         TRUSTS     1
KAPITOLU 331
ATT DWAR IT-TRUSTS
Biex jaghmel provvediment dwar Trusts u biex jipprovdi ghal hwejjeg li
huma ancillari jew incidentali ghalihom.
(30 ta’ Gunju, 1989)*
Sar ligi bl-ATT XXXV ta’ l-1988, kif emendat bl-Atti XIV ta’ l-1989 u
XX ta’ l-1994.
Titolu fil-qosor.
Emendat:
XX. 1994.4.
1. Dan l-Att jista’ jissejjah l-Att dwar it-Trusts.
Tifsir.
Emendat: 
XIV. 1989.2; 
XX. 1994.4.
Kap. 330.
2. (1) F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma
tehtiegx xort’ohra - 
"l-Att" tfisser l-Att dwar l-Awtorita  ghas-Servizzi Finanzjarji ta’
Malta;
"l-Awtorita  " tfisser  l-Awtorita  ghas-Servizzi Finanzjarji ta’
Malta;
"beneficjarju" tfisser persuna ntitolata li tibbenefika taht trust
jew li favur taghha tista’ tigi ezercitata diskrezzjoni biex titqassam
proprjeta  mizmuma fi trust;
"dikjarazzjoni unilaterali ta’ trust" ghandha t-tifsira moghtija
lilha bis-subartikolu (2) ta’ l-artikolu 7 ta’ dan l-Att;
"dokument ta’ trust" tfisser id-dokument li bih tinholoq it-trust u
tinkludi kull dokument li jbiddel it-termini ta’ trust kif ukoll
dikjarazzjoni unilaterali ta’ trust;
"il-qorti" tfisser is-Sekond’Awla tal-Qorti Civili;
Kap. 374.
"il-Konvenzjoni" tfisser il-Konvenzjoni ta’ l-Ajja dwar il-ligi
applikabbli ghal trusts u l-gharfien taghhom, muri fil-partijiet
materjali fl-Ewwel Skeda ta’ l-Att dwar l-Gharfien ta’ Trusts;
"korp ta’ persuni" tfisser kull kumpannija, ghaqda, socjeta  jew
assocjazzjoni ohra ta’ persuni, sew jekk ikollha personalita
guridika sew jekk le;
"ksur ta’ trust" ghandha t-tifsira moghtija lilha bl-artikolu 4 ta’
dan l-Att;
"kumpannija" tfisser socjeta  anonima iffurmata u registrata kif
imiss taht xi ligi li tkun fis-sehh dak iz-zmien f’Malta, u tinkludi
enti morali simili nkorporat jew registrat barra minn Malta;
"kumpannija nominee" tfisser kumpannija awtorizzata li taqdi l-
funzjonijiet ta’ kumpannija nominee kif hemm provdut bl-artikolu
47 ta’ dan l-Att u nominee licenzjat li ghandu d-debita licenza kif
hemm provdut bl-artikolu 51A ta’ l-Att;
*Ara s-subartikolu (2) ta’ l-artikolu 1 ta’ l-Att kif originarjament promulgat, liema
subartikolu gie mholli barra taht l-Att ta’ l-1980 dwar ir-Revizjoni tal-Ligijiet
Statutarji, u l-Avviz Legali 90 ta’ l-1989.
  2      KAP. 331. h         TRUSTS
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli ghal finanzi;
"persuna" tinkludi korp ta’ persuni;
"persuna kwalifikata" ghar-rigward ta’ settlor jew beneficjarju
ta’ trust tfisser persuna mhux residenti f’Malta, u riferenzi ghal
persuna kwalifikata biex tkun settlor jew beneficjarju ghandhom
jiftiehmu f’dak is-sens;
"preskritt" tfisser preskritt b’regolamenti maghmulin bis-sahha
ta’ dan l-Att;
"proprjeta " tfisser proprjeta  ta’ kull xorta jew deskrizzjoni, sew
jekk mobbli jew immobbli, persunali jew reali, u kulfejn tinsab, u
f’relazzjoni ghal jeddijiet jew interessi kemm jekk vestiti,
kontingenti, annullabbli jew futuri;
"proprjeta  immobbli sitwata f’Malta" tinkludi azzjonijiet, stock
jew obbligazzjonijiet fi jew ta’ kumpannija li l-attiv taghha jinkludi
proprjeta  immobbli sitwata f’Malta jew fi, jew ta’ kumpannija, li
ma tkunx kumpannija offshore, registrata f’Malta;
"proprjeta  ta’ trust" tfisser il-proprjeta  li tkun ghal dak iz-zmien
mizmuma fuq trust;
"registru" tinkludi kull xorta ta’ record;
"residenti f’Malta" ghandha l-istess tifsira li ghandha taht l-Att; 
"settlor" tfisser il-persuna li taghmel trust u tinkludi persuna li
tipprovdi proprjeta  ta’ trust jew taghmel disposizzjoni fuq trust jew
lil trust;
"trust" ghandha t-tifsira deskritta fl-artikolu 3 ta’ dan l-Att, u
tinkludi l-proprjeta  ta’ trust, il-jeddijiet, is-setghat, id-dmirijiet, l-
interessi, ir-relazzjonijiet u l-obbligi taht trust;
"trust barrani" tfisser trust li l-ligi applikabbli ghalih mhix il-ligi
ta’ Malta;
"trustee" ghar-rigward ta’ trust, tfisser il-persuna jew il-persuni
mahturin sabiex jagixxu bhala trustee jew trustees ta’ trust skond
id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att.
(2) Kull riferenza f’dan l-Att ghal xi ligi, jew disposizzjoni
taghha, ghandha tiftiehem bhala riferenza ghal dik il-ligi jew
disposizzjoni li tkun fis-sehh minn zmien ghal zmien, u ghandha
tinkludi riferenza ghal kull ligi li tissostitwixxi dik il-ligi jew
disposizzjoni, u ghal kull legislazzjoni sussidjarja maghmula
tahtha.
(3) Kliem u espressjonijiet uzati f’dan l-Att b’riferenza ghal xi
ligi ohra ghandhom, safejn ikun mehtieg biex jaghtu effett lil dan l-
Att, u konsistentement mad-disposizzjonijiet tieghu, ikollhom l-
istess tifsir bhalma ghandhom fil-ligi li b’riferenza ghaliha huma
uzati f’dan l-Att.
Kap. 276.
(4) Kull riferenza f’dan l-Att ghal reat kriminali kommess barra
minn Malta, jew kontra l-ligi ta’ pajjiz li ma jkunx Malta, jew ghal
att li jekk ikun maghmul f’Malta jkun reat kriminali kontra l-ligi ta’
Malta, ghandha tiftiehem bhala limitata ghal reati li jkunu reati ta’
estradizzjoni ghall-finijiet ta’ l-artikolu 5 ta’ l-Att dwar l-
         TRUSTS     3
Estradizzjoni.
(5) F’dan l-Att u f’kull regolament maghmul bis-sahha tieghu,
jekk ikun hemm xi konflitt bejn it-test Ingliz u dak Malti, it-test
Ingliz ghandu jipprevali.
Emendat:
XX. 1994.4.
TRUSTS
Tifsir ta’ trust. 
jew ikollha vestita fiha proprjeta  taht l-obbligu li tinnegozja dik il-
proprjeta  ghall-beneficcju ta’ persuni (imsejha l-beneficjarji),
kemm jekk ikunu jew ma jkunux ghadhom accertati jew jezistu,
jew ghal ghan li ma jkunx ghall-beneficcju tat-trustee, jew kemm
ghal dak il-beneficcju u dak il-ghan imsemmija hawn fuq.
(2) Il-proprjeta  ta’ trust ghandha tinzamm mit-trustee bhala
fond separat, distint u separat minn dak tat-trustee.
(3) Il-proprjeta  ta’ trust tinzamm minn jew f’isem jew taht il-
kontroll tat-trustee li ghandu jkollu setgha shiha kif ukoll id-dmir,
li ghalih ikun responsabbli, li jamministra, jutilizza jew jiddisponi
mill-proprjeta  ta’ trust skond il-kundizzjonijiet tat-trust u kull dmir
specjali mpost fuq it-trustee b’xi ligi li tapplika ghalih, li jharrek u
jigi mharrek dwar it-trust u li xort’ohra jagixxi fil-materji kollha li
jikkoncernaw it-trust.
Ksur ta’ trust. 
kundizzjonijiet tat-trust jew bil-ligi proprja tat-trust, u kull att jew
negligenza min-naha tat-trustee li ma jkunux awtorizzati jew
skuzati b’dan l-Att, jew bil-ligi proprja tat-trust jew bil-
kundizzjonijiet tat-trust, ikunu jfissru u jfissru b’dan l-Att ksur ta’
trust.
Ligi proprja ta’ 
trust. 
Emendat:
XX. 1994.4.
5. (1) Bla hsara ghad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, trust
ghandu jkun iggvernat mil-ligi proprja tieghu u ghandu jkun hekk
interpretat u esegwibbli.
(2) Il-ligi applikabbli ghal trust ghandha tigi determinata skond
il-Konvenzjoni.
(3) Il-kundizzjonijiet ta’ trust jistghu jipprovdu ghal-ligi
proprja tat-trust li tinbidel mil-ligi ta’ Malta ghal dik ta’ ligi ta’
gurisdizzjoni ohra.
Trusts u l-gharfien 
taghhom.
Emendat:
XX. 1994.4.
Kap. 374.
