 LOTTU PUBBLIKU g K AP. 70.       1
KAPITOLU 70
ORDINANZA DWAR IL-LOTTU PUBBLIKU
Biex thassar u taghmel issehh mill-gdid b’emendi l- ligi dwar il- Lottu
Pubbliku.
8 ta’ Frar, 1932
L-ORDINANZA II ta’ l-1932, kif emendata bl-Ordinanzi: VI ta’ l-1938,
XXI ta’ l-1940, II ta’ l-1943, VII ta’ l-1946, VII ta’ l-1947; bl-Atti: XVII ta’
l-1948, VII ta’ l-1949, VII ta’ l-1950, XV ta’ l-1956; bl-Ordinanzi ta’
Emergenza: VI u XIV ta’ l-1958; bl-Ordinanza XVII ta’ l-1961; bl-Avviz
Legali 24 ta’ l-1962; bl-Ordinanza XXV ta’ l-1962; bl-Att VI ta’ l-1962;
bl-Avviz Legali 4 ta’ l-1963; bl-Att VIII ta’ l-1964; bl-Avviz Legali 46 ta’ l-
1965; bl-Atti: XXXI ta’ l-1966, XI ta’ l-1971, XVI ta’ l-1972; bl-Avviz
Legali 148 ta’ l-1975; u bl-Atti: XIII ta’ l-1983, XXVI ta’ l-1988, II, VIII u
XX1V ta’ l-1990, XVI ta’ l-1997, VIII ta’ l-1998 u XI ta’ l-2000. 
Titolu.
Pubbliku.
Il-lottu pubbliku 
huwa monopolju 
tal-Gvern.
2. Il-lottu pubbliku huwa stabbilit bhala monopolju tal-
Gvern.
L-amministraz-
zjoni tal-lottu hija 
f’idejn id-Direttur 
tal-Lottu Pubbliku. 
Emendat: 
VII. 1949.7.
3. L-amministrazzjoni tal-Lottu hi moghtija lid-Direttur tal-
Lottu Pubbliku taht dawk ir-regolamenti li jigu maghmula minn
zmien ghal iehor.
Kif jintlaghab il-
lottu.
4. Il-lottu jintlaghab bin-numri mill-wiehed sad-disghin
inkluzivament, li minnhom hamsa, imtellghin bix-xorti wiehed
wara l-iehor, jistabbilixxu r-rebhiet.
Setgha tal-Ministru 
responsabbli ghall-
finanzi li jaghmel 
regolamenti. 
Emendat: 
VII. 1949.5; 
VII. 1950.2; 
VI. 1958.2; 
XVII. 1961.3; 
XXV. 1962.2; 
A.L. 24 ta’ l-1962;
VIII. 1964.2; 
A.L. 46 ta’ l-1965; 
XXX1. 1966.2; 
XXIV. 1990.2.
5. Il-Ministru responsabbli ghall-finanzi jista’, minn zmien
ghal iehor, jaghmel regolamenti, li ghandhom jigu mahruga fil-
Gazzetta tal-Gvern, biex jistabbilixxu -
(a) in-numru ta’ banek awtorizzati li jircievu l-gugati;
(b) il-gurnata, is-siegha u l-metodu ta’ l-estrazzjonijiet li
jsiru minn zmien ghal iehor, kif ukoll l-ufficjali li l-
prezenza taghhom hi mehtiega biex taghmilhom legali;
(c) il-gugati li jistghu jsiru fuq ir-rizultat ta’ kull
estrazzjoni;
(d) l-ammont tal-premjijiet tal-lottu;
(e) il-mod li bih u l-kondizzjonijiet li tahthom il-gugati
jistghu jigu ircevuti;
(f) il-gurnata u l-hin li fihom ma jistghux jigu izjed
ircevuti gugati;
(g) in-numru, id-dmirijiet u l-obbligi tar-ricevituri tal-
gugati, u l-percentwali, jew hlas iehor, li huma
ghandhom jircievu;
(h) kull hag’ohra li ghandha x’taqsam mat-tregija tal-lottu
2      KAP. 70. h          LOTTU PUBBLIKU
pubbliku, maghduda kull haga li l-Ministru jista’ jqis li
tkun mehtiega jew spedjenti li jirregola
b’konsegwenza ta’ l-introduzzjoni ta’ sistema ta’
computer fil-lottu pubbliku;
(i) dak kollu li jista’ jew li ghandu jigi stabbilit.
