  GIEHIR-REPUBBLIKA gKAP.  251.   1
KAPITOLU 251
ATT DWAR GIEH IR-REPUBBLIKA
Biex jipprovdi ghat-twaqqif ta’ xirka ta’ gieh li tkun maghrufa bhala Gieh ir-Repubblika,
biex jipprovdi ghall-ghoti ta’ midalji ghal kuragg u ghal servizz lir-Repubblika, ghat-tnehhija
ta’ titoli ta’ nobbilta u ghall-kontroll ta’ unuri u dekorazzjonijiet, u biex jipprovdi ghal
hwejjeg ancillari jew incidentali ghal dawk l-ghanijiet.
(17 ta’ Ottubru, 1975)*
Sar ligi bl-ATT XXIX ta’ l-1975, kif emendat bl-Atti: XXXVII ta’ l-1976, XIV ta’ l-1990,
XI ta’ l-1991 u XV ta’ l-1993.
TAQSIM TA’ L-ATT
Artikoli 
Titolu fil-qosor  1 
Taqsima I.  Gieh ir-Repubblika  2-5 
Taqsima II.  L-Ordni Nazzjonali tal-Meritu  6-9 
Taqsima III.  Midalji tar-Repubblika  10-17 
Taqsima IV.  Disposizzjonijiet applikabbli ghat-Taqsima I, II u III  18-27 
Taqsima V. Titoli ta’ Nobbilta w Unuri u Dekorazzjonijiet Barranin  28-29 
*Ara s-subartikolu (2) ta’ l-artikolu 1 ta’ l-Att kif originarjament promulgat, liema subartikolu qed jigi
mholli barra taht l-Att ta’ l-1980 dwar ir-Revizjoni tal-Ligijiet Statutarji, u l-Avviz Legali 125 ta’ l-
1975.
 2      KAP. 251.h     GIEHIR-REPUBBLIKA
Titolu fil-qosor.  1. Dan l-Att jista’ jissejjah l-Att dwar Gieh ir-Repubblika. 
TAQSIMA I
GIEH IR-REPUBBLIKA
Twaqqif tax-Xirka 
u motto. 
2. (1) Ghandu jkun hemm u qed titwaqqaf b’dan l-Att xirka
ta’ gieh li tkun maghrufa bhala Gieh ir-Repubblika, hawnhekk izjed
’il quddiem imsejha Ix-Xirka jew Xirka.
(2) Il-motto tax-Xirka jkun "Ghall-gid tal-Maltin".
Imsehbin tax-
Xirka.
Emendat: 
XIV. 1990.2. 
3. (1) Ix-Xirka tkun maghmula minn imsehbin u msehbin
onorarji li l-President ta’ Malta, fuq il-parir bil-miktub tal-Prim
Ministru, minn zmien ghal zmien jahtar, skond u salvi d-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att.
(2) Cittadini Maltin biss jkunu jistghu jigu mahtura bhala
msehbin tax-Xirka, u dawk il-persuni biss li f’dak iz-zmien ma
jkunux cittadini Maltin jkunu jistghu jigu mahtura bhala msehbin
onorarji tax-Xirka.
(3) Hatriet bhala msehbin jew imsehbin onorarji tax-Xirka
ghandhom isiru minhabba meritu eccezzjonali f’servizz lejn Malta
jew lejn umanita.
(4) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (3) ta’ dan l-
artikolu, kull cittadin distint ta’ pajjiz iehor barra Malta li lilu huwa
mixtieq li jinghata gieh jista’ jigi mahtur bhala msieheb onorarju
tax-Xirka.
Ghadd ta’ 
msehbin. 
4. (1) Il-President ta’ Malta jista’ jahtar bhala msehbin tax-
Xirka - 
(a) mhux izjed minn erba’ persuni fl-1975; u
(b) mhux izjed minn tliet persuni kull sentejn wara. 
(2) L-ghadd ta’ l-imsehbin huwa limitat ghal ghoxrin.
(3) Meta l-oghla ghadd ta’ l-imsehbin ikun gie mahtur, persuna
tista’ tigi mahtura bhala msiehba biss meta jkun spicca xi hadd
minn membru.
(4) Il-hatriet ghandhom jibdew isehhu f’Jum ir-Repubblika. 
