GWARDJANIPRIVATIULOKALI   g K AP. 389.      1
KAPITOLU 389
ATT DWAR GWARDJANI PRIVATI U LOKALI
Biex jipprovdi li jkunu licenzjati, regolati u kontrollati persuni li
jhaddmu, jahdmu fi jew impjegati ma’ servizzi ta’ gwardjani privati u ma’
servizzi ta’ gwardjani lokali u biex jipprovdi ghal hwejjeg li ghandhom
x’jaqsmu maghhom jew ancillari ghalihom.
15 ta’ Gunju, 1996
L-Att XIII ta’ l-1996, kif emendat bl-Att III ta’ l-2002.
Titolu fil-qosor. 
Privati u Lokali.
TAQSIMA I
Preliminari
Tifsir. 
xort’ ohra -
"agenzija ta’ gwardjani lokali" tfisser individwu jew ghaqda ta’
persuni, korporata jew le, li tipprovdi servizzi ta’ gwardjani lokali;
"agenzija ta’ gwardjani privati" tfisser kull individwu jew
ghaqda ta’ persuni, korporata jew le, li tipprovdi xi servizzi ta’
gwardjani privati u tinkludi kull individwu jew ghaqda bhal dawk li
jimpjegaw jew ihaddmu impjegat biex jipprovdi servizzi ta’
gwardjan privat f’xi post ta’ divertiment kif jista’ jigi preskritt;
Kap. 363.
"bye-laws" tfisser kull bye-laws u kull legislazzjoni ohra li minn
zmien ghal zmien tkun fdata lill-Kunsilli Lokali b’delega jew bi
ftehim kif stipulat fl-Att dwar Kunsilli Lokali;
"gwardjan lokali" tfisser individwu li jaghti s-servizzi tieghu fil-
provvista ta’ servizzi ta’ gwardjani lokali;
"gwardjan privat" tfisser individwu li hu impjegat jew li jahdem
ma’ agenzija ta’ gwardjani privati fil-provvista ta’ servizzi ta’
gwardjani privati f’isem dik l-agenzija;
"Kummissarju" tfisser il-Kummissarju tal-Pulizija;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli ghall-Pulizija;
"servizzi ta’ gwardjani lokali" tfisser dawk is-servizzi li jistghu
jkunu mehtiega minn Kunsilli Lokali fil-qadi ta’ dmirijiethom u
tar-responsabbiltajiet taghhom biex jikkontrollaw, jirregolaw u
jinfurzaw bye-laws, u tinkludi l-provvista ta’ servizzi biex ikun
kontrollat access u moviment minn nies jew vetturi, b’mod generali
jew f’okkazjonijiet partikolari u l-provvista ta’ servizzi simili;
"servizzi ta’ investigazzjoni privata" tfisser il-ksib, bejgh jew
provvista lil xi persuna ta’ xi taghrif dwar:-
(a) l-identita , il-kondotta, il-movimenti, fejn tkun,
affiljazzjonijiet, assocjazzjonijiet, transazzjonijiet,
  2      KAP. 389. h         GWARDJANIPRIVATIULOKALI
reputazzjoni jew karattru ta’, xi persuna jew korp ta’
persuni;
(b) il-background jew l-anticedenti ta’ xi applikant ghal
impieg;
(c) stharrig dwar persuni jew proprjeta  mitlufa; 
(d) dannu jew hsara lil proprjeta ;
(e) il-prevenzjoni jew il-kxif ta’ spjunagg industrjali;
"servizzi ta’ gwardjani privati" tfisser kull servizz ta’ gwardjani,
barra minn servizzi ta’ gwardjani provduti minn xi dipartiment tal-
Gvern jew awtorita  taht id-disposizzjonijiet ta’ xi ligi ohra barra
minn dan l-Att, moghti minn individwu jew minn ghaqda ta’
persuni, korporata jew le, dwar -
(a) il-prevenzjoni jew kxif ta’ intruzjoni, dhul jew attivita
mhux awtorizzata, vandalizmu jew dhul abbuziv fi
proprjeta  privata;
