KUMMISSARJI GHALL-GUSTIZZJA g KAP. 291.    1
KAPITOLU 291
ATT DWAR IL-KUMMISSARJI 
GHALL-GUSTIZZJA 
Biex jipprovdi ghat-twaqqif ta’ sistema ghad-dipenalizzazzjoni u ghas-
smigh ta’ kazijiet zghar.
15 ta’ Gunju, 1981
L-ATT XIX ta’ l-1981, kif emendat bl-Atti XXIII ta’ l-1981, I ta’ l-1982,
XIII ta’ l-1983, I ta’ l-1985, XVII ta’ l-1989, VIII ta’ l-1990 u XII ta’ l-
1990, bl-Avviz Legali 107 ta’ l-1996; bl-Att XXI ta’ l-1999; bl-Avvizi
Legali 254 ta’ l-2000, 295 ta’ l-2001 u 138 u 316 ta’ l-2002; bl-Att XXXI
ta’ l-2002; u bl-Avvizi Legali 337 ta’ l-2003 u 36 ta’ l-2004.
Titolu fil-qosor. 
Kummissarji ghall-Gustizzja.
Tifsir.
Emendat: 
VIII. 1990.3;
XII. 1995.2;
XXXI. 2002.214.
2. F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tehtiegx
xort’ohra -
"awtorita" tfisser kull korp guridiku jew mhux guridiku, kif ukoll
kull assocjazzjoni ta’ persuni, ikun x’ikun l-isem li bih tissejjah;
"Kummissarju" tfisser Kummissarju ghall-Gustizzja mahtur
skond l-artikolu 3;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli ghall-gustizzja;
"Qorti tal-Magistrati" tfisser il-Qorti tal-Magistrati (Malta) jew
il-Qorti tal-Magistrati (Ghawdex), skond il-kaz, bhala qorti ta’
gudikatura kriminali;
"reat imnizzel fl-Iskeda" tfisser reat imnizzel fl-Iskeda li tinsab
ma’ dan l-Att;
"reat imnizzel fl-Iskeda specifikat fl-akkuza" tfisser reat li ghalih
tirreferi l-akkuza mahruga mill-Pulizija Ezekuttiva jew mill-kunsill
lokali jew mill-awtorita skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 5,
u tinkludi dawk l-infrazzjonijiet l-ohra b’zieda maghhom jew
minflokhom kif Kummissarju jista’, skond l-artikolu 5(5),
jawtorizza;
Kap. 354.
"Registru Elettorali" ghandu jkollu l-istess tifsira kif moghtija lilu
bl-Att dwar l-Elezzjonijiet Generali.
Kummissarji ghall-
Gustizzja. 
Emendat: 
XXIII. 1981.2;
XII. 1995.3;
XXXI. 2002.215.
Kap. 363.
Kap. 363.
3. (1) Ghandhom jinhatru Kummissarji ghall-Gustizzja li
separatament ikollhom il-funzjonijiet u s-setghat moghtija lilhom
b’dan l-Att, jew taht l-Att dwar Kunsilli Lokali, jew b’xi Att iehor,
inkluz il-funzjonijiet u s-setghat - 
(a) li jikkunsidraw kull akkuza migjuba quddiemhom
mill-Pulizija Ezekuttiva skond l-artikolu 5 jew mill-
kunsilli lokali taht l-Att dwar Kunsilli Lokali, jew
minn xi awtorita ohra taht xi Att iehor;
(b) li jisimghu xhieda bil-gurament jew b’dikjarazzjoni u
li jezaminaw dawk il-provi li jistghu jingiebu
 2      KAP. 291.h    KUMMISSARJI GHALL-GUSTIZZJA
quddiemhom;
(c) li jiddeciedu jekk, fuq il-provi hekk migjuba, ir-reat
imnizzel fl-Iskeda specifikat fl-akkuza jkunx gie
ppruvat li ghamlitu l-persuna akkuzata jew le;
(d) li jimponu dik il-penali skond id-disposizzjonijiet ta’ l-
artikolu 10(2), u
Kap. 9. 
b’mod generali, sabiex jezercitaw il-funzjonijiet u s-setgha
taghhom, il-Kummissarji jkollhom, mutatis mutandis, dawk is-
setghat kollha li huma, bid-disposizzjonijiet tat-Tieni Ktieb tal-
Kodici Kriminali, vestiti fil-Qorti tal-Magistrati.