(5) Id-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu ma
ghandhomx japplikaw ghal hatriet ta’ msehbin onorarji.
Titoli u l-insinja. 
Emendat: 
XIV. 1990.3.
5. (1) Imsieheb jew imsieheb onorarju tax-Xirka jkollu l-jedd
li -
(a) jgib l-ittri S.G. (Sieheb il-Gieh) wara ismu fl-
okkazjonijiet kollha fejn l-uzu ta’ ittri bhal dawn huma
soltu li jintuzaw;
(b) jilbes bhala dekorazzjoni l-insinja tax-Xirka skond ir-
regoli maghmula b’dan l-Att.
  GIEHIR-REPUBBLIKA gKAP.  251.   3
(2) Il-Kap tax-Xirka jkollu d-dritt jilbes bhala dekorazzjoni l-
insinja tax-Xirka preskritta fir-regoli li jsiru bis-sahha ta’ dan l-Att.
Mizjuda:
XIV.1990.5. 
TAQSIMA II 
L-ORDNI NAZZJONALI TAL-MERITU
Twaqqif ta’ l-
Ordni u Motto. 
Mizjud: 
XIV. 1990.5. 
6. (1) Ghandu jkun hemm u qed titwaqqaf b’dan l-Att, ordni
nazzjonali ta’ meritu li tkun maghrufa bhala l-Ordni Nazzjonali tal-
Meritu, hawnhekk izjed ’il quddiem imsejha l-Ordni.
(2) Il-motto ta’ l-Ordni jkun "Virtute et Constantia".
Imsehbin ta’ l-
Ordni. 
Mizjud: 
XIV. 1990.5. 
7. (1) L-Ordni tkun maghmula minn imsehbin li l-President
ta’ Malta, fuq parir miktub tal-Prim Ministru, minn zmien ghal
zmien jahtar skond u salvi d-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att.
(2) Cittadini Maltin biss ikunu jistghu jinhatru bhala msehbin
ta’ l-Ordni.
(3) Shubija onorarja ta’ l-Ordni tista’ tinghata lil cittadini
barranin li jkunu ddistingwew lilhom infushom bis-servizz
taghhom fil-promozzjoni u twettiq ta’ relazzjonijiet internazzjonali
jew li jkunu kisbu r-rispett u l-gratitudni tal-poplu tal-Gzejjer
Maltin.
(4) Ir-riferenzi ghas-shubija jew ghas-shubija onorarja jinkludu
l-gradi kollha ta’ shubija elenkati fl-artikolu 8 ta’ dan l-Att.
Gradi ta’ l-Ordni. 
Mizjud: 
XIV. 1990.5.
8. (1) L-Ordni jkun maghmul minn erba’ gradi ta’ shubija:
Kumpannji ta’ l-Unur, Kumpannji, Ufficjali u membri ordinarji. 
(2) In-numru ta’ msehbin f’kull grad ta’ l-Ordni ghandu jkun
kif gej:
(a) mhux iktar minn tliet persuni fl-istess waqt ma
ghandhom ikunu Kumpannji ta’ l-Unur ta’ l-Ordni:
Izda, biex jigi stabbilit in-numru ta’ msehbin fil-
grad, ma ghandhomx jitqiesu dawk l-imsehbin li
jkollhom jew kellhom il-kariga ta’ President ta’ Malta
jew ta’ Prim Ministru;
(b) mhux iktar minn tnax-il persuna fl-istess waqt ma
ghandhom ikunu Kumpannji ta’ l-Ordni:
Izda mhux iktar minn erba’ membri ta’ dan il-
grad ma ghandhom jinhatru fl-1990 u mhux iktar minn
zewg persuni f’kull sena li tigi wara;
(c) mhux iktar minn ghoxrin persuna fl-istess waqt ma
ghandhom ikunu Ufficjali ta’ l-Ordni:
Izda mhux iktar minn seba’ membri ta’ dan il-
grad ma ghandhom jinhatru fl-1990, u mhux iktar
minn tliet persuni f’kull sena li tigi wara;
(d) mhux iktar minn mitt persuna fl-istess waqt ma
ghandhom ikunu membri ordinarji ta’ l-Ordni:
 4      KAP. 251.h     GIEHIR-REPUBBLIKA
Izda mhux iktar minn ghoxrin membru ta’ dan il-
grad ma ghandhom jinhatru fl-1990, u mhux iktar
minn ghaxar persuni f’kull sena li tigi wara.