(b) il-prevenzjoni jew il-kxif ta’ frodi jew serq, telf,
approprjazzjoni indebita jew habi ta’ merkanzija, flus,
bonds, stocks, noti jew dokumenti jew karti ohra;
(c) il-kontroll, ir-regolazzjoni jew id-direzzjoni tal-
moviment tal-pubbliku f’arei privati jew ristretti, sew
bl-uzu ta’ vettura jew xort’ohra, biex tkun assigurata l-
protezzjoni ta’ proprjeta ;
(d) il-protezzjoni ta’ individwi minn offizi fuq il-persuna;
(e) il-protezzjoni tal-proprjeta ;
(f) il-provvista ta’ persuni sabiex jghassu flus jew xi
proprjeta  ohra li tkun qed tingarr jew il-provvista ta’
trasport ghal dawk il-flus jew proprjeta  ohra;
(g) il-provvista ta’ armoured cars ghall-garr ta’ dawk il-
flus jew proprjeta  ohra;
(h) il-provvista, l-istallazzjoni u manutenzjoni ta’ safes,
alarms, u taghmir iehor ta’ sigurta  jew oggetti ancillari
kif il-Ministru jista’ jippreskrivi;
(i) servizzi ta’ investigazzjoni privata;
(j) il-provvista ta’ servizzi ta’ konsulenza dwar is-sigurta ;
(k) it-thaddim ta’ post fejn jinghataw facilitajiet ghal
depoziti f’safes barra minn dak it-thaddim minn banek;
(l) kull servizz iehor li l-Ministru jista’ minn zmien ghal
zmien b’ordni jippreskrivi,
izda ma tinkludix xi servizzi ta’ gwardjani privati provduti lil xi
persuna, barra minn agenzija ta’ gwardjani privati jew Kunsill
Lokali, minn impjegat taghha kemm full-time, part-time jew
kazwali, izda tinkludi l-provvista ta’ servizzi ta’ gwardjani privati
minn impjegati bhal dawk meta dawk is-servizzi jinghataw f’post
ta’ divertiment kif jista’ jkun preskritt mill-Ministru matul dawk il-
hinijiet li dawn ikunu miftuha ghall-pubbliku;
"servizzi ta’ konsulenza dwar is-sigurta " tfisser l-ghoti ta’ pariri
dwar is-sigurta  ta’ proprjeta , post, persunal, impjant, makkinarju u
GWARDJANIPRIVATIULOKALI   g K AP. 389.      3
taghmir.
TAQSIMA II
Servizzi ta’ Gwardjani Privati
Agenziji ta’ 
gwardjani privati u 
gwardjani privati 
ghandu jkollhom 
licenza.
3. Ebda persuna ma ghandha tahdem bhala agenzija ta’
gwardjani privati jew bhala gwardjan privat jew hekk toffri s-
servizzi taghha, kemm-il darba dik il-persuna ma jkollhiex licenza
skond id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att.
Uzu ta’ servizzi ta’ 
gwardjani privati. 
4. Ebda persuna ma tista’ timpjega, thaddem jew tippermetti
l-uzu ta’ servizzi ta’ gwardjani privati kemm-il darba dawk is-
servizzi ma jinghatawx minn agenzija ta’ gwardjani privati jew
minn gwardjani privati, skond il-kaz, li ghandhom licenza skond
id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att.
Impieg ta’ 
gwardjani privati. 
5. Ebda agenzija ta’ gwardjani privati ma tista’ tipprovdi lil
xi persuna ghal dmirijiet fi, jew li ghandhom x’jaqsmu ma’,
servizzi ta’ gwardjani privati kemm-il darba dik il-persuna ma
jkollhiex licenza bhala gwardjan privat skond id-disposizzjonijiet
ta’ dan l-Att.
Applikazzjonijiet 
ghal licenza bhala 
agenzija ta’ 
gwardjani privati u 
bhala gwardjani 
privati.
