TOMBLI GHALL-PUBBLIKU g L.S.70.02 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 70.02
REGOLAMENTI DWAR TOMBLI 
GHALL-PUBBLIKU
21 ta’ Marzu, 1946
In-NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN 98 ta’ l-1946, kif emendata bin-
Notifikazzjonijiet tal-Gvern 231 u 605 ta’ l-1946, 89 ta’ l-1947, 324 ta’ l-
1949, 326 u 685 ta’ l-1950, 365 u 514 ta’ l-1956, u 513 ta’ l-1958; bl-Avviz
Legali 132 ta’ l-1976; u bl-Att XIII ta’ l-1983.
Titolu.
Tombli ghall-Pubbliku.
Tifsir.
Emendat:
N.G. 326 ta’ l-
1950.
2. F’dawn ir-Regolamenti -
"Direttur tal-Lottu Pubbliku" jfisser ukoll kull persuna
awtorizzata bil-miktub mid-Direttur tal-Lottu Pubbliku;
Kap. 70.
Sehem f’tombli 
ghall-pubbliku.
Emendat:
N.G. 326 ta’ l-
1950.
3. Hadd ma jista’ jiehu sehem f’tombli ghall-pubbliku hlief
b’kartelli jew biljetti miksubin ghalhekk skond dawn ir-
Regolamenti:
lzda kull meta d-Direttur tal-Lottu Pubbliku, bis-sahha ta’ l-
artikolu 11(2) ta’ l-Ordinanza, jkun ezenta mill-hlas tad-dritt, ma
jkunx hemm htiega li jintuzaw dawk il-kartelli jew biljetti.
Xiri ta’ biljetti tat-
tombla.
Emendat:
N.G. 326 ta’ l-
1950;
A.L. 132 ta’ l-
1976.
4. Il-biljetti tat-tombla jinxtraw minghand id-Direttur tal-
Lottu Pubbliku, wara talba bil-miktub maghmula fuq il-Formula A
li tinsab fl-Iskeda. Il-biljetti mixtrija ma jkunux trasferibbli hlief
kif imsemmi fir-regolament 6.
Biljetti mhux 
mibjugha.
Emendat:
N.G. 326 ta’ l-
1950.
5. Jistghu jintalbu l-flus lura tal-biljetti mhux mibjugha, wara
talba bil-miktub lid-Direttur tal-Lottu Pubbliku fuq il-Formula B li
tinsab fl-Iskeda. Ma jinghatawx flus lura kemm-il darba n-numri
tal-biljetti li ghalihom jintalbu flus lura ma jkunux konsekuttivi u
kemm-il darba l-biljetti ma jkunux imhassrin, ma jkunux
maqtughin mill-ktieb, u jkunu nxtraw matul l-erba’ xhur li jahbtu
sew sew qabel it-talba.
Kif jinhargu l-
biljetti.
Emendat:
N.G. 326 ta’ l-
1950.
6. (1) Il-biljetti jinhargu lill-laghba shah u mhassrin. Kull
meta mitlub mid-Direttur tal-Lottu Pubbliku, il-laghab fit-tombla
ghandu juri l-biljett fl-istess kondizzjoni, shih u mhassar.
(2)  It-timbru li jhassar irid ikun car u maghmul b’mod li ma
jistax jigi facilment imhassar l-isem tal-kazin jew ta’ l-ghaqda.
2 L.S.70.02 h TOMBLI GHALL-PUBBLIKU
Talbiet ghall-
permessi.
Emendat:
N.G. 605 ta’ l-
1946;
N.G. 326 ta’ l-
1950.
Sostitwit:
N.G. 514 ta’ l-
1956.