(3) Meta jkun inhatar in-numru totali ta’ msehbin fi grad,
ghandhom jinhatru iktar imsehbin f’dak il-grad meta jigi li jkun
hemm vakanza.
(4) Il-hatriet ikunu b’sehh minn Jum ir-Repubblika.
(5) Id-disposizzjonijiet tas-subartikoli (2), (3) u (4) ta’ dan l-
artikolu ma ghandhomx ikunu jghoddu ghall-hatriet ta’ msehbin
onorarji.
(6) Il-President ta’ Malta u l-Prim Ministru ghandhom bis-
sahha tal-kariga taghhom ikunu Kumpannji ta’ l-Unur ta’ l-Ordni.
Il-Presidenti u l-Prim Ministri kollha precedenti jkunu Kumpannji
ta’ l-Unur ta’ l-Ordni.
Titoli u l-Insinja ta’ 
l-Ordni. 
Mizjud: 
XIV. 1990.5.
9. (1) Imsieheb jew imsieheb onorarju ta’ l-Ordni jkollu jedd
li jilbes l-insinja ta’ l-Ordni kif preskritt ghall-grad tieghu jew
taghha fir-regoli li jsiru skond dan l-Att.
(2) L-imsehbin ta’ l-Ordni jkollhom il-jedd li jgibu dawn l-ittri
wara isimhom fl-okkazjonijiet kollha meta dawn l-ittri soltu
jintuzaw - 
(a) Kumpann ta’ l-Unur: K.U.O.M.; 
(b) Kumpann: K.O.M.;
(c) Ufficjal: U.O.M.; 
(d) Membru: M.O.M. 
Emendata: 
XIV. 1990.4. 
TAQSIMA III
MIDALJI TAR-REPUBBLIKA
"Midalja ghall-
Qlubija". 
Emendat: 
XIV.1990.4,6. 
10. (1) Midalja maghrufa bhala l-"Midalja ghall-Qlubija"
tista’ tinghata mill-President ta’ Malta, fuq il-parir bil-miktub tal-
Prim Ministru lil cittadin Malti ghal xi eghmil ta’ qlubija
eccezzjonali.
(2) Il-"Midalja ghall-Qlubija" tista’ tinghata wkoll wara l-
mewt. 
"Midalja ghall-
Qadi tar- 
Repubblika". 
Emendat: 
XXXVII.1976. 2;
XIV.1990.4,6.
11. (1) Midalja maghrufa bhala l-"Midalja ghall-Qadi tar-
Repubblika" tista’ tinghata mill-President ta’ Malta, fuq il-parir
bil-miktub tal-Prim Ministru lil cittadin Malti ghax ikun qeda lil
Malta b’mod distint.
(2) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) ta’ dan l-
artikolu, il-"Midalja ghall-Qadi tar-Repubblika" tista tinghata fuq
bazi onorarja lil kull cittadin distint ta’ pajjiz barra minn Malta li
lilu huwa mixtieq li jinghata gieh.
(3) Il-"Midalja ghall-Qadi tar-Repubblika" tista’ tinghata wkoll
wara l-mewt.
  GIEHIR-REPUBBLIKA gKAP.  251.   5
Ghadd ta’ midalji.
Emendat: 
XIV. 1990.4,7.
12. (1) Il-President ta’ Malta jista’ jaghti l-"Midalja ghall-
Qadi tar-Repubblika" -
(a) lil mhux izjed minn ghoxrin cittadin Malti fl-1990; u
(b) lil mhux izjed minn ghaxar cittadini Maltin f’kull sena
li tigi wara.
(2) Il-ghadd ta’ "Midalji ghall-Qadi tar-Repubblika" li jistghu
jinzammu fl-istess zmien ikun mhux izjed minn mija u ebda ghotja
ma ghandha ssir li biha jizdied l-ghadd ta’ midalji mizmum f’dak
iz-zmien ghal izjed minn mija.
(3) Ghall-ghanijiet tas-subartikoli (1) u (2) ta’ dan l-artikolu
ma ghandha titqies ebda ghotja maghmula fuq bazi onorarja.
