PENSJONITAL-MEMBRITAL-PARLAMENT g K AP. 280.    1
KAPITOLU 280
ATT DWAR IL-PENSJONI TAL-MEMBRI 
TAL-PARLAMENT
Biex jipprovdi ghall-hlas ta’ pensjoni lill-Membri tal-Parlament.
14 ta’ Awissu, 1979
L-ATT XXV1 ta’ l-1979, kif emendat bl-Atti: XIII ta’ l-1981, VII ta’ l-
1989, XXIV ta’ l-1995, V ta’ l-1996 u XV ta’ l-2002.
Titolu fil-qosor. 
Membri tal-Parlament.
Tifsir.
Emendat: 
XIII. 1981.2; 
VII. 1989.2.
2. (1) F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma
tehtiegx xort’ohra - 
"hlas pensjonabbli" tfisser - 
(a) dwar is-servizz ta’ membru li ghalih ma japplikax il-
paragrafu (b) ta’ din it-tifsira, l-onorarju li jithallas lil
membru fid-data ta’ l-irtir tieghu;
(b) dwar servizz minn membru li okkupa wkoll il-kariga
ta’ Speaker, jew ta’ Prim Ministru, jew ta’ Ministru,
jew ta’ Segretarju Parlamentari, jew ta’ Deputat
Speaker jew ta’ Kap ta’ l-Oppozizzjoni taht xi wahda
mill-ligijiet specifikati fis-subartikolu (2), ghal
perijodu ta’ mhux inqas minn hames snin, jew li
okkupa zewg karigi jew izjed bhal dawk ghal perijodu
ta’ mhux inqas minn hames snin b’kollox, jew li ghal
perijodu ta’ inqas minn hames snin, li jkun perijodu
shih mill-ewwel seduta tal-Kamra jew l-Assemblea
Legislattiva, wara xi xoljiment, sad-data meta l-Kamra
jew Assemblea Legislattiva, skond il-kaz, terga’ tigi
xolta, wara dik is-seduta (hawn aktar ’il quddiem
imsejjah "perijodu ta’ Legislatura"), okkupa xi wahda
minn dawk il-karigi jew xi zewg karigi jew izjed bhal
dawk, is-salarju li jithallas dwar dik il-kariga, jew il
medja tas-salarji li jithallsu dwar l-imsemmija karigi li
jkollhom l-oghla hlas ikkalkolat skond it-tul tas-
servizz f’kull wiehed minn dawk il-karigi matul il-
hames snin l-aktar favorevoli ghall-membru jew matul
dak il-perijodu ta’ Legislatura, skond il-kaz, kif l-aktar
favorevoli ghal membru, fid-data ta’ l-irtir tieghu:
Izda meta membru li ma jkunx okkupa kariga bhal dik jew
karigi bhal dawk ghal perijodu shih ta’ Legislatura, izda jkun
okkupa kariga bhal dik ghal perijodu ta’ inqas minn hames snin,
jew ikun okkupa xi tnejn jew iktar minn dawk il-karigi ghal
perijodu ta’ inqas minn hames snin b’kollox, il-medja tas-salarju li
jithallas dwar dik il-kariga u ta’ l-onorarju li jithallas lil membru,
ghal perijodu ta’ hames snin b’kollox, jew il-medja tas-salarji li
jithallsu dwar dawk il-karigi u ta’ l-onorarju li jithallas lil membru,
ghal perijodu ta’ hames snin b’kollox ghandhom jigu kalkolati bil-
  2      KAP. 280. h       PENSJONITAL-MEMBRITAL-PARLAMENT
mod fuq imsemmi matul il-hames snin l-aktar favorevoli ghall-
membru fid-data ta’ l-irtir tieghu;
"hlas pensjonabbli kurrenti", ghandha l-istess tifsir bhal "hlas
pensjonabbli" bis-sostituzzjoni ta’ riferenzi ghal onorarji jew
salarji li jkunu qed jithallsu f’data rilevanti minflok riferenzi ghal
onorarji jew salarji li jkunu qed jithallsu fid-data ta’ rtir;
"Kamra" tfisser il-Kamra tad-Deputati mwaqqfa bl-artikolu 51
tal-Kostituzzjoni;
"membru" tfisser persuna li, fl-1 jew wara l-1 ta’ Jannar, 1976,
kienet jew saret membru tal-Kamra;
Kap. 318.