6. (1) Kull persuna li tkun trid tikseb licenza bhala agenzija
ta’ gwardjani privati jew bhala gwardjan privat ghandha taghmel
applikazzjoni bil-miktub lill-Kummissarju.
(2) Dik l-applikazzjoni ghandu jkun fiha, fil-kaz ta’ agenzija
ta’ gwardjani privati, it-taghrif li gej flimkien ma’ dawk id-
dokumenti dwaru li jkunu mehtiega -
(a) l-isem shih u l-indirizz tax-xoghol, u fil-kaz ta’
individwu n-numru tal-karta ta’ l-identita  u fil-kaz ta’
socjeta  kummercjali, in-numru u l-ufficcju registrat
tas-socjeta ;
(b) l-isem li l-applikant ikun bi hsiebu juza biex imexxi l-
attivitajiet tieghu;
(c) ix-xorta ta’ l-attivitajiet li l-applikant ikun bi hsiebu
jaghmel;
(d) fil-kaz ta’ korp ta’ persuni, l-ismijiet u l-indirizzi u n-
numri tal-karta ta’ l-identita  ta’ l-azzjonisti, socji,
diretturi, segretarji u ufficjali ohra tal-korp (u meta xi
hadd minn dawk il-persuni jkun socjeta  kummercjali,
in-numru u l-ufficcju registrat tas-socjeta ) u n-numru
ta’ persuni li jkun propost li jkunu impjegati;
(e) dikjarazzjoni mill-applikant fejn jghid li ma ghandu
ebda interess finanzjarju jew xi interess iehor li b’xi
mod jista’ johloq konflitt mas-servizzi li jkunu se jigu
provduti mill-agenzija ta’ gwardjani privati; dak l-
interess l-iehor ghandu jinkludi kull attivitajiet ta’
negozju jew ekonomici li jkunu saru jew li jkunu qed
isiru minn, jew servizzi li jkunu provduti jew li jkunu
qed jigu provduti minn, jew impieg li kellu jew li
jkollu, l-applikant;
(f) jekk l-applikant kien qabel qed imexxi xi attivita  ta’
  4      KAP. 389. h         GWARDJANIPRIVATIULOKALI
negozju, id-dikjarazzjonijiet finanzjarji ghall-ahhar
tliet snin, u jekk taht xi ligi ohra dawk id-
dikjarazzjonijiet finanzjarji huma mehtiega li jkunu
verifikati, id-dikjarazzjonijiet finanzjarji verifikati;
(g) esperjenza li ghandha x’taqsam ma’ servizzi ta’
gwardjani privati li jkollha kull persuna msemmija fil-
paragrafi (a) u (d) ta’ hawn fuq.
(3) Fil-kaz ta’ gwardjan privat l-applikazzjoni ghandu jkun fiha
t-taghrif li gej flimkien ma’ dawk id-dokumenti dwaru li jkunu
mehtiega -
(a) l-isem shih, l-indirizz u n-numru tal-karta ta’ l-
identita ;
(b) id-data u l-post tat-twelid;
(c) dettalji shah dwar l-esperjenza tax-xoghol ta’ l-
applikant; 
(d) dikjarazzjoni mill-applikant fejn jghid li ma ghandu
ebda interess finanzjarju jew xi interess iehor li b’xi
mod jista’ johloq konflitt mas-servizzi li jkunu se jigu
provduti bhala gwardjan privat;
(e) kwalifiki akkademici, ta’ tahrig u ohrajn miksuba
bhala gwardjan privat.
(4) Kull applikazzjoni taht dan l-artikolu ghandu jkollha
maghha dak id-dritt li jkun preskritt.
(5) Il-Kummissarju jista’, fic-cirkostanzi ta’ kull kaz
partikolari, jehtieg taghrif iehor jew li xi taghrif li jkun inghata taht
dan l-artikolu jinghataw dwaru dawk id-dokumenti rilevanti li jista’
jehtieg.
Pubblikazzjoni ta’ 
applikazzjoni. 