6. (1) Meta l-ligi applikabbli ghal trust tkun il-ligi ta’ Malta,
il-validita  ta’ trust, l-interpretazzjoni tieghu, l-effetti tieghu u l-
amministrazzjoni tieghu ghandhom jigu regolati b’dan l-Att
minkejja d-disposizzjonijiet ta’ kull ligi ohra u trust ghandu jigi
regolat bil-ligi proprja tieghu kif imfissra fl-Att dwar l-Gharfien ta’
Trusts, fil-kazijiet l-ohra kollha.
(2) Trust ikun regolat b’dan l-Att jekk - 
(a) is-settlor ikun persuna kwalifikata, fiz-zmien tal-
holqien tat-trust;
  4      KAP. 331. h         TRUSTS
(b) il-proprjeta  tat-trust ma tkunx tinkludi xi proprjeta
immobbli sitwata f’Malta;
(c) il-beneficjarji kollha taht it-trust ikunu persuni
kwalifikati fiz-zmien tal-holqien tat-trust u fiz-zmien
li fih xi wiehed jew aktar minnhom xort’ohra jsiru
intitolati li jkunu beneficjarji:
Izda jekk fiz-zmien tal-holqien tat-trust ebda
wiehed mill-beneficjarji ma jkun residenti f’Malta u
wiehed biss jew uhud minnhom ikunu residenti
f’Malta fiz-zmien li huma xort’ohra jsiru ghall-ewwel
intitolati li jkunu beneficjarji, it-trust tkompli tkun
trust, bla hsara ghal xi disposizzjonijiet ohra ta’ dan l-
Att:
Izda wkoll, trust ghandha tkun u tibqa’ trust
minkejja li persuna jew persuni residenti f’Malta
jistghu jibbenefikaw tahtha flimkien ma’ persuni ohra
bhala membri ta’ klassi li huma beneficjarji ta’ trust
ta’ karita .
Formalitajiet ghal 
trusts.
Emendat:
XX. 1994.4.
7. (1) Trust ma tkunx valida kemm-il darba ma tinholoqx
b’testment jew dokument iehor bil-miktub:
Izda dikjarazzjoni unilaterali ta’ trust ikollha l-istess effett
bhal dokument bil-miktub.
(2) Dikjarazzjoni unilaterali ta’ trust hija dikjarazzjoni bil-
miktub maghmula minn kumpannija nominee li tghid li l-
kumpannija tkun it-trustee ta’ trust, taghti isem it-trust u li jkun
fiha l-kundizzjonijiet kollha tat-trust kif ukoll l-ismijiet jew l-
informazzjoni li biha jkunu jistghu jigu identifikati l-beneficjarji
kollha.
(3) Dikjarazzjoni unilaterali ta’ trust ma ghandhiex ghalfejn
ikollha l-isem tas-settlor, imma f’kaz bhal dak id-dikjarazzjoni
ghandu jkun fiha stqarrija mill-kumpannija nominee li s-settlor
ikun persuna kwalifikata fid-data tad-dikjarazzjoni.
Isem ta’ trust. 
Sostitwit:
XX. 1994.4.
8. Id-dokument ta’ trust ghandu jinkludi l-isem li bih trust
ghandu jkun maghruf u registrat, u dan l-isem jista’, bla hsara
ghall-kundizzjonijiet tat-trust jinbidel f’kull zmien.
Beneficjarji.
Emendat:
XX. 1994.4.
9. (1) Persuna ma tkunx intitolata li taghmel talba taht trust
jekk -
(a) ma tkunx identifikabbli bl-isem, jew
(b) ma tkunx accertabbli b’riferenza ghal klassi jew ghal
relazzjoni ma’ xi persuna, sew jekk tkun hajja jew ma
tkunx fiz-zmien li, taht il-kundizzjonijiet tat-trust,
ikun iz-zmien li b’riferenza ghalih membri ta’ klassi
ghandhom jigu stabbiliti;
u jekk ma jkun hemm ebda beneficjarji identifikabbli jew
accertabbli kif imsemmi hawn fuq it-trust, kemm-il darba l-ghan
tat-trust ma jkunx ghan ta’ karita , tkun nulla.
         TRUSTS     5
(2) Settlor ta’ trust jista’ jkun ukoll beneficjarju taht it-trust.
(3) Il-kundizzjonijiet tat-trust jistghu jipprovdu ghaz-zieda ta’
persuna bhala beneficjarju, l-eskluzjoni ta’ beneficjarju mill-
beneficcju, jew l-impozizzjoni fuq beneficjarju ta’ obbligu bhala
kundizzjoni ghall-beneficcju.
(4) Beneficjarju jista’ jirrinunzja l-interess kollu tieghu; u dik
ir-rinunzja tkun irrevokabbli.
(5) Bla hsara ghall-kundizzjonijiet tat-trust, beneficjarju jista’
jirrinunzja parti mill-interess tieghu, kemm jekk ikun ircieva jew le
xi beneficcju mill-interess tieghu; f’kull kaz bhal dak, izda bla
hsara ghall-kundizzjonijiet tat-trust rinunzja tista’, bid-dokument li
bih l-interess jigi rinunzjat, issir revokabbli, u mbaghad tkun tista’
tigi revokata b’dak il-mod u taht dawk ic-cirkostanzi msemmija jew
riferiti fih.
(6) L-interess ta’ beneficjarju taht trust ghandu jikkostitwixxi
proprjeta  mobbli, ukoll jekk il-proprjeta  tat-trust tinkludi proprjeta
immobbli.
(7) Bla hsara ghall-kundizzjonijiet tat-trust, beneficjarju jista’,
b’dokument bil-miktub, ibiegh, jaddebita, jittrasferixxi jew
xort’ohra jinnegozja l-interess tieghu b’xi mod li jkun.
Proprjeta  
addizzjonali ta’ 
trust. 
Emendat:
XX. 1994.4.
10. Bla hsara ghall-kundizzjonijiet tat-trust, it-trustee ta’ trust
jista’ jaccetta minghand kull persuna kwalifikata bhala settlor xi
proprjeta  biex tizdied mal-proprjeta  tat-trust, li ma tkunx proprjeta
immobbli sitwata f’Malta.
Invalidita  ta’ trust.
Emendat:
XX. 1994.4.
11. (1) Trust ma tkunx valida u esegwibbli f’Malta-
(a) jekk titlob, tindika jew tinkoraggixxi l-eghmil ta’ xi att
li huwa reat kriminali taht il-ligijiet ta’ Malta jew li
jkun reat tali jekk isir f’Malta;
(b) jekk ikollha income li jakkumula lilha jew li tikseb, li
jkun jorigina minn operazzjoni jew attivita  ohra li tkun
reat kriminali taht il-ligijiet ta’ Malta jew li, jekk issir
f’Malta, tkun offiza tali, jew tinkludi proprjeta  li tkun
irceviet, saret sid taghha jew li l-kontroll fuqha jkun
jew kien ikun reat kif imsemmi hawn fuq.
(2) Trust ma tkunx ukoll valida u esegwibbli jekk il-qorti
tiddikjara li l-ghan li ghalih tkun inholqot ikun falla jew li l-
kundizzjonijiet tat-trust ikunu tali li l-esekuzzjoni taghha ma tkunx
possibbli.
(3) Meta trust tinholoq ghal zewg ghanijiet jew aktar, li xi ghan
jew aktar jirrenduha invalida u ohrajn le -
(a) jekk l-ghanijiet ma jkunux jistghu jigu separati sewwa,
it-trust tkun invalida;
(b) jekk l-ghanijiet jistghu jigu separati sewwa, it-trust
tkun valida ghar-rigward ta’ l-ghan jew ghanijiet li fil-
fatt ma jaffettwawx il-validita  taghha jekk il-qorti
hekk tistabbilixxi u safejn u taht il-kundizzjonijiet
indikati mill-qorti.
  6      KAP. 331. h         TRUSTS
(4) Meta t-trustee ta’ trust ikun tal-fehma li t-trust tkun jew
tista’ tkun ghal kollox jew f’parti invalida huwa ghandu jitlob id-
direttivi tal-qorti dwar il-validita  jew le tat-trust u dwar kull haga li
jkollha x’taqsam mal-proprjeta  suggetta ghal dik it-trust u l-obbligi
tieghu dwarha.
(5) Direttivi kif provduti fis-subartikolu (4)  ta’ dan l-artikolu
jistghu jintalbu wkoll mis-settlor, jew minn xi wiehed mill-
beneficjarji.
Zmien ta’ trusts.  12. (1) Trust tista’ tkompli sal-mitt anniversarju mid-data li
fiha tkun bdiet tezisti u, kemm-il darba ma tigix terminata qabel,
ghandha mbaghad tigi terminata.
(2) Is-subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu ma japplikax ghal trust
ghal ghan ta’ karita .
Trust protettiv. 
Sostitwit:
XX.1994.4.
13. Il-kundizzjonijiet ta’ trust jistghu jaghmlu l-interess ta’
beneficjarju -
(a) suggett li jkun terminat; jew
(b) suggett ghal restrizzjoni f’kaz ta’ trasferiment jew
trattament; jew
(c) suggett ghal tnaqqis jew terminazzjoni kemm-il darba
l-beneficjarju jkun dikjarat fallut jew insolventi jew xi
proprjeta  tieghu tigi suggetta ghal qbid esekuttiv favur
il-kredituri tieghu. 
Varjazzjoni ta’ 
kundizzjonijiet ta’ 
trust. 