Emendat:
N.G. 513 ta’ l-
1958;
XIII. 1983.5.
7. It-talbiet ghall-permess sabiex isiru tombli jew lotteriji
ghandhom isiru darba biss fix-xahar fl-ufficcju tal-Lottu Pubbliku
fuq il-Formula C li tinsab fl-Iskeda, mhux aktar tard mill-ahhar
gurnata tax-xahar qabel ma ssir il-loghba jew loghob ghal dak li
ghandu x’jaqsam ma’ loghba jew loghbiet li jkollhom isiru bejn is-
sittax-il gurnata tax-xahar li jigi sewwa sew wara l-hmistax-il
gurnata tax-xahar li jigi wara:
Izda d-Direttur tal-Lottu Pubbliku jista’ jaghti permess biex
isiru dawn it-tombli jew lotteriji jekk l-applikazzjonijiet jigu
pprezentati mhux anqas minn sebat ijiem qabel il-loghba jew
loghbiet imsemmija li jkunu ser isiru. L-applikant ghandu jhallas
zewg liri.
Tombli jew lotteriji 
ezentati.
Emendat:
N.G. 324 ta’ l-
1949;
N.G. 326 ta’ l-
1950;
N.G. 685 ta’ l-
1950; 
N.G. 365 ta’ l-
1956.
8. (1) Fil-kaz ta’ tombli jew lotteriji li d-Direttur tal-Lottu,
bis-setgha li ghandu fil-proviso ta’ l-artikolu 11(2) ta’ l-Ordinanza,
jezentahom milli jhallsu d-dritt ta’ zewg liri, il-permessi jinghataw
ghal kull tombla jew lotterija ghaliha, u minn dawn ma jistghux
isiru aktar minn tnejn fix-xahar:
Izda fil-kaz ta’ tombli li fihom il-gukata ma tkunx izjed
minn erba’ millezmi kull kartella ta’ sitt biljetti, kull biljett ikun fih
hmistax-il numru maghzulin min-numri mill-1 sad-90, it-tlugh ta’
diversi tombli minn dawn fl-istess data matul hinijiet specifikati
tal-gurnata, ghall-fini ta’ dan ir-regolament, jitqiesu bhala tombla
jew lotterija wahda.
(2) Fil-kaz ta’ tombli jew lotteriji li jhallsu d-dritt, il-permessi
jistghu johorgu ghal zmien xahrejn hekk li wiehed jista’ jinqeda
bihom f’jiem imsemmijin ta’ kull gimgha u f’hinijiet imsemmijin
ta’ kull jum, biss illi l-ghadd tal-loghbiet f’kull jum ma jaqbisx il-
ghadd imsemmi fil-permess:
Izda fil-kaz mahsub fil-proviso ta’ l-artikolu 11(4) ta’ l-
Ordinanza jistghu jinghataw permessi ghal dak iz-zmien li d-
Direttur tal-Lottu Pubbliku fid-diskrezzjoni tieghu jiddeciedi.
Registru.
Emendat:
N.G. 231 ta’ l-
1946;
N.G. 326 ta’ l-
1950.
9. (1) Kull min ikun inhariglu permess li jaghmel tombli jew
lotteriji ghandu jzomm ktieb li juri n-numri konsekuttivi tal-biljetti
mibjughin ghal kull loghba, il-ghadd tal-flus li ntlaghbu, is-sehem
f’kull mija li jiehu l-kazin jew l-ghaqda u l-ammont imhallas ghall-
premijiet. Dan il-ktieb ghandu jinzamm minn min jaghmel it-talba
u d-Direttur tal-Lottu Pubbliku jkun jista’ jarah kull meta jidhirlu.
(2) Kull min ikun inhariglu permess li jaghmel tombli jew
lotteriji ghandu jibghat lid-Direttur tal-Lottu Pubbliku, sas-sitt jum
ta’ kull xahar, u jekk dan il-jum ikun ta’ festa pubblika, fl-ewwel
gurnata ta’ xoghol li tahbat wara, werrej li juri, dwar ix-xahar ta’
qabel, il-ghadd tal-loghbiet li saru, n-numri, wiehed wara l-iehor,
tal-biljetti mibjugha, il-ghadd tal-flus li ntlaghbu, is-sehem f’kull
mija li jiehu l-kazin jew l-ghaqda, u l-ammont kollu mhallas ghall-
premijiet.
TOMBLI GHALL-PUBBLIKU g L.S.70.02 3
Tombli li jhallsu d-
dritt.