(2) Kull ghemil jew nuqqas ma ghandux, ghall-finijiet ta’ dan
l-Att, jitqies li hu att kriminali minkejja d-disposizzjoni ta’ dik il-
ligi imnizzla fl-Iskeda li tinsab ma’ dan l-Att, izda minkejja dan
kollu ghandu jitqies li jikkostitwixxi reat li ghalih Kummissarju
jista’, skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 10(2), jordna l-hlas
tal-penali hemmhekk specifikata.
(3) Bla hsara ghad-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 11, il-Qorti
tal-Magistrati ma jkollhiex gurisdizzjoni dwar reati mnizzlin fl-
Iskeda:
Izda l-Qorti tal-Magistrati jkollha gurisdizzjoni dwar kull
reat imnizzel fl-Iskeda li l-akkuza dwaru titressaq ma’ akkuza ta’ xi
reat iehor li dwaru l-imsemmija qorti jkollha gurisdizzjoni.
Hatra ta’ 
Kummissarji. 
Emendat: 
XVII. 1989.2;
XII. 1995.4;
XXI.1999.43. 
4. (1) Il-Kummissarji jkunu mahtura mill-Prim Ministru minn
fost persuni ta’ kwalunkwe sess.
(2) Kummissarju jkun mahtur ghal perijodu ta’ sentejn u
ghandu jhalli l-kariga tieghu malli jispicca l-perijodu tal-hatra
tieghu.
(3) Il-Kummissarji jkunu jistghu jigu mahtura mill-gdid.
(4) Matul il-kariga taghhom il-Kummissarji ma jistghux
jitnehhew hlief bl-istess mod u ghall-istess ragunijiet kif magistrat
jista’ jitnehha mill-kariga.
(5) Fl-ezercizzju tal-funzjoni tieghu Kummissarju ma jkunx
suggett ghad-direzzjoni jew il-kontroll ta’ xi persuna jew awtorita
ohra.
Kap. 9. (6) Id-disposizzjonijiet tal-Kodici Kriminali dwar l-astensjoni
u r-rikuza ta’ magistrati ghandhom japplikaw ghall-astensjoni u
ghar-rikuza ta’ Kummissarju.
(7) Meta Kummissarju jkun hemm oggezzjoni ghalih jew ikun
astjena milli joqghod, jew ikun xort’ohra ma jistax jagixxi,
Kummissarju iehor ghandu jigi surrogat minfloku mill-Ministru.
(8) Imhassar: XXI.1991.43.
(9) Mal-hatra tieghu, il-Kummissarju jiehu gurament biex
jezamina u jiddeciedi l-kazijiet migjuba quddiemu b’imparzjalita u
b’ekwita skond il-ligi. Il-gurament ghandu jittiehed quddiem l-
Avukat Generali.
(10) Il-Kummissarju jista’ jzomm is-seduti tieghu f’dawk il-
KUMMISSARJI GHALL-GUSTIZZJA g KAP. 291.    3
jiem u f’dawk il-hinijiet kif il-Ministru jista’ jiddeciedi u dawk is-
seduti jistghu jsiru nhar ta’ Sibt u barra l-hinijiet li soltu r-registri
tal-qrati jkunu maghluqin.
(11) Is-seduti ghandhom isiru f’dak il-post jew dawk il-postijiet
indikati mill-Ministru bhala Tribunali Lokali.
(12) Il-mandati jew l-ordnijiet ghandhom ikunu ffirmati minn
Kummissarju.
(13) Il-gurament lix-xhieda jinghata minn Kummissarju.
(14) Il-Kummissarji ghandhom jircievu dik ir-rimunerazzjoni kif
il-Ministru responsabbli ghall-gustizzja, bi ftehim mal-Ministru
responsabbli ghall-finanzi, jista’ minn zmien ghal zmien
jippreskrivi. Dik ir-rimunerazzjoni ma tistax tinbidel bi zvantagg
ta’ Kummissarju waqt il-perijodu tal-hatra tieghu.