14. Meta l-kundizzjonijiet ta’ trust jipprovdu ghall-varjazzjoni
tal-kundizzjonijiet taghha dik is-setgha ta’ varjazzjoni ghandha
tkun bla hsara ghas-setgha moghtija b’dan l-Att lill-qorti ghall-
varjazzjonijiet tal-kundizzjonijiet ta’ trust.
Revoka ta’ trust. 15. (1) Meta trust jew setgha ezercitabbli taht trust tkun, bil-
kundizzjonijiet taghha, espressa li tkun -
(a) revokabbli sew ghal kollox jew f’parti; jew 
(b) tista’ tigi varjata,
ebda revoka jew varjazzjoni bhal dik ma ghandha tippregudika xi
haga maghmula skond il-ligi minn trustee dwar trust qabel ma
jircievi avviz dwar dik ir-revoka jew varjazzjoni.
(2) Bla hsara ghall-kundizzjonijiet tat-trust, jekk trust tigi
revokata, it-trustee ghandu jzomm il-proprjeta  tat-trust f’kustodja
ghas-settlor b’mod assolut.
(3) Meta trust tigi revokata f’parti is-subartikolu (2) ta’ dan l-
artikolu ghandu japplika ghall-proprjeta  affettwata mir-revoka. 
Nuqqas jew tmiem 
ta’ interess.
16. (1) Bla hsara ghall-kundizzjonijiet ta’ trust u ghal xi ordni
tal-qorti, meta - 
(a) interess taht trust jintemm; jew 
(b) trust tigi terminata; jew
(c) ma jkun hemm ebda beneficjarju u ebda persuna li
tkun tista’ ssir beneficjarju skond il-kundizzjonijiet
         TRUSTS     7
tat-trust,
l-interessi ta’ proprjeta  affettwati minn dak it-tmiem, terminazzjoni
jew nuqqas ta’ beneficjarju ghandhom jinzammu mit-trustee
f’kustodja ghas-settlor b’mod assolut jew, jekk ikun mejjet, ghall-
eredi tieghu.
(2) Meta interess jew proprjeta  tinzamm minn trustee ghal ghan
ta’ karita  li ma jkunx baqa’ jezisti jew li ma jkunx aktar
applikabbli, dak l-interess jew proprjeta  ghandhom jinzammu ghal
dawk l-ghanijiet ta’ karita  li l-qorti tista’ tiddikjara li jkunu
konsistenti ma’ l-intenzjoni originali tas-settlor, jew kif il-qorti
tista’ xort’ohra tiddeciedi.
(3) F’dan l-artikolu "settlor" tfisser il-persuna partikolari li
tkun ipprovdiet l-interess jew proprjeta  affettwati kif imsemmi fis-
subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu.
(4) Rikors lill-qorti taht dan l-artikolu jista’ jsir minn kull
persuna minn dawk imsemmija fis-subartikolu (3) ta’ l-artikolu 37
ta’ dan l-Att.
Terminazzjoni ta’ 
trust.  
Emendat:
XX.1994.4.
17. (1) Mat-terminazzjoni ta’ trust il-proprjeta  tat-trust
ghandha titqassam mit-trustee fi zmien ragonevoli skond il-
kundizzjonijiet tat-trust lill-persuni ntitolati ghaliha.
(2) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) ta’ dan l-
artikolu, it-trustee jista’ jitlob li jkun provdut b’sigurta  xierqa ghal
djun, sew jekk ezistenti, futuri, kontingenti jew xort’ohra qabel ma
jqassam il-proprjeta  tat-trust. 
(3) Bla hsara ghad-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu u
minkejja l-kundizzjonijiet tat-trust fejn il-beneficjarji huma kollha
ezistenti u gew accertati u hadd minnhom ma jkun interdett jew
minorenni, jistghu jehtiegu lit-trustee li jittermina t-trust u jqassam
il-proprjeta  tat-trust fosthom.
(4) Il-qorti tista’, mat-terminazzjoni ta’ trust,  jew f’xi zmien
iehor - 
(a) titlob lit-trustee biex iqassam proprjeta  ta’ trust;
(b) taghti direttiva lit-trustee biex ma jqassamx il-
proprjeta  ta’ trust; jew
(c) tordna mod iehor skond kif ikun jidhrilha xieraq. 
(5) F’dan l-artikolu "djun" tinkludi djun kontingenti.
(6) Rikors lill-qorti taht dan l-artikolu jista’ jsir minn kull
persuna minn dawk imsemmija fis-subartikolu (3) ta’ l-artikolu 37
ta’ dan l-Att.
TRUSTEES 
Hatra ta’ trustees. 
Emendat: 
XIV. 1989.3.
18. (1) It-trustees jigu mahtura mid-, jew kif provdut fid-,
dokument tat-trust u f’dak in-numru li jista’ jkun hekk provdut.
  8      KAP. 331. h         TRUSTS
(2) Hija biss kumpannija nominee awtorizzata biex tagixxi
bhala trustee taht l-artikolu 47 ta’ dan l-Att illi tista’ tkun l-uniku
trustee ta’ trust taht dan l-Att; u meta t-trustees ikunu iktar minn
wiehed, wiehed minn dawk it-trustees ghandu jkun kumpannija
nominee kif imsemmi qabel.
(3) Meta ma jkun hemm ebda trustee jew ikun hemm vakanza
fost it-trustees li ma tkunx tista’ timtela mod iehor, l-ahhar trustee
ta’ qabel jew xi trustee, jew xi beneficjarju jew l-Avukat Generali
jistghu jitolbu lill-qorti ghall-hatra ta’ trustee gdid.
(4) Il-qorti -
(a) wara li tkun sodisfatta li rikors maghmul minn
beneficjarju jkun gie notifikat lill-ahhar trustee ta’
qabel jew mill-anqas lil wiehed mit-trustees l-ohrajn,
jekk ikun hemm; u
(b) wara li tkun semghet is-sottomissjonijiet maghmula
mill-imsemmi trustee,  jew trustees, jew minn xi
beneficjarju; u
(c) wara li tkun accertat li t-trustee indikat ghal dak il-
ghan fir-rikors jew xort’ohra intenzjonat biex jinhatar
bhala t-trustee gdid ikollu r-rieda li jagixxi, 
tista’ tordna l-hatra ta’ trustee gdid.
(5) Bla hsara ghall-kundizzjonijiet tat-trust, trustee mahtur
bhala trustee gdid taht dan l-artikolu ghandu jkollu l-istess setghat,
diskrezzjonijiet u dmirijiet daqslikieku huwa kien originarjament
gie mahtur bhala trustee.
(6) Mal-hatra ta’ trustee gdid kull haga mehtiega biex il-
proprjeta  tat-trust tigi vestita fi jew taht il-kontroll tat-trustee ghal
dak iz-zmien ghandha, u tista’ tkun mehtiega mit-trustee jew xi
beneficjarju li ssir.
Accettazzjoni ta’ 
trust. 
19. (1) Hadd ma jkun obbligat li jaccetta l-hatra bhala trustee,
izda jekk kumpannija nominee mahtura bhala trustee taghmel xi att
jew haga f’relazzjoni mal-proprjeta  tat-trust konsistenti ma’ l-
istatus ta’ trustee ta’ dik il-proprjeta  din titqies li tkun accettat il-
hatra bhala trustee.
(2) Kumpannija nominee li ma tkunx accettat u ma tkunx
meqjusa li tkun accettat il-hatra bhala trustee tista’ tirrinunzja dik
il-hatra f’perijodu ragonevoli ta’ zmien wara li ssir taf biha
permezz ta’ avviz bil-miktub lis-settlor jew lit-trustees l-ohra.
(3) Jekk is-settlor ikun mejjet jew ma jkunx jista’ jinstab u ma
jkun hemm ebda trustees ohra, it-trustee li ghalih japplika s-
subartikolu (2) ta’ dan l-artikolu jista’ jitlob lill-qorti ghall-helsien
mill-hatra u l-qorti tista’ tordna kif ikun jidhrilha xieraq.
Rizenja u tnehhija 
ta’ trustees.
Emendat:
XX. 1994.4.
20. (1) Bla hsara ghad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2) ta’
dan l-artikolu trustee jista’ jirrizenja mill-kariga b’avviz bil-miktub
ikkonsenjat lill-Awtorita  u lis-settlor jew, fl-assenza tas-settlor, lil
ghall-inqas beneficjarju wiehed; u r-rizenja jkollha sehh mal-
konsenja ta’ l-avvizi hawn fuq imsemmija.
         TRUSTS     9
(2) Rizenja -
(a) moghtija biex tiffacilita ksur ta’ trust; jew
(b) li tkun tirrizulta f’li ma jkun hemm ebda trustee, 
ma jkollha ebda effett:
Izda trustee jista’ jirrizenja mill-kariga minkejja d-
disposizzjonijiet tal-paragrafu (b) ta’ dan is-subartikolu, jekk,
qabel ma tibda ssehh ir-rizenja, isir rikors lill-qorti ghall-hatra ta’
trustee gdid u trustee gdid ikun hekk gie mahtur.
(3) Trustee ma jibqax ikun trustee minnufih -
(a) mat-tnehhija tat-trustee mill-qorti; jew
(b) mal-bidu fis-sehh ta’ disposizzjoni fil-kundizzjonijiet
ta’ trust li tahtha t-trustee jitnehha mill-kariga jew
mod iehor ma jibqax izomm il-kariga; jew
(c) mat-tehid ta’ passi ghall-istralc ta’ kumpannija
nominee li tagixxi bhala trustee.