Il-biljetti 
ghandhom juru l-
probabbiltajiet ta’ 
rebh.
6. F’kull biljett ghandu jkun hemm nota bil-Malti li turi l-
proporzjon tal-probabbilta  tar-rebh.
Depozitu ta’ 
computer discs. 
Sostitwit: 
VIII. 1964.3. 
Emendat: 
XI. 1971.2. 
Sostitwit: 
XXIV. 1990.3.
7. (1) Il-computer discs li fuqhom ikun jinsab it-taghrif dwar
il-gugati ghandhom jigu konsenjati mir-ricevituri qabel l-
estrazzjoni f’dak l-imkien fil-presenza ta’ dawk l-ufficjali u bit-
tehid ta’ dawk il-mizuri ta’ sigurezza li jigu stabbiliti.
(2) Jekk ghal xi raguni li tkun il-computer discs ma jigux
konsenjati skond kif provdut fis-subartikolu (1), jew jekk l-istess
jigu konsenjati fi stat difettuz, il-gugati registrati fuqhom
ghandhom jitqiesu bhala li ma jiswewx, u l-gugatur ikollu jedd ghal
rimborz ta’ l-ammont milghub mal-konsenja tal-biljett. 
Avviz ta’ rebh. 
Emendat. 
VII. 1949.7.
8. (1) Avviz ta’ kull rebha ghandu jinghata lid-Direttur fi
zmien tletin gurnata mid-data ta’ l-estrazzjoni ta’ dik ir-rebha.
(2) Barra minn dan, ir-rebbieh ghandu jipprezenta l-biljett
ghall-ezami u ghall-hlas li jmiss u dan il-hlas isir fid-data li jiffissa
l-ufficjal inkarigat.
Zmien li fih jistghu 
jintalbu r-rebhiet. 
Emendat: 
VII. 1947.2; 
VII. 1949.7; 
XXIV. 1990.4.
9. Il-jedd li tintalab ir-rebha jintilef bl-eghluq ta’ tletin
gurnata mid-data ta’ l-estrazzjoni ta’ kull rebha u talba li ghalhekk
ma jmissiex is-sir ma titqiesx mid-Direttur:
Izda jekk l-ahhar jum ta’ perijodu li fih tista’ ssir talba
jahbat il-Hadd jew vaganza pubblika, il-perijodu ghandu jittawwal
sa l-ewwel gurnata tax-xoghol li tigi minnufih wara.
Kondizzjonijiet li 
tahthom jithallsu r-
rebhiet. 
Emendat: 
VIII. 1964.4; 
XXXI. 1966.2; 
XXIV. 1990.5.
10. Il-pussessur ta’ biljett rebbieh m’ghandux jedd ghall-hlas - 
(a) jekk il-biljett ma jkunx shih, jew jekk ikun fih tibdil
jew korrezzjoni fin-numri miktuba fuqu; jew
(b) jekk ma jkunx jaqbel fl-aspetti kollha mar-
registrazzjonijiet mahzuna fil-computer hekk kif jista’
jigi stabbilit:
Izda meta l-biljett rebbieh ma jkunx shih, il-Ministru
responsabbli ghall-finanzi jista’ fid-diskrezzjoni tieghu jawtorizza
l-hlas tal-premju jekk ikun sodisfatt li l-parti prodotta jkollha l-
elementi mehtiega biex tigi stabbilita l-awtenticita  tal-biljett jew li
l-partijiet prodotti jkunu partijiet ta’ l-istess biljett u jkollhom dawk
l-elementi.