Proceduri quddiem 
Kummissarju. 
Emendat: 
I. 1982.2; 
XIII. 1983.4;
XII. 1995.5;
XXXI. 2002.216.
5. (1) Il-Pulizija Ezekuttiva, il-kunsill lokali jew awtorita ohra,
kif ikun il-kaz, ghandhom id-dmir li jigbru xiehda u li jakkuzaw
persuni quddiem Kummissarju dwar xi reat imnizzel fl-Iskeda li dwar
l-Kummissarju, skond id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, jista’ jezercita
l-funzjonijiet tieghu.
(2) Bla hsara ghad-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 14(4), il-Pulizija
Ezekuttiva, il-kunsill lokali jew awtorita ohra, kif ikun il-kaz,
ghandhom, permezz ta’ ordni bil-miktub, iharrku il-persuna akkuzata
b’reat imnizzel fl-Iskeda biex tidher quddiem Kummissjarju fil-
gurnata u fil-hin specifikati fl-ordni msemmija.
(3) Fit-tahrika ghandu jitnizzel taghrif car fuq il-persuna
mharrka u dikjarazzjoni qasira tal-fatti ta’ l-akkuza flimkien ma’
dak it-taghrif dwar hin u post kif ikun mehtieg jew prattiku li
jinghata. Fit-tahrika ghandha titnizzel ukoll twissija li fin-nuqqas li
tidher il-persuna hekk imharrka hija ghandha titqies li tkun
ammettiet l-akkuza.
(4) Fit-tahrika ghandu jkun hemm formola li tindika l-pieni li
tista’ tehel il-persuna akkuzata jekk tinstab li tkun ghamlet ir-reat kif
ukoll il-penali massima addizzjonali li tista’ tehel skond dan l-Att, u l-
persuna akkuzata tista’, sa tliet ijiem qabel is-smigh, taccetta l-akkuza
billi thallas il-penali biss. F’dan il-kaz dik il-persuna m’ghandhiex
ghalfejn tidher quddiem il-Kummissarju.
(5) Kummissarju jista’ f’kull stadju tal-proceduri, jawtorizza li
tizdied akkuza ohra dwar reat imnizzel fl-Iskeda jew li l-akkuza
mnizzla fit-tahrika tigi sostitwita b’akkuza ohra dwar reat imnizzel
fl-Iskeda:
Izda l-persuna akkuzata tinghata zmien xieraq sabiex thejji
d-difiza taghha:
Izda kull zieda jew sostituzzjoni tista’ ssir biss qabel il-
prosekuzzjoni taghlaq il-kaz taghha.
 4      KAP. 291.h    KUMMISSARJI GHALL-GUSTIZZJA
Notifika ta’ atti 
gudizzjarji. 
Mizjud:
I. 1982.3.
Emendat:
XII. 1995.6;
XXI.1999.43.
Sostitwit:
XXXI.2002.217.
Kap. 12.
6. (1) Il-Ministru responsabbli ghall-gustizzja jista’ jaghmel
regolamenti biex jirregola l-mod kif ghandhom jigu notifikati l-atti
gudizzjarji taht dan l-Att.
(2) Sakemm isiru dawn ir-regolamenti, d-disposizzjonijiet tal-
Kodici ta’ Organizzazzjoni u Procedura Civili u ta’ xi regolamenti
maghmula tahtu ghandhom jghoddu ghan-notifika ta’ atti gudizzjarji
taht dan l-Att.
Nuqqas ta’ persuna 
li tidher meta tkun 
imharrka. 
Mizjud: 
I. 1982.3. 
Emendat: 
XIII. 1983.4.
Sostitwit:
XII. 1995.7.
Emendat:
XXXI. 2002.218.
Kap. 9.