(4) Trustee li ma jibqax ikun trustee ghandu jaghmel hiltu biex
isiru d-dokumenti kollha mehtiega biex il-proprjeta  tat-trust tigi
vestita fi jew taht il-kontroll tat-trustee l-gdid u l-esekuzzjoni ta’
dak l-obbligu tal-persuna li ma tibqax izjed trustee tkun tista’ tigi
nfurzata mill-qorti.
Dmirijiet ta’ 
trustees.
Emendat:
XX. 1994.4.
21. (1) It-trustees ghandhom fl-esekuzzjoni tad-dmirijiet
taghhom u fl-ezercizzju tas-setghat u diskrezzjonijiet taghhom
jagixxu bil-prudenza, bzulija u attenzjoni ta’ bonus paterfamilias u
josservaw il-bona fede bl-iktar mod.
(2) Bla hsara ghad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, it-trustees
ghandhom jesegwixxu u jamministraw it-trust skond il-
kundizzjonijiet taghha; u, bla hsara ghal dak imsemmi hawn fuq, it-
trustees ghandhom -
(a) jassiguraw illi l-proprjeta  tat-trust tkun vestita fihom
jew li tkun taht il-kontroll taghhom;
(b) safejn ikun ragonevoli jippreservaw u jawmentaw il-
valur tal-proprjeta  tat-trust.
(3) Hlief kif permess b’dan l-Att jew kif espressament provdut
bil-kundizzjonijiet tat-trust, trustee ma ghandux, minghajr l-
awtorita  tal-qorti -
(a) direttament jew indirettament jipprofitta mit-
trusteeship; jew
(b) jikkaguna jew ihalli lil xi persuna ohra tipprofitta
direttament jew indirettament mit-trusteeship; jew
(c) f’ismu jidhol f’xi operazzjoni li jkollha x’taqsam mal-
proprjeta  tat-trust li tista’ tirrizulta f’dak il-profitt.
(4) It-trustees ghandhom izommu kontijiet u records ezatti tat-
trusteeship taghhom u ghandhom jaghtu kopja ta’ dawn il-kontijiet
fi zmien ragonevoli lil kull beneficjarju li jitlobhom.
  10      KAP. 331. h         TRUSTS
(5) It-trustees ghandhom izommu l-proprjeta  tat-trust distinta u
separata mill-proprjeta  taghhom infushom kif ukoll minn kull
proprjeta  ohra mizmuma minnhom taht xi trust jew titolu iehor, u
separatament identifikabbli minnhom.
Co-trustees.  22. Bla hsara ghall-kundizzjonijiet tat-trust u hlief kif
xort’ohra hemm provdut fihom, meta t-trustees ikunu aktar minn
wiehed huma - 
(a) ghandhom jagixxu flimkien fil-qadi tad-dmirijiet
taghhom u fl-ezercizzju tas-setghat taghhom, ghajr
jekk f’kazi urgenti ma jkunx possibbli ghal xi wiehed
jew aktar minnhom li hekk jagixxu;
(b) ma ghandhomx jezercitaw xi setgha jew diskrezzjoni
kemm-il darba ma jkunx hemm qbil bejn it-trustees
kollha;
u meta l-kundizzjonijiet tat-trust jaghtu s-setgha lit-trustees li
jagixxu b’maggoranza, trustee li ma jkunx jaqbel ma’ decizjoni tal-
maggoranza, ghandu jara li l-oggezzjoni tieghu tigi registrata bil-
miktub:
Izda minkejja xi disposizzjoni li jista’ jkun hemm fit-
termini tat-trust, ebda att tat-trustees, u ebda decizjoni, poter jew
diskrezzjoni, maghmulin, mehudin jew ezercitati minnhom ma
ghandhom ikunu validi jew ikollhom effett hlief jekk dawn isiru,
jittiehdu jew jigu ezercitati flimkien ma’, jew bi qbil ta’
kumpannija nominee li tagixxi bhala wahda mit-trustees tat-trust.
Imparzjalita  tat-
trustees. 
23. Meta t-trust tipprovdi ghal aktar minn beneficjarju wiehed,
jew ghal aktar minn ghan wiehed ta’ karita  jew ghal mill-inqas
beneficjarju wiehed u ghal mill-inqas ghan wiehed ta’ karita , it-
trustees ghandhom ikunu imparzjali u ma ghandhomx jesegwixxu t-
trust ghall-vantagg ta’ wiehed u ghad-detriment jew a spejjez ta’
iehor hlief safejn huma jkunu hekk awtorizzati jew mehtiega bil-
kundizzjonijiet tat-trust.
Setghat tat-
trustees. 
Emendat:
XX. 1994.4.
24. (1) Bla hsara ghall-kundizzjonijiet tat-trust u ghad-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, trustee ghandu, ghar-rigward ta’
proprjeta  ta’ trust, ikollu s-setghat kollha ta’ persuna naturali li
jkollha d-dritt assolut ghal dik il-proprjeta .
(2) Trustee ghandu jezercita s-setghat tieghu fl-interess tal-
beneficjarji u skond il-kundizzjonijiet tat-trust.
Protector. 
Mizjud;
XX. 1994.4.
24A. (1) Il-kundizzjonijiet ta’ trust jistghu jipprovdu ghall-
ufficcju ta’ protector tat-trust.
(2) Bla hsara ghall-kundizzjonijiet tat-trust il-protector ghandu
jkollu dawn il-poteri li gejjin:
(a) li jahtar trustee gdid jew addizzjonali;
(b) li jnehhi trustee;
(c) li jirrikjedi li t-trustee jikseb il-kunsens tieghu qabel
jezercita setgha jew diskrezzjoni.
         TRUSTS     11
(3) Fit-twettiq tal-kariga tieghu, il-protector ma jitqiesx li jkun
trustee.
Delega mit-
trustees.
25. (1) Trustee ma jistax jiddelega s-setghat tieghu kemm-il
darba ma jkunx hekk imholli jaghmel b’dan l-Att, jew bil-
kundizzjonijiet tat-trust, jew mill-qorti.
(2) Hlief fejn il-kundizzjonijiet tat-trust specifikament
jipprovdu ghall-kuntrarju, trustee - 
(a) jista’ jiddelega l-manigg ta’ proprjeta  ta’ trust lil u
jimpjega investment managers li t-trustee
ragonevolment jikkunsidra li jkunu kompetenti u
kwalifikati biex jimmaniggaw l-investiment ta’
proprjeta  ta’ trust;
(b) jista’ jimpjega accountants, avukati, prokuraturi,
bankiera, sensala, kustodji, konsulenti ta’ l-
investimenti, nominees, agenti tal-proprjeta ,
prokuraturi legali u agenti jew persuni professjonali
ohra biex jagixxu dwar kull haga tat-trust jew biex
izommu xi proprjeta  tat-trust.
(3) Trustee li b’bona  fede u minghajr negligenza jaghmel
delega jew hatra skond id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, ma
jkunx responsabbli ghal xi telf li t-trust iggarrab b’konsegwenza ta’
hekk.
(4) Trustee jista’ jawtorizza persuna msemmija fis-subartikolu
(2) ta’ dan l-artikolu biex izzomm xi kummissjoni jew hlas iehor li
normalment jithallas f’konnessjoni ma’ xi operazzjoni.
Akkumulazzjoni, 
avvanz jew 
approprjazzjoni ta’ 
proprjeta  ta’ trust.
26. (1) Meta l-kundizzjonijiet tat-trust jippreskrivu jew
jawtorizzaw l-akkumulazzjoni ghal perijodu ta’ l-income kollu tat-
trust jew ta’ parti minnu, it-trustee ghandu jqassam id-dhul tat-trust
li ma jkunx akkumulat kif mehtieg jew awtorizzat mill-
kundizzjonijiet tat-trust.
(2) Bla hsara ghall-kundizzjonijiet tat-trust, u bla hsara ghal xi
interess jew spejjez ta’ qabel li jolqtu l-proprjeta  tat-trust, meta
beneficjarju jkun minuri u sew jekk l-interess tieghu jkun jew ma
jkunx interess vestit jew interess li jsir vestit meta jilhaq l-eta
magguri jew eta  wara jew mal-grajja ta’ xi avveniment, it-trustee
jista’ - 
(a) jakkumula income attribwibbli ghall-interess ta’ dak
il-beneficjarju sa ma tintlahaq l-eta  magguri jew dik l-
eta  wara jew il-grajja ta’ dak l-avveniment; jew
(b) japplika dak l-income jew parti minnu lil jew ghall-
manteniment, edukazzjoni jew beneficcju iehor ta’ dak
il-beneficjarju; jew
(c) javvanza jew japproprja lil jew ghall-beneficcju ta’ xi
beneficjarju tali dak l-interess jew parti ta’ dak l-
interess.
(3) Ir-ricevuta moghtija minn genitur jew it-tutur legittimu ta’
beneficjarju li jkun minuri ghandha tkun ircevuta sufficjenti lit-
trustee ghall-hlas maghmul taht is-subartikolu (2) ta’ dan l-
  12      KAP. 331. h         TRUSTS
artikolu.
(4) Bla hsara ghall-kundizzjonijiet tat-trust, u bla hsara ghal xi
interess jew spejjez ta’ qabel li jolqtu l-proprjeta  tat-trust, it-trustee
jista’ javvanza jew japplika ghall-beneficcju ta’ beneficjarju parti
mill-proprjeta  tat-trust qabel id-data tal-grajja ta’ l-avveniment li
mal-grajja tieghu l-beneficjarju jsir intitolat assolutament ghaliha.
