoni:
1. isem tal-fabbrikant (1);
2. numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura(2);
3. tul tal-vettura bil-mutur, trailer jew semi-trailer (L);
4. wesgha tal-vettura bil-mutur, trailer jew semi-trailer (W);
5. informazzjoni ghall-kejl tat-tul ta’ kombinazzjonijiet ta’ vetturi:
- id-distanza (a) bejn quddiem tal-vettura bil-mutur u c-centru tal-
coupling device (coupling hook jew il-hames rota); fil-kaz tal-
hames rota b’hafna coupling points, il-valuri minimi u massimi
ghandhom jinghataw (amin u amass),
- id-distanza (b) bejn ic-centru tal-coupling device tat-trailer (cirku
tal-hames rota) jew tas-semi-trailer (kingpin) u l-warrani tat-
trailer jew tas-semi-trailer; f’kaz ta’ attrezzatura b’hafna
coupling points, ghandhom jinghataw il-valuri minimi u massimi
(bmin u bmass).
It-tul tal-kombinazzjonijiet tal-vetturi hu t-tul tal-vettura bil-mutur u t-
trailer jew semi-trailer mqieghdin f’linja dritta wara xulxin.
II. Il-valuri moghtija fuq il-prova tal-konformita  ghandhom jirriproducu
ezattament il-kejl li jkun sar direttament fuq il-vettura.
(1) Din l-informazzjoni m’ghandhiex ghalfejn tigi ripetuta fejn il-vettura ghandha pjanca wahda
b’informazzjoni kemm dwar pizijiet kemm dwar dimensjonijiet.
PIZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAGHMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR g L.S.65.21 25
IR-RABA’ SKEDA
(Regolament 28)
VETTURI EZENTI MIR-REKWIZIT LI JISTALLAW
IR-RECORDINC EQUIPMENT
1. Vetturi b’velocita  massima awtorizzata ta’ mhux aktar minn 30 k/s.
2. Vetturi uzati minn jew taht il-kontroll tas-servizzi armati, difiza civili,
servizzi tan-nar u forzi responsabbli biex izommu l-ordni pubbliku.
3. Vetturi uzati b’konnessjoni ma’ drenagg, protezzjoni kontra l-gharghar,
servizzi ta’ l-ilma gass u elettriku, manutenzjoni u kontroll tat-toroq, gbir u rimi ta’
l-iskart, servizzi ta’ telegrafija u telefonija, garr ta’ oggetti postali, xandir bir-radju u
t-televizjoni u skoperta ta’ trasmittenti jew ricevituri tar-radju jew televizjoni.
4. Vetturi uzati f’operazzjonijiet ta’ emergenza u salvatagg.
5. Vetturi specjalizzati uzati ghal skopijiet medici.
6. Vetturi li jittrasportaw taghmir tac-cirku u l-fieri.
7. Vetturi specjalizzati ghall-hsarat.
8. Vetturi sottomessi ghat-testijiet tat-toroq ghal zvilupp tekniku, tiswija jew
manutenzjoni, u vetturi godda jew mibnija mill-gdid li ghadhom ma tqeghdux fis-
servizz.
9. Vetturi uzati ghall-garr mhux kummercjali tal-merkanzija ghal uzu
personali.
10. Vetturi uzati ghall-gbir tal-halib mill-irziezet jew radd lill-irziezet tal-
kontenituri tal-halib jew prodotti tal-halib mahsuba ghat-tmigh ta’ l-annimali.
11. Vetturi uzati ghal servizzi internazzjonali regolari tal-passiggieri, meta r-
rotta li taqsam il-fruntiera ma tkunx teccedi l-100 km f’linja dritta.
26 L.S.65.21 h
PIZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAGHMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR
IL-HAMES SKEDA
(Regolament 35)
PROCEDURI GHALL-VERIFIKA U L-ISPEZZJONI
TAR-RECORDING EQUIPMENT
L-Awtorita  ghandha tinnomina l-korpijiet li ghandhom iwettqu l-verifiki u l-
ispezzjonijiet.
1. Attestament ta’ strumenti godda jew imsewwija: Kull taghmir individwali,
kemm jekk gdid jew imsewwi ghandu jigi attestat dwar l-operazzjoni korretta tieghu
u l-precizjoni tal-qari u r-registrazzjonijiet tieghu, fil-limiti mwaqqfa mill-Awtorita ,
permezz ta’ sigillar skond ir-rekwiziti stabbiliti mill-Awtorita .
2. L-Awtorita  tista’ titlob verifika inizjali, li tikkonsisti f’verifika u konferma
tal-konformita  ta’ taghmir gdid jew imsewwi bil-mudell approvat dwar it-tip, jew
tista’ tiddelega l-poter ta’ attestazzjoni lill-fabbrikanti jew lill-agenti awtorizzati.
3. Meta jitwahhlu fuq vettura, it-taghmir u l-istallazzjoni shiha ghandhom
jikkonformaw mad-disposizzjonijiet dwar tolleranzi massimi stabbliti mill-Awtorita .
It-testijiet ta’ spezzjoni ghandhom jitwettqu mill-fitter jew workshop
approvat jew fuq responsabbilta  tieghu.
4. (a) Spezzjonijiet regolari ta’ taghmir imwahhal fuq vetturi ghandhom
isehhu ghall-inqas kull sentejn u jistghu jitwettqu flimkien ma’ testijiet ghar-
roadworthiness tal-vetturi.
Dawn l-ispezzjonijiet ghandhom jinkludu l-verifiki li gejjin:
- li t-taghmir jahdem sew, inkluz it-trasferiment ta’ informazzjoni minn
jew ghall-workshop card,
- li t-taghmir ghandu l-marka ta’ approvazzjoni dwar tip,
- li l-pjanca ta’ l-istallazzjoni hi mwahhla,
- li s-sigilli fuq it-taghmir u partijiet ohrajn ta’ l-istallazzjoni huma
intatti,
- id-dawra attwali tat-tyres.
(b) Ghandha titwettaq spezzjoni biex taccerta konformita  ma’ kull ligi jew
regolament fis-sehh f’Malta dwar it-tolleranzi massimi li jintuzaw ghall-inqas darba
kull sitt snin, ghalkemm l-Awtorita  tista’ tiffissa intervall iqsar ghal tali spezzjoni
tal-vetturi rregistrati fit-territorju taghha. Dawn l-ispezzjonijiet ghandhom jinkludu
sostituzzjoni tal-plakka ta’ l-istallazzjoni.
5. Il-kejl ta’ zbalji fl-istallazzjoni u matul l-uzu ghandu jitwettaq taht il-
kondizzjonijiet li gejjin, li ghandhom jitqiesu li jikkostitwixxu kondizzjonijiet
standard tat-testijiet:
- vettura mhux mghobbija, li tahdem normali,
- arja fit-tyres skond l-istruzzjonijiet tal-fabbrikant,
- tmermir tat-tyre fil-limiti permessi mill-ligi,
- caqliq tal-vettura: il-vettura ghandha tipprocedi, immexxija mill-makna
taghha stess, f’linja dritta u fuq wicc catt, b’velocita  ta’ 50 ±  5 km/s;
jekk hu ta’ precizjoni komparabbli, it-test jista’ wkoll isir fuq bank
xieraq tat-testijiet.