7. Il-Kummissarju ghandu, fi zmien hmistax-il jum minn
meta jircievi dik l-applikazzjoni, jaghti avviz fil-Gazzetta dwar dik
l-applikazzjoni b’dawk id-dettalji li jidhirlu xierqa.
Oggezzjoni ghal 
applikazzjoni. 
8. (1) Kull persuna tista’, fi zmien xahar mill-pubblikazzjoni
ta’ avviz bhal dak, toggezzjona bil-miktub ghall-hrug ta’ dik il-
licenza ghal xi wahda mir-ragunijiet imsemmija fl-artikolu 10 ta’
dan l-Att.
(2) Il-Kummissarju ghandu jikkunsidra kull oggezzjoni bhal
dik u ghandu jivverifika kull dikjarazzjoni maghmula fiha. Ghal
dan l-ghan il-Kummissarju jista’ jehtieg lill-persuna li taghmel l-
oggezzjoni biex tipproduci jew tindika l-provi b’sustenn ta’ kull
dikjarazzjoni li tkun saret f’oggezzjoni bhal dik.
(3) Kull oggezzjoni maghmula taht id-disposizzjonijiet ta’ dan
l-artikolu titqies bhala konfidenzjali.
Accettazzjoni jew 
rifjut ta’ 
applikazzjoni. 
9. Wara li jkun ikkunsidra l-applikazzjoni maghmula u kull
oggezzjonijiet ricevuti taht l-artikolu 8 ta’ dan l-Att il-
Kummissarju ghandu fi zmien erba’ gimghat mill-gheluq tax-xahar
imsemmi fl-artikolu 8(1) -
(a) jew johrog licenza lill-applikant biex jahdem ta’
agenzija ta’ gwardjani privati jew ta’ gwardjan privat;
GWARDJANIPRIVATIULOKALI   g K AP. 389.      5
jew
(b) jirrifjuta l-applikazzjoni.
Rifjut ghall-hrug 
ta’ licenza.
Emendat:
III. 2002.167.
10. Il-Kummissarju ghandu jirrifjuta applikazzjoni f’kull
wahda mic-cirkostanzi li gejjin:
(a) meta l-applikant jew xi ufficjal ta’ l-applikant jew
persuna ohra li jkollha kontroll effettiv tas-servizzi li
jkunu se jigu provduti mill-applikant -
(i) tkun instabet hatja f’Malta jew x’imkien iehor
ta’ xi delitt kontra s-sigurta  ta’ l-istat, jew ta’ ta’
omicidju volontarju jew ta’ offiza gravi fuq il-
persuna jew ta’ xi delitt kontra l-proprjeta
aggravat bl-ammont li jeccedi l-elf lira jew bil-
vjolenza jew ta’ xi delitt kontra l-fiducja
pubblika jew ta’ xi delitt gravi iehor; jew
(ii) tkun iddikjarata falluta jew meta l-qaghda
finanzjarja taghha tkun prekarja jew xort’ohra
taghmel lill-applikant mhux addattat; jew
(iii) tkun tkecciet mill-pulizija jew mill-forzi armati
jew mis-servizzi tal-habs minhabba xi reat jew
xi nuqqas iehor fl-imgieba; jew
(iv) tkun ufficjal pubbliku hlief ufficjal li jkun
jappartjeni ghal grad jew kategorija kif jistghu
jigu preskritti mill-Ministru jew membru tal-
Pulizija jew tal-forzi armati jew tas-servizzi tal-
habs; jew
(v) tkun instabet hatja f’Malta jew x’imkien iehor
ta’ xi delitt kontra l-persuna jew kontra l-
proprjeta  u l-applikazzjoni ssir fi zmien hames
snin minn meta jsir id-delitt;
(b) meta dan jikkunsidra li jkun fl-interess pubbliku li
jirrifjuta dik il-licenza; jew
(c) meta l-applikant ma jkollux il-kwalifiki mehtiega kif
jista’ jkun preskritt b’dan l-Att jew tahtu.
Riferiment lill-
Ministru. 