 LOTTU PUBBLIKU g K AP. 70.       3
Projbizzjon ta’ 
lotteriji jew tombli 
pubblici.
Sostitwit: 
VII. 1946.2. 
Emendat: 
VII. 1947.3; 
VII. 1949.2, 4, 6, 7; 
VII. 1950.3; 
XV. 1956.2; 
VI. 1958.2; 
XIV. 1958.3; 
XXV. 1962.2; 
A.L. 24 ta’ l-1962; 
A.L. 46 ta’ l-1965; 
XXXI. 1966.2; 
XVI. 1972.2; 
A.L. 148 ta’ l-
1975; 
XIII. 1983.4; 
XXVI. 1988.2; 
II. 1990.2; 
XXIV. 1990.6;
VIII. 1998.2;
XI.2000.26.
11.(1)(a) Kull ghamla ta’ lotterija jew tombla pubblika hija
projbita, kemm-il darba ma jkunx qabel inghata
permess mid-Direttur tal-Lottu. Meta jaghti dan il-
permess, id-Direttur tal-Lottu Pubbliku jista’ iqieghed
dawk il-kondizzjonijiet li huwa ikun jidhirlu xierqa.
(b) Ghall-ghanijiet ta’ din l-Ordinanza l-kelma "lotterija"
tfisser ukoll kull skim ghat-tqassim ta’ premjijiet li bih
sew min jirbah jew il-ghadd jew l-ammonti tal-
premjijiet huma marbutin ma’ dak li jista’ jigri ’1
quddiem jew ma’ tqabbil ta’ grajjiet li ghad jistghu
jigru ’1 quddiem u li m’hu permess b’ebda
disposizzjoni tal-ligi li ssemmi ghalih dak l-iskim.
Taxxa li ghandha 
tithallas.
(2) It-taxxa li gejja ghandha tithallas u tingabar mid-Direttur
tal-Lottu Pubbliku f’isem il-Gvern ta’ Malta:
(i) dwar il-hrug ta’ permess ghaz-zamma ta’ kull
sessjoni tat-tombla pubblika, taxxa ta’ Lml5,
jew dik it-taxxa li l-Ministru responsabbli ghall-
finanzi jista’ minn zmien ghal zmien
jistabbilixxi b’Ordni fil-Gazzetta;
 (ii) dwar kull lotterija pubblika taxxa li tkun daqs
hamsa u ghoxrin fil-mija tal-valur, stabbilit
ghas-sodisfazzjon tad-Direttur tal-Lottu
Pubbiiku, tal-premju jew premjijiet offerti:
Izda d-Direttur tal-Lottu Pubbliku jista’ jehles mill-hlas tat-
taxxa hawn fuq imsemmija f’kull kaz ghalih meta xi lotterija jew
tombla pubblika ssir u titmexxa minn socjeta , istitut jew persuna
privata u l-qligh nett minnha jkun ghal ghan religjuz approvat mill-
Awtoritajiet Ekklesjastici lokali kompetenti, jew ghal ghan ta’
karita , jew ghall-promozzjoni tal-moviment tal-Boy Scouts jew tal-
Girl Guides jew ghall-ghajnuna tal-belle arti, jew ghal xi ghan
iehor li jkun approvat bil-miktub mill-Ministru responsabbli ghall-
finanzi.
Setgha ta’ dhul.
sott’Ispettur, jew kull membru tal-Pulizija ta’ rank inqas minn dak
izda li jkun awtorizzat kif jisthoqq minn superjur tieghu, jew kull
bniedem iehor awtorizzat kif jisthoqq mid-Direttur tal-Lottu
Pubbliku ghal dak il-ghan, ghandu s-setgha jidhol kullimkien fejn
jidhirlu li ghandu ghalfejn jahseb illi tkun qed issir xi lotterija jew
tombla pubblika, bil-ghan li jara d-disposizzjonijiet ta’ dan l-
artikolu jew ta’ xi regolamenti maghmulin tahtu humiex qed ikunu
mharsin.