7. Bla hsara ghad-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 5(4), jekk xi
persuna li tigi notifikata kif imiss b’tahrika tonqos li tidher
personalment quddiem il-Kummissarju, hija ghandha titqies bhala
li tkun ammettiet l-akkuza, u, minkejja kull haga li tinsab fil-
Kodici Kriminali, il-Kummissarju ghandu ma’ dan jghaddi biex
jordna li jsir il-hlas tal-piena u jaghti dawk l-ordnijiet ohra, skond
il-kaz, kif provdut fl-artikolu 10(2) fin-nuqqas tal-persuna
akkuzata.
Disposizzjonijiet 
tal-Kodici 
Kriminali 
japplikaw ghal 
proceduri quddiem 
Kummissarju. 
Emendat: 
XXIII. 1981.3;
VIII. 1990.3;
XII. 1995.8;
XXXI. 2002.219. 
Kap. 9.
8. Id-disposizzjonijiet tal-Kodici Kriminali dwar proceduri
quddiem il-Qorti tal-Magistrati japplikaw mutatis mutandis ghal
proceduri quddiem Kummissarju u riferenza maghmula ghal dik il-
qorti f’dak il-Kodici ghandha, ghall-ghanijiet u finijiet kollha tal-
ligi, titqies li hi riferenza maghmula ghal Kummissarju:
Izda Kummissarju jista’ jipprocedi bis-smigh ta’ l-akkuza
fin-nuqqas tal-persuna akkuzata.
Registru tal-
Kummissarji. 
Emendat: 
VIII. 1990.3;
XII. 1995.9. 
9. Ir-Registru tal-Qrati tal-Magistrati jkun ir-Registru tal-
Kummissarji u l-karti tal-Kummissarji jigu depozitati hemmhekk.
Decizjonijiet tal-
Kummissarji. 
Emendat: 
XXIII. 1981.4;
XVII. 1989.3;
XII. 1995.10;
XXI.1999.43;
XXXI. 2002.221. 
10. (1) Meta Kummissarju jiddeciedi li l-persuna akkuzata ma
tkunx hatja tar-reat imnizzel fl-Iskeda specifikat fl-akkuza, il-
persuna li dwarha tapplika d-decizjoni ma tkunx suggetta, dwar dak
ir-reat, ghal proceduri ohra wara quddiem Kummissarji jew
quddiem xi qorti.
(2) Meta Kummissarju jiddeciedi li l-persuna akkuzata tkun
hatja tar-reat imnizzel fl-Iskeda specifikat fl-akkuza, il-
Kummissarju ghandu jiddikjara lil dik il-persuna hatja ta’
infrazzjoni u jordna lil dik il-persuna biex thallas penali f’ammont
li ma jkunx izjed mill-oghla ammont tal-multa (multa jew
ammenda) preskritta bil-ligi ghar-reat u meta dik il-ligi tipprovdi
ghas-sekwestru ta’ xi oggett uzat fl-ghemil tar-reat, jew ghar-
revoka jew ghas-sospensjoni ta’ xi licenza l-Kummissarju ghandu
jordna dak is-sekwestru jew dik ir-revoka jew sospensjoni flimkien
mal-penali:
Izda l-Kummissarju ghandu, jekk jikkunsidra li d-difiza tal-
persuna hi frivola jew vessatorja, jew jekk il-persuna tonqos milli
tidher quddiemu u skond l-artikolu 7 dik il-persuna titqies li tkun
ammettiet l-akkuza, jew jekk din il-persna tidher quddiemu biss biex
tammetti l-akkuza, jordna lil dik il-persuna biex thallas b’zieda mal-
penali dik il-penali ohra li ma tkunx aktar mill-massimu ta’ l-istess
KUMMISSARJI GHALL-GUSTIZZJA g KAP. 291.    5
penali moghtija lilha jew hamsin lira liema tkun l-inqas u li ma tkunx
inqas mill-penali minima ta’ ghaxar liri stabbilita bil-proviso li jmiss
ta’ dan l-artikolu:
Izda wkoll meta ma tigi indikata ebda multa jew ammenda
minima, jew meta multa jew ammenda minima jew massima tigi
stabbilita bil-ligi bhala anqas minn hames liri, dik il-piena minima
jew massima ghall-finijiet ta’ dan l-Att ghandha tkun ta’ ghaxar
liri.