Emendat:
N.G. 231 ta’ l-
1946;
N.G. 89 ta’ l-1947;
N.G. 324 ta’ l-
1949.
10. Fil-kaz ta’ tombli li jhallsu d-dritt, ghandhom l-ewwelnett
jithallsu mill-flus li jidhlu, wara li dan jithallas, mhux izjed minn
12.5% lill-kazin u l-bilanc fi premijiet lir-rebbieha kif gej: jigifieri
kwint lir-rebbieh tal-vers, ifisser hames numri li jitilghu f’linja
wahda tal-biljett, u erba’ kwinti lir-rebbieh tal-kartella, iffisser il-
hmistax-il numru kollha ta’ fuq il-biljett.
Jedd ghal 
ezenzjoni.
11. Il-kazini jew l-ghaqdiet f’ebda kaz ma jkollhom il-jedd li
jinqdew bl-ezenzjoni moghtija bis-setgha tal-proviso li hemm fl-
artikolu 11(2) ta’ l-Ordinanza f’tombla li ssir b’kartelli miksubin
bis-sahha ta’ dawn ir-Regolamenti, u l-uzu ta’ dawk il-biljetti fih
innifsu jannulla l-ezenzjoni li tkun inghatat.
Wiri ta’ estratt ta’ 
dawn ir-
Regolamenti.
Emendat:
A.L. 326 ta’ l-
1950.
12. Kull fejn isiru t-tombli ghall-pubbliku bil-biljetti miksubin
bis-sahha ta’ dawn ir-Regolamenti, ghandu jitqieghed fejn jidher
sew estratt, b’ittri kbar u hoxnin, ta’ dawn ir-Regolamenti, li jkun
fih ir-regolamenti 6, 9 u 10. Dawn l-estratti wiehed jista’ jiksibhom
minghand id-Direttur tal-Lottu Pubbliku.
Tabella ta’ l-injam 
bit-taghrif.
Emendat:
A.L. 231 ta’ l-
1946;
A.L. 89 ta’ l-1947;
A.L. 324 ta’ l-
1949.
13. Ghandu jkun hemm fejn tidher sewwa u fejn kull min jiehu
sehem fil-loghob ikun jista’ jersaq, tabella ta’ l-injam ta’ kobor
mhux inqas minn metru punt tnejn tul b’metru punt tnejn wisa’,
mizbugha sewda, li jkollha fuqha b’ittri bojod dan it-taghrif li gej
dwar kull tombla, jigifieri:
Kazin .......................... Jum .................... Nru. tal-loghba ..........
Dhul kollu:
In-numru tal-ktieb ...................................................
Biljetti minn ................................. sa ................................
b’ ..................................... (inkluz id-dritt) Lm .................
Naqqas id-dritt bis- ......... il-biljett ........... Lm .................
Flus netti li dahlu Lm .................
Naqqas il-percentagg dovut lill-
kazin (12.5%)  Lm .................
Bilanc li jithallas fi premijiet  Lm .................
Lir-rebbieh ta-vers (1/5)  Lm ...................
Lir-rebbieh tal-kartella (4/5) Lm ...................
Lm ...................
Kif tintlab il-
loghba.
Emendat:
A.L. 326 ta’ l-
1950.
14. (1) It-tombla ghandha tintlaghab b’pedini mill-1 sad-90
mitfughin wahda wahda, u kull wahda ghaliha, gewwa bomblu
quddiem in-nies li jkunu ser jilghabu. Il-pedini ghandhom jittellghu
bl-addocc b’intervall zghir bejn pedina u ohra sa ma jintrebah il-
vers, u imbaghad jissoktaw jittellghu l-pedini l-ohra bhal qabel sa
ma tintrebah il-kartella.
(2) Wara li jkunu verifikati r-rebhiet u qabel ma terga’
tintlaghab loghba ohra, il-pedini kollha ghandhom jergghu
jitqieghdu fil-bomblu bhalma jkun sar qabel.
(3) Il-pedini u l-hwejjeg l-ohra li jintuzaw ghandhom ikunu
skond kif jordna d-Direttur tal-Lottu Pubbliku li jkun jista’, f’kull
hin, jispezzjonhom.