4      KAP. 70. h          LOTTU PUBBLIKU
Loghob f’lotteriji 
jew tombli pubblici 
mhux hlief 
b’kartelli mahrugin 
skond ir-
regolamenti.
(4) Hadd ma jkun jista’ jidhol jew jithalla jilghab f’xi lotterija
jew tombla pubblika li jkun inghata permess kif imsemmi hawn
qabel sabiex issir, hlief b’kartelli jew biljetti mahrugin skond id-
disposizzjonijiet ta’ dawk ir-regolamenti li l-Ministru responsabbli
ghall-finanzi minn zmien ghal iehor ghad jista’ jaghmel taht dan l-
artikolu:
Izda d-Direttur tal-Lottu Pubbliku jista’ fil-kazijiet ta’
lotteriji pubblici permessi meta ma jkunx mahsub biex jinhargu
dawn il-biljetti jew kartelli, jehles minn din il-htiega b’dawk il-
kondizzjonijiet li jidhirlu xierqa.
Kontijiet ta’ dhul u 
nfiq.
(5) Meta jinghata permess taht dan l-artikolu sabiex isiru
lotteriji jew tombli pubblici, id-Direttur tal-Lottu Pubbliku jkollu s-
setgha li jgieghel lill-bniedem li jinghatalu l-permess, igib kont
tad-dhul u ta’ l-infiq dwar dawk il-lotteriji jew tombli u jwettqu bil-
gurament.
Setgha dwar 
eghmil ta’ 
regolamenti.
(6) Il-Ministru responsabbli ghall-finanzi jista’ jaghmel
regolamenti sabiex jizgura l-hlas tat-taxxa li jista’ jisthoqq taht dan
l-artikolu u generalment sabiex id-disposizzjonijiet ta’ dan l-
artikolu jkunu jistghu jsehhu u l-iktar ghall-fornitura u l-uzu ta’
biljetti u bolli jew ghall-imbullar jew immarkar ta’ biljetti
mibghutin lid-Direttur tal-Lottu Pubbliku sabiex ikunu mbullati
jew immarkati u ghall-izgurar tat-tahsir tal-biljetti jew tal-bolol la
darba jigu wzati.
Tifsir ta’ lotterija 
jew tombla 
pubblika.
(7) Kull lotterija jew tombla li ssir fil-lokal ta’ xi kazin
ghandha, ghall-ghanjiet ta’ dan l-artikolu, titqies li hija lotterija jew
tombla pubblika, u l-koncessjonarju ta’ permess sabiex izomm
tombla pubblika imsemmi fis-subartikolu (2)(i) ghandu jesebixxi
dak il-permess fi mkien fejn ikun jista’ jigi spezzjonat facilment.
Htijiet u pieni. (8) Kull min ikun hati ta’ htija kontra d-disposizzjonijiet ta’
dan l-artikolu jew ta’ xi regolament maghmul tahtu jkun jista’ jehel
multa ta’ hames mitt lira jew ta’ darbtejn l-ammont tat-taxxa li kien
imissu hallas, liema jkun l-akbar ammont.
Ksur tal-ligi minn 
xrieki ta’ nies.
(9) Meta socjeta  jew kazin ikunu hatjin li kisru dan l-artikolu
jew xi regolamenti maghmulin taht dan l-artikolu, kull president,
direttur, u funzjonarju iehor ta’ dik is-socjeta  jew kazin li bid-
dehen jiehu sehem f’dak il-ksur ikun hati ta’ htija u jkun jista’ jehel
il-piena li hemm ghal dik il-htija.
