GHOTITA’ARTIJIETTAR-RENJUUNIT gKAP. 193.    1
KAPITOLU 193
ATT DWAR L-GHOTI TA’ ARTIJIET 
TAR-RENJU UNIT
Biex jipprovdi ghall-ghoti lill-Gvern ta’ Malta jew ghar-reversjoni favur
tieghu ta’ xi proprjeta u ta’ xi drittijiet li fl-20 ta’ Settembru, 1964 kienu
jinsabu moghtija lil, jew kienu ta’ jew kienu jappartjenu lil jew li kienu
mizmuma jew ezercitabbli minn, xi dipartimenti jew awtoritajiet tal-Gvern
tar-Renju Unit jew xi organizzazzjoni awtorizzata tas-servizz.
(1 ta’ Frar, 1966)*
Sar ligi bl-ATT XIII ta’ l-1966.
Titolu fil-qosor.
Renju Unit.
Tifsir.
xort’ohra -
"art" tfisser proprjeta immobbli ta’ kull xorta, inkluzi bini u
strutturi u xoghlijiet ohra fl-art, fuq l-art, taht l-art jew ’il fuq mill-
art u tinkludi art mghottija bl-ilma ghal kollox jew parzjalment;
"Malta" ghandha l-istess tifsir moghti lilha bl-artikolu 124 tal-
Kostituzzjoni ta’ Malta;
"organizzazzjoni awtorizzata tas-servizz" tfisser in-Navy, Army
and Air Force Institutes, ir-Royal Naval Film Corporation, l-Army
Kinema Corporation, ir-Royal Air Force Cinema Corporation u dik
l-organizzazzjoni l-ohra li ma tkunx ta’ eghmil ta’ qligh
awtorizzata mill-Gvern tar-Renju Unit biex takkompanja l-forzi
armati ta’ dak il-Gvern f’Malta biex tipprovdi ghall-htiega ta’
membri ta’ dawk il-forzi u tad-dipendenti taghhom kif tista’ tkun
imsemmija ghall-finijiet ta’ dan l-Att mill-Prim Ministru b’avviz
pubblikat fil-Gazzetta tal-Gvern;
"Renju Unit" tfisser ir-Renju Unit tal-Gran Britannja u ta’ l-
Irlanda ta’ Fuq.
Ghoti ta’ certa 
proprjeta.
3. (1) Il-proprjeta assoluta, dritt u titolu fuq kull art f’Malta li
fl-20 ta’ Settembru, 1964 kienet moghtija jew kienet tappartjeni, fi
proprjeta assoluta, lil xi dipartiment jew awtorita tas-servizzi
armati tar-Renju Unit jew lil xi organizzazzjoni awtorizzata tas-
servizz, jew lil xi dipartiment iehor jew awtorita ohra tali tal-Gvern
tar-Renju Unit kif jista’ jkun imsemmi mill-Prim Ministru b’avviz
fil-Gazzetta tal-Gvern, u d-drittijiet kollha fuq l-art jew fuq l-ibhra
territorjali f’Malta, sew reali kemm persunali, li fid-data fuq
imsemmija kienu ta’ jew kienu mizmuma jew kienu ezercitabbli
minn xi dipartiment jew awtorita jew organizzazzjoni tali kif intqal
qabel ghandhom jigu moghtija, b’effett mill-21 ta’ Settembru,
1964, lill-Gvern ta’ Malta bis-sahha ta’ dan l-Att u minghajr
assigurazzjoni ohra.
*Ara Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 107 ta’ l-1 ta’ Frar, 1966.
 2      KAP. 193.h    GHOTITA’ARTIJIETTAR-RENJUUNIT
(2) Is-subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu ma japplikax ghal dawk
id-drittijiet li jkunu nkisbu minn koncessjonijiet enfitewtici
maghmula ghal perijodu ta’ mhux izjed minn hamsin sena jekk
mhux mill-Gvern ta’ Malta u anqas ma ghandu japplika ghal dawk
id-drittijiet persunali (inkluzi drittijiet ta’ okkupazzjoni u uzu) li
jkunu nkisbu minn kirjiet jew ftehim iehor maghmula jekk mhux
mal-Gvern ta’ Malta:
Izda relattivament ghal dawk id-drittijiet li jkunu nkisbu
minn koncessjonijiet enfitewtici maghmula ghal perijodu ta’ mhux
izjed minn hamsin sena jekk mhux mill-Gvern ta’ Malta u li jkunu
msemmija mill-Prim Ministru b’avviz fil-Gazzetta tal-Gvern, is-
subartikolu (1) ta dan l-artikolu ghandu japplika b’effett mid-data
ta’ dak l-avviz jew minn dik id-data aktar tard kif jigi specifikat fl-
avviz.
Kap. 88. 
(3) Ebda haga fis-subartikolu (2) ta’ dan l-artikolu ma ghandha
tiftiehem li teskludi l-applikazzjoni tas-subartikolu (1) ta’ dan l-
artikolu ghal xi dritt miksub jew ezercitabbli minn xi dipartiment
jew awtorita tas-servizzi armati tar-Renju Unit bis-sahha jew skond
l-Ordinanza dwar l-Akkwist ta’ Artijiet ghal Skopijiet Pubblici jew
xi ligi ohra li tawtorizza l-akkwist obbligatorju jew l-ezercizzju ta’
dak id-dritt.
Kap. 157. 
(4) L-ghoti bis-sahha ta’ dan l-artikolu ta’ l-attiv imsemmi fl-
artikolu 3 ta’ l-Ordinanza ta’ Emergenza dwar it-Tarzna ta’ Malta
ghandu jestendi wkoll ghall-proprjeta l-ohra kollha li tifforma l-
oggett ta’ kirja datata t-28 ta’ Marzu, 1959, moghtija skond l-
imsemmija Ordinanza bil-kondizzjonijiet murija fit-Tieni Skeda li
tinsab ma’ dik l-Ordinanza.
Riversjoni ta’ certa 
proprjeta. 
4. L-art kollha f’Malta li fl-20 ta’ Settembru, 1964 kienet
mizmuma minn xi dipartiment jew awtorita tas-servizzi armati tar-
Renju Unit skond il-klawsola 25 ta’ l-Ordni fil-Kunsill tas-26 ta’
Ottubru, 1896 u pubblikat fil-Gazzetta tal-Gvern fid-19 ta’
Novembru, 1896, ghandha, b’dak kollu li hemm f’dak l-Ordni,
tirriverti lill-Gvern ta’ Malta bis-sahha ta’ dan l-Att b’effett mill-21
ta’ Settembru, 1964.
L-Att ma ghandux 
jolqot certi 
drittijiet.
5. Ebda haga f’dan l-Att ma ghandha tiftiehem li tolqot it-
tkomplija ta’ xi dritt fuq xi art imsemmija fl-artikolu 3 ta’ dan l-Att
li, minnufih qabel id-data li fiha l-ghoti ta’ dik l-art jiehu effett
skond id-disposizzjonijiet ta’ dak l-artikolu, kien mizmum jew kien
qed jigi godut minn xi persuna jew korp li ma jkunx dipartiment
jew awtorita tal-Gvern tar-Renju Unit jew organizzazzjoni
awtorizzata tas-servizz, jew li tolqot xi dritt ta’ xi dipartiment jew
awtorita tal-Gvern tar-Renju Unit jew xi organizzazzjoni
awtorizzata tas-servizz li jinholoq mill-Ftehim dwar id-Difiza u l-
Ghajnuna Reciproka bejn il-Gvern ta’ Malta u l-Gvern tar-Renju
Unit iffirmat fil-21 ta’ Settembru, 1964.
