ZIBELUSKART gKAP. 206.  1
KAPITOLU 206
ATT DWAR ZIBEL U SKART 
Biex jipprovdi ghat-tnehhija ta’ zibel u skart.
(27 ta’ Frar, 1968)*
Sar ligi bl-ATT VIII ta’ l-1968, kif emendat bl-Atti: LIII ta’ l-1975, III
ta’ l-1978, u XIX ta’ l-1984.
Titolu fil-qosor. 
Tifsir.
xort’ohra -
"Malta" ghandha l-istess tifsir kif moghti lilha bl-artikolu 124
tal-Kostituzzjoni ta’ Malta;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli ghas-sahha pubblika; 
"post fil-berah" tinkludi kull post mghotti u li jkun miftuh ghall-
arja almenu fuq naha wahda u li jkun ghall-uzu pubbliku..
Thollija ta’ zibel u 
skart.
3. Hadd ma’ jista’ jarmi, jitfa’ jew xort’ohra jiddepozita
f’post, gewwa post, jew minn xi post, fil-berah li l-pubbliku ghandu
d-dritt jew jista’ jidhol fih minghajr hlas, u jhalli, xi haga tkun li
tkun f’cirkostanzi tali li tikkaguna, tikkontribwixxi, jew li tista’
twassal ghal, it-tkerrih biz-zibel u skart ta’ xi post fil-berah, kemm-
il darba dak id-depozitu u t-thollija ma jkunux awtorizzati b’ligi.
Depozitu ta’ zibel 
ghall-gbir. 
4. Hadd ma jista’ jiddepozita u jhalli f’xi post fil-berah xi
landa taz-zibel, kaxxa wzata, flixkun, landa, kaxxa tal-kartun jew
recipjent iehor, jew xi karta, tiben jew materjal iehor uzat ghall-
ippakkjar, sabiex jigu migbura jekk dak id-depozitu ma jsirx f’hin
ragonevolment vicin ghal, u qabel, il-hin li fih ordinarjament isir il-
gbir taz-zibel f’dak il-post.
Ghazla ta’ zibel. 
post jew waqt li jkun qed jigi trasportat wara l-gbir.
Tnehhija illegali 
ta’ recipjent, ecc. 
6. Hadd ma jista’ jnehhi illegalment jew xort’ohra jmiss xi
recipjent ghaz-zibel u skart provdut mill-Gvern f’xi triq jew f’xi
post iehor pubbliku jew imiss xi landa taz-zibel depozitata ghall-
gbir f’xi post.
Twaqqif ta’ 
Kumitat 
Konsultattiv ghall-
Indafa Pubblika.
Emendat:
III. 1978.2.
7. (1) Ghandu jkun hemm Kumitat Konsultattiv ghall-Indafa
Pubblika (hawnhekk izjed ’il quddiem imsejjah "il-Kumitat"), li
jkun kompost mis-Suprintendent tas-Sahha Pubblika, jew mir-
rapprezentant tieghu, bhala chairman, u mir-rapprezentant tal-
Ministru tat-turizmu, mill-Kummissarju tal-Pulizija jew mir-
rapprezentant tieghu u mid-Direttur tax-Xoghlijiet Pubblici jew
mir-rapprezentant tieghu, bhala membri. Il-Ministru jista’
jinnomina wkoll biex joqoghdu fil-Kumitat, taht dawk il-pattijiet u
kondizzjonijiet li jistabbilixxi, dawk il-persuni l-ohra li jidhrulu li
jkunu xierqa. 
*Ara Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 161 tas-27 ta’ Frar, 1968.
 2      KAP. 206.h    ZIBELUSKART
(2) Il-Kumitat ikollu d-dmir li jaghti parir lill-Ministru fuq kull
haga li tirrigwarda t-tnaddif pubbliku u fuq kull haga ohra li tidhol
fl-iskop ta’ dan l-Att.
Laned standard 
taz-zibel. 
8. (1) Il-Ministru jista’ b’ordni jipprojbixxi d-depozitu ta’
zibel f’xi post ghall-gbir jekk ma jkunx f’landa taz-zibel wahda jew
izjed mghottija u ta’ dak il-materjal, daqs u kostruzzjoni kif ikun
approvat mis-Suprintendent tas-Sahha Pubblika.
