SELFMINGHANDIL-GVERNTALJAN  gKAP. 208.    1
KAPITOLU 208
ATT DWAR SELF MINGHAND 
IL-GVERN TALJAN
Biex jipprovdi ghal self jew ghall-accettazzjoni ta’ facilitajiet ta’ kreditu
minghand il-Gvern tar-Repubblika ta’ l-Italja jew awtorizzati minnu ghal
skopijiet ta’ zvilupp jew skopijiet konnessi mieghu, u ghall-hwejjeg
incidentali ghalihom.
(1 ta’ Lulju, 1968)*
Sar ligi bl-ATT XVIII ta’ l-1968.
Titolu fil-qosor. 
Taljan.
Setgha ta’ self 
minghand il-Gvern 
Taljan. 
2. (1) Bla hsara tad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, il-Gvern
ta’ Malta jista’ jissellef dik is-somma jew dawk is-somom li jkunu
mehtiega, li ma jkunux izjed fit-total minn zewg miljun lira jew dik
is-somma oghla li l-Kamra tad-Deputati, b’rizoluzzjoni, tapprova,
permezz ta’ self jew selfijiet jew permess ta’ facilitajiet ta’ kreditu
maghmula, moghtija jew awtorizzati mill-Gvern tar-Repubblika ta’
l-Italja.
(2) Kull self jew facilita ta’ kreditu skond id-disposizzjonijiet
tas-subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu ghandu jkun b’dak il-mod,
b’dawk il-pattijiet u suggetti ghal dawk il-kondizzjonijiet li jigu
miftehma bejn il-Gvern ta’ Malta u l-Gvern tar-Repubblika ta’ l-
Italja jew li jigu miftehma skond arrangamenti li ghalihom isir
provvediment bi ftehim bejn il-Gvernijiet fuq imsemmija.
Il-hlas lura jigi 
addebitat lill-Fond 
Konsolidat.
3. Il-hlas lura tal-kapital ta’ kull somma li tissellef skond id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, u l-hlas ta’ kull imghax li jithallas
fuqu u l-ispejjez li jithallsu in konnessjoni mieghu, jigu addebitati
lill-Fond Konsolidat.
Applikazzjoni tal-
flejjes li jisselfu.
4. Kull flejjes li jisselfu skond id-disposizzjonijiet ta’ dan l-
Att ghandhom jigu applikati ghal dawk l-iskopijiet ta’ zvilupp jew
ghal skopijiet konnessi mieghu kif il-Gvern ta’ Malta, bla hsara ta’
xi ftehim dwar hekk bejn il-Gvern ta’ Malta u l-Gvern tar-
Repubblika ta’ l-Italja, iqis xieraq.
*Ara Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 470 ta’ l-1 ta’ Lulju, 1968.
