LOTTU PUBBLIKU g L.S.70.03 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 70.03
REGOLAMENTI DWAR IL-LOTTU PUBBLIKU
23 ta’ Lulju, 1990
L-AVVIZ LEGALI 109 ta’ l-1990, kif emendat bl-Avvizi Legali 119 ta’ l-
1990, 123 ta’ l-1991, 88 u 119 ta’ l-1995, u 131 ta’ l-1998.
Titolu.
il-Lottu Pubbliku.
Tifsir.
xort’ohra -
"bejgh fis-sena" tfisser il-bejgh bejn l-ewwel tlugh f’Jannar u l-
ahhar tlugh f’Dicembru ta’ l-istess sena, u dwar banka tal-lottu
assenjata lil koncessjonarju, "bejgh fis-sena" tfisser il-bejgh li jsir
minn dik il-banka tal-lottu bejn l-ewwel tlugh f’Jannar u l-ahhar
tlugh f’Dicembru ta’ l-istess sena;
"perijodu ghat-talbiet ta’ rebh" tiisser il-perijodu wara t-tlugh li
fih il-gugatur li jkollu biljett rebbieh jista’ jitlob il-premju;
"koncessjonarju" tfisser kazin tal-banda jew socjeta  ohra li tigi
assenjata lilha banka tal-lottu skond id-disposizzjonijiet tar-
regolament 9 ta’ dawn ir-Regolamenti;
"dipartiment" tfisser id-Dipartiment tal-Lottu PubbIiku;
"Direttur" tfisser id-Direttur tal-Lottu Pubbliku u sal-limitu ta’ l-
awtorita  moghtija, tinkludi kull ufficjal tad-dipartiment awtorizzat
mid-Direttur ghal hekk ghal xi wiehed mill-ghanijiet ta’ dawn ir-
Regolamenti;
"tlugh" tfisser l-estrazzjoni bix-xorti b’mezzi fizici, mekkanici
jew elettronici, ta’ hames numri minn wiehed (1) sa disghin (90);
"banka tal-lottu" tfisser kull ufficcju jew kull fergha jew taqsima
tad-dipartiment jew il-fond fejn jahdem ricevitur tal-lottu li minnu
jista’ jsir kull bejgh awtorizzat;
"loghba" tfisser il-loghba tal-lottu;
"ricevitur tal-lottu" tfisser min jinhatar mill-Ministru sabiex
jaccetta u jivvalida gugati f’isem il-gugatur bil-ghan illi
jghaddihom lid-dipartiment sabiex jiddahhlu fi tlugh partikolari;
"il-computer principali" tfisser is-sistema tal-computer sitwata
fid-dipartiment jew f’lokalitajiet ohra kif indikati mid-Direttur, u li
fuqha kull informazzjoni dwar biljetti li jkunu qeghdin jiehdu
sehem fi tlugh tinqara u tinhazen u tkun tista’ hekk tingabar ghal
aktar processar tat-tlugh;
"Ministru" tfisser Ministru responsabbli ghall-finanzi u tinkludi,
sal-limitu ta’ l-awtorita  moghtija, kull persuna awtorizzata mill-
Ministru ghal xi wiehed mill-ghanijiet ta’ dawn ir-Regolamenti;
"gugatur" tfisser persuna li jkollha biljett validu mahrug permezz
ta’ terminal;
"terminal" tfisser id-data capture machine sitwata f’post tal-
2 L.S.70.03 h LOTTU PUBBLIKU
bejgh jew banka minn fejn ikun jista’ jsir bejgh awtorizzat;
"biljett" tfisser il-biljett stampat minn terminal u li fuqu jkun
hemm din l-informazzjoni li gejja:
(a) numru tat-tlugh specifiku ghal tlugh f’gimgha
partikolari;
(b) in-numru tal-makna u/jew in-numru tar-ricevitur tal-
lottu tat-terminal tal-banka tal-lottu rilevanti;
(c) in-numru tar-registrazzjoni tal-biljett;
(d) il-gugata mhallsa; u
(e) in-numri maghzulin mill-gugatur.
Mod kif jitmexxa t-
tlugh.
Emendat:
A.L. 123 ta’ l-
1991.
3. (1) It-tlugh tan-numri ghandu jsir fil-pubbliku fl-ufficcju
tad-Direttur jew f’kull imkien iehor li jigi stabbilit minn zmien ghal
zmien ghal dan l-iskop mill-Ministru, fil-prezenza ta’-
(a) rapprezentant tad-Direttur; u
(b) nutar pubbliku.