(10) ll-Ministru responsabbli ghall-finanzi jista’ jahfer jew
inaqqas kull piena li ghaliha kull persuna tista’ tkun suggetta taht
is-subartikoli (8) u (9) kull meta, fid-dehen tieghu, huwa jidhirlu
illi c-cirkostanzi tal-kaz jisthoqqilhom dik il-mahfra jew dak it-
tnaqqis.
Hlas fil-Fond 
Konsolidat.
(11) It-taxxa li jithallas u l-flejjes li jingabru b’piena taht dan l-
artikolu ghandhom jithallsu fil-Fond Konsolidat.
(12) Fil-kaz li xi premju f’lotterija jew f’tombla pubblika ma
jinghatax ghal xi raguni tkun li tkun, jew li jibqa’ mhux mitlub sa
zmien xahar wara d-data tat-tlugh, il-valur ta’ dak il-premju ghandu
jithallas lid-Direttur tal-Lottu Pubbliku fi zmien xahrejn mid-data
tat-tlugh, u jigi akkreditat f’kont li jkun maghruf bhala "Fond ta’
Premjijiet ta’ Lotteriji u Tombli Pubblici Mhux Mitlubin"; u kull
 LOTTU PUBBLIKU g K AP. 70.       5
bilanc ta’ kreditu fil-fond, jew sehem minnu, ghandu jitqassam lil
organizzazzjonijiet filantropici jew tal-karita  jew jinghataw ghal
ghanijiet ohrajn li jisthoqqilhom l-ghajnuna, jew jigu trasferiti fil-
Fond Konsolidat, hekk kif il-Ministru jista’ jordna minn zmien ghal
zmien.
(13) II-Ministru jista’ jaghmel regolamenti li permezz taghhom
jirregola l-ghoti ta’ permessi ghal ftuh ta’ ufficcji minn fejn ikunu
jistghu jigu organizzati lotteriji b’mod regulari u li jistabbilixxu l-
mod kif jigu gestiti dawk l-ufficcji, il-kontroll li ghandu jigi
ezercitat fuq dawk l-ufficcji u bla pregudizzju ghal dak li jintqal
hawn qabel jista’ b’dawk ir-regolamenti -
Kap. 400.
(a) jipprovdi li dawk l-ufficcji jkunu taht is-supervizjoni
tal-Bord dwar il-Loghob imwaqqaf, u spetturi mahtura
taht l-Att dwar il-Loghob;
(b) jipprovdi ghal prevenzjoni ta’ money laundering;
(c) li jistabbilixxi t-taxxa li ma tkunx aktar minn dik
stabbilita fis-subartikolu (2) li ghandha tithallas fuq
loghob li jsir minn dawk l-ufficcji; u
(d) jaghmel kull disposizzjoni ohra li tizgura li l-loghob
isir b’mod xieraq u li dawn l-ufficcji jigu mmexxija
minn persuni idonei u li jinzamm akkont xieraq ta’ l-
operazzjonijiet ta’ dawn l-ufficcji.
Lottu klandestin. 
Emendat: 
XXIV. 1990.7;
VIII. 1998.3.
12. (1) Il-lottu klandestin, ikun li jkun il-mod li bih u l-isem li
tahtu jsir, hu ipprojbit. Din il-projbizzjoni tghodd fil-kaz ta’ kull
lottu klandestin li jsir b’weghdiet lill-gugaturi ta’ premjijiet ta’ flus
jew ta’ hag’ohra, jew bil-mezz ta’ gbir jew ta’ sottoskrizzjonijiet
ta’ gugati fuq komunikazzjonijiet ta’ numri li jaqblu ma’ dawk tal-
lottu pubbliku jew li jkunu bhalhom.
(2) Kull min jaghmel lottu klandestin jew jigbor il-flus tal-
gugati fuqu kif jinghad hawn fuq, u kull min b’xi mod ighin jew
ihajjar f’daqshekk, jehel, meta jinsab hati, multa ta’ mhux anqas
minn elfejn lira u mhux izjed minn ghoxrin elf lira u l-prigunerija
ghal zmien ta’ minn sitt xhur sa tnax-il xahar.