"pensjoni tas-servizz" ghandha l-istess tifsir kif moghti lilha bl-
artikolu 2 ta’ l-Att dwar is-Sigurta  Socjali;
"irtir" -
(a) dwar membru ’l fuq mill-eta  ta’ wiehed u sittin sena li
jkun ghadu membru, tfisser -
(i) it-twettiq tad-decizjoni ta’ dak il-membru li ma
jibqax membru jew li ma jergax johrog ghall-
elezzjoni bhala membru, u tinkludi l-kaz li ma
jkunx rega’ gie elett jekk ikun hareg ghall-
elezzjoni, jew
(ii) li membru jkun lahaq l-eta  ta’ hamsa u sittin
sena, 
skond liema minnhom jigri l-ewwel;
(b) dwar membru li ma jkunx baqa’ membru qabel jilhaq
l-eta  ta’ wiehed u sittin sena, meta jilhaq dik l-eta ; 
"sena", hlief sabiex tigi stabbilita l-eta  ta’ persuna, tfisser
perijodu ta’ tliet mija u hamsa u sittin gurnata, u tinkludi zewg
perijodi jew iktar li b’kollox jammontaw ghal tliet mija u hamsa u
sittin gurnata; 
"servizz" dwar kull membru, tfisser kull servizz moghti minn dak
il-membru qabel jilhaq l-eta  ta’ hamsa u sittin sena bhala membru
tal-Kamra u kull servizz bhala membru ta’ l-Assemblea
Legislattiva taht xi wahda mill-imsemmija ligijiet u -
(a) dwar membru li jkun spicca minn membru max-
xoljiment tal-Parlament u li jerga’ jigi elett bhala
membru fl-ewwel elezzjoni generali wara dak ix-
xoljiment, ghandha tinkludi wkoll il-perijodu bejn l-
imsemmi xoljiment u l-gurnata li fiha l-Kamra tiltaqa’
ghall-ewwel darba wara dak ix-xoljiment;
(b) dwar membru li jkun okkupa l-kariga ta’ Speaker, jew
ta’ Ministru, jew ta’ Segretarju Parlamentari, ghandha
tinkludi wkoll, ghall-fini ta’ servizz bhala membru jew
f’xi wahda mill-imsemmija karigi, kull servizz f’dik l-
kariga filwaqt li l-Assemblea kienet xolta jew il-
Parlament kien xolt, hekk izda li ebda perijodu bhala
membru u f’xi wahda mill-imsemmija karigi ma
ghandu jigi kalkolat aktar minn darba;
(c) dwar persuna li fil-5 ta’ Jannar, 1981, kienet membru u
PENSJONITAL-MEMBRITAL-PARLAMENT g K AP. 280.    3
lahqet l-eta  ta’ hamsa u sittin sena tinkludi wkoll kull
perijodu li matulu kienet membru bejn meta lahqet l-
eta  ta’ hamsa u sittin sena u l-4 ta’ Jannar, 1981;
(d) dwar persuna li fl-4 ta’ Jannar, 1981, kienet membru ’l
fuq mill-eta  ta’ hamsa u hamsin sena u li kienet
membru ghal inqas minn ghaxar snin b’kollox tinkludi
wkoll kull perijodu li jibda fil-5 ta’ Jannar, 1981, jew
fil-jum li fih tilhaq l-eta  ta’ hamsa u sittin sena, skond
liema minnhom jigri l-ahhar, u li jispicca fil-jum li fih
tkun ghamlet b’kollox ghaxar snin servizz bhala
membru.
(2) Il-ligijiet imsemmija fis-subartikolu (1) huma l-Letters
Patent ta’ l-1947 ghal Malta (Kostituzzjoni), l-Ordni fil-Kunsill ta’
l-196l dwar il-Kostituzzjoni ta’ Malta u l-Ordni ta’ l-1964 dwar l-
Indipendenza ta’ Malta.
Nefqa mill-Fond 
Konsolidat. 
3. Il-flejjes kollha mehtiega ghan-nefqa skond dan l-Att
ghandhom jigu addebitati lill-Fond Konsolidat.
Pensjoni ta’ 
membri. 