(2) In-nutar pubbliku li jkun prezenti waqt it-tlugh tan-numri
ghandu jifformula u jiffirma notament dwar il-procedimenti li
ghandu jitnizzel f’registru li jinzamm ghal dan l-iskop.
(3) It-tlugh tan-numri ghandu jsir kull nhar ta’ Sibt fis-siegha
ta’ wara nofsinhar, jew kemm jista’ jkun kmieni wara:
Izda meta xi Sibt jahbat vaganza pubblika, it-tlugh tan-
numri jsir fil-jum tal-Gimgha ta’ qabel, u jekk dak il-jum tal-
Gimgha ta’ qabel ikun ukoll vaganza pubblika, it-tlugh isir nhar l-
ewwel Tnejn li jigi wara.
(4) Id-Direttur ghandu jippubb1ika n-numri li jkunu telghu
f’kull loghba kemm jista’ jkun kmieni wara kull tlugh.
Gugati.
Emendat:
A.L. 119 ta’ l-
1990.
4. (1) Ikunu jistghu jsiru gugati ghall-estrazzjoni ta’ -
1-ewwel numru (prim estratt)
zewg numri (ambu)
tliet numri (tern)
erba’ numri (kwatern),
imma ma ghandhomx isiru gugati ta’ aktar minn tqabbila wahda ta’
numri fuq l-istess biljett, hlief fuq biljetti li jkunu mahsubin biss
ghal dak l-iskop.
(2) Il-biljetti tal-lottu ghandhom ikunu tal-valuri li gejjin:
10 centezmi,
25 centezmi, 
50 centezmi,
Lml,
ghal gugata wahda, u
10 centezmi maghmul minn tern wiehed u tliet gheniebi ta’
2c5 kull wiehed,
25 centezmu maghmul minn tern wiehed ta’ 10 centezmi u
LOTTU PUBBLIKU g L.S.70.03 3
tliet gheniebi ta’ 5 centezmi kull wiehed,
50 centezmu maghmul minn tern wiehed ta’ 20 centezmu u
tliet gheniebi ta’ 10 centezmi kull wiehed,
Lml maghmul minn tern wiehed u tliet gheniebi ta’ 25
centezmu kull wiehed,
biex jitqabblu gugati fuq l-istess biljett, u kif muri fl-Iskeda biljetti
specjali li jqabblu numri mod iehor. Kull biljett specjali ghandu juri
l-mod li bih il-valur tal-biljett ikun maqsum fid-diversi gugati li
jistghu jsiru.
(3) Meta gugatur jircievi biljett, dan jikkostitwixxi
rikonoxximent illi n-numri miktubin fuqu jkunu dawk maghzulin
mill-gugatur innifsu. Hija r-responsabbilta  tal-gugatur li jassigura
li n-numri li jidhru fuq il-biljett ikunu korretti qabel ma johrog
mill-banka tal-lottu.
(4) Gugatur jippartecipa fit-tlugh biss meta l-informazzjoni
rilevanti dwar il-gugata tieghu tigi depozitata fid-dipartiment mir-
ricevitur tal-lottu fil-prezenza tad-Direttur fil-kaz ta’ Malta u fil-
prezenza tal-Kummissarju jew ir-rapprezentant tieghu fil-kaz ta’
Ghawdex. Jekk ghal xi raguni tkun li tkun, dik l-informazzjoni ma
tasalx u ma tiddahhalx fil-computer principali fid-dipartiment, il-
gugati li jkollhom x’jaqsmu jigu invalidati awtomatikament u l-
gugatur ikollu jedd biss ghal rimborz ekwivalenti ghall-ammont
milghub u dan wara li jipprezenta l-biljett rilevanti.
(5) Il-biljetti li jiehdu sehem fit-tlugh ghandhom ikunu dawk
biss mahzuna fil-computer principali fid-dipartiment.
(6) Biljett li jkun gie registrat bhala null fuq id-data capturing
media tal-computer principali ghandu jitqies bhala null u bla ebda
validita  jekk issir talba ghal premju, u l-gugatur ma jkollux kaz
kontra d-dipartiment jew ir-ricevitur tal-lottu, sew jekk dik ir-
registrazzjoni ta’ nullita  tkun attribwibbli ghall-gugatur, sew ghal
xi haga li tkun marret hazin fis-sistema tal-computer, jew minhabba
fi zball ta’ l-operatur jew tar-ricevitur tal-lottu.