(3) Il-gugatur li ma jkunx komplici kif jinghad hawn fuq, jehel,
meta jinsab hati, multa ta’ mhux anqas minn hamsin lira u mhux
izjed minn mitejn lira.
Piena ghal min 
jaghmilha ta’ 
ricevitur tal-lottu 
minghajr awtorita . 
Emendat: 
VII. 1949.3; 
VI. 1958.2; 
XXV 1962.2; 
A.L. 24 ta’ l-1962; 
XXXI. 1966.2; 
XXIV. 1990.7.
13. (1) Hadd ma jista’, jekk ma jkunx awtorizzat
ghaldaqshekk mill-Ministru responsabbli ghall-finanzi, taht ebda
titolu jew b’ebda mod, jaghmilha ta’ ricevitur ta’ gugati tal-lottu.
(2) Kull min jikser id-disposizzjoni tas-subartikolu (1) jehel,
meta jinsab hati, multa ta’ mhux inqas minn elf lira u mhux izjed
minn hamest elef lira jew il-prigunerija ghal zmien minn sitt xhur
sa tnax-il xahar jew dawn iz-zewg pieni tal-multa u tal-prigunerija
flimkien.
Piena ghall-bejgh, 
ecc., ta’ biljetti tal-
lottu f’postijiet 
mhux awtorizzati. 
Emendat: 
XXIV. 1990.7.
14. (1) Hadd ma jista’ jbigh jew joffri ghall-bejgh biljetti tal-
lottu pubbliku f’ebda post li ma jkunx mahtur ghaldaqshekk.
(2) Kull min jikser id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu jehel,
meta jinsab hati, multa ta’ mhux anqas minn hamsin lira u mhux
6      KAP. 70. h          LOTTU PUBBLIKU
izjed minn mitejn lira.
 (3) Kull min jilghab, jew jixtri jew jissottoskrivi ghall-gugati
f’biljetti, f’post li ma jkunx mahtur ghaldaqshekk, jehel, meta
jinsab hati, multa ta’ mhux anqas minn hamsin lira u mhux izjed
minn mitejn lira.
Piena ghall-bejgh, 
ecc., ta’ biljetti ta’ 
lotteriji ta’ barra, 
ecc. 
Emendat: 
XXIV. 1990.7;
VIII. 1998.4.
15. (1) Hadd ma jista’ jimporta, ibigh, iqassam jew jakkwista
sabiex ibigh f’Malta, biljetti ta’ lottu jew ta’ lotterija ta’ barra.
(2) Kull min jimporta, ibigh, iqassam jew jakkwista sabiex
ibigh dawn il-biljetti jehel, meta jinsab hati, il-multa ta’ mhux
anqas minn elfejn lira u mhux izjed minn ghoxrin elf lira u l-
prigunerija ghal zmien minn sitt xhur sa tliet snin, jew dawn iz-
zewg pieni tal-multa u tal-prigunerija flimkien.
(3) Kull min jakkwista, bi skop ta’ loghob, biljetti ta’ lottu jew
ta’ lotterija ta’ barra jehel, meta jinsab hati, multa ta’ mhux anqas
minn hamsin lira u mhux izjed minn mitejn lira.
Pussess mhux 
awtorizzat ta’ 
biljett tal-lottu bil-
mohbi, ecc.
Mizjud:
VIII.1998.5.
15A.  Kull min jinstab li jkollu pussess mhux awtorizzat ta’
biljett tal-lottu bil-mohbi jew ta’ xi lottu jew lotterija barranin
jista’, minghajr pregudizzju ghall-applikabilita  ta’ kull ligi ohra,
meta jinsab hati jehel multa ta’ mhux anqas minn hamsin lira.