11. (1) Jekk il-Kummissarju jirrifjuta li johrog licenza lill-
applikant biex jahdem bhala agenzija ta’ gwardjani privati jew
bhala gwardjan privat, dan ghandu minnufih jikkomunika bil-
miktub dik id-decizjoni lill-applikant fejn jaghtih ir-raguni ghal
dak ir-rifjut:
Izda f’kaz ta’ rifjut taht l-artikolu 10(b), ikun bizzejjed li
jiddikjara li l-licenza tkun giet rifjutata fl-interess pubbliku.
(2) Fl-istess hin il-Kummissarju ghandu wkoll jissottometti
kopja ta’ dawk id-dokumenti lill-Ministru fejn, fil-kaz ta’ rifjut fl-
interess pubbliku, ghandu jiiddikjara r-raguni attwali ghal dak ir-
rifjut.
(3) Meta jircievi licenza jew l-avviz ta’ rifjut, l-applikant jista’,
fi zmien xahar kalendarju minn meta jkun ircevih, jaghmel
sottomissjonijiet bil-miktub lill-Ministru fejn jitolbu li xi patti jew
kundizzjonijiet marbutin ma’ dik il-licenza ghandhom jitnehhew
  6      KAP. 389. h         GWARDJANIPRIVATIULOKALI
jew jinbidlu, jew f’kaz ta’ rifjut, li tinhareg il-licenza.
(4) Il-Ministru ghandu jiddeciedi dik it-talba u ghandu
jikkomunika d-decizjoni tieghu lill-Kummissarju u lill-applikant.
Id-decizjoni tal-Ministru tkun finali u l-Kummissarju ghandu
jagixxi skond dik id-decizjoni.
Hrug ta’ licenza ta’ 
gwardjan privat 
jew agenzija ta’ 
gwardjani privati.
12. (1) Licenza mahruga mill-Kummissarju taht l-artikolu 9 -
(a) tkun valida ghal perijodu ta’ sena mid-data tal-hrug
taghha;
(b) tista’ tkun limitata ghal xi wiehed jew izjed mis-
servizzi ta’ gwardjani privati;
(c) tkun suggetta ghall-kundizzjoni specifika li d-detentur
tal-licenza ghandu jgharraf lill-Kummissarju b’kull
tibdil fit-taghrif moghti dwar l-applikazzjoni relevanti;
(d) tkun suggetta ghal dawk il-patti u l-kundizzjonijiet l-
ohra li l-Kummissarju jidhirlu xierqa li jorbot ma’ dik
il-licenza. 
(2) Bla hsara ghad-disposizzjonijiet l-ohra ta’ dan l-Att, licenza
mahruga taht dan l-Att tista’ tiggedded minn sena ghal sena malli
taghlaq il-validita  taghha mal-hlas ta’ dak id-dritt li jkun preskritt. 
(3) Il-hrug ta’ licenza taht din it-Taqsima ma ghandha b’ebda
mod tiftiehem li taghti xi dritt jew privilegg lid-detentur taghha li
jaghmel xi haga, tkun xi tkun, dwar terzi persuni jew dwar il-
proprjeta  taghhom li persuna ma kenitx tista’ taghmel qabel il-
promulgazzjoni ta’ dan l-Att.
Irtir u sospensjoni 
ta’ licenza.
13. (1) Meta d-detentur ta’ licenza ma jimxix skond xi wahda
mill-patti jew kundizzjonijiet li tahthom tkun inharget il-licenza
jew jinqalghu cirkostanzi li kienu jiggustifikaw li applikazzjoni
ghal dik il-licenza kienet tkun michuda, il-Kummissarju jista’ jew
jirtira jew jissospendi dik il-licenza.
(2) Meta licenza tkun giet irtirata jew sospiza, il-Kummissarju
jista’ jaghti licenza gdida jew jirtira s-sospensjoni meta c-
cirkostanzi li jkunu nqalghu ghall-irtir jew sospensjoni jkunu
tnehhew jew ma jkunux ghadhom jezistu.
