KONTROLLTAT-TATTOO gKAP. 270.    1
KAPITOLU 270
ATT DWAR IL-KONTROLL TAT-TATTOO 
Biex jikkontrolla u jirregola t-tattoo tal-gilda.
(28 ta’ Dicembru, l976)*
Sar ligi bl-ATT XL ta’ l-1976.
Titolu fil-qosor. 
Tifsir.
xort’ohra -
"licenza" tfisser licenza mahruga skond l-artikolu 6 ta’ dan l-Att; 
"licenza valida" tfisser licenza li tinhareg b’mod validu u li tkun
ghadha fis-sehh fiz-zmien rilevanti;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli ghas-sahha pubblika u
tinkludi, sal-limitu ta’ l-awtorita moghtija, kull persuna awtorizzata
mill-Ministru f’dak is-sens ghal xi wiehed mill-ghanijiet ta’ dan l-
Att;
"preskritt" tfisser preskritt b’regolamenti taht dan l-Att;
"tattoo" tfisser id-dhul fil-gilda ta’ xi materjal li jaghti kulur
mahsub biex ihalli marka permanenti;
"zmien rilevanti", ghall-finijiet ta’ l-artikoli 3 u 5 ta’ dan l-Att,
tfisser iz-zmien meta jsir it-tattoo, u, ghall-finijiet ta’ l-artikolu 4
ta’ dan l-Att, tfisser iz-zmien meta persuna jkollha fil-pussess jew
taht il-kontroll taghha xi oggetti hekk kif imsemmija f’dak l-
artikolu.
Projbizzjoni ta’ 
tattoo fuq minuri 
jew minghajr 
licenza.
3. Ikun reat kontra dan l-Att li jsir  tattoo  fuq xi persuna li
jkollha inqas minn tmintax-il sena jew li jsir tattoo fuq xi persuna
ohra jekk mhux minn persuna li jkollha licenza valida.
Pussess ta’ 
strumenti, ecc., 
ghat-tattoo. 
4. Ikun reat kontra dan l-Att li xi persuna jkollha fil-pussess
taghha jew taht il-kontroll taghha xi strument, materjal li jaghti
kulur jew xi oggett iehor uzat ghat-tattoo, kemm-il darba dik il-
persuna ma jkollhiex licenza valida.
Ebda persuna ma 
jista’ jsirilha tattoo 
hlief minn xi hadd 
li jkollu licenza.
5. (1) Ikun reat kontra dan l-Att li xi persuna li jkollha anqas
minn tmintax-il sena titlob, thalli, toqghod ghal jew tippermetti li
jsirilha tattoo fuq xi parti ta’ persunitha.
(2) Ikun reat kontra dan l-Att li xi persuna ohra titlob, thalli,
toqghod ghal jew tippermetti li jsirilha tattoo fuq xi parti ta’
persunitha hlief meta t-tattoo jsir minn persuna li jkollha licenza
valida.
Licenza biex 
wiehed jaghmel 
tattoo.
6. (1) Jekk il-Ministru jkun sodisfatt li persuna jkollha l-hila
mehtiega biex taghmel it-tattoo minghajr periklu ghas-sahha u
*Ara n-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 640 tat-28 ta’ Dicembru, 1976.
 2      KAP. 270.h      KONTROLLTAT-TATTOO
x’aktarx tkun se taghmel dak it-tattoo b’dak il-mod u taht dawk il-
kondizzjonijiet igjenici li jkun jisthoqq il-hrug ta’ licenza, il-
Ministru jista’ johrog lil xi persuna bhal dik licenza bil-miktub biex
taghmel it-tattoo.
(2) Kull licenza tkun valida biss sal-31 ta’ Dicembru tas-sena li
fiha tkun giet mahruga u tista’ tiggedded biss ghal perijodu iehor
jew ghal perijodi ohra ta’ sena-il wiehed, u tiskadi u ttemm milli
jkollha sehh jekk ma tiggeddidx mill-Ministru kif intqal qabel.
(3) Kull licenza tkun tista’ tigi sospiza jew irtirata mill-
Ministru f’kull zmien u l-Ministru ma jkunx marbut li jaghti xi
raguni ghall-eghmil tieghu. Licenza li tkun giet sospiza jew irtirata
ttemm milli jkollha sehh waqt li tkun sospiza jew wara li tigi
irtirata.
(4) Ebda licenza ma tinghata jew tiggedded kemm-il darba ma
jithallasx lill-Ministru dritt ta’ hames liri, jew dak id-dritt l-iehor li
l-Ministru jista’ minn zmien ghal zmien jippreskrivi, dwar l-ghoti u
dwar kull tigdid taghha.
Setgha ta’ dhul u 
spezzjon. 
7. (1) Kull ufficjal pubbliku, awtorizzat mill-Ministru, ikollu
s-setgha li jidhol fi u jispezzjona kull post li fih ikun qed isir, jew
ikun hemm suspett li qieghed isir, it-tattoo.
(2) Kull persuna li tfixkel, jew ittellef lil xi ufficjal pubbliku
fil-qadi tad-dmirijiet tieghu skond is-subartikolu (1) ta’ dan l-
artikolu tkun hatja ta’ reat kontra dan l-Att.
Regolamenti.  8. Il-Ministru jista’ jaghmel regolamenti biex jaghti aktar sehh
lil kull wahda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, u bla hsara ghall-
generalita ta’ l-imsemmija setghat, dawk ir-regolamenti jistghu - 
(a) jipprovdu ghall-mod u l-kondizzjonijiet li bihom jew
tahthom jista’ jsir it-tattoo;
(b) jipprovdu ghall-mod kif u l-kondizzjonijiet li tahthom
kull strument, materjal li jaghti l-kulur jew oggett
iehor uzat ghat-tattoo ghandu jinzamm jew jintrefa;
(c) jipprovdu ghal reati dwar kull haga li jigi provdut
ghaliha bir-regolamenti, u jistabbilixxu pieni dwar
dawk ir-reati li ma jkunux iktar minn multa ta’ hames
mitt lira, jew prigunerija ghal zmien sitt xhur, jew dik
il-multa u prigunerija flimkien;
(d) jippreskrivu kull haga li tista’ jew li hi mehtiega li tigi
preskritta taht dan l-Att.
Reati. 9. Kull persuna li taghmel reat kontra dan l-Att tehel - 
(a) meta tinsab hatja l-ewwel darba multa ta’ mhux inqas
minn hamsin lira izda mhux izjed minn mitejn lira, jew
prigunerija ghal mhux iktar minn tliet xhur, jew dik il-
multa u prigunerija flimkien; u
KONTROLLTAT-TATTOO gKAP. 270.    3
(b) meta tinsab hatja t-tieni darba u wara, prigunerija ghal
mhux inqas minn xahar izda mhux izjed minn sitt xhur
u multa ta’ mhux inqas minn mitt lira izda mhux iktar
minn hames mitt lira.
