UZINTA’ BHEJJEMIMPORTATIGHAS-SIMNA g KAP. 143.
KAPITOLU 143
ATT DWAR L-UZIN TA’ BHEJJEM IMPORTATI 
GHAS-SIMNA 
Biex jistabbilixxi l-uzin xieraq ta’ bhejjem ghas-simna wara l-
importazzjoni.
(22 ta’ Lulju, 1955)*
Sar ligi bl-ATT XXIII ta’ l-1955, kif emendat bl-Att VIII ta’ l-1990.
Titolu fil-qosor. 
Importati ghas-Simna.
Tifsir.
tifsira ohra -
"bhejjem ghas-simna" ighoddu ghal kull bhima tar-razza tal-fart
mahsuba ghal qtil sew fiz-zmien l-importazzjoni sew madwar dak
iz-zmien jew wara li tigi msemmna;
"importatur" dwar bhejjem ghas-simna importati f’Malta tfisser
persuna li fil-jum ta’ l-importazzjoni jkollha l-licenza mid-Direttur
ta’ l-Agrikoltura li taghtih is-setgha li jimporta l-bhejjem;
"Malta" ghandha l-istess tifsir kif moghti lilha bl-artikolu 124
tal-Kostituzzjoni ta’ Malta;
"persuna" tghodd ghal kull xirka, ditta, kumpannija jew ghaqda
ohra ta’ persuni.
Bhejjem ghas-
simna.
3. Il-bhejjem kollha importati f’Malta ghandhom jitqiesu li
huma bhejjem ghas-simna sakemm l-importatur taghhom ma
jippruvax il-kuntrarju ghas-sodisfazzjon tad-Direttur ta’ l-
Agrikoltura.
Bejgh ta’ bhejjem 
ghas-simna.
4. (1) Ebda bhima ghas-simna importata ma ghandha tinbiegh
jew xort’ohra titnehha jekk mhux fuq is-sies tal-pis haj taghha.
(2) Ebda bhima importata ghas-simna ma ghandha tintizen biex
jigi ntaxxat id-dazju ta’ importazzjoni fuqha jew ufficjalment ghal
ebda skop iehor jekk il-bhima jew il-bhejjem ma kinitx inzammet
jew ma kienux inzammu neqsin minn kull ikel u xorb ghal zmien
shih ta’ mhux anqas minn erbgha u ghoxrin siegha wara li jinhattu
mill-vapur, izda dan l-uzin ghandu jsir mill-aktar fis wara li
jghaddu l-erbgha u ghoxrin siegha fuq imsemmija.
Pieni.
Emendat: 
VIII. 1990.3.
5. Kull ksur tad-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 4 igib reat li,
meta jinsab minn Qorti tal-Magistrati li gara, igib piena kif gej:
(a) dwar l-ewwel reat maghmul kontra d-disposizzjonijiet
ta’ l-artikolu 4, multa ta’ minn hamsa u ghoxrin lira sa’
hamsin lira;
(b) dwar it-tieni reat maghmul kontra d-disposizzjonijiet
*Ara Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 378 tal-25 ta’ Lulju, 1955.
 2      KAP. 143.h    UZINTA’ BHEJJEMIMPORTATIGHAS-SIMNA
imsemmija, multa ta’ minn hamsin lira sa’ mitt lira;
(c) dwar it-tielet reat, jew dwar kull reat li jsir wara,
kontra d-disposizzjonijiet imsemmija, prigunerija ghal
minn xahar sa tliet xhur, u ghall-iskwalifika ta’
importatur ta’ bhejjem ghal sitt xhur mid-data tal-
kundanna, bla hsara ghal xi ordni accettat li jkun gie
moghti b’sensja mahruga qabel dik id-data, izda f’dan
il-kaz, l-iskwalifika ghandha tibda fis-sehh ghal kull
ordni iehor mid-data tal-kundanna u tissokta sa’ tmiem
is-sitt xhur li jibdew ighoddu mid-data li bis-sahha ta’
dak l-ordni jaslu f’Malta il-bhejjem hekk ordnati jew,
jekk kien hemm aktar minn ordni wiehed accettat,
mid-data ta’ l-ahhar wasla f’Malta ta’ bhejjem hekk
ordnati.
Responsabbilita.
Kap. 9.
6. Ghall-finijiet ta’ dan l-Att -
(a) ghandha tghodd id-disposizzjoni ta’ l-artikolu 24 tal-
Kodici Kriminali; u
(b) meta persuna li tinsab hatja ta’ reat fuq xi
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att taghmel sehem minn
ghaqda ta’ persuni, kull persuna li fiz-zmien li sar ir-
reat kien direttur jew ufficjal ta’ dik l-ghaqda jitqies
hati ta’ dak ir-reat kemm-il darba ma jippruvax li r-
reat sar minghajr ma kien jaf bih jew li huwa ha l-hsieb
xieraq kollu biex ma jhallix li dan ir-reat isir.