Titolu u lbies tal-
"Midalja ghall-
Qlubija". 
Emendat: 
XIV. 1990.4. 
13. Persuna li lilha tkun giet moghtija l-"Midalja ghall-
Qlubija" jkollha l-jedd - 
(a) li ggib l-ittri M.R.Q. (Midalja tar-Repubblika ghall-
Qlubija) wara isimha f’kull okkazjoni li l-uzu ta’ ittri
bhal dawn huma soltu li jintuzaw; u
(b) li tilbes il-midalja bhala dekorazzjoni skond ir-regoli
maghmula taht dan l-Att.
Titolu u lbies tal-
"Midalja ghall-
Qadi tar-
Repubblika".
Emendat: 
XIV. 1990.4. 
14. Persuna li lilha tkun giet moghtija l-"Midalja ghall-Qadi
tar-Repubblika" jkollha l-jedd - 
(a) li ggib l-ittri M.Q.R. (Midalja ghall-Qadi tar-
Repubblika) wara isimha f’kull okkazjoni li l-uzu ta’
ittri bhal dawn huma soltu li jintuzaw; u
(b) li tilbes il-midalja bhala dekorazzjoni skond ir-regoli
maghmula taht dan l-Att.
Midalji ta’ Tifkira 
Nazzjonali. 
Mizjud: 
XIV. 1990.5. 
Emendat: 
XI. 1991.2. 
15. (1) Il-President ta’ Malta, li jagixxi skond il-parir tal-Prim
Ministru, jista’ jordna l-hrug ta’ midalji biex ifakkru grajja, jew l-
anniversarju ta’ xi grajja, ta’ importanza nazzjonali.
(2) Il-Midalji ta’ Tifkira Nazzjonali ghandhom jinghataw mill-
President ta’ Malta, li jagixxi fuq il-parir tal-Prim Ministru, lil
persuni li jkun jixirqilhom l-unur.
(3) Ma ghandhomx jitfakkru iktar minn zewg grajjiet
nazzjonali bil-hrug ta’ midalji f’perjodu ta’ ghaxar snin, u dawk il-
midalji ghandhom biss jinhargu sabiex ifakkru l-grajja nazzjonali
nnifisha, il-hamsa u ghoxrin, il-hamsin, jew il-hamsa u sebghin
sena taghha jew xi wiehed mic-centenarji jew nofs centenarji
taghha.
Midalji ghal 
Servizz Twil u 
Efficjenti. 
Mizjud: 
XIV. 1990.5.
16. (1) Ghandha tinghata midalja, li tkun maghrufa bhala
Midalja ghal Servizz Twil u Efficjenti, hawnhekk izjed ’il quddiem
f’dan l-artikolu msejha l-midalja, lil membri ta’ korpi dixxiplinati
li jikkwalifikaw ghaliha, mill-Ministri responsabbli ghall-korpi.
Wara li tinghata l-midalja, jistghu jinghataw clasps ghal servizz
iktar kwalifikanti ghal dan.
(2) Is-servizz kwalifikanti ghall-midalji u ghall-clasps ikun dak
stipulat fir-regoli li jsiru skond dan l-Att.
 6      KAP. 251.h     GIEHIR-REPUBBLIKA
(3) Il-membri u l-ex-membri kollha tal-korpi dixxiplinati li
jkunu taw is-servizz taghhom, b’kollox, tul il-perjodu stipulat fir-
regoli maghmulin skond dan l-Att, u li jkunu taw servizz efficjenti
matul iz-zmien kollu, ikunu eligibbli ghall-ghoti tal-midalja u tal-
clasp.
(4) Ghall-fini ta’ dan l-artikolu, korpi dixxiplinati jfissru - 
(a) il-Forzi Armati ta’ Malta;
(b) il-Korp tal-Pulizija; u
(c) ufficjali li jservu fil-Korp tal-Habs ta’ Malta.
Ilbies ta midalji. 
Mizjud. 
XIV. 1990.5. 
17. Kull min tinghatalu Midalja ta’ Tifkira Nazzjonali jew
Midalja ghal Servizz Twil u Efficjenti jkollu dritt jilbisha skond ir-
regoli maghmulin skond dan l-Att.
