UZU TA’ TOTALIZZATUR FL-IMHATRI FIT-TIGRIJIET g L.S.78.01 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 78.01
REGOLI DWAR L-UZU TA’ TOTALIZZATUR
FL-IMHATRI FIT-TIGRIJIET
26 ta’ Frar, 1935
In-NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN 73 ta’ l-1935.
Titolu.
Totalizzatur fl-Imhatri fit-Tigrijiet.
It-totalizzatur 
ghandu jkun fi stat 
tajjeb.
2. Il-persuna li ghandha l-licenza jew haddiehor awtorizzat
minnha, ghandha tiehu hsieb sewwa sabiex, sakemm ikun uzat, it-
totalizzatur ikun fi stat tajjeb u jigi immaniggat kif imiss.
Avviz.
ghandha licenza ghandha tqieghed, f’lok li jidher sewwa fejn issir
it-tigrija, avviz li juri l-icken miza (izjed ’il quddiem imsemmija
bhala betting unit) li tigi accettata fuq it-totalizzatur min-nies li
jilghabu fuq dik it-tigrija:
Izda fost il-pattijiet li bihom in-nies ikunu jistghu jaghmlu
mhatri bit-totalizzatur jista’ jkun hemm il-kundizzjoni li taghti l-
jedd lill-persuna li ghandha l-licenza li zzomm kull somma ta’ flus
li ghandha tithallas lil xi hadd li jirbah l-imhatra u dana ma jitlobx
il-flus sa zmien li jkun hemm fl-avviz hawn fuq imsemmi u li dan
iz-zmien ma jkunx inqas minn erbgha u ghoxrin siegha wara li tkun
spiccat it-tigrija, jew, skond ma jkun il-kaz, wara li tispicca l-ahhar
tigrija, li fuqha l-imhatra tkun saret.
Il-Ministru jahtar 
kontabbli.
4. Il-Ministru responsabbli ghall-Pulizija jahtar kontabbli
tajjeb li jkollu d-dmir li jezamina u jiccertifika l-kontijiet dwar it-
totalizzatur, u jahtar ukoll mekkaniku mharreg li jassisti l-kontabbli
fl-affarijiet teknici u jkollu d-dmir li jassistih ghal dik li hi l-
kundizzjoni tat-totalizzatur u f’kull haga dwar il-hdim tat-
totalizzatur.
Thaddim tat-
totalizzatur.
5. Meta la l-kontabbli u l-anqas impiegat tieghu awtorizzat
minnu bil-miktub ghal dan l-iskop ma jkun prezenti, it-totalizzatur
ma ghandux jigi mhaddem; izda, meta minhabba cirkostanzi ta’ bla
hsieb u ghax ma jistax isir iehor, ma jkunx hemm il-kontabbli jew l-
impiegat tal-kontabbli, il-persuna li ghandha licenza tkun tista’
thaddem it-totalizzatur wara li jinghata avviz lill-ufficjal anzjan tal-
Pulizija li jkun qieghed jaghti servizz fid-dawra tat-tigrija, illi
ghandu jirrapporta b’dak li gara lill-Gvern permezz tal-
Kummissarju tal-Pulizija.
Dritt ta’ access.
taghhom awtorizzati minnhom bil-miktub ghal dan l-iskop, jistghu,
f’hinijiet xerqin, jidhlu fil-post fejn ikun jinsab it-totalizzatur,
jezaminaw il-mekkanizmu u jipprovaw u jaraw il-hdim tieghu; u
jistghu jitolbu lill-persuna li ghandha l-licenza jew xi impiegat
minn taghha li jaghtuhom l-informazzjonijiet u li jgibulhom il-
kontijiet, il-kotba u dokumenti ohra li jkollhom bzonn sabiex jaraw
jekk id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-Regoli humiex imharsin.
(2) Kull min -
2 L.S.78.01 h UZU TA’ TOTALIZZATUR FL-IMHATRI FIT-TIGRIJIET
(a) ifixkel il-kontabbli jew it-tekniku jew il-persuna
awtorizzata minn wiehed minnhom fid-dmirijiet
taghhom imsemmijin fis-subregola (1); jew
(b) jittraskura jew jirrifjuta li jaghti l-informazzjoni jew li
jgib id-dokumenti li xi hadd mill-persuni msemmijin
ikun talbu skond is-subregola (1); jew
(c) xientement jaghti lil xi wahda mill-persuni msemmijin
informazzjoni falza jew li tqarraq,
ikun hati ta’ htija kontra dawn ir-Regoli.
Rendikonti. 7. Fi zmien sebat ijiem eghluq kull xahar, il-persuna li
ghandha l-licenza ghandha tipprezenta ghall-ezami tal-kontabbli l-
kontijiet tax-xahar li ghandhom x’jaqsmu mat-totalizzatur, u taghti
l-informazzjonijiet kollha li l-kontabbli jkollu bzonn biex jara jekk
id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-Regoli gewx imharsin.
Il-kontabbli 
jezamina r-
rendikonti
8. Il-kontabbli ghandu jezamina r-rendikonti u ghandu, ghal
kemm il-darba jidhirlu, jikkonsulta ruhu mat-tekniku u jaghmel,
jew igieghel li jsiru, l-ispezzjonijiet li xi wiehed minnhom jidhirlu
li ghandhom isiru biex jizgura ruhu jekk id-disposizzjonijiet ta’
dawn ir-Regoli humiex imharsin. Jekk il-kontabbli jara li t-
totalizzatur ma ghadux skond il-kundizzjonijiet mehtiega, jew
mhux mizmum kif imiss, jew mhux imhaddem sewwa, jew jekk, fl-
opinjoni tieghu, xi wahda mid-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-Regoli
mhux imharsa, huwa ghandu minnufih jibghat rapport lill-President
ta’ Malta.
Il-kontabbli 
ghandu jezamina l-
kontijiet.
9. Barra mid-dmirijiet li ghandu skond ir-regoli ta’ qabel, il-
kontabbli ghandu mill-aktar fis li jista’ eghluq kull sena, jezamina
l-kontijiet tas-sena tal-persuna li ghandha l-licenza li ghandhom
x’jaqsmu mat-totalizzatur, u jekk dan ikun il-kaz, huwa ghandu
jiccertifika li nbaghtulu kontijiet regolari ta’ kull xahar, skond ma
titlob ir-regola 7, 1i huwa ezaminahom u, li sa fejn jaf hu, wara li
kkonsulta ruhu mat-tekniku, il-kontijiet tas-sena huma regolari, li t-
totalizzatur huwa fil-kundizzjonijiet mitlubin u li matul is-sena
kien mizmum fi stat tajjeb u mhaddem sewwa skond ma jitotbu
dawn ir-Regoli; u l-persuna li ghandha l-licenza ghandha minnufih
tahseb biex tistampa l-kontijiet u c-certitikat u tibghat zewg kopji
minnhom lill-Ministru responsabbli ghall-Pulizija li jordna li
wahda minn dawn il-kopji tigi mqieghda fl-ufficcju tal-persuna li
ghandha l-licenza sabiex il-pubbliku jkun jista’ jaraha, minghajr
hlas, f’hinijiet ta’ l-ufficcju.
