ESPORTAZZJONI TAL-BAJD g L.S.85.09 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 85.09
REGOLI DWAR L-ESPORTAZZJONI TAL-BAJD
6 ta’ Ottubru, 1967
L-AVVIZ LEGALI 61 ta’ l-1967.
Titolu.
tal-Bajd.
Tifsir.
xort’ohra -
"Bord" tfisser il-Bord ta’ Arbitragg kostitwit bir-regola 10 ta’
dawn ir-Regoli;
"Dipartiment" tfisser id-Dipartiment ta’ l-Agrikoltura;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli ghall-Agrikoltura;
Kap. 85.
tal-Biedja.
(2) Il-kliem mhux imfissra xort’ohra f’dawn ir-Regoli ghandu
jkollhom l-istess tifsir li ghandhom fl-Ordinanza.
Avviz li-Direttur.
mhux aktar tard minn erbgha u ghoxrin siegha qabel il-hin propost
ghall-esportazzjoni, javza bil-miktub lid-Direttur fil-formula
murija fl-Ewwel Skeda:
Izda -
(a) id-Direttur jista’, fid-diskrezzjoni tieghu, jaccetta
avviz f’anqas zmien kif jista’ jidhirlu ragonevoli, u
(b) l-esportatur jista’ jipprezenta ghall-ispezzjon u ghall-
eventwali esportazzjoni kwantita  izghar minn dik
murija fl-avviz.
Il-bajd ghandu jigi 
prezentat ghall-
ispezzjon.
4. (1) Il-bajd li relattivament ghalih ikun inghata avviz skond
id-disposizzjonijiet tar-regola 3 ghandu jigi prezentat ghall-
ispezzjoni mill-ispettur fit-Tinda ta’ l-ispezzjonijiet ta’ Prodotti
Agrikoli l-Marsa jew f’dak il-post li jispecifika d-Direttur. 
(2) Id-Direttur jista’ jispecifika wkoll il-hin li fih dak il-bajd
ghandu jigi prezentat ghall-ispezzjoni.
Recipjenti.
ispezzjon ghandu jkun ippakkjat f’recipjenti standard li jesghu 30
tuzzana bajd.
(2) Il-bajd kollu fir-recipjenti ghandu jkun ta’ l-istess grad.
Markar tar-
recipjenti.
6. (1) Fuq kull recipjent ghandu jkun hemm stampat f’ittri
legibbli cari -
(a) il-kliem "PRODOTT TA’ MALTA";
(b) l-isem ta’ l-esportatur; u
(c) il-grad tal-bajd skond it-Tieni Skeda.
(2) L-ittri tal-kliem specifikati fil-paragrafu (1)(a) ghandhom
2 L.S.85.09 h ESPORTAZZJONI TAL-BAJD
ikunu stampati f’gholi ta’ mhux anqas minn hames centimetri.
Kondizzjoni tal-
bajd.
7. Il-bajd prezentat ghall-ispezzjoni qabel l-esportazzjoni
ghandu jkun skond wahda mill-gradi specifikati fit-Tieni Skeda u
ghandu jkun nadif, frisk u mhux imxaqqaq, bla tbajja ta’ demm jew
ta’ laham, u ghandu jigi immarkat bin-numru tal-grad relattiv muri
fl-imsemmija Skeda.
Approvazzjoni ta’ 
konsenja.
8. Meta spettur ikun sodisfatt illi l-konsenja tal-bajd
tikkonforma fl-aspetti kollha mad-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-
Regoli, huwa ghandu jimmarka kull recipjent tal-bajd bil-kliem
"MGHODDI GHALL-ESPORTAZZJONI" u ghandu jipprovdi lill-
esportatur b’certifikat fil-formula murija fit-Tielet Skeda.
Konsenja mhux 
mghoddija ghall-
esportazzjoni.
9. Jekk l-ispettur ma jkunx sodisfatt li l-konsenja tal-bajd,
jew xi parti minnha, hija konformi fl-aspetti kollha ma’ dawn ir-
Regoli, huwa ma ghandu jqieghed ebda marka fuq xi recipjent
mhux approvat minnu izda ghandu jipprovdi lill-esportatur b’avviz
fil-formula murija fir-Raba’ Skeda, u l- esportatur ghandu, jekk l-
ispezzjoni tkun saret f’lokal okkupat mill-Gvern, inehhi minnufih
dawk ir-recipjenti niinn hemm sakemm ma jaghtix lill-ispettur
avviz biex igib il-kwistjoni quddiem il-Bord.
Bord ta’ Arbitragg. 10. (1) Il-Bord ta’ Arbitragg, imsemmi fl-artikolu 18 ta’ l-
Ordinanza, ghandu jkun kompost mid-Direttur, jew ufficjal tad-
Dipartiment li jagixxi f’isem id-Direttur, bhala President u zewg
membri ohra maghzula minn lista ta’ ghaxar persuni li jezercitaw
il-kummerc ta’ esportazzjoni ta’ prodotti agrikoli.
