ZGUMBRAMENT MINN ARTIJIET   gKAP. 228.   1
KAPITOLU 228
ATT DWAR ZGUMBRAMENT MINN ARTIJIET
Biex jipprovdi ghal zgumbrament minn artijiet u postijiet ta’ proprjeta
jew amministrati mill-Gvern jew mizmuma mill-Gvern taht kwalunkwe
titolu.
(4 ta’ April, 1972)*
Sar ligi bl-ATT XIV ta’ l-1972, u gie emendat bl-Atti XIII ta’ l-1983 u
VIII ta’ l-1990.
Titolu fil-qosor. 
Artijiet.
Tifsir.
xort’ohra:
"art" tfisser kull art jew bini proprjeta ta’ jew amministrati mill-
Gvern jew partijiet minnhom u kull art jew bini jew parti minnhom
mizmuma mill-Gvern taht kwalunkwe titolu;
"Kummissarju" tfisser il-Kummissarju ta’ l-Artijiet; 
"ordni" tfisser ordni bil-miktub moghti mill-Kummissarju.
Zgumbrament.
mehtieg jew spedjent li jaghmel, jista’ fid-diskrezzjoni assoluta
tieghu jordna l-izgumbrament ta’ kull persuna minn kull art li tkun
okkupata minn dik il-persuna minghajr ebda titolu jew li tkun
moghtija b’encroachment u t-tnehhija minn hemm ta’ kull oggetti
mobbli, fi zmien specifikat li jinghata fl-ordni u jista’ ghal dak il-
ghan jaghti dawk id-direttivi li fil-fehma tieghu jkunu mehtiega
biex kull ordni bhal dak jigi ezegwit bl-anqas dewmien possibbli.
(2) Jekk l-okkupant ta’ xi art bhal dik ma jharisx l-ordni fiz-
zmien hekk specifikat, il-Kummissarju jista’ jordna lil kull ufficjal
tal-Pulizija li ma jkunx taht il-grad ta’ spettur biex jiehu dawk il-
passi u juza dik il-forza li fil-fehma tieghu jkunu ragonevolment
mehtiega biex jigi zgurat it-tharis ta’ l-ordni u ta’ kull direttivi
moghtija skond l-ahhar subartikolu qabel dan u ghat-tnehhija minn
dik l-art ta’ kull oggetti mobbli li jkunu jinsabu fiha.
(3) Il-Kummissarju ma jkunx mehtieg jaghti post iehor fejn
jitqeghdu xi ghamara jew oggetti ohra li jkunu jinsabu fuq l-art u
ma jkunx responsabbli ghall-harsien taghhom u t-tnehhija ta’ dawk
l-oggetti mobbli ssir ghar-riskju u ghas-spejjez ghal kollox ta’ l-
izgumbrat:
Izda qabel it-tnehhija ta’ dawk l-oggetti mobbli ghandu jsir
inventarju ta’ dawk l-oggetti u dak l-inventarju jkun iffirmat mill-
Kummissarju jew minn rapprezentant tieghu moghti s-setgha bil-
miktub biex jaghmilha minfloku ghal dak il-ghan u minn ufficjal
tal-Pulizija li ma jkunx taht il-grad ta’ spettur:
*Ara n-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 258 tal-4 ta’ April, 1972.
 2      KAP. 228.h      ZGUMBRAMENT MINN ARTIJIET
Izda wkoll l-izgumbrat ikollu jhallas kull spiza li tkun saret
mill-Gvern biex jitqeghdu f’xi post oggetti mobbli mnehhija mill-
art u jkollu wkoll ihallas kumpens ghal dak it-tqeghid kemm jekk
isir fi proprjeta tal-Gvern jew isir f’xi post iehor u jhallas kull
spejjez li ghandhom x’jaqsmu ma’ jew ikunu konsegwenzjali ghal
dak it-tqeghid.
Setgha tal-
Kummissarju li 
jitlob taghrif. 
4. (1) Kull persuna, jekk mitluba mill-Kummissarju li
taghmel hekk, ghandha taghti lill-Kummissarju dak it-taghrif li hi
jkollha dwar xi art, meta dak ikun taghrif li bir-ragun jista’ jintalab
minn ghandha dwar, jew il-Kummissarju jidhirlu mehtieg ghat-
tehid tal-pussess ta’, xi art.
