PRIVILEGGIUS-SETGHATTAL-KAMRATAD-DEPUTATI  g KAP. 113.
KAPITOLU 113 
ORDINANZA DWAR IL-PRIVILEGGI U 
S-SETGHAT TAL-KAMRA TAD-DEPUTATI
Biex tistabbilixxi l-privileggi tal-Kamra tad-Deputati, biex taghti lill-
Kamra tad-Deputati xi setghat u biex taghmel provvedimenti dwar hwejjeg
ohra li ghandhom x’jaqsmu ma’ daqshekk.
(15 ta’ Ottubru, 1942)*
Saret ligi bl-ORDINANZA XX ta’ 1-1942, kif emendata bl-Ordinanza
VI ta’ l-1959; u bl-Atti: XIII ta’ 1-1974, XXII ta’ l-1976, IV ta’ l-1983 u
XI ta’ l-1995.
Titolu fil-qosor. 
Emendat: 
IV. 1983.2. 
1. Din l-Ordinanza tista’ tissejjah l-Ordinanza dwar il-
Privileggi u s-Setghat tal-Kamra tad-Deputati.
Immunita minn 
procedimenti 
legali.
Emendat: 
IV. 1983.2. 
2. Ebda procediment civili jew kriminali ma jista’ jsir kontra
ebda membru tal-Kamra tad-Deputati (hawnhekk ’il quddiem
imsejjha "il-Kamra") ghal kliem li jinghad minnu quddiem il-
Kamra jew Kumitat taghha, sew Kumitat tal-Kamra kollha jew
Kumitat Maghzul, jew ghal kliem miktub minnu f’rapport lil dik il-
Kamra jew Kumitat, jew minhabba xi materja jew haga migjuba
minnu b’petizzjoni, abbozz, rizoluzzjoni, mozzjoni jew xort’ohra.
Privileggi. 
Emendat: 
IV. 1983.2. 
Kap. 9. 
3. (1) Fiz-zmien tas-sessjoni l-membri tal-Kamra tad-
Deputati igawdu l-beneficcju tal-helsien mill-arrest ghal dejn civili
basta li dan ma jkunx gej minn frodi jew bi ksur xort’ohra tal-
Kodici Kriminali.
(2) Il-privileggi moghtijin b’din l-Ordinanza huma b’zieda u
mhux minflok privileggi ohra moghtijin taht disposizzjonijiet ta’
ligi ohra illi issa qieghda ssehh.
Setgha tal-Kamra li 
ggieghel xhieda 
jidhru quddiemha. 
Emendat: 
XXII. 1976.4; 
IV. 1983.2.
4. (1) Il-Kamra tista’ tordna d-dehra quddiemha ta’ xhieda u
periti biex jaghtu x-xiehda jew il-fehma fuq hwejjeg li jkollhom
x’jaqsmu jew li jkollhom konnessjoni mal-Gvern ta’ Malta, jew fuq
hwejjeg li l-Kamra jkun jidhirlha illi huwa fl-interess pubbliku li
jkollha taghrif dwarhom.
Kap. 12. 
(2) L-artikoli 566, 588, 589, 590 (1) u 590 (2) (sa fejn ghandu
x’jaqsam mal-kixfa ta’ hwejjeg navali, militari jew tal-forza ta’ l-
ajru) tal-Kodici ta’ Organizzazzjoni u Procedura Civili ighoddu
ghax-xhieda u ghall-periti li jaghtu x-xiehda jew il-fehma taghhom
quddiem il-Kamra.
Kap. 12. 
(3) Il-Kamra tista’ taghti l-gurament jew tircievi l-
affermazzjoni, meta din tista’ ssir f’qorti tal-gustizzja skond l-
artikolu 111 tal-Kodici ta’ Organizzazzjoni u Procedura Civili ta’
dawk kollha li jinstemghu quddiemha kif jinghad hawn fuq.
(4) Dan il-gurament jew din l-affermazzjoni jittiehdu f’idejn l-
Iskrivan tal-Kamra.
*Ara Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 544 tad-19 ta’ Ottubru, 1942.
 2      KAP. 113.h  PRIVILEGGIUS-SETGHATTAL-KAMRATAD-DEPU-
Ix-xhieda jissejhu 
b’mandat. 