(3) Meta Kummissarju jkun ghamel ordni ghall-hlas ta’ dik il-
penali, ir-Registratur tat-Tribunal jew persuna ohra mahtura mill-
Ministru responsabbli ghall-gustizzja, ghandu jipprocedi, u fil-kazijiet
fejn il-penali originali li tohrog mill-akkuza hi dovuta lil Kunsill
Lokali jew lil xi awtorita ohra skond xi Att, dak il-Kunsill Lokali jew
l-awtorita ghandhom jipprocedu, ghall-gbir tal-penali malli ssir l-
ordni. Ir-registratur ghandu minnufih jinforma lill-awtoritajiet xierqa
bil-miktub b’kull konfisika ta’ xi oggett uzat fl-ghemil tar-reat, jew
ghar-revoka jew is-sospensjoni ta’ xi licenza ordnata mill-
Kummissarju u ghandu jibghat lill-awtorita kopja certifikata tad-
decizjoni tal-Kummissarju.
(4) Meta minhabba l-ghemil tar-reat, xi awtorita pubblika,
inkluz kunsill lokali, tkun ghamlet spejjez biex tirrimedja l-
konsegwenzi ta’ l-imsemmi reat, il-Kummissarju jista’ wkoll
jordna l-hlas lil dik l-awtorita ta’ somma li ma tkunx iktar minn elf
lira li tkun ipprovata ghas-sodisfazzjon tieghu li tkun intefqet minn
dik l-awtorita biex tirrimedja dawk il-konsegwenzi. Dak l-ammont
ikun bla hsara ghal kull azzjoni ohra quddiem xi qorti biex tingabar
lura kull spiza li tkun izjed mis-somma ordnata mill-Kummissarju,
u dak l-ammont ikun jista’ jingabar minn dik l-awtorita bhala dejn
civili, likwidat u cert.
Kap. 363.
Kap. 12.
(5) L-ammont tal-penali jkun dovut u ghandu jithallas lill-
Gvern, jew meta l-ammont tal-penali jkun dovut lil Kunsill Lokali
skond l-Att dwar Kunsilli Lokali, bhala dejn civili, likwidat u cert,
u jista’ jigi migbur mir-Registratur tal-Qrati jew mill-Kunsill
Lokali, skond il-kaz. L-ordni msemmija fis-subartikolu (2) ghandha
tikkostitwixxi titolu ezekuttiv skond u ghal finijiet tat-Titolu VII
tat-Taqsima I tat-Tieni Ktieb tal-Kodici ta’ Organizzazzjoni u
Procedura Civili.
(6) Id-dejn civili msemmi fis-subartikolu (5) ma jghaddix fuq l-
eredi tal-persuna li tkun ordnata thallas xi penali bhal dik.
Rikorsi lill-Qorti 
tal-Magistrati. 
Emendat: 
XIII. 1983.4;
XVII. 1989.4;
III. 1990.3;
XII. 1995.11. 
Kap. 9.
11. (1) Kull persuna li thossha aggravata bid-decizjoni ta’
Kummissarju tista’, fi zmien sitt ijiem tax-xoghol mill-jum li fih
tinghata dik id-decizjoni, taghmel rikors lill-Qorti tal-Magistrati
sabiex id-decizjoni tal-Kummissarju tigi revokata jew mibdula, u l-
imsemmija qorti tkun minn dak il-hin vestita b’gurisdizzjoni li
tiddeciedi dwar il-meriti tar-rikors.
(2) Sabiex tezercita l-funzjonijiet taghha taht dan l-artikolu, il-
Qorti tal-Magistrati ghandha tipprocedi skond id-disposizzjonijiet
tal-Kodici Kriminali:
Izda d-decizjoni dwar il-meriti tar-rikors lill-Qorti tal-
Magistrati ma tkunx suggetta ghal appell quddiem xi qorti ohra.
 6      KAP. 291.h    KUMMISSARJI GHALL-GUSTIZZJA
(3) Il-Qorti tal-Magistrati tista’, jekk jidhrilha li r-rikors ikun
frivolu jew vessatorju, tordna lill-appellant ihallas penali ta’ mhux
izjed minn hamsin lira.
