  KONTROLLTAS-SWIMMINGPOOLS gKAP.  244.   1
KAPITOLU 244
ATT DWAR IL-KONTROLL TAS-SWIMMING 
POOLS
Biex jipprovdi ghall-kontroll ta’  swimming pools u ghal hwejjeg
ancillari jew incidentali ghal dawn.
(21 ta’ Gunju, 1974)*
Sar ligi bl-ATT XXXI ta' l-1974.
Titolu fil-qosor. 
Swimming Pools.
Tifsir.
xort’ohra - 
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli ghall-provvista ta’ l-
ilma;
"persuna" tinkludi korp jew ghaqda ta’ persuni;
"swimming pool" tfisser kull area mibnija, kostruwita jew
imhaffra, li l-aktar gholi intern taghha f’xi post ma jkunx inqas
minn disghin centimetru, li tkun mimlija jew mahsuba li timtela bl-
ilma, u ma tintuzax biss ghal ghanijiet ta’ biedja, izda ma tinkludix
xi giebja wzata biss ghall-gbir u/jew ghall-hazna ta’ l-ilma; tinkludi
wkoll kull recipjent, ikun ta’ liema materjal ikun, li jista’ jintuza
ghall-ghawm jew ghall-inzul fl-ilma.
L-iswimming 
pools suggetti 
ghall-permess tal-
Ministru.
3. Ebda persuna ma ghandha tibni, thaddem, jew thalli jew
taghti permess li tintuza xi swimming pool minghajr il-permess bil-
miktub tal-Ministru.
Setgha ghall-
eghmil ta’ 
regolamenti.
4. (1) Il-Ministru jista’ jaghmel regolamenti, u meta jkun
ghamel ivarja, jibdel jew, bla hsara ghall-eghmil ta’ regolamenti
godda, jirrevoka dawk ir-regolamenti, biex jikkontrolla u jirregola
l-bini, it-thaddim u l-uzu ta’ swimming pools u l-ghoti ta’ permessi
taht l-artikolu 3 ta’ dan l-Att.
(2) Kull regolamenti maghmula taht dan l-Att ghandhom
jitqeghdu fuq il-Mejda tal-Kamra tad-Deputati kemm jista’ jkun
malajr wara li jsiru u jekk, fi zmien tmienja u ghoxrin gurnata wara
li hekk jitqeghdu, il-Kamra tirrizolvi li ghandhom jigu annullati
jew emendati, dawn ghandhom minnufih jieqfu mis-sehh jew jigu
emendati, skond il-kaz, izda bla hsara ghall-validita ta’ kull haga li
qabel tkun saret bis-sahha taghhom jew ghall-eghmil ta’
regolamenti godda.
(3) Fil-kalkolu ghall-fini tas-subartikolu (2) ta’ dan l-artikolu
ta’ kull perijodu bhal dak ta’ tmienja u ghoxrin gurnata, ma jigi
kalkolat ebda zmien li matulu l-Kamra tad-Deputati ma tkunx qed
tiltaqa’ jew li matulu tkun aggornata ghal iktar minn sebat ijiem. 
*Ara n-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 416 ta’ l-21 ta’ Gunju, 1974.
 2      KAP. 244.h     KONTROLLTAS-SWIMMINGPOOLS
Reati u pieni.  5. Kull persuna li tikser xi wahda mid-disposizzjonijiet ta’
dan l-Att jew ta’ xi regolamenti maghmula bis-sahha tieghu tkun
hatja ta’ reat u tehel, meta tinsab hatja, multa ta’ mhux inqas minn
tliet mitt lira u mhux izjed minn elf lira.
Reati minn 
korpijiet ta’ 
persuni.
6. Meta reat taht dan l-Att isir minn ghaqda jew korp ta’
persuni, kull persuna li, fil-hin ta’ l-eghmil tar-reat, kienet direttur,
manager, segretarju jew ufficjal iehor simili ta’ dik l-ghaqda jew
korp ta’ persuni, jew kienet tidher li qed tagixxi f’xi kariga bhal
dik, tkun hatja ta’ dak ir-reat kemm-il darba ma tippruvax li r-reat
ikun sar minghajr it-taghrif taghha u li tkun ezercitat id-diligenza
kollha xierqa biex tevita l-eghmil tar-reat.