Emendat: 
XIII. 1981.3; 
VII. 1989.3;
V. 1996.2;
XV. 2002.7.
4. (1) Bla hsara ghad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, membru
li jkollu zmien ta’ servizz f’mill-anqas zewg legislaturi li b’kollox
dak iz-zmien ma jkunx ta’ anqas minn hamsa u sittin xahar, malli
jirtira, jircievi pensjoni bir-rata ta’ parti wahda minn mitejn u
sebghin parti tal-hlas pensjonabbli tieghu ghal kull xahar komplet
ta’ servizz sal-limitu stabbilit bis-subartikolu (4).
(2) Meta fl-ahhar gurnata ta’ xi xahar li fih pensjoni jkollha
tithallas lil persuna taht dan l-Att, il-pensjoni li jkollha hekk
tithallas flimkien ma’ kull pensjoni tas-servizz ikunu b’kollox izjed
mill-ammont li kien ikun jithallas lil dik il-persuna taht is-
subartikolu (1) kieku l-pensjoni kienet kalkolata fuq il-hlas
pensjonabbli kurrenti applikabbli fil-kaz taghha, dik il-persuna
ghandha tircievi biss dik il-parti tal-pensjoni li xort’ohra kienet
tithallas taht dan l-Att hekk li jigi zgurat li l-imsemmija
pensjonijiet flimkien ma jkunux izjed mill-imsemmi ammont:
Izda meta l-imsemmija pensjonijiet kollha flimkien ikunu
inqas mill-imsemmi ammont, il-pensjoni li xort’ohra kienet
tithallas taht dan l-Att ghandha tizdied b’somma hekk li jigi zgurat
li l-imsemmija pensjonijiet flimkien ilahhqu ghal dak l-ammont.
Kap. 318.
(3) F’kull kaz li ghalih japplika s-subartikolu (2) ghandhom
japplikaw id-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar is-Sigurta  Socjali,
sakemm dawn ikunu jirreferu ghal pensjonijiet taht dak l-Att.
(4) Bla hsara ghad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2),
pensjoni li tithallas lil persuna taht dan l-Att ma ghandhiex tkun
izjed minn zewg terzi tal-hlas pensjonabbli taghha.
(5) Ghall-fini tal-kalkolu ta’ xahar komplet ta’ servizz, xahar
ifisser xahar kalendarju:
Izda meta s-servizz ta’ membru jkun maghmul minn
perijodi interrotti ta’ servizz li jinghaddu flimkien, l-ghadd tal-
granet f’kull wiehed minn dawk il-perijodi li jkunu izjed minn
xahar kalendarju komplet ghandhom jinghaddu flimkien u kull total
ta’ tletin gurnata li jirrizulta minn dik l-addizzjoni jitqies bhala
  4      KAP. 280. h       PENSJONITAL-MEMBRITAL-PARLAMENT
xahar komplet iehor.
(6) (a) Il-Ministru responsabbli ghall-finanzi jista’ jaghti l-
approvazzjoni tieghu ghall-ghoti ta’ pensjoni lil
membru, li jkun ghadu ma ghalaqx l-eta  ta’ wiehed u
sittin sena u li kien jissodisfa l-kondizzjonijiet biex
ikollu jedd ghall-ghoti ta’ pensjoni taht dan l-Att li
kieku lahaq l-eta  ta’ wiehed u sittin sena, jekk,
minnufih qabel l-irtir tieghu, il-Ministru jkun sodisfatt
li dak il-membru jkun prekluz milli jaghmel xoghol bi
qligh minhabba f’xi inkapacita  mentali jew fizika
specifika.
(b) Ghall-finijiet ta’ l-ghoti ta’ pensjoni skond dan is-
subartikolu, il-Ministru ghandu, qabel ma jaghti l-
approvazzjoni tieghu, kemm-il darba t-talba ghall-
pensjoni ma ssehhx minhabba f’kondizzjonijiet
statutorji ohra, jikkonsulta ruhu dwar l-aspetti medici
tat-talba ma’ bord mediku li jinhatar ghal dak l-ghan
mid-Direttur Generali responsabbli ghas-sahha, u l-
membru jista’ ghal dak l-ghan jintalab jipprezenta ruhu
ghal dak l-ezami jew ghal dawk it-testijiet skond ma
dak il-bord jista’ jehtieg b’mod ragonevoli, il-Ministru
ghandu jagixxi skond ir-rakkomandazzjonijiet li dak il-
bord jaghmel.