(3) Meta jircievi avviz ta’ irtir jew sospensjoni d-detentur ta’
licenza jista’, fi zmien xahar kalendarju minn meta jkun ircevih,
jaghmel sottomissjonijiet bil-miktub lill-Ministru fejn jitolbu li
jnehhi dak l-irtir jew dik is-sospensjoni.
(4) Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 11(3) u (4) ghandhom
mutatis mutandis japplikaw ghal sottomissjoni maghmula mill-
Ministru taht is-subartikolu (3).
GWARDJANIPRIVATIULOKALI   g K AP. 389.      7
TAQSIMA III 
Servizzi ta’ Gwardjani Lokali
Agenziji ta’ 
gwardjani lokali u 
gwardjani lokali 
ghandu jkollhom 
licenza.
14. Ebda persuna ma ghandha tahdem bhala agenzija ta’
gwardjani lokali jew bhala gwardjan lokali jew hekk toffri s-
servizzi taghha, kemm-il darba dik il-persuna ma jkollhiex licenza
skond id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att.
Uzu ta’ servizzi ta’ 
gwardjani lokali. 
15. Ebda persuna ma tista’ timpjega, thaddem jew tippermetti
l-uzu ta’ servizzi ta’ gwardjani lokali kemm-il darba dawk is-
servizzi ma jkunux provduti minn agenzija ta’ gwardjani lokali jew
minn gwardjani lokali, skond il-kaz, li jkollhom licenza skond id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att.
Impieg ta’ 
gwardjani lokali. 
16. Ebda agenzija ta’ gwardjani lokali ma tista’ tipprovdi lil xi
persuna ghal dmirijiet fi, jew li ghandhom x’jaqsmu ma’, servizzi
ta’ gwardjani lokali kemm-il darba dik il-persuna ma jkollhiex
licenza bhala gwardjan lokali skond id-disposizzjonijiet ta’ dan l-
Att.
L-artikoli minn 6 
sa 13 japplikaw 
ghal agenziji ta’ 
gwardjani lokali u 
ghal gwardjani 
lokali.
17. (1) Bla hsara ghad-disposizzjonijiet li jinsabu f’din it-
Taqsima, id-disposizzjonijiet ta’ l-artikoli 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 u 13
ghandhom japplikaw mutatis mutandis dwar licenza ghal agenzija
ta’ gwardjani lokali jew ghal gwardjani lokali bl-istess mod kif
japplikaw ghal applikazzjoni ghal licenza ta’ agenzija ta’ gwardjani
privati jew ta’ gwardjani privati, skond il-kaz.
(2) Applikazzjoni ghal licenza ta’ agenzija ta’ gwardjani lokali
jew ta’ gwardjani lokali ghandu jkollha maghha dak id-dritt li jkun
preskritt.
Setgha ta’ 
gwardjani lokali li 
jzommu persuni u 
jiksbu 
partikolaritajiet.
18. (1) Gwardjan lokali jkollu s-setgha li jwaqqaf kull
persuna, li hu jissospetta li tkun kisret xi bye-laws, sabiex
jidentifika lil dik il-persuna u jiehu l-partikolaritajiet taghha, izda
ma jistax izomm lil xi persuna hlief kif provdut fis-subartikolu li
gej ta’ dan l-artikolu.
(2) Gwardjan lokali jista’ jzomm kull persuna sabiex jehodha
quddiem ufficjal tal-Pulizija jew sakemm jasal ufficjal tal-Pulizija,
meta dik il-persuna tirrifjuta li tieqaf u taghti l-partikolaritajiet
taghha jew sabiex ma jhallix lil dik il-persuna milli tikser xi bye-
laws meta dik il-persuna tkun twissiet biex tieqaf u din ma tieqafx
volontarjament.
(3) Kull persuna li tirrifjuta li taghti, jew li taghti b’qerq, lil xi
gwardjan lokali fil-qadi ta’ dmirijietu, isimha, kunjomha, l-indirizz
u l-partikolaritajiet ohra li b’mod legittimu jkunu mehtiega, tkun
hatja ta’ kontravvenzjoni u tehel meta tinsab hatja ammenda ta’
hamsa u ghoxrin lira.
