ESPORTAZZJONI TA’ L-GHENEB g L.S.85.05 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 85.05
REGOLI DWAR L-ESPORTAZZJONI 
TA’ L-GHENEB
15 ta’ Jannar, 1960
L-AVVIZ LEGALI 2 ta’ l-1960, kif emendat bl-Avviz Legali 38 ta’ l-
1968.
Titolu.
ta’ l-Gheneb.
Tip ta’ gheneb.
jew ta’ kull tip iehor approvat mid-Direttur ta’ l-Agrikoltura.
Piz ta’ l-ghanqud.
jizen mhux anqas minn tmien uqijiet.
L-ghenba. 
minn dan ghandha tkun nadifa u hielsa mill-moffa, mill-hsara jew
mill-mard.
Pakkjar.
f’recipjenti standard li ghandhom ikunu godda, kull wiehed ikun
jista’ jesa’ mhux izjed minn tmintax-il libbra piz nett ta’ gheneb, u
b’sahhithom bizzejjed biex jizguraw li jaslu fid-destinazzjoni
taghhom f’kundizzjoni tajba u b’ventilazzjoni adegwata ghall-
gheneb.
Recipjenti.
kulur.
Partikolaritajiet li 
ghandhom jidhru.
7. Kull recipjent ghandu jkollu tikketta li turi l-isem ta’ l-
esportatur u l-piz nett tal-kontenut. Il-gnub u l-qiegh tar-recipjenti
ghandhom ikunu miksija b’karta xierqa approvata ghal hekk mill-
ispettur tad-Dipartiment ta’ l-Agrikoltura.
Spettur jezamina l-
gheneb.
8. Kull partita ta’ gheneb ghandha tigi ezaminata minn spettur
tad-Dipartiment ta’ l-Agrikoltura, li jista’, fid-diskrezzjoni tieghu,
jezamina r-recipjenti kollha jew kull wiehed minnhom f’kull partita
u l-kontenut taghhom.
Nuqqs ta’ 
approvazzjoni 
ghall-
esportazzjoni.
9. L-ispettur tad-Dipartiment ta’ l-Agrikoltura jista’ ma
jippermettix ghall-esportazzjoni kwalunkwe partita ta’ gheneb,
f’liema kaz ghandu jkun ispezzjona mhux anqas minn ghaxra fil-
mija ta’ dik il-partita. 
Spezzjoni mill-
gdid.
10. Kull partita approvata ghall-esportazzjoni ghandha tkun
suggetta ghall-ispezzjoni mill-gdid jekk ma tkunx imbarkata fi
zmien tnax-il siegha mill-ispezzjoni ta’ qabel.
Applikazzjonijiet 
ghall-
ispezzjonijiet. 
11. L-applikazzjonijiet ghall-ispezzjoni ghandhom isiru lill-
ispettur jew lid-Direttur ta’ l-Agrikoltura mill-anqas erbgha u
ghoxrin siegha qabel ma tigi mbarkata l-partita: izda l-
applikazzjonijiet jistghu jsiru wkoll matul l-istess perijodu ta’
erbgha u ghoxrin siegha, izda f’kaz bhal dan id-Dipartiment ta’ l-
Agrikoltura ma jkollu ebda obbligu li jaghmel l-ispezzjoni fiz-
zmien mehtieg.
2 L.S.85.05 h ESPORTAZZJONI TA’ L-GHENEB
Partikolaritajiet li 
ghandhom jidhru 
fuq l-
applikazzjoni.
12. Kull applikazzjoni ghall-ispezzjoni ghandha turi l-isem ta’
l-esportatur, in-numru tar-recipjenti u d-deskrizzjoni tal-kontenut
taghhom u d-destinazzjoni tal-partita.
Fejn jigi spezzjonat 
l-gheneb.
13. Ebda applikazzjoni ghall-ispezzjoni ma ghandha titqies
jekk l-gheneb ippakkjat kif imiss fir-recipjenti ma jkunx muri
f’post approvat ghal hekk mid-Direttur ta’ l-Agrikoltura.
Drittijiet. 14. Ebda drittijiet ma ghandhom jithallsu ghall-ispezzjoni ta’
partita. Jekk partita jew parti minnha li tkun michuda l-
esportazzjoni taghha terga’ titqieghed mill-gdid ghall-ispezzjoni
wara li tigi maghzula mill-gdid, klassifikata mill-gdid jew
ippakkjata mill-gdid, skond il-kaz. Dritt kalkolat fuq il-bazi ta’
zewg millezmi ghal kull recipjent ezaminat ghandu jithallas ghall-
ispezzjoni, salv li d-dritt ghall-ispezzjoni ta’ kull partita wahda jew
parti minnha ma ghandux ikun anqas minn hamsa u ghoxrin
centezmu.
Certifikati 
mahruga mid-
Direttur ta’ l-
Agrikoltura.
15. Jekk partita wara li tkun giet spezzjonata tinsab li tkun ghal
kollox taqbel mad-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-Regoli u li tkun
tajba ghall-esportazzjoni, id-Direttur ta’ l-Agrikoltura ghandu
jaghti lill-esportatur certifikati tas-sahha, kwalita  u origini ta’ l-
gheneb. 
Provvediment 
specjali.
16. Ghall-htigiet ta’ xi ftehim ta’ negozju partikolari jew ta’ xi
talba specjali d-Direttur ta’ l-Agrikoltura jista’ jhalli l-
esportazzjoni ta’ l-gheneb li jkun klassifikat, imdaqqas, ippakkjat u
mmarkat b’mod iehor li ma jkunx dak specifikat f’dawn ir-Regoli.
Appell minn 
decizjoni ta’ 
spettur.
Emendat:
A.L. 38 ta’ l-1968.
Kap. 85.
17. Il-Bord ta’ Arbitragg imsemmi fl-artikolu 18 ta’ l-
Ordinanza dwar l-Esportazzjoni ta’ Prodotti tal-Biedja ghandu jkun
maghmul mid-Direttur ta’ l-Agrikoltura jew ufficjal tad-
Dipartiment li jagixxi ghalih bhala Chairman u zewg membri li
ghandhom jintghazlu minn lista ta’ ghaxar persuni li ghandhom
x’jaqsmu man-negozju ta’ l-esportazzjoni tal-biedja jew man-
negozju ta’ l-ghasir. Il-lista ghandha tkun nominata mill-Ministru
responsabbli ghall-Agrikoltura qabel il-bidu ta’ kull stagun ta’ l-
esportazzjoni. F’kull Bord ta’ Arbitragg wiehed mill-membri tal-
lista ghandu jintaghzel mill-persuna li tkun qed taghmel l-ilment u
wiehed mic-Chairman. Ebda membru tal-lista ma ghandu joqghod
fil-Bord dwar xi prodott li fih ikollu xi interess.
Drittijiet ghal 
riferenza lill-Bord.
18. Dritt bir-rata ta’ hames centezmi kull koll ghandu jigi
depozitat ghand l-ispettur mill-esportatur li jkollu bzonn jirriferixxi
lejn il-Bord ta’ Arbitragg, izda d-dritt ma ghandu f’ebda kaz ikun
anqas minn tliet liri.