(2) Kull ordni tali jista’ jirriferixxi ghal Malta kollha jew ghal
lokalita wahda jew izjed ta’ Malta, u jista’ jkun limitat ghal certi
kategoriji ta’ lokali biss.
(3) Kull ordni maghmul skond dan l-artikolu jista’ jigi segwit
b’ordni iehor li jemenda, ihassar jew jissostitwixxi xi ordni
precedenti.
(4) Kull ordni tali ghandu jibda jsehh wara li jghaddi xahar
mill-pubblikazzjoni tieghu jew f’dik id-data wara li l-Ministru
jista’ jistabbilixxi.
Pieni.
Emendat: 
LIII. 1975.2; 
XIX. 1984.2.
9. (1) Jekk xi hadd jikser xi wahda mid-disposizzjonijiet ta’
dan l-Att, barra mill-artikolu 4, jew jikser xi ordni maghmul skond
l-artikolu 8 ta’ dan l-Att, ikun hati ta’ reat u jehel, meta jinsab hati,
multa ta’ mhux anqas minn ghaxar liri.
(lA) Jekk f’reat li ghalih japplika s-subartikolu (1) ta’ dan l-
artikolu min jaghmel ir-reat jarmi skart, swill jew zibel ta’ dak id-
daqs jew f’dik il-kwantita jew ta’ dak il-kumulu li, meta tqisu
wahdu jkun bizzejjed biex iwassal ghat-thassir ta’ xi post fil-berah,
dan jehel, meta jinsab hati, multa ta’ mhux inqas minn hames mitt
lira izda mhux izjed minn elf lira.
(2) Jekk xi hadd jikser id-disposizzjoni ta’ l-artikolu 4 ta’ dan
l-Att, ikun hati ta’ reat u jehel, meta jinsab hati, multa ta’ mhux
anqas minn hames liri.
(3) Jekk xi vettura tkun giet uzata fl-eghmil ta’ reat kontra d-
disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 3 ta’ dan l-Att, il-Qorti ghandha, fuq
talba tal-prosekuzzjoni u b’zieda ghall-piena preskritta fis-
subartikolu (1) u (lA) ta’ dan l-artikolu, tordna l-konfiska ta’ dik il-
vettura ghal zmien ta’ mhux anqas minn xahrejn izda ta’ mhux
izjed minn sena u s-sospensjoni ghal zmien daqs dak ta’ kull
licenza tas-sewqan li tkun f’isem min jaghmel ir-reat, matul liema
zmien ir-riskju tal-vettura jibqa’ ghas-sid:
Izda meta xi persuna li ma tkunx hadet sehem fir-reat,
ikollha jedd ghal dik il-vettura l-konfiska tkun ordnata biss jekk il-
qorti tkun sodisfatta li ebda jedd bhal dak ma jkun qed jigi
pregudikat f’dak l-ordni.
(3A) Jekk min jaghmel ir-reat ma jkunx is-sid tal-vettura
msemmija fis-subartikolu (3) ta’ dan l-artikolu izda jkun agixxa
taht l-istruzzjonijiet ta’ dak is-sid jew meta s-sid ghad li kien jista’
jimpedih, halla li r-reat isir, is-sid jehel meta jinsab hati, il-piena
stabbilita fis-subartikoli (1), (lA) u (3) ta’ dan l-artikolu.
(3B) Jekk ikun jidher mic-cirkostanzi li fihom jinstab xi materjal
mormi kontra l-ligi, min kien is-sid jew il-persuna l-ohra
ZIBELUSKART gKAP. 206.  3
responsabbli ghal dak il-materjal minnufih qabel ir-rimi tieghu, dak
is-sid jew dik il-persuna ghandha titqies li tkun iddepozitat dak il-
materjal u tista’ tehel il-piena stabbilita fis-subartikoli (1), (lA) u
(3) ta’ dan l-artikolu, kemm-il darba ma tippruvax li dak ir-reat ma
kenitx taf bih, jew ghalkemm kienet taf bih ma setghatx timpedih
milli jsir.