(c) Ghall-fini ta’ dan is-subartikolu, id-Direttur Generali
responsabbli ghas-sahha ghandu jagixxi skond l-
arbitriju professjonali u individwali tieghu u ma jkun
suggett ghal ebda direzzjoni jew kontroll minghand xi
persuna jew awtorita  ohra.
4A. Imholli barra taht l-Att IX ta’ l-1980.
Pensjoni li tithallas 
lill-President ta’ 
Malta. 
Mizjud:
V. 1996.3.
4B. (1) Persuna li tinhatar fil-kariga ta’ President ta’ Malta
ghandha, meta tirtira mill-kariga, tkun intitolata ghal pensjoni bir-
rata ta’ parti wahda minn disghin parti tas-salarju li jkun qed
jinghatalha fid-data ta’ l-irtir taghha ghal kull xahar komplut ta’
servizz bhala President.
(2) Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 4(2) sa (5) ghandhom
ikunu japplikaw ghar-rigward tal-pensjoni li tithallas taht is-
subartikoli (1) u (4) bla hsara ghal dawn it-tibdiliet li gejjin:
(a) kull referenza f’dawk is-subartikoli ghal hlas
pensjonabbli ghandha tinftiehem bhala referenza ghas-
salarju li jithallas lill-President fid-data ta’ l-irtir
tieghu;
(b) hlas pensjonabbli kurrenti ghandu jinftiehem bhala s-
salarju li jkun qieghed korrentement jithallas lill-
President ta’ Malta.
(3) Fil-kaz tal-persuna mahtura bhala President ta’ Malta bis-
sahha ta’ l-artikolu 49(4) tal-Kostituzzjoni kif fis-sehh fit-13 ta’
Dicembru, 1974, is-servizz bhala President ta’ Malta ghandu ghall-
ghanijiet tas-subartikolu (1) jinkludi wkoll servizz bhala Gvernatur
Generali.
PENSJONITAL-MEMBRITAL-PARLAMENT g K AP. 280.    5
(4) L-armla jew armel sopraviventi ta’ persuna mahtura fil-
kariga ta’ President ghandha mal-mewt ta’ dik il-persuna hekk
mahtura, tkun intitolata ghal pensjoni, li tissejjah pensjoni ta’
armla, li tkun ekwivalenti ghal hames partijiet minn sitt partijiet,
tal-pensjoni li tithallas skond id-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan
l-artikolu lill-konjugi tieghu jew taghha li kieku kienet hajja, u jekk
il-persuna mahtura tmut waqt li tkun qed tokkupa l-kariga ghal
hames partijiet minn sitt partijiet tal-pensjoni li kienet tkun
intitolata ghaliha li kieku tkun irtirat fid-data ta’ l-irtir taghha:
Izda persuna li tkun intitolata ghal pensjoni taht dan is-
subartikolu li tkun ukoll intitolata ghal pensjoni taht kull
disposizzjoni ohra ta’ dan l-Att tkun biss intitolata tircievi l-oghla
pensjoni minn dawk it-tnejn.
Kontribuzzjoni ta’ 
membri. 
Emendat: 
XIII. 1981.5; 
VII. 1989.4. 
5. (1) Kontribuzzjoni, bir-rata specifikata fis-subartikolu (2)
ghandha, mill-bidu u wara l-bidu fis-sehh ta’ dan l-Att, tithallas
minn kull membru taht l-eta  ta’ hamsa u sittin sena filwaqt li jkun
membru, u dik il-kontribuzzjoni ghandha titnaqqas mill-onorarju
jew mis-salarju ta’ kull wiehed minn dawk il-membri.
(2) Ir-rata tal-kontribuzzjoni tkun minn tnax wiehed ta’ l-
onorarju jew tas-salarju tal-membru li jikkontribwixxi.
Kap. 318. 
(3) Meta l-ammont ta’ kontribuzzjoni li jithallas minn membru
taht l-Att dwar is-Sigurta  Socjali, ikun daqs jew iktar minn l-
ammont ta’ kontribuzzjoni li ghandha tithallas taht dan l-Att jew
iktar, kalkolat fuq bazi fil-gimgha, il-hlas ta’ kontribuzzjoni
maghmula skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar is-Sigurta
Socjali, ghandu, ghall-finijiet ta’ dan l-artikolu, jitqies li hu hlas
maghmul taht dan l-Att.