(5) Bla hsara ghall-kundizzjonijiet tat-trust, trustee jista’
japproprja proprjeta  ta’ trust fl-interess jew ghas-sodisfazzjon ta’ l-
interess ta’ beneficjarju b’tali mod u skond dik il-valutazzjoni li t-
trustee jikkunsidra xierqa.
(6) Kull parti tal-proprjeta  tat-trust li tigi avvanzata, applikata
jew approprjata kif intqal qabel ghandha tittiehed f’kunsiderazzjoni
meta jkun qed jigi stabbilit minn zmien ghal zmien is-sehem tal-
beneficjarju fil-proprjeta  tat-trust.
(7) Ebda parti tal-proprjeta  tat-trust li tigi avvanzata, applikata
jew approprjata kif provdut f’dan l-artikolu ma ghandha tkun akbar
mis-sehem prezunt, kontingenti jew vestit tal-beneficjarju fil-
proprjeta  tat-trust.
Attribuzzjoni jew 
cessjoni ta’ 
proprjeta  ta’ trust.
27. Meta l-kundizzjonijiet tat-trust jaghtu lit-trustee jew lil xi
persuna ohra s-setgha li jattribwixxi jew icedi l-proprjeta  kollha
tat-trust jew xi parti minnha jew xi interess fil-proprjeta  tat-trust lil
xi persuna, jew lil trustees ghall-beneficcju ta’ xi persuna, dik is-
setgha ghandha, bla hsara ghall-kundizzjonijiet tat-trust, ikollha
sehh sew jekk dik il-persuna kienet jew ma kenitx beneficjarju tat-
trust minnufih qabel dik l-attribuzzjoni jew cessjoni.
Rimunerazzjoni u 
spejjez ta’ trustee.
28. (1) Kemm-il darba ma jkunx awtorizzat bil-
kundizzjonijiet tat-trust, jew bil-kunsens bil-miktub tal-beneficjarji
kollha jew b’xi ordni tal-qorti, trustee ma jkunx intitolat ghal
rimunerazzjoni ghas-servizz maghmul.
(2) Trustee jista’ jirrifondi lilu nnifsu jew ihallas mit-trust l-
ispejjez kollha legittimament maghmula minnu f’konnessjoni mat-
trust.
Konfidenzjalita  
dwar it-trusts.
29. (1) Bla hsara ghall-kundizzjonijiet tat-trust u ghal xi ordni
tal-qorti, moghtija ghal xi ragunijiet specjali, trustee jew xi persuna
ohra, ma jkunx mehtieg li jizvela lil xi persuna xi dokument jew
informazzjoni li -
(a) tizvela d-deliberazzjonijiet tat-trustee dwar il-mod li
bih setgha jew diskrezzjoni tkun giet ezercitata, jew li
bih ikun gie moqdi dmir moghti jew impost bil-ligi jew
bil-kundizzjonijiet tat-trust;
(b) tizvela r-raguni ghal xi ezercizzju partikolari ta’ dik is-
setgha jew diskrezzjoni jew qadi ta’ dmir jew il-
materja li fuqha tkun jew setghet kienet ibbazata dik
ir-raguni;
(c) jkollha x’taqsam ma’ l-ezercizzju jew ezercizzju
propost ta’ dik is-setgha jew diskrezzjoni jew il-qadi
jew qadi propost ta’ dak id-dmir;
         TRUSTS     13
(d) jkollha x’taqsam ma’ u tifforma parti mill-kontijiet tat-
trust:
Izda meta t-talba tkun ghall-kxif ta’ xi dokument
jew informazzjoni li jkollha x’taqsam ma’ jew li tkun
tifforma parti mill-kontijiet tat-trust u ssir minn
beneficjarju taht it-trust jew, fil-kaz ta’ karita , b’karita
riferita b’isimha fid-dokument tat-trust bhala
beneficjarju taht it-trust, it-trustee jkun obbligat li
jizvela d-dokument jew informazzjoni ohra mitluba.
(2) Hlief kif mehtieg, permess jew xort’ohra provdut b’dan l-
Att, jew bil-kundizzjonijiet tat-trust jew skond kif ikun mehtieg
ghall-ghanijiet tat-trust, u minkejja d-disposizzjonijiet ta’ xi ligi
ohra - 
(a) kull trustee u kull persuna ohra ghandhom dejjem iqisu
u jittrattaw id-dokumenti u l-informazzjoni kollha
dwar trust bhala sigrieti u konfidenzjali;
(b) ebda trustee jew persuna ohra ma jkunu f’xi zmien
mehtiega li juru lil jew quddiem xi qorti, tribunal,
Bord, kumitat ta’ inkjesta jew xi awtorita  ohra jew li
jizvelaw lil xi awtorita  tali xi materja jew haga li jsiru
jafu biha jew li tkun fil-pussess taghhom ghal xi raguni
tkun xi tkun, meta dik il-materja jew haga jkollha
x’taqsam ma’ trust.
(3) Kull trustee,  jew persuna ohra li, hlief kif inhu mehtieg,
permess jew xort’ohra provdut b’dan l-Att, jew bil-kundizzjonijiet
tat-trust, f’xi hin tikkomunika jew tattenta tikkomunika xi materja
jew haga dwar trust lil xi persuna tkun min tkun - 
(a) tkun hatja ta’ reat u tehel, meta tinsab hatja, multa ta’
mhux anqas minn elf u mhux izjed minn hamest elef
lira, jew prigunerija ghal zmien ta’ mhux izjed minn
sentejn, jew dik il-multa u prigunerija flimkien; u
(b) thallas fit-trust piena ta’ mhux anqas minn tliet mitt
lira u ta’ mhux izjed minn ghaxart elef lira, jew dak l-
ammont oghla jekk id-danni mgarrba jkunu akbar
minn dik is-somma, skond kif il-qorti li tikkundanna
dik il-persuna kif imsemmi hawn fuq tista’ tiffissa u
tordna; liema somma tingabar bhala dejn civili u l-
ordni tal-qorti tkun titolu esekuttiv bis-sahha ta’ dan
is-subartikolu ghall-finijiet ta’ dak il-gbir.
Responsabbilta  
ghal ksur ta’ trust. 
Emendat:  
XX.1994.4.
30. (1) Trustee li jikkommetti jew jiehu sehem fi ksur ta’ trust
ikun, bla hsara ghal xi responsabbilta  ohra, responsabbli- 
(a) ghat-telf minn deprezzament fil-valur tal-proprjeta  tat-
trust bhala rizultat tal-ksur;
(b) ghall-profitt, jekk kien ikun hemm, li t-trust kienet
taghmel kieku ma kienx hemm dak il-ksur.
(2) Trustee ma jistax ipatti bi qligh minn ksur ta’ trust ghal telf
mill-istess jew ksur iehor ta’ trust.
  14      KAP. 331. h         TRUSTS
(3) Trustee ma jkunx responsabbli ghal ksur ta’ trust li jkun sar
qabel il-hatra tieghu jekk dak il-ksur ta’ trust ikun sar minn xi
persuna ohra. Ikun madankollu d-dmir tat-trustee, malli jsir jaf bih,
li jiehu l-passi ragonevoli kollha biex dak il-ksur jigi rimedjat.
(4) Trustee ma jkunx responsabbli ghal ksur ta’ trust maghmul
minn co-trustee ghajr jekk huwa -
(a) isir jaf jew kien ikun imissu jsir jaf bl-eghmil ta’ dak
il-ksur jew bil-hsieb tal-co-trustee li jikkommetti ksur
ta’ trust; u
(b) jahbi b’mod attiv dak il-ksur jew dak il-hsieb jew
jonqos fi zmien ragonevoli li jiehu l-passi xierqa biex
jipprotegi jew iqieghed lura f’postha l-proprjeta  tat-
trust jew biex ma jithalliex isir dak il-ksur.
(5) Ebda haga fid-disposizzjonijiet ta’ trust ma tista’ tnaqqas,
tehles jew tezonera trustee mir-responsabbilta  tieghu ghal ksur ta’
trust kawzat minnu permezz ta’ frodi, imgieba xjentement hazina
jew traskuragni gravi.
(6) Meta zewg trustees jew aktar ikunu responsabbli dwar ksur
ta’ trust, ir-responsabbilta  taghhom tkun in solidum.
(7) Beneficjarju jista’, dwar responsabbilta  tieghu ghal ksur ta’
trust li jkun diga  sar, jehles trustee minn, jew jindennizzah kontra,
dik ir-responsabbilta , izda biss jekk il-beneficjarju -
(a) ikollu l-kapacita  legali; u
(b) ghandu t-taghrif kollu tal-fatti materjali kollha; u
(c) ma jkunx gie mgieghel b’mod skorrett mit-trustee biex
jaghti dak il-helsien jew indennizz.
(8) Il-qorti tista’ tehles lit-trustee jew ghal kollox jew f’parti
mir-responsabbilta  ghal ksur ta’ trust meta hija tkun sodisfatta li t-
trustee jkun agixxa onestament u ragonevolment u jkun jisthoqqlu
fis-sewwa kollu li jigi skuzat fic-cirkostanzi.
Trustees li jagixxu 
dwar aktar minn 
trust wahda.
31. (1) Trustee li jagixxi ghall-ghanijiet ta’ aktar minn trust
wahda ma ghandux, jekk m’hemmx frodi, jintlaqat b’avviz ta’ xi
dokument, suggett, fatt jew haga dwar xi trust partikolari jekk it-
trustee jkun kiseb avviz dwarha ghax ikun qed jagixxi jew ikun
agixxa ghall-ghanijiet ta’ trust ohra.