Piena meta l-hati 
huwa ricevitur tal-
lottu jew impjegat 
tieghu.
16. Jekk il-hati kontra d-disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza
huwa ricevitur tal-lottu jew impjegat tieghu, il-piena ghandha
tinghata fil-maximum taghha.
Piena ghar-
recidiva.
Kap. 9.
17. Meta l-persuna misjuba hatja ta’ reat kontra d-
disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza tkun recidiva, tehel il-piena
stabbilita ghar-reat li tieghu tkun giet hekk misjuba hatja, mizjuda
bi grad. Din iz-zieda tinqies skond id-disposizzjonijiet tal-Kodici
Kriminali.
Bla hsara ta’ pieni 
izjed qawwija 
stabbiliti fil-Kodici 
Kriminali.
Kap. 9.
18. Jekk il-fatt ikun reat li ghalih hemm piena akbar skond il-
Kodici Kriminali, ghandha tinghata din il-piena akbar minflok il-
piena stabbilita f’din l-Ordinanza.
Qbid u konfiska ta’ 
registri, ecc., li 
jkollhom x’jaqsmu 
mar-reat. 
Emendat: 
XVII. 1948.2; 
VII. 1949.4,7.
19. (1) Ir-registri, il-ghodod tal-loghob, il-biljetti, il-poloz, il-
kartelli, il-flus, li jkunu jirrapprezentaw il-bank jew il-gugati jew
il-premju mirbuh, kull haga mobbli jew immobbli offerta bhala
premju, kif ukoll kull hag‘ohra li ghandha x’taqsam mar-reat, jew li
swiet jew kienet mahsuba biex tiswa ghalbiex isir ir-reat,
ghandhom jigu maqbuda u ikkonfiskati kontra l-persuni li jkunu
ghamlu l-lottu kontra l-ligi, jew li jkunu gabru l-flus ghaldaqshekk,
jew li kienu komplici ma’ dawk il-persuni jew ghenuhom, u kontra
l-gugaturi.
(2) Meta minhabba eta ’ jew xi dizabilita  ohra, ma jistax
jittiehed procediment ghal reat taht l-artikolu 15 kontra persuna li
f’isimha ntrebah premju f’xi lottu jew lotterija barranija,
procedimenti civili ghall-konfiska u telf tal-premju mirbuh jistghu,
fuq talba tad-Direttur tal-Lottu Pubbliku, jittiehdu kontra l-persuna
li skond il-ligi jkollha l-hsieb tal-persuna li tirbah il-premju, jew
kontra kuraturi li jinhatru ghall-iskop: u jekk jinkiseb ordni ghal
dik il-konfiska u telf tal-premju, dan il-premju jew, meta l-premju
 LOTTU PUBBLIKU g K AP. 70.       7
jkun ghadu ma thallasx, il-jedd li jingabar dak il-premju, isir tal-
Gvern ta’ Malta.
Dawn ir-reati 
ghandhom jingiebu 
quddiem il-Qorti 
Kriminali tal-
Magistrati. 
Emendat: 
VIII. 1990.3.
20. Il-Qorti Kriminali tal-Magistrati hija l-qorti kompetenti
biex tiehu konjizzjoni tar-reati kontra d-disposizzjonijiet ta’ din l-
Ordinanza.
Prova prezuntiva.
Mizjud:
VIII. 1998.6.
20A.  Kull min jinsab li jkollu pussess mhux awtorizzat ta’ -
(a) ghodod tal-loghob;
(b) registri li normalment jintuzaw ghal-loghob; u
(c) oggetti jew mezzi ohra li normalment jintuzaw sabiex
isir il-lottu bil-mohbi, bhal kupuni, poloz, kartelli,
matricijiet, counterfoils, tikketti tal-hlas jew biljetti
tal-lottu bil-mohbi f’tali kwantita  li tkun tista’ b’mod
ragonevoli taghti wiehed x’jifhem li dik il-persuna
tkun qieghda torganizza lottu bil-mohbi,
ghandu jkun prezunt li jkun qieghed jiehu sehem f’lottu bil-mohbi
kemm-il darba ma tingiebx prova xort’ohra.