Emendat:
IV. 1983.2. 
Kap. 12. 
5. (1) Ix-xhieda u l-periti jigu ordnati biex jidhru b’mandat
mahrug b’ordni tal-Kamra iffirmat mill-Iskrivan tal-Kamra.
(2) Il-mandat jista’ jkun fih l-ordni li jingiebu dokumenti,
kotba, karti jew hwejjeg ohra illi l-Kamra jidhirlha mehtiega skond
il-kaz li jkun:
Izda hadd m’hu obbligat li jgib dokumenti illi ma jistghux
jintalbu taht id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 637 tal-Kodici ta’
Organizzazzjoni u Procedura Civili.
(3) Kopja ta’ dan il-mandat ghandha tigi nnotifikata
b’messaggier tal-Kamra jew b’ufficjal tal-Pulizija lix-xhud jew lill-
perit, sew billi jaghtiha f’idejh stess jew billi jhalliha f’idejn xi
hadd tad-dar tieghu, li ma jkunx taht l-eta, fil-lok fejn soltu huwa
joqghod, mhux anqas minn erbgha u ghoxrin siegha qabel iz-zmien
li fih imissu jidher quddiem il-Kamra.
(4) L-ufficjal li jaghmel in-notifika ghandu f’kull kaz jaghmel
riferta li biha juri lil min u kif saret in-notifika.
Meta s-setgha 
sabiex tittiehed 
xiehda jew fehma 
ta’ perit tista’ 
tinghata lil 
haddiehor. 
Emendat: 
XXII. 1976.4; 
IV. 1983.2. 
6. Meta xhud jew perit ma jkunx jista’, ghal xi raguni tajba,
jidher quddiem il-Kamra, jew meta l-Kamra jkun jidhirlha xieraq li
x-xiehda jew il-fehma ta’ xhud jew perit tittiehed f’lok iehor milli
fis-Sala tal-Kamra, il-Kamra tista’ tahtar persuna jew persuni, taht
dawk il-kondizzjonijiet jew ordnijiet kif f’kull kaz partikolari jkun
jidhirlha mehtieg jew xieraq, biex jiehdu, f’isem il-Kamra, ix-
xiehda jew fehma mehtiega. Il-Kamra ghandha taghti lil din il-
persuna jew lil wahda minn dawn il-persuni s-setgha li taghti l-
gurament jew tircievi l-affermazzjoni.
Setgha moghtija 
lill-Kumitat tal-
Kamra biex jiehu 
xiehda jew fehma 
ta’ perit. 
Emendat:
IV. 1983.2. 
Sostitwit: 
XI.1995.2.
7. Il-Kamra tista’ taghti s-setghat taghha dwar is-smigh ta’
xhieda u ta’ periti, izda mhux dwar 1-ghoti ta’ pieni, lill-Kumitat
Permanenti dwar il-Privileggi msemmi fl-Ordni Permanenti tal-
Kamra 120D.
Dizubbidjenza 
ghall-ordni tal-
Kamra.
Emendat:
IV. 1983.2. 
8. (1) Kull min, wara li jigi nnotifikat b’kopja tal-mandat
imsemmi fl-artikolu 5, jonqos, minghajr raguni xierqa, li jidher
quddiem il-Kamra, jew meta jidher quddiem il-Kamra ma jkunx
irid jiehu l-gurament jew iwiegeb ghal mistoqsijiet li skond id-
disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza jistghu jsiru lilu fuq il-haga
fil-kwistjoni, jew ma jkunx irid igib u juri lill-Kamra dokumenti,
kotba, karti jew hwejjeg ohra li jkunu ghandu jew taht il-kontroll
tieghu, li kien ordnat mill-Kamra li jgib u li hu obbligat li jgib, jew
li jaghmel dak li jigi ordnat mill-Kamra, isir hati ta’ nuqqas ta’
qima lejn il-Kamra u jaqa’ taht il-pieni msemmijin fl-artikolu 11.
(2) Kull min jonqos li jidher quddiem il-Kamra meta jkun
imsejjah kif jinghad hawn fuq, jista’ jkun imgieghel jidher
b’mandat ta’ arrest mahrug b’ordni tal-Kamra, iffirmat mill-
Iskrivan tal-Kamra u esegwit bil-Pulizija.