Rezistenza u 
vjolenza kontra 
gwardjani lokali. 
19. (1) Ebda persuna ma ghandha b’xi mod tattakka jew
tirrezisti bi vjolenza xi gwardjan lokali waqt il-qadi ta’ dmirijietu
taht dan l-Att.
(2) Bla hsara ghal xi piena oghla li tista’ tehel taht xi ligi ohra
kull persuna li tikser id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu tkun
hatja ta’ reat u tehel meta tinsab hatja prigunerija ghal zmien ta’
  8      KAP. 389. h         GWARDJANIPRIVATIULOKALI
minn xahar sa sitt xhur:
Izda ma tigi moghtija ebda piena ghall-fatt biss ta’ l-attakk
jew tar-rezistenza kontra xi persuna li, ghalkemm tkun ittantat li
tibda tagixxi jew fil-fatt tkun bdiet tagixxi, ma’ l-ewwel twissija
tal-persuna li ghaliha tkun habtet jew irrezistiet, ma tibqax tissokta
fl-esekuzzjoni tad-delitt.
Abbuz ta’ awtorita . 
Kap. 9.
20. Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikoli 112, 113, 114, 115 u 119
tal-Kodici Kriminali ghandhom japplikaw ghal gwardjan lokali. 
TAQSIMA IV
Generali 
Assigurazzjoni 
ghal indennizz.
21. (1) Kull persuna li ghandha licenza taht dan l-Att ghandha
sakemm iddum hekk licenzjata tkun koperta b’assigurazzjoni ghal
indennizz, b’dak il-mod u ghal dak l-ammont li jista’ jkun preskritt
kontra kull responsabbilta  li dik il-persuna tista’ tinkorri bhala
kumpens dwar xi telf jew dannu li xi persuna ohra tista’ ggarrab
minhabba xi ghemil jew nuqqas ta’ ghemil tal-persuna l-ewwel
imsemmija jew ta’ xi hadd mill-impjegati taghha fil-qadi ta’ xi
servizzi provduti taht licenza mahruga skond id-disposizzjonijiet
ta’ dan l-Att. Dik 1-assigurazzjoni ghandha ssir mill-principal jekk
il-persuna licenzjata tkun persuna impjegata.
(2) Kull persuna obbligata li tkun koperta b’assigurazzjoni ghal
indennizz taht dan l-artikolu ghandha kull sena fi zmien gimgha li
taghmel jew iggedded dik l-assigurazzjoni ghal indennizz tgharraf
lill-Kummissarju bil-miktub dwar il-kumpannija ta’ assigurazzjoni
u n-numru relattiv tal-polza ta’ assigurazzjoni.
(3) Ghall-finijiet ta’ dan l-artikolu kull persuna obbligata li
tkun koperta b’assigurazzjoni ta’ indennizz ghandha, flimkien mat-
taghrif mehtieg taht is-subartikolu (2) ta’ dan l-artikolu, taghti lista
ta’ persuni, jekk ikollha, impjegati maghha.
(4) Kull tibdil fil-lista ta’ impjegati moghtija taht id-
disposizzjonijiet tas-subartikolu (3) ghandu jkun mgharraf lill-
Kummissarju fi zmien gimgha minn meta jigri dak it-tibdil.
(5) Kull persuna li tonqos li thares xi wahda mid-
disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu titqies li qed tahdem minghajr il-
licenza mehtiega taht dan l-Att.
Uzu ta’ 
uniformijiet. 
22. (1) Kull persuna li ghandha licenza ta’ gwardjan lokali
ghandha, waqt il-qadi ta’ dmirijietha u matul dak il-hin biss, jew
waqt li tkun qed tivvjagga biex tibda d-dmirijiet taghha jew lura,
tilbes dawk l-uniformijiet li jkunu jingharfu u dawk il-badges jew
marki ohra ta’ identita , u, jew distintivi kif approvat mill-
Kummissarju.
