MINISTERUTAT-TURIZMU gKAP. 274.   1
KAPITOLU 274
ATT DWAR IL-MINISTERU TAT-TURIZMU 
Biex jipprovdi dwar il-funzjonijiet ta’ Ministeru b’responsabbilta ghat-
turizmu, biex jipprovdi xort’ohra dwar it-turizmu, u biex jipprovdi dwar
affarijiet li ghandhom x’jaqsmu mieghu jew li huma ancillari ghalih.
(3 ta’ Dicembru, 1977)*
Sar ligi bl-ATT XXXVI ta’ l-1977.
Titolu fil-qosor. 
Turizmu. 
Tifsir.
xort’ohra - 
"Bord tat-Turizmu" tfisser il-Bord tat-Turizmu tal-Gvern ta’
Malta mwaqqaf bl-Ordinanza ta’ l-1958 dwar il-Bord tat-Turizmu
tal-Gvern ta’ Malta#;
"Ministru" tfisser il-Ministru mahtur bhala Ministru tat-Turizmu
jew il-Ministru li lilu tigi assenjata r-responsabbilta ghal-turizmu. 
Funzjonijiet tal-
Ministru. 
3. (1) Tkun il-funzjoni tal-Ministru li jmexxi ’l quddiem u
jizviluppa t-turizmu f’Malta u, bla hsara tad-disposizzjonijiet l-
ohra ta’ dan l-Att u ta’ kull funzjoni jew setgha ohra, il-Ministru
jkollu s-setgha li jaghmel dak kollu li jqis mehtieg ghal dak l-ghan
jew li jwassal ghalih.
(2) Fl-esekuzzjoni ta’ kull wahda mill-funzjonijiet tieghu, il-
Ministru jista’ jiddelega kull wahda mis-setghat tieghu lil kull
ufficjal pubbliku, jew persuna jew awtorita ohra, u jista’ wkoll
jagixxi permezz ta’ dak l-ufficjal, persuna jew awtorita.
Organizzazzjoni 
rikonoxxuta. 
4. Meta korp ta’ persuni, sew jekk ikun enti morali sew jekk
le sew jekk ikollu jew ma jkollux personalita legali distinta minn
dik tal-membri tieghu, jigi mwaqqaf bil-ghan li jaqdi funzjonijiet
relatati ghall-promozzjoni u l-izvilupp tat-turizmu f’Malta u jkun,
ghal dak iz-zmien, rikonoxxut mill-Ministru ghall-ghanijiet ta’ dan
l-artikolu, il-Ministru ghandu jezercita dawk mill-funzjonijiet
tieghu li huwa jidhirlu xierqa in konsultazzjoni ma’ dak il-korp jew
billi jiddelega xi wahda minn dawk is-setghat lill-korp fuq
imsemmi.
*Ara s-subartikolu (2) ta’ l-artikolu 1 ta’ l-Att kif originarjament promulgat
liema subartikolu gie mholli barra taht l-Att ta’ l-1980 dwar ir-Revizjoni tal-
Ligijiet Statutarji u l-Avviz Legali 149 tat-2 ta’ Dicembru, l-1977.
#Din l-Ordinanaza giet imhassra bis-subartikolu (1) ta’ l-artikolu 7 ta’ dan l-Att
kif originarjament promulgat, liema subartikolu gie mholli barra taht l-Att ta’ l-
1980 dwar ir-Revizjoni tal-Ligijiet Statutarji.
 2      KAP. 274.h      MINISTERUTAT-TURIZMU
Delega ta’ 
funzjonijiet.
5. Meta xi funzjoni jew setgha tigi delegata lil jew b’xi mod
iehor tigi ezercitata permezz ta’ persuna jew awtorita ohra skond
dan l-Att, dik il-funzjoni jew setgha, maghdud kull att jew
proceduri gudizzjarji, tista’ tigi ezercitata minn u f’isem id-delegat
jew agent iehor, jew minn dak id-delegat jew agent iehor ghal u
f’isem il-Ministru.
Setgha ghall-
eghmil ta’ 
regolamenti. 
6. Il-Ministru jista’ jaghmel regolamenti biex jaghti effett
ahjar lil kull wahda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u ghall-qadi
ahjar ta’ kull wahda mill-funzjonijiet tieghu skond dan l-Att, u bla
hsara ghall-generalita ta’ dak li ntqal qabel, jista’ b’dawk ir-
regolamenti - 
(a) jippreskrivi, jirregola jew xort’ohra jipprovdi dwar
kull haga li ghandha x’taqsam mat-tmexxija ’l
quddiem tat-turizmu;
(b) jirregola jew xort’ohra jipprovdi dwar kull haga li
ghandha x’taqsam ma’ l-amministrazzjoni jew id-
direzzjoni ta’ kull organizzazzjoni maghrufa minnu
ghall-finijiet ta’ l-artikolu 4 ta’ dan l-Att, jew li
ghandha x’taqsam mal-funzjonijiet ta’ xi persuna jew
awtorita li lilha dawk il-funzjonijiet ikunu delegati taht
dan l-Att, maghdud il-manigg ta’, u r-responsabbilta
ghal, kull fondi ta’ dik l-organizzazzjoni jew li jkunu
amministrati minnha, jew li jkunu amministrati minn
dik il-persuna jew awtorita kif intqal qabel fil-qadi tal-
funzjonijiet taghhom;
(c) jippreskrivi, u xort’ohra jipprovdi ghall-impostazzjoni
jew gbir ta’, drittijiet, hlasijiet jew pagamenti ohra
ghal servizzi jew dwar hwejjeg li ghandhom x’jaqsmu
ma’ turizmu, u jirregola hwejjeg li ghandhom
x’jaqsmu maghhom jew li jkunu ancillari ghalihom.
Riserva. 7. B’effett mill-bidu fis-sehh ta’ dan l-Att -
(a) il-funzjonijiet u s-setghat kollha li sal-lum kienu
moghtija lill-Bord tat-Turizmu ghandhom jghaddu fil-
Ministeru u jkunu ezercitabbli minnu;
(b) il-flejjes u l-proprjeta l-ohra kollha li sal-lum
jappartjenu lil jew huma amministrati minn jew huma
disponibbli ghall-Bord tat-Turizmu, u b’mod
partikolari kull somom imhallsa lill-istess Bord jew li
jkunu ghadhom ghad-disposizzjoni tieghu skond id-
disposizzjonijiet ta’ l-Ordinanza ta’ l-1958 dwar il-
Bord tat-Turizmu tal-Gvern ta’ Malta* ghandhom isiru
ta’ jew jappartjenu lill-Ministru taht l-istess titolu u bl-
istess mod u cirkostanzi;
(c) kitbiet ta’ kull xorta, u l-kuntratti kollha jew
obbligazzjonijiet ohra li, minnufih qabel il-bidu fis-
sehh ta’ dan l-artikolu, kienu jorbtu lil jew kienu a
*Imhassra bis-subartikolu (1) ta’ l-artikolu 7 ta’ l-Att kif originarjament
promulgat, liema subartikolu gie mholli barra taht l-Att ta’ l-1980 dwar ir-
Revizjoni tal-Ligijiet Statutarji.
MINISTERUTAT-TURIZMU gKAP. 274.   3
favur tal-Bord tat-Turizmu ghandhom, fil-bidu fis-
sehh tieghu, jibdew jorbtu lil jew isiru a favur tal-
Ministru daqslikieku huwa kien imsemmi jew kien
parti fihom minflok l-imsemmi Bord.