Gurament falz. 
Emendat:
IV. 1983.2.
Kap. 9.
9. Gurament jew affermazzjoni mehud jew maghmula minn
xhud jew minn perit quddiem il-Kamra tad-Deputati jew Kumitat
tal-Kamra, jitqiesu, ghall-finijiet tal-Kodici Kriminali bhala
PRIVILEGGIUS-SETGHATTAL-KAMRATAD-DEPUTATI  g KAP. 113.
gurament jew affermazzjoni mehud jew maghmula quddiem qorti
f’materji civili.
Drittijiet u spejjez 
li ghandhom 
jithallsu lil xhieda 
u periti. 
Kap. 108. 
10. L-artikoli 4, 5 u 6 u l-Iskedi A u C ta’ l-Ordinanza dwar id-
Drittijiet tax-Xhieda ighoddu ghax-xhieda u ghall-periti msejhin
taht l-artikolu 4 (1) ta’ din l-Ordinanza u l-periti li jigu hekk
imsejhin jitqiesu, ghall-finijiet ta’ l-Iskeda A hawn fuq imsemmija,
bhala xhieda msejhin sabiex jaghtu xiehda fuq hwejjeg xjentifici.
Pieni. 
Emendat:
XIII.1974.2; 
IV.1983.2, 3, 4. 
Sostitwit: 
XI.1995.3.
11. (1) Meta l-iSpeaker  ikun  prima facie  jidhirlu li persuna,
sew jekk tkun Membru tal-Kamra sew jekk le, tkun ghamlet xi
wiehed mill-attijiet imsemmijin fis-subartikolu (4) ta’ dan l-
artikolu, huwa ghandu jirriferi l-kwistjoni lil kumitat imwaqqaf
skond l-artikolu 7 ta’ dan 1-Att u li jkun maghruf bhala 1-Kumitat
tal-Privileggi. L-espressjoni "prima facie" tfisser li lment li jkun
sar ikun jallega ksur ta’ xi regola stabbilita b’din l-Ordinanza jew
fl-iStanding Orders tal- Kamra tad-Deputati jew ta’ xi rizoluzzjoni
approvata mill-Kamra tad-Deputati dwar attijiet imsemmija fis-
subartikolu (4) ta’ dan l-artikolu, u ma ghandha f’ebda kaz tkun
tfisser jew timplika xi stqarrija ta’ htija jew ta’ innocenza.
(2) Jigu delegati setghat lill-Kumitat sabiex dan jezamina l-
provi kif hemm fl-artikolu 6 ta’ dan l-Att dwar l-ezami tax-xhieda u
periti, dokumenti jew rapporti u c-chairman ikollu jedd jaghti
gurament jew jircievi 1-affermazzjoni skond is-subartikolu 7 ta’
dan 1-Att.
(3) Il-Kumitat ghandu, wara li jkun ghamel dawk l-ezamijiet li
jidhrulu xierqa u, meta jkun possibbli, wara li jkun sema’ lill-
persuna li tkun allegatament qeghda twettaq l-attijiet, jaghmel
rapport lill-Kamra fejn jirrakkomanda illi:
(a) il-Kamra tawtorizza lill-iSpeaker sabiex jordna lill-
pulizija ezekuttiva biex tressaq lill-persuna li tkun
allegatament ghamlet dawk 1-attijiet quddiem il-Qorti
tal-Magistrati (Malta), li ghandu jkollha gurisdizzjoni
skond hekk; u dik il-qorti ma ghandux ikollha
gurisdizzjoni bhal dik sakemm ma tkunx saret ordni
kif imsemmija mill-iSpeaker; jew
(b) il-Kamra tirrisolvi li ghall-attijiet hekk maghmulin
tkun tista’ adegwatament tinghata piena ta’ twiddiba, u
f’dak il-kaz dik il-persuna ghandha titwiddeb mill-
iSpeaker.