(2) Kull persuna li ghandha licenza ta’ gwardjan privat
ghandha ggorr maghha dik il-karta jew dokument ta’ identita  li
ghandha tigi preskritta jew ghandu jigi preskritt u ghandha tilbes
dik l-uniformi li tkun tingharaf u, jew dawk il-badges jew marki
ohra ta’ identita  kif jista’ jkun preskritt.
GWARDJANIPRIVATIULOKALI   g K AP. 389.      9
Korsijiet approvati 
biex jipprovdu 
tahrig, ecc.
23. Ebda persuna ma ghandha tipprovdi korsijiet ghall-ghoti
ta’ kwalifiki akkademici, ta’ tahrig jew ohrajn li persuna tista’ tkun
mehtiega li jkollha biex tikseb jew izzomm licenza ta’ gwardjan
privat jew gwardjan lokali, kemm-il darba dawk il-korsijiet ma
jkunux approvati mill-Ministru skond regolamenti li jistghu ikunu
preskritti.
Setgha ghall-
ghemil ta’ 
regolamenti.
24. Il-Ministru jista’ jaghmel regolamenti sabiex jinghataw
effett id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, u jista’, minghajr hsara
ghall-generalita  ta’ dak li ntqal qabel, b’dawk ir-regolamenti
jippreskrivi -
(a) id-drittijiet li ghandhom jithallsu taht dan l-Att jew
ghal xi servizzi taht jew skond dan l-Att, u drittijiet
differenti jistghu jkunu hekk preskritti ghal servizzi
differenti jew ghal licenzi differenti taht dan l-Att;
(b) il-formuli li ghandhom jintuzaw ghall-ghanijiet ta’ dan
l-Att;
(c) il-kwalifiki akkademici, ta’ tahrig jew ohrajn li jistghu
ikunu mehtiega ghall-ghoti jew ghaz-zamma ta’
licenza taht dan l-Att;
(d) dwar l-approvazzjoni ta’ korsijiet biex jipprovdu 1-
kwalifiki akkademici, ta’ tahrig jew ohrajn mehtiega
ghall-ghoti ta’ licenza taht dan l-Att;
(e) kull haga li tista’ jew li ghandha tkun preskritta taht
dan l-Att:
Izda fil-kaz ta’ regolamenti maghmula dwar gwardjani
lokali, servizzi ta’ gwardjani lokali jew agenziji ta’ gwardjani
lokali, dawk ir-regolamenti ghandhom isiru bi ftehim mal-Ministru
responsabbli ghall-gvern lokali.
Reati u pieni. 
(a) li thaddem agenzija ta’ gwardjani privati jew agenzija
ta’ gwardjani lokali bi ksur ta’ xi wahda mid-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi licenza
mahruga bis-sahha tieghu jew li tikser id-
disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 23, tkun hatja ta’ reat u
tehel, meta tinsab hatja, multa ta’ mhux izjed minn
ghaxart elef lira u prigunerija ghal zmien ta’ mhux
izjed minn sena jew dik il-multa u prigunerija
flimkien;
(b) li tahdem jew li tkun impjegata bhala gwardjan privat
jew gwardjan lokali bi ksur ta’ xi wahda mid-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi licenza
mahruga bis-sahha tieghu tkun hatja ta’ reat u tehel,
meta tinsab hatja multa ta’ mhux izjed minn elfejn lira
u prigunerija ta’ mhux izjed minn sitt xhur jew dik il-
multa u prigunerija flimkien;
(c) li timpjega, thaddem jew tippermetti l-uzu ta’ servizzi
ta’ gwardjani privati jew servizzi ta’ gwardjani lokali
bi ksur ta’ l-artikolu 4 jew ta’ l-artikolu 15 jew li
xort’ohra tikser xi wahda mid-disposizzjonijiet ta’ dan
  10      KAP. 389. h         GWARDJANIPRIVATIULOKALI
l-Att barra minn dawk li ghalihom japplikaw il-
paragrafi (a) u (b) tkun hatja ta’ reat u tehel, meta
tinsab hatja, multa ta’ mhux izjed minn hames mitt
lira.