Premjijiet tal-lottu.
li gejjin:
fuq l-ewwel numru estratt
erbgha u sittin darba l-ammont tal-gugata; 
fuq zewg numri estratti
mitejn u hamsin darba l-ammont tal-gugata;
fuq tliet numri estratti
elfejn darba l-ammont tal-gugata;
fuq erba’ numri estratti
hamest elef darba l-ammont tal-gugata.
Ammont ta’ 
premjijiet tal-lottu.
Emendat:
A.L. 119 ta’ l-
1995;
A.L. 131 ta’ l-
1998.
6. (1) Meta l-valur totali tal-premjijiet kollha f’xi tlugh ikun
jaqbez il-hames mitt elf lira, l-ammont ta’ kull premju jitnaqqas
proporzjonalment hekk illi l-valur totali tal-premjijiet kollha ma
jkunx jaqbez dak il-limitu:
4 L.S.70.03 h LOTTU PUBBLIKU
Izda l-Ministru jista’, f’dawk il-kazijiet fejn il-limitu ta’
hames mitt elf lira jinqabez, jawtorizza l-pagament shih tal-
premjijiet mirbuha jekk ikun jidhirlu li dan ikun gustifikat ghal
raguni ta’ policy.
(2) Fil-kalkolu tat-tnaqqis proporzjonat imsemmi hawn fuq, ma
ghandha tinghadd ebda frazzjoni ta’ centezmu li ma taqbizx hames
millezmi li taghmel sehem minn premju mnaqqas, u ghandha titqies
b’centezmu kull frazzjoni ta’ centezmu li taqbez hames millezmi li
taghmel parti minn premju imnaqqas. L-oghla ammont imsemmi fl-
ewwel paragrafu ta’ dan ir-regolamenti ghandu jiftiehem fuq dak li
ntqal f’dan il-paragrafu.
Avviz ta’ rebh. 7. Id-Direttur ghandu jigi avzat b’kull rebha li ssir fi zmien
tletin jum mid-data tat-tlugh rispettiv.
Talbiet dwar 
premju.
8. (1) Il-biljetti rebbieha ghandhom jigu pprezentati biex jigu
ezaminati u mhallsa fi zmien tletin jum mid-data tat-tlugh rispettiv:
Izda jekk l-ahhar jum jahbat il-Hadd jew vaganza pubblika,
il-perijodu ghat-talbiet ghall-premju ghandu jittawwal sa l-ewwel
jum tax-xoghol li jahbat wara.
(2) Il-hlas ta’ premjijiet mid-dipartiment ghandu jsir permezz
ta’ cheque jew b’dak il-mod li d-Direttur jista’ jordna minn zmien
ghal zmien.
(3) Ebda premju ma jithallas kemm-il darba ma jigix prezentat
il-biljett rebbieh.
(4) Kemm-il darba ma jintalabx xort’ohra mill-Ministru jew
minn min jipprezenta l-biljett rebbieh, il-flus tal-premju ghandhom
jithallsu lil min jipprezenta l-biljett rebbieh. Il-hlas li jsir ta’ xi
premju li jintrebah minn gugatur permezz ta’ dak il-biljett ifisser li
d-dipartiment ikun onora l-obbligazzjonijiet kollha tieghu.
(5) Id-dententur tal-biljett rebbieh ma jkollux jedd ghall-flus
tal-premju -
(a) jekk il-biljett ma jkunx shih, jew jekk ikun fih xi tibdil
jew korrezzjonijiet tan-numri registrati fuqu; jew
(b) jekk il-biljett ma jkunx jaqbel ghal kollox mat-taghrif
registrat fil-computer principali:
Izda, meta l-biljett rebbieh ma jkunx shih, il-Ministru jista’
fid-diskrezzjoni tieghu jawtorizza l-hlas tal-premju jekk huwa jkun
sodisfatt li l-bicca tal-biljett prodotta ikollha dawk l-elementi
mehtiega sabiex tigi stabbilita l-awtenticita  tal-biljett jew li l-
bicciet prodotti huma bicciet ta’ l-istess biljett u jkollhom dawk l-
elementi.
(6) Kull notament maghmul mid-dipartiment dwar il-hlas ta’
premju ghar-rigward ta’ kull biljett ghandu jkun konklussiv.
(7) Ma jithallsax imghax fuq il-premju dovut mid-dipartiment.