(4) Dawn li gejjin ikunu r-reati kontra dan 1-Att, jigifieri - 
(a) kull att ta’ nuqqas ta’ qima lill-awtorita tal-Kamra bi
kliem jew b’gesti minn xhud jew persuna ohra
quddiem il-Kamra jew Kumitat tal-Kamra;
(b) kull insult jew nuqqas ta’ qima lill-persuna li tkun
tippresjedi laqgha tal-Kamra jew ta’ xi kumitat taghha
u kull insult jew nuqqas ta’ qima lil wiehed mill-
Membri tal-Kamra, ukoll jekk dak il-Membru ma
jkunx prezenti fil-waqt ta’ l-insult jew tan-nuqqas ta’
qima, meta fil-kaz il-wiehed jew l-iehor l-insult jew
in-nuqqas ta’ qima jsiru quddiem il-Kamra jew ta’ xi
kumitat taghha waqt xi laqgha taghhom;
 4      KAP. 113.h  PRIVILEGGIUS-SETGHATTAL-KAMRATAD-DEPU-
(c) kull ksur ta’ regolamenti, ordnijiet jew direzzjonijiet
maghmulin jew moghtijin mill-Kamra dwar id-dhul ta’
barranin fis-Sala tal-Kamra u l-imgieba taghhom
hemm gew;
(d) kull min jahbat ghal Membru, ifixklu jew jinsultah fil-
waqt li jkun sejjer jew gej lura mill-Kamra jew
minhabba d-dmirijiet tieghu fil-Kamra, jew kull min,
b’forza, b’insult jew b’tehdid, ifittex li jgieghel
Membru illi jiddikjara ruhu favur jew kontra proposta
jew xi haga li tkun ghadha miexja jew li tkun sejra
tingieb quddiem il-Kamra;
(e) kull min jibghat ittra ta’ tehdid lil Membru tal-Kamra
dwar id-dmirijiet tieghu fil-Kamra;
(f)  kull min jahbat ghal ufficjal tal-Kamra, jew jindahal
fid-dmirijiet tieghu jew jaghmillu rezistenza fil-waqt li
dan ikun qieghed jaqdi jew minhabba li jkun qeda d-
dmirijiet tieghu;
(g) kull min iqajjem jew jiehu sehem fi storbju fil-Kamra
jew fil-qrib tas-Sala tal-Kamra, jew gewwa fiha stess,
filwaqt ta’ laqgha tal-Kamra, b’mod li minhabba
f’hekk il-procedimenti tal-Kamra jitwaqqfu jew
x’aktarx ikollhom jitwaqqfu;
(h) kull min jikkorrompi, ibezza’, ihedded, iqarraq xhud
jew b’xi mod mhux xieraq jinfluwenzah dwar ix-
xiehda li jkun imissu jaghti quddiem il-Kamra jew
Kumitat taghha;
(i) kull min igib quddiem il-Kamra jew Kumitat taghha
dokument falz, mhux veru, mahluq jew iffalsifikat bil-
hsieb li jqarraq lill-Kamra jew lil dak il-Kumitat;
(j) il-pubblikazzjoni ta’ kull libell li jaghti malafama lill-
iSpeaker jew lil xi membru li tolqot xi haga maghmula
minnu jew li ntqalet minnu bhala  Speaker  jew bhala
Membru fil-Kamra jew f’kumitat taghha;
(k) il-pubblikazzjoni volontarja jew bi traskuragni ta’ xi
rapport falz jew mghawweg ta’ xi dibattitu jew
procedimenti tal-Kamra jew ta’ xi Kumitat taghha.
(5) Bla hsara ghal kull piena oghla li tista’ tkun mahsuba skond
id-disposizzjonijiet ta’ xi ligi ohra, kull min jikkommetti xi wiehed
mir-reati msemmija fis-subartikolu (4) ta’ dan l-artikolu jkun hati
ta’ reat kontra dan 1-Att u jehel meta jinsab hati, il-piena ta’
twiddiba, jew ta’ prigunerija ghal zmien mhux izjed minn sitt xhur
jew multa ta’ mhux izjed minn hames mitt lira jew ghal dik il-multa
u prigunerija flimkien.
(6) Ghall-finijiet ta’ dan l-artikolu - 
"pubblikazzjoni" tfisser kull att li bih kull stampat jigi jew jista’
jigi kkomunikat jew imgharraf lil xi persuna jew li bih kliem jew
immagni vizwali jigu mxandra; u
"xandir" tfisser xandir ta’ kliem jew immagni vizwali bil-mezz
ta’ telegrafija minghajr fili jew bil-fili jew bit-tnejn, sew jekk dawk
PRIVILEGGIUS-SETGHATTAL-KAMRATAD-DEPUTATI  g KAP. 113.
il-kliem jew l-immagni jkunu fil-fatt ricevuti minn xi persuna sew
jekk le.