(2) Trustee ta’ trust ghandu jizvela lil xi co-trustee kull interess
li huwa jkollu bhala trustee ta’ trust ohra jekk xi operazzjoni li
ghandha x’taqsam maghha l-ewwel trust fuq imsemmija se ssir mit-
trustee tat-trust l-ohra.
Trattament ma’ 
terzi.
Emendat:  
XX.1994.4.
32. (1) Meta f’xi operazzjoni jew materja li tolqot trust,
trustee jgharraf lil terza persuna li huwa jkun qed jagixxi bhala
trustee, talba minn dik it-terza persuna dwarha ghandha testendi
biss ghall-proprjeta  tat-trust.
(2) Meta f’xi operazzjoni jew materja bhal dik trustee jonqos li
jgharraf lil terza persuna li huwa jkun qed jagixxi bhala trustee, u
dik it-terza persuna ma tkunx taf li qieghed jagixxi f’dik il-
kapacita , it-trustee - 
         TRUSTS     15
(a) ikun persunalment responsabbli lejn dik it-terza
persuna ghall-agir tieghu; u
(b) ikollu dritt li jirrikorri ghall-proprjeta  tat-trust
permezz ta’ indennizz kontra dik ir-responsabbilta ,
kemm-il darba t-trustee ma jkunx agixxa bi ksur ta’
trust.
(3) F’dan l-artikolu "terza persuna" tfisser xi persuna li ma
tkunx settlor, trustee jew beneficjarju tat-trust.
Trustees 
kostruttivi. 
33. (1) Bla hsara ghad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2) ta’
dan l-artikolu, meta persuna (f’dan l-artikolu msejha "trustee
kostruttiv") taghmel jew tircievi xi profitt, qligh jew vantagg minn
ksur ta’ trust hija titqies li tkun trustee ta’ dak il-profitt, qligh jew
vantagg; u l-beneficjarju ta’ dik it-trust jitqies li jkun it-trust, jew
il-beneficjarju, jew persuna ohra, ghad-detriment ta’ min jew a
spejjez ta’ min ikun sar il-profitt, il-qligh jew vantagg.
(2) Is-subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu ma ghandux japplika
ghal persuna li takkwista proprjeta  taht titolu oneruz f’bona fede.
(3) Persuna li tkun jew issir trustee kostruttiv ghandha tghaddi
l-proprjeta  lil jew a favur il-beneficjarji taghha.
Pozizzjoni ta’ 
trustees li jitilqu.  
Emendat:  
XX.1994.4.
34. (1) Trustee li jirrizenja jew li jitnehha mill-kariga jew
xort’ohra jieqaf milli jkun trustee ghandu kif imiss icedi l-proprjeta
tat-trust li tkun fil-pussess jew taht il-kontroll tieghu.
(2) Trustee li jirrizenja jew li jitnehha mill-kariga jew
xort’ohra jieqaf milli jkun trustee u jkun hares il-htigiet tas-
subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu ghandu jinheles mir-
responsabbilta  lejn xi beneficjarju, trustee jew persuna interessata
taht it-trust ghal xi att jew ommissjoni dwar il-proprjeta  tat-trust
jew id-dmir tieghu bhala trustee, hlief ghar-rigward ta’ azzjonijiet
li jirrizultaw minn ksur ta’ trust li fih dak it-trustee kien komplici
jew li kien jaf bih u heba.
(3) Trustee li jirrizenja jew li jitnehha mill-kariga jew
xort’ohra jieqaf milli jkun trustee jkompli jkun responsabbli lejn xi
beneficjarju, trustee jew persuna interessata taht it-trust ghall-gbir
lura minn tali trustee tal-proprjeta  tat-trust jew id-dhul mill-
proprjeta  tat-trust li jkun fil-pussess tat-trustee jew li jkun gie
konvertit ghall-uzu tat-trustee nnifsu jew li ma jkunx gie cedut kif
mehtieg bis-subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu.
DISPOSIZZJONIJIET MIXXELLANJI DWAR TRUSTS
Interess ta’ klassi.
gejjin ghandhom japplikaw meta trust, jew interess taht trust, tkun
a favur ta’ klassi ta’ persuni:
(a) klassi taghlaq meta ma jkunx aktar possibbli ghal xi
persuna ohra li ssir membru ta’ klassi;
(b) mara ta’ eta  ’l fuq minn hamsa u hamsin sena titqies li
  16      KAP. 331. h         TRUSTS
ma tkunx aktar kapaci tnissel ulied;
(c) meta xi interess ta’ klassi jkun dwar income u ghal xi
perijodu ma jkun jezisti ebda membru tal-klassi,
income ghandu jigi akkumulat u, bla hsara ghall-
artikolu 12 ta’ dan l-Att, ghandu jinzamm sakemm
ikun jezisti membru tal-klassi jew il-klassi taghlaq.
(2) F’dan l-artikolu "interess ta’ klassi" tfisser trust jew
interess taht trust li tkun jew ikun a favur ta’ klassi ta’ persuni.
Varjazzjoni tal-
kundizzjonijiet ta’ 
trust mill-qorti u 
approvazzjoni ta’ 
operazzjonijiet 
partikolari.
36. (1) Bla hsara ghad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2) ta’
dan l-artikolu, il-qorti tista’, jekk ikun jidhrilha xieraq, b’ordni
tapprova f’isem - 
(a) xi persuna inabilitata bil-ligi li jkollha direttament jew
indirettament, interess, sew vestit jew kontingenti, taht
trust; jew
(b) xi persuna, sew accertata sew jekk le, li tista’ ssir
intitolata, direttament jew indirettament, ghal interess
taht it-trust bhala li tkun f’data futura jew mal-grajja
ta’ avveniment futur persuna ta’ xi deskrizzjoni
specifikata jew membru ta’ xi klassi specifikata ta’
persuni; jew
(c) xi persuna mhix imwielda; jew
(d) xi persuna ghar-rigward ta’ xi interess taghha li jista’
jirrizultalha minhabba f’xi setgha diskrezzjonarja
moghtija lil xi hadd man-nuqqas jew tmiem ta’ xi
interess ezistenti li ma jkunx naqas jew intemm,
kull arrangament, propost minn min ikun u kemm jekk ikun hemm
jew ma jkunx hemm xi persuna ohra interessata bhala beneficjarja
li tkun kompetenti li tapprova, li tvarja jew tirrevoka l-
kundizzjonijiet kollha jew xi kundizzjonijiet tat-trust jew li jkabbar
is-setghat tat-trustees biex imexxu u jamministraw xi proprjeta  tat-
trust.
(2) Il-qorti ma ghandhiex tapprova arrangament f’isem xi
persuna li taqa’ taht il-paragrafi (a), (b) jew (c) tas-subartikolu (1)
ta’ dan l-artikolu hlief jekk tkun sodisfatta li t-twettiq ta’ dak l-
arrangament ikun jidher li jkun ghall-beneficcju ta’ dik il-persuna.
(3) Meta fit-tmexxija jew amministrazzjoni ta’ trust, xi bejgh,
kiri, plegg, ipoteka, cessjoni, rihi jew disponiment iehor, jew xi
xiri, investiment, akkwist, infiq jew operazzjoni ohra tkun, fil-
fehma tal-qorti, spedjenti izda l-istess operazzjoni ma tkunx tista’
titqieghed fis-sehh minhabba l-mankanza ta’ xi setgha ghal dak l-
ghan vestita fit-trustee bil-kundizzjonijiet tat-trust jew b’ligi, il-
qorti tista’ taghti lit-trustee, jew b’mod generali jew f’xi
cirkostanza partikolari, setgha ghal dak il-ghan b’dawk il-patti u
bla hsara ghal dawk id-disposizzjonijiet u kundizzjonijiet, jekk
ikun hemm, li tqis xierqa, u tista’ tordna b’liema mod u mill-liema
proprjeta  xi flus awtorizzati ghall-infiq u l-ispejjez ta’ xi
operazzjoni ghandhom jithallsu.
(4) Rikors lill-qorti taht dan l-artikolu jista’ jsir mit-trustee jew
minn xi beneficjarju.
         TRUSTS     17
Setghat ohra tal-
qorti.
Emendat: 
XIV. 1989.6. 
37. (1) Trustee jista’ jitlob lill-qorti direttivi dwar il-mod li
huwa jista’ jew ghandu jagixxi f’konnessjoni ma’ xi materja li
jkollha x’taqsam mat-trust; u l-qorti tista’ taghmel dak l-ordni, jekk
ikun hemm, skond kif ikun jidhrilha xieraq.
(2) Il-qorti tista’ wkoll, jekk ikun jidhrilha xieraq -
(a) taghmel ordni dwar - 
(i) l-esekuzzjoni jew l-amministrazzjoni ta’ xi trust;
jew
(ii) it-trustee ta’ xi trust, inkluz ordni dwar l-
ezercizzju ta’ xi setgha, diskrezzjoni jew dmir
tat-trustee, il-hatra jew tnehhija mill-kariga ta’
trustee, ir-rimunerazzjoni ta’ trustee, rendikonti,
l-imgieba tat-trustee u kull hlas fil-qorti; jew
(iii) xi beneficjarju jew xi persuna li jkollha xi
konnessjoni mat-trust;
(b) taghmel dikjarazzjoni dwar il-validita  jew
esegwibbilta  ta’ trust;
(c) thassar jew tvarja xi ordni jew dikjarazzjoni maghmula
taht dan l-Att, jew taghmel xi ordni jew dikjarazzjoni
gdida jew ohra.