Kap. 318. 
(4) Meta l-ammont ta’ kontribuzzjoni li jithallas minn membru
taht l-Att dwar is-Sigurta  Socjali, ikun inqas mill-ammont ta’
kontribuzzjoni li ghandha tithallas taht dan l-Att, kalkolat fuq bazi
fil-gimgha, l-ammont ta’ kontribuzzjoni li ghandu jithallas taht dan
l-Att ghandu jitnaqqas bl-ammont tal-kontribuzzjoni li tithallas taht
l-Att dwar is-Sigurta  Socjali.
Kap. 123. 
(5) Kontribuzzjoni mhallsa taht dan l-Att ghandha, ghall-
finijiet ta’ l-artikolu 53(1)(d) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq L-Income,
titqies bhala kontribuzzjoni annwali ghal pensjoni approvata mill-
Kummissarju tat-Taxxi Nterni.
(6) Ebda kontribuzzjoni mhallsa taht dan l-Att ma tkun tista’
tithallas lura.
(7) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1)
kontribuzzjoni taht dan l-artikolu ghandha tithallas minn membru li
ghalih japplikaw id-disposizzjonijiet tal-paragrafu (d) tat-tifsira ta’
"servizz" li hemm fl-artikolu 2(1) dwar kull perijodu li jitqies taht
dak il-paragrafu sabiex jigi kalkolat iz-zmien ta’ servizz, li matulu
jkun ’il fuq mill-eta  ta’ hamsa u sittin sena.
Pensjoni ma 
tithallasx f’certi 
kazijiet.
Emendat: 
XIII. 1981.6.
6. (1) Meta persuna taht l-eta  ta’ hamsa u sittin sena li qabel
kienet membru u li tkun qed tircievi pensjoni taht dan l-Att terga’
ssir membru, ebda pensjoni ma tithallas filwaqt li din tkun ghadha
membru u sakemm tilhaq l-eta  ta’ hamsa u sittin sena:
  6      KAP. 280. h       PENSJONITAL-MEMBRITAL-PARLAMENT
Izda meta l-onorarju jew is-salarju kurrenti ta’ dak il-
membru jkun inqas mill-ammont ta’ pensjoni li ghalih kien ikun
intitolat taht dan l-Att li kieku ma regax sar membru, dan ikun
intitolat li jircievi bhala pensjoni taht dan l-Att id-differenza bejn
dak l-onorarju jew salarju u dik il-pensjoni sakemm hu ma jibqax
membru jew sakemm jilhaq l-eta  ta’ hamsa u sittin sena, skond
liema minnhom jigri l-ewwel, u minn dak il-hin il-pensjoni tieghu
tkun dik li jkun intitolat ghaliha skond id-disposizzjonijiet ta’ dan
l-Att.
(2) Ebda pensjoni ma ghandha tithallas lil persuna taht dan l-
Att li ma tkunx baqghet membru minhabba x-xoljiment tal-
Parlament sal-pubblikazzjoni tar-rizultat ufficjali ta’ l-elezzjoni
generali li tahbat wara jew, jekk din ma tkunx harget biex terga’
tigi eletta, sakemm jaghlqu n-nominazzjonijiet ghal dik l-elezzjoni.
(3) Ebda pensjoni ma ghandha tithallas taht dan l-Att lil
persuna li tkun skwalifikata milli tkun membru tal-Kamra b’xi ligi
jew taht xi ligi li tkun ghaz-zmien fis-sehh minhabba li din tkun
instabet hatja ta’ reat li jkollu x’jaqsam ma’ l-elezzjoni ta’ membri
tal-Parlament.
Pensjoni lil armla. 
Mizjud: 
XIII. 1981.7. 
Emendat: 
VII. 1989.5;
V. 1996.4. 
7. (1) Bla hsara ghad-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu,
armla jew armel ta’ membru li fil-hin ta’ mewtu kien intitolat ghal
pensjoni taht dan l-Att, ikunu intitolati li jircievu pensjoni:
Izda persuna li tkun intitolata ghal pensjoni taht dan l-
artikolu li tkun ukoll intitolata ghal pensjoni taht kull disposizzjoni
ohra ta’ dan l-Att tkun biss intitolata tircievi l-oghla pensjoni minn
dawn it-tnejn.