(8) Il-Ministru jista’ jawtorizza l-hlas tal-flus ta’ premju lir-
rebbieha wara li jiskadi l-perijodu tat-talbiet tar-rebh jekk fid-
diskrezzjoni assoluta tieghu ikun jidhirlu li c-cirkostanzi jkunu
jiggustifikaw dak il-hlas.
LOTTU PUBBLIKU g L.S.70.03 5
Banek tal-lottu.
Emendat:
A.L. 88 ta’ l-1995.
9. (1) Il-banek tal-lottu kollha jithaddmu minn ricevituri
f’isimhom proprju, izda xi whud mill-banek tal-lottu ghandhom
ikunu assenjati lill-kazini tal-banda u socjetajiet ohra.
(2) Il-Ministru ghandu s-setgha minn zmien ghal zmien li
jnaqqas jew jzid in-numru tal-banek tal-lottu, u li jittrasferixxi xi
banka minn lokalita  ghall-ohra.
(3) Ghar-rigward ta’ banek tal-lottu assenjati lill-kazini tal-
banda u socjetajiet ohra, il-kera u l-konsum ta’ l-elettriku u l-kera
tal-meter ghandhom jithallsu mill-koncessjonarju meta l-banka tal-
lottu tkun tinsab fl-istess fond bhall-kazin jew socjeta  li tkun
assenjata lilhom, izda ghandhom jithallsu kwantu ghal nofs mill-
koncessjonarju u n-nofs l-iehor mir-ricevitur tal-lottu meta l-banka
tal-lottu tkun tinsab x’imkien iehor.
(4) Kull ftehim bejn il-koncessjonarju u r-ricevitur tal-lottu
dwar il-hlas ta’ spejjez li ma jkunx jaqbel mad-disposizzjonijiet
tas-sub-regolament (3) jkun null u bla ebda effett.
Hatra ta’ ricevituri 
tal-lottu.
10. Ir-ricevituri tal-lottu ghandhom jinhatru mill-Ministru u
ghandhom jaghtu dik is-sigurta  mehtiega li tkun fi proporzjon
relattiv ghall-volum ta’ attivita  mahduma fil-banek rispettivi
taghhom kif il-Ministru jista’ jordna fid-diskrezzjoni tieghu.
Kummissjonijiet 
imhallsin lil 
ricevituri tal-lottu, 
spejjez relatati ma’ 
banek tal-lottu u 
hatriet ta’ 
assistenti.
Emendat:
A.L. 88 ta’ l-1995.
11. (1) Mill-ammont totali ta’ bejgh maghmul ghar-rigward
ta’ kull loghba ghaxra fil-mija minn dak l-ammont ghandu jigi
allokat ghal kull kummissjoni dovuta lir-ricevituri tal-lottu u lill-
koncessjonarji u ghas-sussidji li jistghu jigu allokati ghal
attivitajiet sportivi jew ghal dawk l-attivitajiet li l-Ministru jista’
minn zmien ghal zmien jistabbilixxi.
(2) Il-Ministru jista’ minn zmien ghal zmien jistabbilixxi rati
ta’ kummissjoni differenti li jithallsu lir-ricevituri tal-lottu u meta
dan ikun il-kaz, lill-koncessjonarji tal-banek tal-lottu ghar-rigward
tal-bejgh li jsir. Il-Ministru jista’ wkoll minn zmien ghal zmien
jistabbilixxi r-rati ta’ kummissjoni li jithallsu lir-ricevituri tal-lottu
kollha meta dawn isrrfu l-biljetti rebbieha.
(3) Ghar-rigward ta’ banek tal-lottu assenjati lill-kazini tal-
banda u socjetajiet ohra -
(a) il-pagi mhallsa lill-assistenti ghandu johroghom biss
ir-ricevitur tal-lottu; u
(b) kull ftehim bejn il-koncessjonarju u r-ricevitur tal-
lottu dwar il-hlas ta’ spejjez li ma jaqbilx mad-
disposizzjonijiet tal-paragrafu (a) ghandhom ikunu
nulli u bla ebda effett.
(4) Ir-ricevituri ghandhom imexxu n-negozju taghhom
personalment u meta jkun mehtieg bl-ghajnuna ta’ assistenti.