TAQSIMA IV
DISPOSIZZJONIJIET APPLIKABBLI 
GHAT-TAQSIMIET I, II U III
Nomini ghal 
shubija tax-Xirka u 
ta’ l-Ordni, u ghall-
ghoti ta’ Midalji. 
Mizjud:
XIV. 1990.5.
18. (1) Ghandu jitwaqqaf Kumitat tan-Nomini, hawnhekk
izjed ’il quddiem imsejjah il-Kumitat, li jinhatar mill-Prim
Ministru ghal dak iz-zmien u skond dawk il-kondizzjonijiet li l-
Prim Ministru jista’ jistabbilixxi, sabiex jipproponi kandidati ghal
shubija fix-Xirka, fl-Ordni u ghall-ghoti ta’ Midalji; is-Segretarju
tal-Kabinett ikun ic-Chairman ta’ dan il-Kumitat.
(2)Meta l-Kumitat jipproponi l-kandidati lill-Prim Ministru,
dan ghandu jizgura li nomina tkun konformi mal-kriterji ghas-
shubija fix-Xirka jew fl-Ordni, jew ghall-ghoti ta’ Midalja skond il-
kaz, u, ghal dan il-ghan, il-Kumitat ikollu s-setgha li jirregola l-
procedura tieghu nnifsu.
Ufficjali. 
Mizjud: 
XIV. 1990.5. 
19. (1) Il-President ta’ Malta jkun il-Kap tax-Xirka u ta’ l-
Ordni.
(2) Is-Segretarju tal-Kabinett ikun il-Kancillier tax-Xirka u ta’
l-Ordni.
(3) Il-President ta’ Malta jista’, bil-parir tal-Prim Ministru,
jahtar dawk l-ufficjali l-ohrajn tax-Xirka u ta’ l-Ordni skond ma
jitqiesu mehtigin.
(4) Persuna ma titqiesx li hi msiehba tax-Xirka jew ta’ l-Ordni
ghaliex biss hija tkun ufficjal tax-Xirka jew ta’ l-Ordni.
Dokument tal-
hatra.
Mizjud: 
XIV. 1990.5.
20. Il-hatriet bhala msieheb jew imsieheb onorarju tax-Xirka
jew ta’ l-Ordni ghandhom isiru b’dokument ufficjali li jkun iffirmat
mill-Kap tax-Xirka jew ta’ l-Ordni, bl-awtorita tal-Prim Ministru, u
sigillat bis-Sigill tax-Xirka jew ta’ l-Ordni, skond il-kaz.
Kancillier tax-
Xirka u ta’ l-Ordni. 
Mizjud: 
XIV. 1990.5.
21. Il-Kancillier tax-Xirka u ta’ l-Ordni ghandhom izommu
registri li jkunu juru l-ismijiet ta’ l-imsehbin u ta’ l-imsehbin
onorarji tax-Xirka u ta’ l-Ordni, u dawk id-dokumenti kollha li
  GIEHIR-REPUBBLIKA gKAP.  251.   7
jkollhom x’jaqsmu mas-shubija fl-Ordni hekk kif jista’ jigi
preskritt f’regolamenti li jsiru skond dan l-Att, u ghandhom iwettqu
dawk il-funzjonijiet l-ohrajn kollha dwar ix-Xirka jew l-Ordni hekk
kif il-Kap tax-Xirka jew ta’ l-Ordni jista’ jehtieg li jitwettqu jew
hekk kif jista’ jigi preskritt b’dan l-Att jew b’xi regoli li jsiru bis-
sahha tieghu.
Pubblikazzjoni fil-
Gazzetta ta’ hatriet 
u ghotjiet.
Mizjud: 
XIV. 1990.5. 
22. Il-hatra u l-promozzjoni ta’ l-imsehbin u ta’ l-imsehbin
onorarji tax-Xirka u ta’ l-Ordni u l-ghoti ta’ Midalji skond id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att ghandhom jigu avzati fil-Gazzetta.
Temm ta’ shubija 
fix-Xirka, ecc.