(4) Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 10(3), (5) u (6) ghandhom
jghoddu ghal kull decizjoni tal-Qorti tal-Magistrati li tikkonferma
jew tvarja decizjoni tal-Kummissarju, inkluz kull ordni maghmula
taht is-subartikolu (3) ta’ dan l-artikolu.
Preskrizzjoni. 
Emendat:
XXXI. 2002.223.
12. (1) Kull azzjoni quddiem Kummissarju tkun suggetta
ghall-istess regoli ta’ preskrizzjoni li jistghu minn zmien ghal
zmien ikunu applikabbli ghall-azzjoni kriminali li tittiehed dwar
reat imsemmi fl-Iskeda:
Izda l-perjodu ta’ preskrizzjoni rigward atti quddiem
Kummissarju jkun sospiz mid-data li fiha jigu notifikati u jibqa’ hekk
sospiz ghal perjodu ta’ sitt xhur.
(2) Il-perijodu ta’ preskrizzjoni ta’ azzjoni kriminali dwar reat
imsemmi fl-Iskeda tkun sospiza bil-proceduri quddiem il-
Kummissarju.
Setgha ghall-
eghmil ta’ 
regolamenti. 
Sostitwit:
XII. 1995.12.
Emendat:
XXXI. 2002.224.
13. (1) Il-Ministru jista’ jaghmel regolamenti:
(a) li jkollhom x’jaqsmu mal-procedura li ghandha
tithares mill-Kummissarji;
(b) li jemendaw l-Iskeda billi jzidu maghha jew
inaqqsulha reati; izda ma jista’ jizdied ebda reat ma’ l-
Iskeda permezz ta’ regolamenti li jinhargu bis-sahha
ta’ dan l-artikolu jekk il-piena ghal dak ir-reat tkun
iktar mill-pieni stabbiliti ghall-kontravenzjonijiet;
(c) li jistabbilixxu d-drittijiet li jistghu jkunu dovuti skond
dan l-Att;
(d) li jistabilixxu kull formola li ghandha tigi wzata skond
dan l-Att;
(e) li jistabbilixxu l-proceduri li ghandhom jigu segwiti
fir-Registru tat-Tribunali Lokali;
(f) li jistabbilixxu u jiffissaw il-funzjonijiet tar-
Registratur u ta’ ufficjali ohra tat-Tribunal Lokali;
(g) li jipprovdu ghar-regoli ta’ notifika ta’ atti gudizzjarji
skond dan l-Att;
(h) li jistabbilixxu regoli rigward il-mod kif jistghu
jingabru l-penali, l-konfiska ta’ oggetti u t-tnehhija u
s-sospensjoni ta’ licenzi skond dan l-Att; u
b’mod generali dwar kull haga li tista’ tigi minnu stabbilita,
ordnata, diretta jew preskritta skond id-disposizzjonijiet ta’ dan l-
Att u kull haga ohra li tista’ tkun spedjenti sabiex jinghata effett
ahjar lil dan l-Att.
Kap. 249.
(2) Minghajr ebda pregudizzju ghad-disposizzjonijiet ta’ l-
artikolu 11 ta’ l-Att dwar l-Interpretazzjoni, kull emenda ghall-
Iskeda maghmula b’regolamenti bis-sahha tas-subartikolu ta’ qabel
dan ta’ dan l-artikolu ma ghandhomx jibdew isehhu hlief wara li
jghaddu tletin jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dawk ir-
KUMMISSARJI GHALL-GUSTIZZJA g KAP. 291.    7
regolamenti fil-Gazzetta.
Procedura specjali 
f’certi ligijiet.
Mizjud:
XII. 1995.13.
Emendat:
XXI.1999.43;
XXXI. 2002.225.
14. (1) Minkejja kull ligi ohra li tipprovdi ghall-procediment
u l-piena ghal reati, meta xi persuna taghmel reat li taht din il-ligi
jew taht xi ligi ohra jkun gie dikjarat bhala reat fl-iskeda,
ghandhom japplikaw id-disposizzjonijiet li gejjin taht dan l-
artikolu.