4 L.S.70.02 h TOMBLI GHALL-PUBBLIKU
Emendata:
A.L. 326 ta’ l-
1950.
SKEDA
(Regolament 4)
FORMULA A (a) Nru ....
TALBA GHALL-BILJETTI TAT-TOMBLA 
LI JHALLSU DRITT
Isem fejn issir it-tombla .......................................................... 
Fejn issir it-tombla u l-jum .............................................
Jinhtiegu biljetti kif gej:
(a) Dan jitnizzel mill-Ufficcju tal-Lottu Pubbliku
Firma ....................................................
Lid-Direttur tal-Lottu Pubbliku
Beltissebh
Prezz tal-biljett 
(barra d-dritt)
Rata tad-
dritt
Numru ta’ 
settijiet li 
jinhtiegu
(a) numri 
tas-serje 
fuq is-
settijiet 
fornuti
Valur tad-dritt
Lm c m
F
o
r
n
u
t
i
f
’
s
e
t
t
i
j
i
e
t
t
a
’
 
2
7
0
0
 
b
i
l
j
e
t
t
1c3 4m
2c5 8m
5c 1c3
F
o
r
n
u
t
i
f
’
s
e
t
t
i
j
i
e
t
t
a
’
 
2
7
0
0
 
b
i
l
j
e
t
t
5c
1c7m
ghal kull
5c jew
sehem
minn 5c
Total
TOMBLI GHALL-PUBBLIKU g L.S.70.02 5
FORMULA B (a) Nru ....
(Regolament 5)
TALBA GHAL FLUS LURA TAL-BILJETTI TAT-TOMBLA 
MHUX MIBJUGHIN
Isem il-kazin, xirka jew ghaqda .................................
Post u jum .....................................
Nitlob li niehu l-flus lura tal-biljetti mhux mibjughin, li xtrajt fi
........................... ghax m’ghandix bzonnhom ghalissa, jigifieri:
(a) Dan jitnizzel mill-Ufficcju tal-Lottu Pubbliku
Firma ....................................................
Lid-Direttur tal-Lottu Pubbliku
Lid- Dire t t u r  tal-Lottu  Pub b li ku
Beltisseb h
Bolla ta’ 2c5
Prezz tal-
biljett (barra 
d-dritt)
Rata tad-dritt Numru tal-biljettiMinn  Sa Valurtad-dritt
1c3 4m   Lm c m
2c5 8m
5c 1c3m
Izjed minn 
5c
1c7m ghal 
kull 5c jew 
parti minn 5c
Total
6 L.S.70.02 h TOMBLI GHALL-PUBBLIKU
FORMULA C (a) Nru (+)
(Regolament 7)
TALBA GHAL REGISTRAZZJONI TA’ TOMBLI
BIL-BILJETTI TAL-GVERN
Din l-applikazzjoni ghandu jkollha
maghha bolla ta’ 5c
ghall-permess Post u data
Sabiex nosserva dak li jghid l-artikolu 11 ta’ l-Ordinanza dwar
il-Lottu Pubbliku, jiena hawn nitlob illi t-tombli li taghhom ser
naghti hawn taht taghrif, jigu registrati, u illi jinghatali permess
sabiex inkun nista’ naghmel dawn it-tombli skond il-ligi hawn fuq
imsemmija u r-regolamenti li saru bis-sahha taghha.
TAGHRIF DWAR IT-TOMBLI
l. Isem il-kazin, xirka jew ghaqda
2. Indirizz
3. Fejn issir it-tombla
i. Isem
ii. Fejn jinsab il-post
4. Kemm bi hsiebhom isiru tombli kull jum
prezz  1c  2c5  5c  ’il fuq minn 5c 
5. Meta bi hsiebhom isiru t-tombli
Jum jew jiem tal-gimgha
Hin
Xahar Firma
(+) Dan jitnizzel mill-Ufficcju tal-Lottu Pubbliku
Lid-Direttur tal-Lottu Pubbliku
Beltissebh
Bolla ta’ 2c5