Mizjud:
XIV. 1990.5. 
23. (1) Persuna ttemm is-shubija taghha fix-Xirka jew fl-
Ordni, jew iz-zamma ta’ midalja moghtija bis-sahha ta’ dan l-Att
meta:
(a) hija tmut;
(b) hija tirrizenja mix-Xirka jew mill-Ordni, hlief fil-kaz
ta’ dawk il-persuni li jkunu msehbin bis-sahha ta’
kariga li jkunu jew kienu jokkupaw, jew bl-ghoti lura
tal-midalja. It-temm jibda jsehh mill-jum meta r-
rizenja mix-Xirka jew mill-Ordni tasal ghand il-
Kancillier tax-Xirka jew ta’ l-Ordni, jew il-midalja
tinghata lura lis-Segretarju tal-Kabinett;
(c) dik il-persuna tkun hatja ta’ kondotta li tirrendiha
mhux misthoqqa li tibqa’ msiehba ta’ l-Ordni jew tax-
Xirka jew li zzomm midalja, u l-hatra tintemm jew l-
ghoti tal-midalja jigi revokat mill-President ta’ Malta
li jagixxi fuq rizoluzzjoni tal-Kamra tad-Deputati
skond dawk il-proceduri li jistghu jigu preskritti
b’regoli li jsiru bis-sahha ta’ dan l-Att.
(2) It-temm tas-shubija skond il-paragrafi (b) u (c) tas-
subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu ghandu jigi avzat fil-Gazzetta.
Ghoti lura ta’ l-
insinja, ecc. 
Mizjud: 
XIV.1990.5.
24. (1) Meta b’mod iehor li ma jkunx il-mewt, persuna ttemm
is-shubija taghha fix-Xirka jew fl-Ordni, jew iz-zamma taghha ta’
midalja, hija ghandha minnufih taghti lura lill-Kancillier tax-Xirka
jew ta’ l-Ordni l-insinja tax-Xirka jew ta’ l-Ordni li kienu
nghatawlha; il-midalja ghandha tinghata lura lis-Segretarju tal-
Kabinett.
(2) Hekk kif sieheb ta’ l-Ordni jittella’ ghal grad oghla, huwa
ghandu jaghti lura lir-Registratur l-insinja tal-grad li kien fih qabel
ma jkun ittella’.
(3) Min ikollu midalja ma jkunx mehtieg li jaghti lura l-midalja
hekk kif jiddahhal fis-shubija tax-Xirka jew ta’ l-Ordni.
Sigill tax-Xirka u 
ta’ l-Ordni. 
Mizjud:
XIV. 1990.5. 
25. (1) Ebda hatra fix-Xirka jew fl-Ordni u ebda temm ta’ dik
il-hatra ma tkun valida hlief jekk ikollha s-Sigill tax-Xirka jew ta’
l-Ordni fuqha skond il-kaz.
(2) Is-Sigilli tax-Xirka u ta’ l-Ordni jinzammu fil-kustodja tal-
President ta’ Malta.
 8      KAP. 251.h     GIEHIR-REPUBBLIKA
Setgha li jsiru 
regoli.
Mizjud: 
XIV. 1990.5. 
Emendat: 
XV. 1993.78.
26. Il-President ta’ Malta jista’ minn zmien ghal zmien, fuq il-
parir tal-Prim Ministru, jaghmel regoli - 
(a) li jkunu jippreskrivu dak kollu li skond id-
disposizzjonijiet ta’ qabel dan ta’ dan l-Att jista’ jew
jehtieg li jigi preskritt;
(b) dwar id-disinn, forma u kontenut ta’ l-insinja u tal-
midalji u l-protokoll ta’ kif jintlibsu dawn l-insinji u
midalji;
(c) dwar il-formalita ta’ l-investitura u ghotja;
(d) biex jaghmel kull disposizzjoni ohra ancillari li tkun
mehtiega jew mahsuba xierqa sabiex jinghata effett
ahjar ghal kull disposizzjoni ta’ dan l-Att;
(e) jippreskrivi l-insinja tal-kariga li tista’ tintlibes minn
ufficjali ta’ awtorita ta’ gvern lokali, membri ta’ xi
Organu ta’ l-Istat, jew minn ufficjali tal-Gvern ta’
Malta sew fis-servizz lokali jew barrani jew sew jekk
ikunu membri ta’ forza dixxiplinata jew xort’ohra.
Uzu mhux 
awtorizzat ta’ 
insinja tax-Xirka, 
ta’ l-Ordni, ecc.