(7) Persuna titqies hatja ta’ 1-attijiet imsemmija fil-paragrafi
(j) u (k) tas-subartikolu (4) ta’ dan l-artikolu jekk il-pubblikazzjoni
msemmija fil-paragrafi (j) u (k) tas-subartikolu (4) ta’ dan l-
artikolu tikkonsisti fil-pubblikaz-zjoni ta’ dak il-libell li jaghti
malafama, rapport falz jew mghawweg, f’forma stampata f’Malta,
jew fid-distribuzzjoni f’Malta ta’ stampat li jkun fih dak il-libell li
jaghti malafama, rapport falz jew mghawweg ikun x’ikun il-post li
minnu jorigina dak l-istampat, jew kull xandir f’xi post f’Malta jew
minn xi post barra minn Malta ta’ dak il-libell li jaghti malafama
jew ta’ dak ir-rapport falz jew mghawweg.
(8) Fil-kaz ta’ persuna hatja ta’ reat imsemmi fil-paragrafu (j)
tas-subartikolu (4) ta’ dan 1-artikolu 1-qorti tista’ b’zieda mal-
pieni stabbiliti bis-subartikolu (3) ta’ dan l-artikolu, tordna fil-kaz
ta’ gazzetta li, f’harga ta’ wara li ma tkunx izjed tard mit-tieni
wahda, u fil-kaz ta’ mezz tax-xandir fil-gurnata li tigi minnufih
wara li fiha jinghata l-ordni, li s- sentenza li biha 1-akkuzat ikun
instab hati ta’ dak 1-att ghandha tigi pubblikata jew imxandra,
skond il-kaz, minghajr hlas fl-istess ilsien li fih ikun sar ir-reat; u
jekk sa dak iz-zmien ta’ dik is-sentenza, jew minnufih wara, il-
gazzetta tkun waqfet mill-pubblikazzjoni jew il-mezz tax-xandir
ma jkunx baqa’ jxandar, jew fil-kaz ta’ xi pubblikazzjoni ohra, il-
qorti tista’ fl-ordni jew f’ordni iehor li taghti wara, tordna li s-
sentenza tigi pubblikata jew imxandra ghas-spejjez tal-persuna
hekk misjuba hatja f’gazzetta ohra jew fuq mezz iehor ta’ xandir fi
zmien li ma jkunx iktar minn xahar.
(9) Fil-kaz ta’ persuna misjuba hatja ta’ reat imsemmi fil-
paragrafu (k) tas-subartikolu (4) ta’ dan l-artikolu 1-qorti tista’,
b’zieda mal-pieni stabbiliti fis-subartikolu (5) ta’ dan l-artikolu,
tordna lil min jaghmel ir-reat li jippubblika minghajr hlas, f’dik id-
data u f’dak il-hin li 1-qorti tista’ tistabbilixxi, fl-istess gazzetta
jew fuq l-istess mezz tax-xandir, skond il-kaz, dikjarazzjoni bhala
kontradizzjoni jew spjegazzjoni.
(10) In-nuqqas ta’ tharis ta’ ordni maghmul taht is- subartikoli
(8) u (9) ta’ dan l-artikolu jitqies li jikkostitwixxi reat kontra dan l-
Att u jkun suggett ghall-istess pieni kif provdut fis-subartikolu (5)
ta’ dan 1-artikolu.
(11) Kull persuna li tkun komplici ta’ xi attijiet imsemmija fil-
paragrafi (a) sa (k) tas-subartikolu (4) ta’ dan l-artikolu titqies li
tkun hatja ta’ l-istess attijiet u tehel il-pieni stabbiliti fl-imsemmi
subartikolu.
(12) Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan 1-artikolu 1-
Kamra tista’ taghti piena ta’ twiddiba lil kull min fil-prezenza tal-
Kamra jikkommetti att ta’ nuqqas ta’ dixxiplina u jista’ jordna li
dik il-persuna ma ghandhiex tithalla tattendi ghal seduta tal-Kamra
bhala barranija ghal dak iz-zmien li 1-Kamra tista’ tiddeciedi
dwaru li jkun perijodu li ma jkunx iktar mill-ahhar jum tas-seduta
tal-Kamra li matulha jkun inghata dak l-ordni.