(2) Dawk il-persuni elenkati fil-lista ghandhom ikunu
nominati kull sena mill-Ministru.
(3) Iz-zewg membri tal-Bord, barra mill-President, ghandhom
jigu maghzula wiehed mill-President u l-iehor mill-appellant. 
(4) Ebda membru minn tal-lista ma ghandu joqghod fil-Bord
dwar xi bajd li dwaru jkollu xi interess dirett jew indirett.
Drittijiet ghal 
spezzjon.
11. Ghandu jithallas ghall-ispezzjon ta’ bajd mahsub ghall-
esportazzjoni dritt ta’ tmien millezmi ghal kull kaxxa ta’ 360 bajda. 
Dritt ghal riferenza 
lill-Bord.
12. Kull esportatur li jrid jibghat quddiem il-Bord decizjoni
moghtija mill-ispettur ghandu jiddepozita ghand l-ispettur dritt bir-
rata ta’ hames centezmi ghal kull kaxxa bajd, liema depozitu ma
ghandu fl-ebda kaz ikun anqas minn tliet liri.
ESPORTAZZJONI TAL-BAJD g L.S.85.09 3
L-EWWEL SKEDA
(Regola 3)
Formula ta’ avviz ta’ l-intenzjoni ghall-esportazzjoni ta’ bajd
Isem ta’ l-esportatur ...............................................................
Post tan-negozju .....................................................................
Post fejn gie prodott il-bajd .....................................................
Numru ta’ kaxxi li ser jigu esportati ........................................
Marki distintivi (jekk ikun hemm) ............................................
Isem tal-vapur ta’ mbark .........................................................
Firma ta’ l-esportatur .....................................
Data u hin ................................................
...........................
SPETTUR
Hin anticipat ta’ 
meta sejjer jitlaq 
il-vapur
siegha  gurnata xahar sena
Hin anticipat tal-
konsenja tal-bajd 
ghall-ispezzjoni
Ghall-uzu ufficjali biss
Spezzjonat u moghti l-grad tieghu minn (isem) ................... fi
(post ta’ spezzjon) ................... fil- (data u hin) ................... u
mghoddi ghall-esportazzjoni.
Grad Kbir Standard Medium Zghir
Nru. ta’ kaxxi
4 L.S.85.09 h ESPORTAZZJONI TAL-BAJD
IT-TIENI SKEDA
(Regoli 6 u 7)
Grad tal-Bajd ghall-Esportazzjoni
IT-TIELET SKEDA
(Regola 8)
Certifikat ta’ l-ispezzjoni tal-Bajd
Moghti skond ir-regola 8
Konsenja ta’........................... ...kaxxi tal-bajd prezentati ghall-
esportazzjoni minn .............................. fuq .............................. fil
............................... gew spezzjonati fi ........................... fil
.............................. mit-taht iffirmat, spettur nominat ghall-iskop,
u mghoddija bhala tajba ghall-esportazzjoni u gradati kif imiss
skond ir-Regoli. Marka "Mghoddi ghall-Esportazzjoni" tqeghdet
fuq kull kaxxa.
.............................
SPETTUR
Nru. Gradi Piz nett ta’ kull bajda
1. KBIR Mhux anqas minn 62 grammi
2. STANDARD Anqas minn 62 grammi izda mhuxanqas minn 53.15 grammi
3. MEDIUM Anqas minn 53.15 grammi izdamhux anqas minn 46.10 grammi
4. ZGHIR Anqas minn 46.10 grammi izdamhux anqas minn 42.50 grammi
ESPORTAZZJONI TAL-BAJD g L.S.85.09 5
IR-RABA’ SKEDA
(Regola 9)
Avviz mehtieg skond ir-regola 9 
Jiena, .........................................., spettur awtorizzat, wara li
ezaminajt il-konsenja tal-bajd prezentata minnek fil
.................................... u li tikkonsisti minn ..................... kaxxi,
ma nqiesx li din il-konsenja / ... ............... kaxxi minnha hija jew
huma konformi mar-Regoli ghar-ragunijiet li gejjin: .......................
...................................................................................................
...................................................................................................
Nigbed l-attenzjoni tieghek ghall-fatt li, skond l-artikolu 18 ta’ l-
Ordinanza dwar l-Esportazzjoni ta’ Prodotti tal-Biedja u tar-regola
9, ghandek id-dritt li din id-decizjoni tigi riveduta minn Bord ta’
Arbitragg skond il-procedura hemmhekk preskritta.
Jekk ma tixtieqx li din id-decizjoni tigi riveduta inti mitlub li
tirtira minnufih l-imsemmija konsenja jew parti minnha skond ir-
regola 9 tar-Regoli dwar l-Esportazzjoni tal-Bajd.
.............................
SPETTUR
DATA .........................................
ISEM U INDIRIZZ TA’ L-ESPORTATUR .........................................
.......................................
.......................................