Mizjud:
XIV. 1990.5. 
27. Kull min jaghmel uzu minn insinja tax-Xirka jew ta’ l-
Ordni jew ta’ midalja stipulata fi jew bis-sahha ta’ dan l-Att,
minghajr ma jkollu dritt jaghmel dan skond id-disposizzjonijiet ta’
qabel dan ta’ dan l-Att, jew li jqieghed jew igieghel li jitqeghdu
wara ismu xi ittri li jfissru jew juru li jfissru shubija fix-Xirka jew
fl-Ordni jew iz-zamma ta’ midalja skond dan l-Att, minghajr ma
jkollu dritt jaghmel dan skond id-disposizzjonijiet ta’ qabel dan ta’
dan l-Att, ikun hati ta’ reat u jehel, meta jinsab hati, multa ta’ mhux
anqas minn mitt lira u mhux izjed minn hames mitt lira.
Emendata: 
XIV. 1990.4. 
TAQSIMA V
TITOLI TA’ NOBBILTA W UNURI U DEKORAZZJONIJIET 
BARRANIN
Titoli ta’ nobbilta 
m’humiex 
rikonoxxuti. 
Emendat: 
XIV. 1990.4. 
28. (1) It-titoli ta’ nobbilta m’humiex rikonoxxuti u kull
privilegg jew dritt iehor ancillari ghal xi titolu bhal dak ghandu
jispicca milli jkollu effett.
(2) Ebda haga fis-subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu ma ghandha
tkun ta’ pregudizzju ta’ xi dritt ta’ proprjeta li jista’ jkollha jew
tista’ tghaddi ghand xi persuna bhala l-persuna li kienet tkun id-
detentur ta’ dak it-titolu ta’ nobbilta kieku ma kienx hemm id-
disposizzjonijiet ta’ dak is-subartikolu.
(3) Kull kondizzjoni fl-att jew dokument iehor ta’ fondazzjoni,
jew f’xi dokument iehor, li jehtieg l-uzu ta’ titolu ta’ nobbilta jew
ta’ xi isem jew deskrizzjoni ohra ghat-tgawdija ta’ xi dritt ta’
proprjeta ma jkollha ebda effett.
Unuri u 
dekorazzjonijiet 
rikonoxxuti, ecc. 
Emendat: 
XIV. 1990.4,9.
29. (1) Ebda unur, ghotja jew dekorazzjoni, hlief grad ta’
universita honoris causa, premju, jew xi ghotja ghall-qlubija, u
ebda shubija fi, jew kariga f’xi, ordni, ma jkunu rikonoxxuti jekk
ma humiex moghtija taht dan l-Att, jew xi ligi ohra li tkun issehh
  GIEHIR-REPUBBLIKA gKAP.  251.   9
f’dak iz-zmien jew jekk ma kienux jew ma humiex moghtija minn
Stat Barrani jew Ordni Sovran li ghandu relazzjonijiet diplomatici
ma’ Malta u, dwar xi unur, ghotja, dekorazzjoni, shubija jew kariga
moghtija lil xi persuna f’Malta jew lil xi cittadin ta’ Malta minn xi
Stat jew Ordni Sovran bhal ma ntqal qabel wara l-bidu fis-sehh ta’
dan l-Att, jekk ma jigux moghtija bl-awtorita bil-miktub tal-
President ta’ Malta moghtija fuq il-parir bil-miktub tal-Prim
Ministru.
(2) It-talba ghal xi awtorizzazzjoni taht is-subartikolu (1) ta’
dan l-artikolu ghandha ssir skond dik il-procedura li tigi preskritta
bir-regoli maghmula taht dan l-Att.
(3) Kull awtorizzazzjoni moghtija taht dan l-artikolu ghandha
tkun imhabbra fil-Gazzetta.
(4) Huwa d-dmir ta’ kull ufficjal pubbliku jew awtorita
pubblika, u ta’ kull korp imwaqqaf jew rikonoxxut mil-ligi u ta’
kull imsieheb mieghu, li ma jirrikonoxxi b’ebda mod, u li ma
jaghmel xejn li jista’ jfisser rikonoxximent ta’, xi titolu ta’ nobbilta
jew xi unur, ghotja, dekorazzjoni, shubija jew kariga li ma humiex
rikonoxxuti skond id-disposizzjonijiet ta’ hawn fuq ta’ dan l-
artikolu.