(13) Id-disposizzjonijiet ta’ dan 1-artikolu ghandhom ikunu
minghajr pregudizzju ghad-disposizzjonijiet ta’ kull standing order
 6      KAP. 113.h  PRIVILEGGIUS-SETGHATTAL-KAMRATAD-DEPU-
jew rizoluzzjoni li 1-Kamra tad-Deputati tista’ taghmel minn zmien
ghal zmien sabiex tirregola l-kondotta tal-membri taghha u l-ordni
filwaqt tal-procedimenti taghha.
Immunita ghal kull 
haga maghmula 
bis-setgha tal-
Kamra. Emendat:
IV. 1983.2. 
12. Hadd ma hu responsabbli ghal danni jew xort’ohra b’kull
mod li jkun, ghal xi haga maghmula bis-setgha tal-Kamra u fil-
limiti tas-setgha li din ghandha skond il-ligi jew taht inkella bis-
sahha ta’ mandat mahrug b’dik is-setgha.
Procedura. 
Emendat: 
IV. 1983.2,3.
13. Imhassar bl-Att XI.1995.4.
Esekuzzjoni ta’ 1-
ordni li jaghti l-
piena. 
Emendat: 
VI. 1959.3; 
IV. 1983.2,3. 
14. Imhassar bl-Att XI.1995.4.
Setghat, ecc., 
jghoddu ghall- 
Kumitat. 
Emendat: 
IV. 1983.2,3.
15. Is-setghat u l-privileggi hawn moghtijin lill-Kamra u lill-
iSpeaker tal-Kamra huma xorta wahda moghtija lill-Kumitati tal-
Kamra, sew jekk il-Kumitati jkunu tal-Kamra kollha kemm jekk
ikunu Kumitati Maghzulin, u lic-chairman taghhom.
Kodici ta’ Etika. 
Mizjud:
XI.1995.5.
16. (1) Il-Kamra tad-Deputati tista’, permezz ta’ rizoluzzjoni,
tadotta Kodici ta’ Etika li jirregola 1-imgieba tal-membri taghha u
jkun id-dmir tal-membri kollha tal-Kamra li jgibu ruhhom skond
dak il-Kodici ta’ Etika li jkun fis-sehh. 
(2) Sa dak iz-zmien meta 1-Kamra tad-Deputati tadotta Kodici
ta’ Etika bil-mezz ta’ rizoluzzjoni skond is- subartikolu (1) ta’ dan
1-artikolu, il-Kodici ta’ Etika li hemm fl-Iskeda li tinsab ma’ dan 1-
Att ghandu jitqies bhala kodici ta’ etika li gie adottat b’rizoluzzjoni
tal-Kamra skond is- subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu u jista’ jigi
emendat jew isir iehor minfloku skond hekk.
Mizjuda:
XI.1995.6.
SKEDA 
(Artikolu 16)
Kodici ta’ Etika tal-Membri tal-Kamra tad-Deputati
1. Membru tal-Kamra tad-Deputati ghandu f’kull waqt, sew
jekk gewwa jew barra 1-Kamra, igib ruhu b’mod li jkun jixhed
ghall-istatus u dinjita tal-Kamra tad-Deputati.
2. Membru tal-Kamra tad-Deputati ghandu jkun konformi
ma’ 1-ispirtu u l-ittra tar-Regoli tal-Kamra tad-Deputati u mar-
regoli tal-kumitati taghha kif debitament imwaqqfin li jinsabu fl-
iStanding Orders tal-Kamra jew ma’ kull rizoluzzjoni li tigi
approvata mill-Kamra tad-Deputati.
3. Membru tal-Kamra tad-Deputati ma jista’ jircievi ebda hlas
jew kumpens ta’ liema xorta tkun ghax-xoghol tieghu bhala
Membru tal-Kamra tad-Deputati, hlief ir-rimunerazzjoni ufficjali
tieghu bhala Membru.