(2) Kull ufficjal tal-Pulizija u kull ufficjal, awtorita jew
persuna ohra li skond xi ligi kif issemma’ qabel ikunu responsabbli
li jinfurzaw dik il-ligi, li fil-fehma taghhom ikun sar xi reat bhal
dak, jistghu jaghtu lil min jaghmel ir-reat avviz li jkun fih
deskrizzjoni generali tar-reat, il-penali li ghandha tithallas, il-post
fejn tista’ tithallas din il-penali, iz-zmien li fih jista’ jsir dan il-hlas
u l-konsegwenzi tan-nuqqas ta’ hlas:
Izda jekk tkun giet uzata vettura bil-mutur, dghajsa jew
oggett iehor biex isir ir-reat, dak l-avviz ghandu jitqieghed mal-
windscreen jew parti ohra ta’ din il-vettura bil-mutur, dghajsa jew
oggett iehor:
Izda wkoll meta ma jkunx prattikabbli li jinghata avviz, jew
li jigi mwahhal kif imsemmi qabel, l-avviz jista’ jigi notifikat lil
min jikser il-ligi bl-istess mod bhal ma tista’ tigi notifikata tahrika
skond l-artikolu 6.
(3) Meta jkun inghata jew gie mwahhal xi avviz kif provdut fis-
subartikolu (2), il-persuna msemmija f’dak l-avviz tista’ thallas fil-
post imsemmi f’dak l-avviz fiz-zmien indikat fl-avviz, li f’ebda kaz
m’ghandu jkun inqas minn sebat ijiem, penali dwar kull reat
imsemmi f’kull avviz bhal dak, kemm-il darba dik il-penali ma
tkunx izjed mill-minimu stabbilit fil-ligi ghal kull reat jew ghaxar
liri skond liema tkun l-oghla.
(4) (a) Meta l-penali imposta taht is-subartikolu (3) ma
tithallasx fiz-zmien fuq imsemmi, jistghu jittiehdu
procedimenti ordinarji dwar ir-reat skond id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi ligi ohra.
(b) Fil-procedimenti quddiem Kummissarju ma jehtieg li
tinghata l-ebda notifika lil min ghamel ir-reat ta’ xi
data li ghaliha tigi differita kawza li thalliet ghas-
smigh jew li bdiet tinstama’ u min ikun ghamel ir-reat
ikun responsabbli li jivverifika din id-data.
(5) Il-hlas ta’ kull penali bhal dik ghandu, ghall-finijiet u effetti
kollha tal-ligi, jitqies bhala ammissjoni ta’ l-ghemil tar-reat.
(6) Data jew informazzjoni ohra minn apparat elettroniku jew
apparat iehor uzat minn Ufficjal tal-Pulizija jew xi ufficjal,
awtorita jew persuna ohra li skond xi ligi kif imsemmi qabel tkun
responsabbli li tenforza dik il-ligi ghandha titqies bhala prova tal-
kontenut taghha kemm-il darba l-akkuzat ma jippruvax xort’ohra.
(7) (a) Fejn ix-xiehda li ghandha tinghata minn xi persuna
ghandha x’taqsam mar-registrazzjoni ta’ vetturi bil-
mutur, dghajjes jew oggetti ohra li jehtiegu li jigu
registrati skond xi ligi, dik ix-xdiehda tista’ tinghata p-
ermezz ta’ affidavit.
 8      KAP. 291.h    KUMMISSARJI GHALL-GUSTIZZJA
(b) Fejn ix-xiehda tinghata permezz ta’ ritratti, video-film
jew mezzi vizwali ohra, dik ix-xiehda ghandha tkun
awtentikata mill-persuna li tkun hadet dawk ir-ritratti,
video-film jew mezzi vizwali ohra.
(8) L-ebda procedimenti quddiem Kummissarju m’ghandhom
jigu meqjusa li huma invalidi minhabba fin-nuqqas ta’ osservanza
ta’ xi formalitajiet jew proceduri jekk kien hemm konformita
sostanzjali mad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u xi regolamenti
maghmula tahtu u l-principji tal-gustizzja naturali gew osservati.