(4) Meta xi hadd ikun gie misjub hati ta’ reat kontra d-
disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 6 ta’ dan l-Att, il-qorti tista’, bl-
istess sentenza, u wara prova tal-hsara batuta, tordna lill-hati li
jhallas lis-sid tar-recipjent jew landa taz-zibel in kwistjoni, bhala
danni, somma ta’ mhux izjed minn ghaxar liri, u kull ordni tali
ghandu jkun ta’ l-istess forza u effett u ghandu jigi esegwit bl-istess
mod bhallikieku inghata f’kawza civili maghmula kif imiss bejn is-
sid u l-hati.
Procedura specjali 
f’certi kazijiet.
Mizjud:
III. 1978.3. 
10. (1) Minkejja kull ligi ohra li tipprovdi ghall-procediment
u l-piena ghal reati, meta xi persuna taghmel reat kontra xi wahda
mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi ordni maghmul bis-
sahha tieghu, ghandhom japplikaw id-disposizzjonijiet li gejjin ta’
dan l-artikolu.
(2) Kull ufficjal tal-Pulizija u kull Spettur tas-Sahha li fil-
fehma tieghu jkun sar xi reat bhal dak jista’ jaghti lil min jaghmel
ir-reat avviz li jkun fih deskrizzjoni generali tar-reat.
(3) Meta jkun inghata xi avviz kif provdut fis-subartikolu (2)
ta’ dan l-artikolu, il-persuna msemmija f’dak l-avviz tista’ thallas
fid-Dipartiment tas-Sahha fil-Belt Valletta jew fir-Rabat,
Ghawdex, fi zmien sebat ijiem, multa ta’ hames liri dwar kull reat
imsemmi f’kull avviz bhal dak.
Kap. 9. 
(4) Meta xi multa mwahhla taht is-subartikolu (3) ta’ dan l-
artikolu ma tithallasx fiz-zmien fuq imsemmi, jistghu jittiehdu l-
procedimenti ordinarji dwar ir-reat skond id-disposizzjonijiet ta’
dan l-Att u tal-Kodici Kriminali.
(5) Il-hlas ta’ kull multa bhal dik ghandu, ghall-finijiet u effetti
kollha tal-ligi, jitqies bhala ammissjoni ta’ l-eghmil tar-reat.
Setgha ghall-
eghmil ta’ 
regolamenti. 
Mizjud: 
XIX. 1984.3.
10A. Il-Ministru jista’ jaghmel regolamenti ghat-twettieq ahjar
tad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, u bla hsara ghall-generalita ta’
din id-disposizzjoni, jista’:
(a) jippreskrivi l-postijiet fejn jista’ jsir rimi ta’ zibel u
skart;
(b) jippreskrivi l-kondizzjonijiet u l-mod li suggett
ghalihom xi wahda mill-imsemmija attivitajiet jistghu
jsiru skond il-ligi;
(c) jippreskrivi l-mod li bih swill prodott lokalment jista’
jingabar u jigi disponut;
(d) jipprovdi ghal kull haga incidentali jew supplementari
ghal kull wahda mid-disposizzjonijiet ta’ qabel;
(e) jippreskrivi l-pieni ghal kull ksur ta’ xi regolamenti
maghmula taht id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu,
liema pieni ghandhom, kemm-il darba m’hemmx
 4      KAP. 206.h    ZIBELUSKART
provduta ghalih piena oghla fl-Att, ma jkunx iktar
minn multa ta’ mitt lira ghal kull reat.
Setgha tal-qorti li 
tordna t-tnehhija 
ta’ zibel ecc.
Mizjud: 
XIX. 1984.4.
10B. Meta r-reat ikollu x’jaqsam ma’ rimi, il-qorti ghandha
wkoll b’zieda ma’ kull piena li tista’ tigi mposta skond dan l-Att
tordna lil min jaghmel ir-reat li jnehhi mill-post fejn ikun sar ir-reat
il-materjal kollu li dwaru jkun instab hati fi zmien bizzejjed ghal
hekk, li jigi stabbilit mill-qorti, u li fin-nuqqas tat-tharis ta’ dak l-
ordni dak il-materjal jitnehha mill-Pulizija ghas-spejjez ta’ min
jaghmel ir-reat, f’liema kaz jista’ jigi mgieghel ihallas lura l-
ispejjez bhala dejn civili.