(3) Rikors lill-qorti ghal ordni jew dikjarazzjoni taht is-
subartikolu (2) ta’ dan l-artikolu jista’ jsir mit-trustee jew minn xi
beneficjarju jew mill-Avukat Generali.
(4) Meta l-qorti taghmel ordni ghall-hatra ta’ trustee tista’
timponi dawk il-kundizzjonijiet li jidhrilha li jkunu xierqa,
maghduda kundizzjonijiet dwar il-konferiment ta’ proprjeta  ta’
trust.
(5) Bla hsara ghal xi ordni tal-qorti, trustee mahtur mill-qorti
taht dan l-artikolu jkollu l-istess setghat, diskrezzjonijiet u
dmirijiet daqslikieku kien gie originarjament mahtur trustee.
Setghat tal-qorti 
ghall-esekuzzjoni 
ta’ l-ordnijiet 
taghha u tad-
dokumenti ordnati 
minnha. 
Emendat: 
XIV. 1989.7.
38. (1) Fl-ezercizzju tal-funzjonijiet taghha taht dan l-Att il-
qorti jkollha s-setghat kollha tal-Qorti Civili, Prim’Awla, u, bla
hsara ghall-generalita  ta’ dak li ntqal qabel, kull ordni jew direttiva
tal-qorti tista’ tigi esegwita bhallikieku kienet decizjoni ta’ l-
imsemmija Prim’Awla u ma tkunx tista’ tigi mwarrba mill-
imsemmija Prim’Awla izda jkun jista’ jsir appell minnha
bhallikieku kienet decizjoni ta’ dik l-Awla.
(2) Bla hsara ghal xi setgha ohra moghtija lill-qorti bis-sahha
tad-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu jew ta’ xi ligi ohra,
meta trustee jittraskura jew jirrifjuta li jaqdi xi dmir jew li jhares xi
ordni tal-qorti, il-qorti tista’, b’dawk il-pattijiet u l-kundizzjonijiet
li tista’ tqis xierqa, tordna li l-passi mehtiega jittiehdu u jsiru minn
dik il-persuna li l-qorti tista’ tahtar ghal dak il-ghan, a spejjez tat-
trustee li jkun naqas, jew xort’ohra skond kif il-qorti tista’ tordna;
u kull haga hekk esegwita jew maghmula ghandha topera u jkollha
sehh ghall-finijiet kollha daqslikieku kienet giet esegwita jew
maghmula mit-trustee.
  18      KAP. 331. h         TRUSTS
Hlas ta’ l-ispejjez. 39. L-ispejjez ta’ u li jkollhom x’jaqsmu ma’ rikors lill-qorti
taht dan l-Att ghandhom jithallsu mill-proprjeta  tat-trust jew
jiggarrbu u jithallsu b’dak il-mod jew minn dik il-persuna ohra
skond kif il-qorti tista’ tordna.
Protezzjoni ta’ 
persuni li jkollhom 
x’jaqsmu mat-
trustees.
40. (1) Persuna li takkwista proprjeta  ta’ trust minghand
trustee f’bona fede u taht titolu oneruz takkwista titolu tajjeb
ghaliha daqslikieku kienet akkwistatha minghand il-persuna li
jkollha t-titolu assolut ghaliha u ma tintlaqatx mit-trusts li
minnhom tinzamm l-imsemmija proprjeta .
(2) Ebda persuna li thallas jew tavvanza flus lil trustee ma
ghandha tkun koncernata li tara li dawk il-flus ikunu mehtiega
ghall-ghanijiet tat-trust, jew li ma jingabarx aktar milli jkun
mehtieg, jew inkella dwar il-korrettezza ta’ l-operazzjoni jew l-
applikazzjoni tal-flus.
Segwiment ta’ 
proprjeta  ta’ trust 
u l-falliment ta’ 
trustee. 
Mizjud:
XX. 1994.4.
40A. (1) Bla hsara ghar-responsabbilta  ta’ trustee, proprjeta  ta’
trust li tkun giet trasferita jew negozjata bi ksur ta’ trust, jew il-
proprjeta  li fiha tkun giet konvertita, tista’ tigi segwita u rkuprata
kemm-il darba ma tkunx f’idejn xerrej bona fede li jkun hallas
ghaliha u ma kienx jaf li jezisti ksur ta’ trust.
(2) Meta trustee jigi dikjarat fallut, jew insolventi, jew meta l-
proprjeta  tieghu ssir suggetta ghall-qbid jew xi procediment legali
simili, il-kredituri tieghu ma jkollhom ebda dritt jew pretensjoni
fuq il-proprjeta  tat-trust, hlief sal-limitu sa fejn it-trustee nnifsu
jkollu pretensjoni kontra t-trust.
(3) Il-qorti tista’ taghmel ordni jew taghti direttiva, kif ikun
jidhrilha xieraq fic-cirkostanzi tal-kaz wara li jsir rikors bis-sahha
ta’ dan l-artikolu minn xi beneficjarju jew kreditur skond il-kaz.
Limitazzjoni ta’ 
azzjoni.
41. (1) Azzjoni li tittiehed kontra trustee - 
(a) ghar-rigward ta’ xi frodi li fiha kien komplici jew li
kien jaf bih u zamm sigriet; jew
(b) ghall-gbir lura minghand it-trustee tal-proprjeta  tat-
trust fil-pussess jew taht il-kontroll tieghu jew li t-
trustee ikun ircieva qabel u jkun ikkonverta ghall-uzu
tieghu,
ma ghandhiex taqa’ bi preskrizzjoni hlief bl-eghluq ta’ tletin sena. 
(2) Bla hsara ghad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) ta’ dan
l-artikolu, ebda azzjoni ma tista’ tittiehed kontra trustee minn
beneficjarju ghal ksur ta’ trust wara l-eghluq ta’ tliet snin - 
(a) li jibdew mid-data tal-konsenja tal-kontijiet finali tat-
trust lill-beneficjarju; jew
(b) li jibdew mid-data li fiha l-beneficjarju jkun ghall-
ewwel sar jaf bil-ksur tat-trust,
skond liema data tigi l-ewwel.
(3) Meta l-beneficjarju jkun minuri l-perijodi msemmijin f’dan
l-artikolu ma jibdewx ghaddejjin qabel il-gurnata li fiha l-
beneficjarju ma jibqax minuri.
         TRUSTS     19
(4) Il-perijodi msemmijin f’dan l-artikolu jigu nterrotti jekk att
jew talba gudizzjarja jigu prezentati fil-qorti kompetenti u
notifikati lit-trustee qabel eghluq l-imsemmi perijodu.
Dmirijiet dwar 
certi attivitajiet 
illegali.
Emendat:
XX. 1994.4.
42. (1) Meta xi persuna, li tkun direttur, ufficjal jew membru
ta’ kumpannija nominee, li tkun qieghda dak iz-zmien tagixxi bhala
trustee ta’ trust, ikollha raguni tahseb li l-imsemmija trust ikollha
proprjeta  jew ikollha income li jakkumula lilha jew miksub minnha
li joriginaw minn operazzjoni jew attivita  ohra li tkun reat
kriminali taht il-ligijiet ta’ Malta jew li, kieku tkun saret f’Malta,
kienet tkun reat tali, jew tkun irceviet jew tkun tinkludi jew ikollha
fil-pussess jew kontroll taghha flus jew proprjeta  ohra li r-
riceviment, pussess jew kontroll taghha jkunu jew kienu jkunu reat
tali kif imsemmi hawn fuq, ghandu jkun id-dmir ta’ dik il-persuna
li tgharraf lill-Awtorita  b’dik il-materja.
(2) Kull persuna li minghajr raguni xierqa tonqos li thares il-
htigiet tas-subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu tkun hatja ta’ reat u
tehel, meta tinsab hatja, multa ta’ mhux inqas minn elfejn u mhux
izjed minn ghaxart elef lira jew perijodu ta’ prigunerija ta’ mhux
aktar minn hames snin, jew dik il-multa u prigunerija flimkien.
(3) Persuna misjuba hatja ta’ reat taht dan l-artikolu tigi
skwalifikata permanentement milli tkun ufficjal jew membru ta’
kumpannija nominee.
(4) Il-flejjes jew proprjeta  kollha mfissra fis-subartikolu (1) ta’
dan l-artikolu jigu konfiskati a favur tal-Gvern u jsiru l-proprjeta
assoluta tieghu.
REGISTRAZZJONI TA’ TRUSTS
Registrazzjoni ta’ 
trusts u 
attestazzjoni ta’ 
trustees.
Emendat:
XX. 1994.4.
43. (1) Kull trust ghandu jigi registrat ma’ l-Awtorita .
(2) Tkun ir-responsabbilta  tat-trustee li jaccerta li trust ikun
registrat taht dan l-Att.
(3) Ir-registrazzjoni ssir billi tigi prezentata lill-Awtorita : 
(a) kopja certifikata tad-dokument tat-trust;
(b) dikjarazzjoni mill-kumpannija nominee li tagixxi
bhala trustee tat-trust li tghid li t-trust tissodisfa l-
kundizzjonijiet ta’ dan l-Att sabiex tista’ tkun trust.
(4) L-Awtorita , malli tkun sodisfatta illi dak rikjest fil-
paragrafi (a) u (b) tas-subartikolu (3) jkunu attwati u li jkun thallas
id-dritt xieraq, ghandha tirregistra t-trust u tohrog certifikat ta’
registrazzjoni f’dak is-sens.