(9) Il-Kummissarju ghandu jisma’ u jiddeciedi l-kawzi kollha
migjuba quddiemu fl-ewwel gurnata tas-smigh u ghandu biss f’kazi
eccezzjonali jaccetta xi talba ghall-aggornament tas-smigh.
Emendata: 
I. 1985.2; 
XVII. 1989.5;
XII. 1995.14;
A.L. 107 ta’ l-
1996;
A.L. 254 ta’ l-
2000;
A.L. 295 ta’ l-
2001;
A.L. 138 ta’ l-
2002;
A.L. 316 ta’ l-
2002;
A.L. 337 ta’ l-
2003;
A.L. 36 ta’ l-2004.
SKEDA
(Artikolu 2)
Reati, li jsiru infrazzjonijiet u jistghu jinstemghu minn 
Kummissarji, kontra dawn li gejjin:
1. L-Ordinanza dwar ir-Regolament tat-Traffiku (Kap.65)
Artikolu 3, it-Tieni Skeda dwar Ipparkjar jew stennija jew waqfien
f’postijiet ipprojbiti.
2. Regolamenti ta’ l-1994 dwar il-Vetturi bil-Mutur
Regolamenti 17, 18, 21, 24, 25, 28 sa 38, 41 sa 44, 47, 55, 59 sa 61,
65, 67 sa 103, 105 sa 110, 112, 114 sa 118, 123, 125, 126, 128 sa
131, 139(1), 139(2), 139(3), 144, 146, 147, 149 sa 151, 154, 156,
158, 162, 163, 170, 176, 178, 195, 197, 228, 229, 235, 237 u 242.
3. Il-Kodici tal-Ligijiet tal-Pulizija (Kap. 10)
Artikolu 38 (1) (a) (b) (c) (d) (i) (j) (k), 40(b), 49, 51 sa 60, 73, 77,
82, 86, 87, 89.
4. Att dwar is-Sigurta fl-Ikel (Kap. 449)
Il-paragrafu 2 tat-Taqsima VIII tar-Regolamenti dwar l-Igjene ta’
l-Ikel.
*5. Regolamenti ta’ l-1969 dwar is-Sinjali tat-Traffiku u l-
Marki tal-Karreggata
Regolament 2. 
6. Att dwar Zibel u Skart (Kap. 206) 
Artikoli 3, 4, 5, 8.
#7. Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327)
Artikolu 44(1)(b).
8. Ordinanza dwar l-Assigurazzjoni ta’ Vetturi tal-Mutur
ghar-Riskji ta’ Terzi Persuni (Kap. 104)
Artikolu 8 (1).
9. Att dwar il-Kontroll tat-Tipjip tat-Tabakk (Kap. 315)
*Ara l-artikolu 3 ta’ l-Att I ta’ l-1985. (Disp. Trans.)
#Ara l-artikolu 6 ta’ l-Att XVII ta’ l-1989. (Disp. Trans.)
KUMMISSARJI GHALL-GUSTIZZJA g KAP. 291.    9
Artikolu 14.
10. Regolamenti ta’ l-2003 dwar l-Uzu ta’ Seat  Belts fuq
Vetturi bil-Mutur 
(Avviz Legali 252 ta’ l-2003).
11. Regolamenti ta’ l-2000 dwar il-Kontroll tal-Klieb
Avviz Legali 242 ta’ l-2000.
12. Regolamenti ta’ l-2001 dwar Skemi ta’ Ipparkjar
Kontrollat (Residenzjali u Kummercjali)
Avviz Legali 295 ta’ l-2001.
13. Regolamenti ta’ l-2002 dwar Attivitajiet li jinhtiegu
Permess mill-Kunsilli Lokali
Avviz Legali 119 ta’ l-2002.
14. Regolamenti ta’ l-2002 dwar Licenzi mill-Kunsilli Lokali
ghall-Ftuh ta’ Wicc ta’ Triq
Avviz Legali 313 ta’ l-2002.