(2) Id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) handhom ikunu
japplikaw ukoll ghall-armla jew armel ta’ membru li:
(a) jkun ghadu ma lahaqx l-eta  ta’ wiehed u sittin sena fil-
waqt ta’ mewtu izda li, qabel dik mewtu, ikun
issodisfa l-htigiet ta’ l-artikolu 4(1); jew
(b) li kieku ma kienx ghall-fatt li baqa’ membru wara li
lahaq l-eta  ta’ wiehed u sittin sena, kien ikun intitolat
ghal pensjoni taht dan l-Att.
(3) Ir-rata ta’ pensjoni li ghandha tithallas taht dan l-artikolu
tkun daqs hames partijiet minn sitt partijiet tal-pensjoni li membru
kien intitolat ghaliha, jew, li kieku mhux ghall-fatt li baqa’ membru
kien ikun intitolat ghaliha, skond l-artikolu 4(1); u ghall-finijiet ta’
dan is-subartikolu, ir-riferenza ghall-hlas pensjonabbli fl-artikolu
4(1) ghandha tiftiehem bhala riferenza ghall-hlas pensjonabbli
kurrenti li kien ikun applikabbli ghal dak il-membru kieku ma
mietx.
(4) Ir-rata ta’ pensjoni li ghandha tithallas taht dan l-artikolu
ghandha titnaqqas bl-ammont ta’ kull pensjoni li ghandha tithallas
lilha minn principal tal-mejjet zewgha li jkollha x’taqsam ma’ l-
impieg tal-mejjet zewgha.
PENSJONITAL-MEMBRITAL-PARLAMENT g K AP. 280.    7
Kap. 318. 
(5) Ebda pensjoni ma ghandha tithallas lil armla taht l-eta  ta’
hamsa u sittin sena ghal kull zmien li matulu jkollha dhul minn
xoghol bi qligh li jkun izjed mill-ammont specifikat taht l-artikolu
32 ta’ l-Att dwar is-Sigurta  Socjali, dwar xi perijodu ta’ erba’
gimghat.
Pensjoni ma tistax 
tigi assenjata, ecc. 
Emendat:
XXIV. 1995.360.
Kap. 12.
8. (1) Ebda pensjoni li tithallas taht dan l-Att ma tista’ tigi
assenjata, trasferita jew tkun suggetta ghal mandat ta’ qbid,
sekwestru jew ghal atti gudizzjarji minhabba dejn jew pretensjoni
ohra tkun li tkun, hlief kif provdut fl-artikolu 381(3) tal-Kodici ta’
Organizzazzjoni u Procedura Civili.
Kap. 13. 
(2) Jekk persuna li tkun qed tircievi pensjoni taht dan l-Att tigi
dikjarata falluta, dik il-pensjoni ghandha titqies li ma taghmilx
parti mill-proprjeta  jew mill-assi ta’ dik il-persuna ghall-finijiet ta’
kull wahda mid-disposizzjonijiet tat-Taqsima III tal-Kodici tal-
Kummerc.
Amministrazzjoni 
ta’ l-Att. 
9. Il-Ministru responsabbli ghall-finanzi jkun inkarigat mill-
amministrazzjoni generali ta’ dan l-Att.
Rizerva.
tircievi beneficcju jew hlas iehor taht l-Att ta’ l-1966 dwar
Beneficcji ta’ Rtir ghall-Membri tal-Parlament* jibqa’ jkollha jedd
li tircievi dak il-beneficcju jew hlas iehor, sakemm ma tibqax
ikollha jedd taht dak l-Att:
Izda kull persuna bhal dik ukoll titlef dak il-jedd ghal xi
beneficcju jew hlas iehor taht dak l-Att jekk hi jkollha jedd li
tircievi pensjoni taht dan l-Att u taghzel li tircievi dik il-pensjoni. 
*Imhassar bis-subartikolu (1) ta’ l-artikolu 10 ta’ l-Att kif originarjament
promulgat liema subartikolu gie mholli barra taht l-Att ta’ l-1980 dwar ir-
Revizjoni tal-Ligijiet Statutarji.
