HSARATTAL-GWERRA gKAP. 289.   1
KAPITOLU 289
ATT LI JHASSAR L-ORDINANZA DWAR IL-
HSARAT TAL-GWERRA
Biex ihassar l-Ordinanza ta’ l-1943 dwar il-Hsarat tal-Gwerra, u biex
jipprovdi ghal hwejjeg li huma konsegwenzjali jew incidentali ghal dan
jew li huma konnessi mieghu.
(31 ta’ Ottubru, 1980)*
Sar ligi bl-ATT XXIX ta’ l-1980 u gie emendat bl-Att XXIV ta’ l-1995.
Titolu fil-qosor. 
il-Hsarat tal-Gwerra.
Tifsir.
xort’ohra -
"jum stabbilit"# tfisser il-jum hekk stabbilit mill-Ministru
b’avviz fil-Gazzetta, u jistghu jigu hekk stabbiliti jiem differenti
ghal disposizzjonijiet differenti jew ghal ghanijiet differenti ta’ dan
l-Att;
"Kummissjoni" tffsser il-Kummissjoni ghall-Hsarat tal-Gwerra
mwaqqfa skond l-artikolu 3 ta’ l-Ordinanza;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli ghall-gustizzja, li
jagixxi wara konsultazzjoni mal-Ministru responsabbli ghall-
finanzi;
Ord. Nru. III ta’ l-
1943.
"Ordinanza" tfisser l-Ordinanza ta’ l-1943 dwar il-Hsarat tal-
Gwerra;
"Segretarju" tfisser il-persuna li ghal dak iz-zmien hi mahtura
taht l-Ordinanza bhala Segretarju tal-Kummissjoni.
Depoziti biex 
jithallsu talbiet li 
ghadhom quddiem 
il-Kumissjoni.
3. (1 ) Kemm jista’ jkun malajr wara li jibda jsehh dan l-Att,
is-Segretarju ghandu, fil-kariga tieghu bhala Segretarju, jiddepozita
fil-Prim’Awla tal-Qorti Civili dawk is-somom ta’ flus li skond ir-
records tal-Kummissjoni u l-esperjenza taghha ta’ l-imghoddi
jkunu bizzejjed biex tithallas kull wahda mid-diversi talbiet li
jkunu ghadhom pendenti quddiem il-Kummissjoni minnufih qabel
id-data tal-bidu fis-sehh ta’ dan l-Att u li ma kinux preskritti f’dik
id-data.
(2) Dak id-depozitu ghandu jsir b’cedoli ta’ depozitu separati
ghal kull wahda mill-imsemmija talbiet; u minkejja kull ligi ohra,
id-disposizzjonijiet li gejjin ta’ dan is-subartikolu ghandu jkollhom
effett dwar dawk ic-cedoli:
(a) meta min ikun ghamel it-talba originarjament, jew xi
wiehed minnhom, ikun mejjet jew ikun ittrasferixxa
jew xort’ohra ddispona mill-jeddijiet tieghu taht l-
*Ara n-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 602 tal-31 ta’ Ottubru, 1980.
#Il-jum stabbilit huwa l-15 ta’ Gunju. 1981. Ara l-Avviz Legali 57 ta’ l-1981.
HSARATTAL-GWERRA gKAP. 289.   3
tkunx giet imhassra;
(ii) dwar xi talba li jkollha x’taqsam ma’ xoghlijiet
li ma jkunux tlestew fid-data tal-prezentata tac-
cedola tad-depozitu relattiva, jezercita dawk il-
funzjonijiet u jinforza dawk il-htigijiet li setghu
jigu ezercitati jew setghu jigu nfurzati mill-
Kummissjoni li kieku l-Ordinanza kienet ghadha
fis-sehh u dwar kull talba, jizgura li ebda hlas
ma jsir li ma kienx ikun seta’ jsir skond il-ligi
mill-Kummissjoni kieku l-Ordinanza baqghet
fis-sehh; u
(iii) meta xi somma, kieku ma thassritx l-Ordinanza,
kienet tkun dovuta lill-Kummissjoni minn xi
persuna li jkollha jedd ghal xi parti tad-depozitu,
inaqqas dik is-somma minn kull flejjes li
jkollhom jithallsu minn dak id-depozitu.
(3) Meta jaghlaq il-perijodu applikabbli ghall-kaz kif provdut
fis-subartikolu (4) ta’ dan l-artikolu, kull bilanc li jibqa’ ma
thallasx, jew xort’ohra ma sar xejn minnu, minn kull somma
depozitata taht dan l-artikolu, ghandha tintilef favur il-Gvern u
ghandha tithallas mir-Registratur tal-Qrati fil-Fond Konsolidat
skond direttivi moghtija mill-Ministru permezz ta’ nota pprezentata
fir-registru tal-qrati superjuri mill-Avukat Generali jew f’ismu.
(4) Il-perijodi msemmija fis-subartikolu  (3) ta’ dan l-artikolu
huma:
(a) meta l-hlas ikun dovut dwar xoghlijiet li jkunu tlestew
qabel il-jum stabbilit, sentejn wara dak il-jum;
(b) meta l-hlas ikun dovut ghal xoghlijiet li jkunu ma
tlestewx jew li ma jkunux inbdew qabel il-jum
stabbilit-
(i) sitt xhur wara l-jum stabbilit, jekk ix-xoghlijiet
ma jinbdewx u ma jitkomplewx b’heffa jew jekk
ikunu ga nbdew ma jitkomplewx b’heffa qabel
ma jaghlaq dak il-perijodu;
(ii) sentejn mill-jum stabbilit, jekk ix-xoghlijiet
jinbdew u jitkomplew b’heffa jew hekk
jitkomplew kif intqal qabel:
Izda jekk, wara li jkunu nbdew u tkomplew
jew tkomplew kif intqal qabel, ix-xoghlijiet ma
jitkomplewx jew ma jitkomplewx bid-diligenza
xierqa, il-perijodu msemmi fis-subartikolu  (3)
ta’ dan l-artikolu jkun il-perijodu li jispicca fil-
jum certifikat bil-firma tal-Ministru bhala l-jum
li fih ix-xoghlijiet ma tkomplewx jew ma
tkomplewx b’diligenza xierqa.
(5) Minkejja kull haga li tinsab fid-disposizzjonijiet ta’ qabel
ta’ dan l-artikolu - 
(a) jekk meta jghaddu sentejn wara l-jum stabbilit kien
ikun dovut hlas kieku ma kienx hemm id-
disposizzjonijiet tas-sub-paragrafu  (ii) tal-paragrafu