Avvizi ta’ lottu ta’ 
barra, ecc. 
Emendat: 
XXIV 1990.7.
21. Kull direttur jew stampatur ta’ gazzetta, kull stampatur u
distributur ta’ karti volanti u kull wiehed iehor li jippubblika jew
igieghel lil min jippubblika prospetti, avvizi jew estrazzjonijiet ta’
lottu ta’ barra jew ta’ lotterija ta’ barra, jew li jgharraf lill-pubbliku
bil-postijiet li fihom wiehed jista’ jikteb f’dak il-lottu jew lotterija,
jehel, meta jinsab hati, multa ta’ mhux anqas minn hamsin lira u
mhux izjed minn mitejn lira.
Kostituzzioni ta’ 
Fond ta’ Lottu 
Pubbliku. 
Emendat: 
XXI. 1940.2; 
II. 1943.2; 
VII. 1946.3; 
VII. 1949.5, 6; 
VI. 1962.5; 
A.L. 4 ta’ l-1963; 
A.L. 46 ta’ l-1965; 
XXXI. 1966.2; 
XXIV. 1990.8;
XVI. 1997.8.
22. (1) Minghajr hsara ghad-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu
11(11), il-flus kollha li jidhlu mill-bejgh ta’ biljetti taht din l-
Ordinanza ghandhom jigu mhallsa lit-Tezor u akkreditati lil kont li
ghandu jinzamm f’dak id-dipartiment u li ghandu jissejjah "Il-Fond
tal-Lottu Pubbliku".
(2) Mill-Fond tal-Lottu Pubbliku ghandhom jithallsu, minghajr
il-bzonn ta’ ebda approprjazzjoni ohra barra din l-Ordinanza, il-
premjijiet, l-ispejjez ta’ amministrazzjoni u spejjez ohra li
ghandhom x’jaqsmu maghha; u l-bilanc, fl-ahhar ta’ kull tliet xhur,
ghandu jigi approprjat lill-Fond Konsolidat ta’ Malta:
Izda jekk f’xi zmien il-bilanc ghak-kreditu tal-Fond tal-
Lottu Pubbliku ma jkunx bizzejjed biex jaghmel tajjeb, ghal kollox
jew f’parti, ghall-hlas tal-premji, ghall-ispejjez ta’ l-
amministrazzjoni u ghal spejjez ohra li ghandhom x’jaqsmu
maghha, dan il-bilanc ghandu jizdied b’anticipi temporanji mill-
Fond ta’ Helsien tat-Tezorerija ta’ Malta b’Warrants taht il-firma
tal-Ministru responsabbli ghall-finanzi:
Izda wkoll il-Ministru jista’ jaghmel dawk il-
kontribuzzjonijiet jew hlasijiet ohra mill-Fond tal-Lottu Pubbliku li
jidhrulu xierqa sabiex ighin lil dawk l-ghaqdiet jew
organizzazzjonijiet, jew ghanijiet ohrajn li jisthoqqilhom l-
ghajnuna, hekk kif jista’ jigi stabbilit.
8      KAP. 70. h          LOTTU PUBBLIKU
Kap. 174.
(3) Prospett tad-dhul u nefqa tal-Fond tal-Lottu Pubbliku
ghandu, kemm jista’ jkun malajr wara l-eghluq ta’ kull sena
finanzjarja u f’kull kaz mhux aktar tard minn tliet xhur wara l-
eghluq ta’ dik is-sena, jigi mibghut mill-Accountant General lill-
Awditur Generali, u l-artikolu 65(2) ta’ l-Att dwar l-
Amministrazzjoni Finanzjarja u l-Verifika ghandu jghodd ghal dak
il-prospett.