4. Filwaqt li membru tal-Kamra tad-Deputati ghandu d-dmir
PRIVILEGGIUS-SETGHATTAL-KAMRATAD-DEPUTATI  g KAP. 113.
li jwassal 1-ilmenti tal-kostitwenti tieghu u li jaghmel
rapprezentanzi f’isimhom lill-awtoritajiet tal-Gvern, mhuwiex
mistenni li l-Membru jaghmel xi influwenza mhux xierqa, theddid
jew pressjoni li m’ghandhiex issir fit-twettiq ta’ dmirijietu.
5. Kull membru tal-Kamra tad-Deputati ghandu ta’ kull sena
fiz-zmien stabbilit mill-iSpeaker tal-Kamra tad-Deputati jindika
f’registru li jinzamm ghal dan l-ghan mill-iSpeaker, u liema
registru jkun miftuh ghall-ispezzjon tal-pubbliku:
a. x’ikun ix-xoghol jew il-professjoni tieghu, u jekk ikun
impjegat, x’jismu min jimpjegah;
b. il-proprjeta immobbli tieghu, dik tal-konjugi jekk ikun
hemm il-komunjoni ta’ 1-akkwisti, dik ta’ l-ulied
tieghu ta’ taht l-eta kif ukoll, jekk ikun hekk jixtieq, il-
mod kif din tkun inkisbet u kif tkun qeghda tigi uzata;
c. azzjonijiet f’investimenti ta’ kumpanniji kummercjali
inkluzi flus depozitati fil-banek u kull xort’ohra ta’
interess finanzjarju;
d. pozizzjonijiet ta’ direttur u dawk ohra f’kumpanniji
kummercjali, assocjazzjonijiet,  boards,  socjetajiet
kooperattivi jew kull grupp iehor ukoll jekk dawn
ikunu ghaqdiet volontarji;
e. Membru tal-Kamra tad-Deputati, li jkollu interess
professjonali, inkluzi konsulenza dwar interessi ta’
xoghol, tmexxija jew kull ghamla ta’ konnessjoni, sew
finanzjarja jew mod iehor, ma’ persuni, gruppi jew
kumpanniji li ghandhom interess dirett f’xi
legislazzjoni li 1-Kamra jkollha quddiemha, ghandu
jiddikjara 1-interess tieghu fil-Kamra, ma’ l-ewwel
opportunita, qabel ma jittiehed vot fit-Tieni Qari ta’ 1-
Abbozz;
f. Membru tal-Kamra tad-Deputati ma ghandux jaccetta
rigali minghand persuni, gruppi jew kumpanniji li
kellhom xi interess dirett jew indirett f’legislazzjoni li
tkun quddiem il-Kamra tad-Deputati;
g. Membru tal-Kamra tad-Deputati ma ghandu jaccetta
ebda onorarju ghal xi diskors, kitba jew
pubblikazzjoni, jew attivita ohra bhal dawk minghand
xi persuna, organizzazzjoni jew kumpannija b’zieda
iktar fuq il-valur li s-soltu u b’konswetudni jinghata
ghal dawk is-servizzi; 
h. Membru tal-Kamra tad-Deputati, li jkun ghamel zjara
barra minn Malta, li tkun giet imhallsa kollha kemm hi
jew f’parti minnha minn xi persuna, grupp jew
kumpannija li jkollha interess dirett f’legislazzjoni li
tkun quddiem il-Kamra, ghandu jiddikjara dak il-fatt
f’registru mizmum mill-iSpeaker ghal dak l-ghan u li
jkun miftuh ghall-ispezzjon tal-pubbliku;
i. huwa mistenni li Membru tal-Kamra tad-Deputati
jirraporta lill-iSpeaker u lill-awtoritajiet kompetenti
kull tentattiv ta’ korruzzjoni, pressjoni jew influwenza
 8      KAP. 113.h  PRIVILEGGIUS-SETGHATTAL-KAMRATAD-DEPU-
li m’ghandhiex issir, minn terzi u li tkun mahsuba biex
tinfluwenza l-imgieba tieghu bhala membru.
6. Filwaqt ta’ xoghol professjonali, okkupazzjonali jew
kummercjali ma ghandha ssir ebda riferenza ghal shubija bhala
membru tal-Kamra tad-Deputati li b’xi mod tista’ taghti lil xi
membru vantagg mhux xieraq.