(5) Ir-riciveturi tal-lottu ma ghandhomx jidhlu jew ikomplu l-
attivita  taghhom f’xi socjeta  f’dak kollu li ghandu x’jaqsam mal-
banka tal-lottu taghhom, jew li jkollhom xi interess dirett jew
indirett f’xi banka tal-lottu li ma tkunx il-banka assenjata lilhom,
anqas ma jistghu, minghajr il-kunsens bil-miktub tad-Direttur,
jiehdu sehem direttament jew indirettament f’xi negozju jew li
jkollhom xi xoghol iehor li ma jkollux x’jaqsam mal-banka tal-lottu
6 L.S.70.03 h LOTTU PUBBLIKU
taghhom.
Ir-ricevitur tal-lottu 
meqjus bhala agent 
tal-gugatur.
12. Ebda haga li tinsab f’dawn ir-Regolamenti jew f’kull ligi
ohra ma ghandha titqies bhala li tfisser li r-ricevitur tal-lottu huwa
agent tad-dipartiment ghaliex jibghat taghrif dwar il-gugati biex
din tinhazen f’data capturing machines fid-dipartiment, jew
ghaliex jivvalida taghrif dwar gugati waqt li jghin lill-gugatur biex
jiehu sehem f’loghba; u ghal dawn il-finijiet ir-ricevitur tal-lottu
ghandu jitqies li hu esklusivament l-agent tal-gugatur.
Il-jum u l-hin 
sakemm jistghu 
jintlaghbu gugati 
fil-banek tal-lottu.
13. Id-Direttur ghandu jistabbilixxi il-jum u l-hin li fihom
jistghu jintlaghbu l-gugati f’banka tal-lottu ghal kull tlugh
partikolari. Dan it-taghrif ghandu jintwera car fil-post tan-negozju. 
Kondizzjonijiet. 14. (1) Dawn ir-Regolamenti u l-kondizzjonijiet ghandhom
japplikaw u jobbligaw lill-gugaturi kollha hekk kif isir il-hlas tal-
gugata.
(2) Kopja ta’ dawn ir-Regolamenti ghandha tkun ghad-
disposizzjoni tal-pubbliku biex jaraha fid-dipartiment u fil-postijiet
kollha tan-negozju tar-ricevituri.
LOTTU PUBBLIKU g L.S.70.03 7
Mizjuda:
A.L. 119 ta’ l-
1990.
SKEDA
(Regolament 4)
Biljetti b’Tqabbil Specjali
Ternijiet “Straight”
Kwaterni
Tqabbil 
Milghub
Gheniebi 
Milghuba
Kemm jiswew il-gugati
10c 25c 50c Lm1
3 numri 3 Lm0.30 Lm0.75 Lm 1.50 Lm 3
4 numri 6 Lm0.60 Lm 1.50 Lm 3.00 Lm 6
5 numri 10 Lm1.00 Lm 2.50 Lm 5.00 Lm10
6 numri 15 Lm1.50 Lm 3.75 Lm 7.50 Lm15
7 numri 21 Lm2.10 Lm 5.25 Lm10.50 Lm21
8 numri 28 Lm2.80 Lm 7.00 Lm14.00 Lm28
9 numri 36 Lm3.60 Lm 9.00 Lm18.00 Lm36
10 numri 45 Lm4.50 Lm11.25 Lm22.50 Lm45
Tqabbil 
Milghub
TGheniebi 
Milghuba
Kemm jiswew il-gugati
10c 25c 50c Lm1
4 numri 4 Lm0.40 Lm 1.00 Lm 2.00 Lm 4
5 numri 10 Lm1.00 Lm 2.50 Lm 5.00 Lm10
6 numri 20 Lm2.00 Lm 5.00 Lm10.00 Lm20
7 numri 35 Lm3.50 Lm 8.75 Lm17.50 Lm35
8 numri 56 Lm5.60 Lm14.00 Lm28.00 Lm56
9 numri 84 Lm8.40 Lm21.00 Lm42.00 Lm84
10 numri 120 Lm12.00 Lm30.00 Lm60.00 Lm120
Tqabbil 
Milghub
Gheniebi 
Milghuba
Kemm jiswew il-gugati
10c 25c 50c Lm1
5 numri 5 Lm0.50 Lm 1.25 Lm 2.50 Lm 5
6 numri 15 Lm1.50 Lm 3.75 Lm 7.50 Lm15
7 numri 35 Lm3.50 Lm 8.75 Lm17.50 Lm35
8 numri 70 Lm7.000 Lm 7.50 Lm35.00 Lm70
9 numri 126 Lm12.60 Lm31.50 Lm63.00 Lm126
10 numri 210 Lm21.00 Lm52.50 Lm105.00 Lm210