(2) Kull taghrif mehtieg skond l-ahhar subartikolu qabel dan
ghandu jinghata b’dikjarazzjoni bil-miktub li tkun iffirmata mill-
persuna li taghti t-taghrif. Meta persuna ma tkunx taf tikteb jew
xort’ohra ma tkunx tista’ tikteb il-Kummissarju jista’ jitlob illi d-
dikjarazzjoni mill-persuna li taghti t-taghrif tigi mmarkata minn dik
il-persuna quddiem zewg xhieda li ghandhom jiffirmaw id-
dikjarazzjoni.
Notifika.  5. In-notifika ta’ kull ordni, avviz jew direttiva lil kull
persuna ghall-finijiet ta’ dan l-Att ghandha ssir mill-Pulizija
Ezekuttiva. 
Persuni assenti u 
notifika.
6. F’kazijiet li xi persuna tkun assenti minn Malta kull ordni,
avviz jew direttiva ghandha ghall-finijiet ta’ dan l-Att tigi
notifikata lil xi rapprezentant legittimu maghruf ta’ dik il-persuna
assenti jew, meta ma jkunx maghruf rapprezentant legittimu, lir-
ragel tieghu jew lil martu jew lil qarib tieghu b’konsangwinita jew
b’affinita.
Setgha li jinbieghu 
oggetti mobbli.
7. Jekk fi zmien xahar mill-eghluq taz-zmien specifikat
f’ordni ghat-tnehhija ta’ oggetti mobbli l-persuna li lilha dak l-
ordni jkun gie notifikat ma tnehhix dawk l-oggetti minn fuq l-art
jew minn xi post iehor, skond il-kaz, fejn dawk l-oggetti setghu
tqeghdu mill-Kummissarju, il-Kummissarju jkollu d-dritt li jbiegh
dawk l-oggetti mobbli b’irkant pubbliku:
Izda, bla hsara ghad-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 8 ta’ dan
l-Att, dak li jidhol minn dak l-irkant pubbliku wara li jitnaqqsu kull
ammonti li ghandhom jithallsu lill-Gvern ghar-ragunijiet
imsemmija fis-subartikolu (3) ta’ l-artikolu 3 ta’ dan l-Att u dwar
spejjez ta’ trasport u drittijiet ta’ l-irkant, ghandu jithallas lill-
persuna li taghha kienu l-imsemmija oggetti mobbli.
Jekk ix-xerrej 
jonqos li jiehu u 
jnehhi l-oggetti. 
8. Jekk xi persuna, li tkun xtrat oggetti mobbli f’irkant
pubbliku li jkun sar skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu qabel
dan, tonqos, fi zmien erbatax-il gurnata mid-data tal-bejgh lilha ta’
dawk l-oggetti mobbli, li tiehu u tnehhi dawk l-oggetti mobbli,
f’dan il-kaz dawk l-oggetti mobbli mhux imnehhija mix-xerrej isiru
tal-Gvern b’konfiska u l-izgumbrat jew ix-xerrej ma jkollu ebda
dritt li jitlob xi kumpens jew hlas tal-prezz jew ta’ xi parti minnu
mhallas ghal dawk l-oggetti mobbli skond il-kaz.
ZGUMBRAMENT MINN ARTIJIET   gKAP. 228.   3
Disposizzjonijiet 
dwar il-pieni.
Emendat: 
XIII. 1983.4.
9. Kull persuna li minghajr skuza legittima, li l-prova taghha
tmiss lilha, tikser id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 4 ta’ dan l-Att
sew billi tirrifjuta li taghti taghrif jew billi taghti taghrif falz meta
tkun mehtiega skond id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att li taghti
taghrif, tkun hatja ta’ reat skond dan l-Att u tehel meta tinsab hatja
multa ta’ mhux inqas minn ghaxar liri izda mhux izjed minn mitt
lira jew prigunerija ghal zmien ta’ mhux izjed minn tliet xhur jew
dik il-multa u prigunerija flimkien.
Kompetenza dwar 
reati skond dan l-
Att. 
Emendat:
VIII. 1990.3.
10. Procedimenti ghal reat skond l-artikolu 9 ta’ dan l-Att
ghandhom isiru mill-Pulizija fil-Qorti tal-Magistrati bhala qorti ta’
gudikatura kriminali:
Izda jekk tkun tapplika xi piena oghla ghar-reat taht xi ligi
ohra meta c-cirkostanzi msemmija f’dik il-ligi l-ohra jkunu jinsabu
fir-reat, ghandha tapplika l-piena ta’ dik il-ligi l-ohra u jsiru
procedimenti quddiem il-qorti kompetenti.
