GARRTA’MERKANZIJABIL-BAHAR gKAP. 283.   1
KAPITOLU 283
ATT LI JIRREGOLA L-GARR TA’ 
MERKANZIJA BIL-BAHAR
Biex jirregola l-garr ta’ merkanzija bil-bahar ghal u minn Malta.
(29 ta’ Jannar, 1980)*
Sar ligi bl-ATT IIta’ l-1980, kif emendat bl-Att XVII ta’ l-1991.
Titolu fil-qosor. 
Merkanzija bil-Bahar.
Tifsir.
xort’ohra - 
"linja ta’ bastimenti" tinkludi liner conference; 
"merkanzija" tinkludi merkanzija ta’ kull deskrizzjoni; 
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli ghall-portijiet u sal-
limitu ta’ l-awtorita moghtija, tinkludi kull persuna awtorizzata
mill-imsemmi Ministru ghal hekk;
"port" tfisser kull post fejn il-merkanzija titghabba fuq bastiment
jew tinhatt minnu.
Il-garr ta’ 
merkanzija ghal u 
minn Malta hu 
regolat.
3. (1) Meta dwar il-garr ta’ merkanzija bil-bahar ghal jew
minn Malta minn jew ghal port f’xi pajjiz iehor il-Ministru ikun
b’ordni fil-Gazzetta, ipprovda li ebda garr bhal dak li ntqal qabel
ma jista’ jsir hlief bil-permess tieghu, ebda merkanzija li tingarr
jew li hi mahsuba li tingarr bil-bahar minn jew ghal Malta minn jew
ghal port f’xi pajjiz iehor li ghalih japplika ordni kif intqal qabel
ma ghandha titghabba jew tinhatt f’Malta kemm-il darba dik it-
taghbija jew dak il-hatt ma jkunx permess mill-Ministru u hlief
skond il-permess tal-Ministru u kull kondizzjonijiet jew
disposizzjonijiet ohra li jkunu jinsabu fih.
(2) Meta dwar il-garr ta’ merkanzija bil-bahar ghal jew minn
Malta minn jew ghal port f’xi pajjiz iehor ikun hemm fis-sehh
ftehim sabiex jinqasam il-garr ta’ dik il-merkanzija bejn linji ta’
bastimenti, u dak il-ftehim ikun gie approvat mill-Ministru ghall-
finijiet ta’ dan l-Att, dik l-approvazzjoni, u kull kondizzjoni jew
disposizzjoni ohra taghha ghandu jkollhom l-effett ta’ permess
moghti taht is-subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu u, bla hsara ghal
kull kondizzjoni jew disposizzjoni ohra li jkun hemm fl-
approvazzjoni tal-Ministru, id-disposizzjonijiet tal-ftehim ikollhom
l-istess effett daqslikieku kienu disposizzjonijiet tal-permess tal-
Ministru.
(3) Il-permess jew l-approvazzjoni tal-Ministru taht wiehed
mis-subartikoli ta’ qabel ta’ dan l-artikolu jistghu jinghataw b’dak
il-mezz u b’dak il-mod jew forma li l-Ministru jidhirlu xierqa, u
*Ara n-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 106 tad-29 ta’ Jannar, 1980.
 2      KAP. 283.h     RTA’MERKANZIJABIL-BAHAR
jistghu jkunu generali, specifici jew applikabbli ghal klassi jew
klassijiet ta’ kazijiet.
Il-permess jew l-
approvazzjoni tal-
Ministru jkunu 
pubblikati. 
4. Meta l-Ministru jkun ta permess taht is-subartikolu (1) ta’
l-artikolu 3 ta’ dan l-Att jew ikun approva ftehim taht is-
subartikolu (2) ta’ dak l-artikolu, il-Ministru ghandu, b’avviz fil-
Gazzetta, jew fl-ordni jew regolament li jkun fih dak il-permess
jew l-approvazzjoni jew li jipprovdi ghalihom, jaghti dak it-taghrif
dwar il-permess jew il-ftehim, maghduda l-pajjizi, il-bastimenti u l-
linji ta’ bastimenti milquta bih, kif ikun xieraq fic-cirkostanzi.
Stqarrija mill-
Ministru tkun 
prova konkluziva. 
5. Stqarrija ffirmata mill-Ministru li tghid li merkanzija tista’
jew ma tistax titghabba fuq jew tinhatt minn bastiment specifikat,
jew bastiment ta’ linja ta’ bastimenti specifikata, f’Malta, tkun
prova konkluziva ta’ dak li jkun fiha.
Setgha ta’ l-
Awtorita Marittima 
ta’ Malta. 
Emendat: 
XVII. 1991.81. 
6. L-Awtorita Marittima ta’ Malta ikollha s-setgha li tirrifjuta
d-dhul f’kull port f’Malta jew il-hrug minnu jekk ikollha raguni
tajba li tahseb li disposizzjoni ta’ dan l-Att tkun giet miksura jew
x’aktarx tinkiser dwar dak il-bastiment jew il-merkanzija taghha.
Regolamenti.  7. Il-Ministru jista’ jaghmel regolamenti sabiex jaghti effett
lid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u, bla hsara ghall-generalita ta’
dak li ntqal qabel, sabiex - 
(a) jezenta merkanzija mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att; 
(b) jipprovdi ghal dak li hu incidentali jew supplimentari
ghad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att.
Reati u pieni. 8. Persuna li tikser xi wahda mid-disposizzjonijiet ta’ l-
artikolu 3 ta’ dan l-Att jew xi ordni jew regolament maghmul taht
dan l-Att tkun hatja ta’ reat u tehel ghal kull reat meta tinsab hatja
multa ta’ mhux inqas minn hamsin lira u mhux izjed minn hamest
elef lira; u kull merkanzija li titghabba jew tinhatt bi ksur ta’ xi
wahda minn dawk id-disposizzjonijiet tigi konfiskata favur il-
Gvern.