(5) Kull bidla sussegwenti fid-dokument tat-trust ghandha
xorta wahda tigi registrata ma’ lAwtorita  u ma jkollhiex effett
f’Malta sakemm tigi hekk registrata. Kull bidla tali ghandha tigi
registrata mit-trustee, irrispettivament mill-origini ta’, jew il-
persuna li taghmel il-bidla.
  20      KAP. 331. h         TRUSTS
(6) Trustee ghandu xorta wahda jinnotifika lill-Awtorita  dwar
it-terminazzjoni tat-trust, irrispettivament mill-kawza jew raguni
ta’ dik it-terminazzjoni.
(7) Fuq it-talba tat-trustee ta’ trust,  u fuq prova bizzejjed li
tinghata ghas-sodisfazzjon ta’l-Awtorita , l-Awtorita  tista’ tohrog
certifikat fejn tghid li, mill-ahjar taghrif li ghandha, fid-data tac-
certifikat, l-applikant kien it-trustee tat-trust. Certifikat taht dan is-
subartikolu jinhareg mal-hlas ta’ dritt ta’ hmistax-il lira jew dak l-
ammont oghla skond kif l-Awtorita  tista’ minn zmien ghal zmien
tistabbilixxi.
(8) LAwtorita  ghandha zzomm registru tat-trusts kollha
registrati maghha taht dan l-artikolu u ghandha ddahhal fih kull
bidla dwarhom li tigi notifikata lilha u dawk il-materji l-ohra li
jkun jidhrilha xieraq li tirregistra.
(9) Id-dritt li jithallas ghar-registrazzjoni ta’ trust ikun ta’
mitejn lira.
(10) Trust ma tibqax intitolata ghall-ezenzjonijiet, beneficcji u
privileggi ohra ta’ trust jekk it-taxxa dovuta kull sena taht l-
artikolu 44 ma tithallasx fi zmien tliet xhur mid-data li fiha jkun
dovut.
Registrazzjoni 
fakultattiva ta’ 
trust barrani.
Mizjud:  
XX.1994.4.
43A. (1) Trust barrani li jissodisfa l-kundizzjonijiet ta’ l-
artikolu 6(2) jista’ jigi rregistrat ma’ l-Awtorita .
(2) Ir-registrazzjoni ssir billi tigi ipprezentata lill-Awtorita :
(a) kopja awtentikata ta’ l-istrument tat-trust; u 
(b) dikjarazzjoni minn nominee licenzjat li jkun qed
jagixxi bhala trustee tat-trust barrani illi t-trust
jissodisfa l-kundizzjonijiet tas-subartikolu (2) ta’ l-
artikolu 6 ta’ dan l-Att.
(3) Hekk kif li dak kollu rikjest fis-subartikolu (2) ta’ l-artikolu
6 ta’ dan l-Att ikun sodisfatt, u li jkun thallas id-dritt xieraq, l-
Awtorita  ghandha tirregistra t-trust barrani u tohrog certifikat ta’
registrazzjoni f’dak is-sens.
(4) Kull bdil sussegwenti fl-istrument tat-trust ghandu bl-istess
mod jigi registrat mill-Awtorita . 
(5) It-trustee li jkun nominee licenzjat ghandu bl-istess mod
jaghti avviz lill-Awtorita  tat-terminazzjoni tat-trust, tkun xi tkun ir-
raguni ta’ dik it-terminazzjoni. 
(6) Fuq talba ta’ trustee (li jkun nominee licenzjat) ta’ trust
barrani registrat taht dan l-artikolu, u wara li tigi moghtija prova
sodisfacenti lill-Awtorita , l-Awtorita  tista’ tohrog certifikat li
jghid, li mill-ahjar taghrif li ghandha, fid-data tac-certifikat, l-
applikant kien trustee tat-trust. Certifikat taht dan s-subartikolu
jinhareg wara l-hlas ta’ dritt ta’ hamsa w ghoxrin lira jew dik is-
somma akbar li l-Awtorita  tista’ minn zmien ghal zmien
tiddetermina.
(7) L-Awtorita  ghandha zzomm registru tat-trusts barranin
kollha registrati taht dan l-artikolu u ghandha ddahhal fih kull tibdil
         TRUSTS     21
relattiv ghalihom notifikat lilha u dawk il-hwejjeg l-ohra li jista’
jidhrilha xieraq li ddahhal fir-registru.
(8) Id-dritt li jithallas ghar-registrazzjoni jkun ta’ mitejn lira.
(9) Trustee (li jkun nominee licenzjat) ta’ trust barrani jista’
b’avviz bil-miktub lil-Awtorita  jitlob lill-Awtorita  biex thassar ir-
registrazzjoni tat-trust taht dan l-artikolu u malli tircievi dik it-
talba, l-Awtorita  ghandha thassar dik ir-registrazzjoni.
Kap. 374.
(10) Xejn f’dan l-Att ma ghandu jaghmilha bhala kundizzjoni li
trust barrani irid ikun registrat taht dan l-Att sabiex ikun maghruf
taht l-Att dwar l-Gharfien ta’ Trusts.
(11) Ghall-finijiet ta’ dan l-Att, "nominee licenzjat" tfisser
kumpannija nominee licenzjata mwaqqfa skond id-disposizzjonijiet
ta’ l-artikolu 51A ta’ l-Att.
EZENZJONIJIET FISKALI U OHRAJN
Ezenzjoni mit-
tassazzjoni. 
Emendat: 
XIV. 1989.8; 
XX. 1994.4.
Kap. 123. 
44. (1) It-taxxa li tithallas taht l-Att dwar it-Taxxa fuq l-
Income, jew taht xi ligi ohra li tissostitwixxi dik il-ligi, fuq l-
income ta’ trust u fuq xi income ta’ beneficjarju li jirrizulta minn
dik it-trust, ghandha tkun ghar-rigward ta’ dak l-income kollu,
mitejn lira ghal kull sena ta’ stima, u ghandha tithallas mit-trust l-l-
Awtorita  ghan-nom tal-Kummissarju tat-Taxxi Interni mhux izjed
tard mill-ahhar ta’ Jannar ta’ kull sena li tigi wara dik tar-
registrazzjoni tat-trust.
Kap. 239. 
tad-Donazzjoni*, jew taht xi ligi li tissostitwixxi dik il-ligi -
(a) dwar xi attiv mizmum taht trust;
(b) minn xi persuna dwar l-interess taghha bhala
beneficjarju taht trust.
Kap. 294. 
Dokumenti#, jew taht xi ligi li tissostitwixxi dik il-ligi, rigward xi
dokument dwar trust.
(4) Kull proprjeta  mizmuma taht trust tkun ezentata mid-dazju
tad-dwana meta tigi mportata f’Malta:
Izda dak id-dazju ghandu jithallas fuq kull proprjeta
importata bla hlas ta’ dazju taht dan is-subartikolu jekk u meta dik
il-proprjeta  tinbiegh, tigi assenjata jew b’mod iehor trasferita lil xi
persuna residenti f’Malta.
Ezenzjoni mill-
kontroll fuq il-
kambju. 
Emendat:
XX. 1994.4.
Kap. 233.
45. L-Att dwar il-Kontroll fuq il-Kambju, u kull ligi ohra li
tissostitwixxi dik il-ligi, ma ghandux japplika ghal xi operazzjoni li
jkollha x’taqsam ma xi trusts jew ghal xi proprjeta  mizmuma
tahthom:
Izda d-disposizzjonijiet ta’ hawn fuq ta’ dan l-artikolu ma
*Imhassar bl-Att XVI ta’ l-1993.
#Imhassar bl-Att XVII ta’ l-1993.
  22      KAP. 331. h         TRUSTS
japplikawx ghal operazzjonijiet maghmula minn persuni residenti
f’Malta.
Dikjarazzjoni 
minflok prospett 
ta’ taxxi. 
Emendat:
XIV. 1989.9. 
Kap. 123. 
46. (1) Meta dikjarazzjoni fuq il-formola murija fl-Iskeda li
tinsab ma’ dan l-Att tkun giet sottomessa lill-Kummissarju tat-
Taxxi Interni minn kumpannija nominee dwar it-trust li taghha tkun
trustee, la t-trust u lanqas trustee u lanqas xi persuna ohra li jkollha
interess fit-trust ma jkunu mehtiega jaghmlu jew jissottomettu xi
prospett, informazzjoni jew dettalji ohra li setghu jkunu dovuti jew
xort’ohra mehtiega bil-ligi li jsiru jew jigu sottomessi ghal xi fini
ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, dwar dik it-trust.
Kap. 239. 
(2) Meta proprjeta  tkun b’dan l-Att ezentata mit-taxxa li
tithallas taht l-Att dwar it-Taxxa tal-Mewt u tad-Donazzjoni*, ebda
prospett ta’ l-imsemmija proprjeta  ma jkun mehtieg li jsir taht l-
imsemmi Att u lanqas tat-trasferiment taxxabbli relattiv, jekk it-
trasferiment ma jinkludi ebda proprjeta  ohra; u meta t-trasferiment
ikun jinkludi proprjeta  ohra l-prospett jista’ jkun limitat ghall-
proprjeta  suggetta ghal-taxxa.
Applikabbilita   
ghal trusts 
barranin.
Mizjud:  
XX.1994.4.
46A. Trust barrani registrat skond l-artikolu 43A  jista’, billi
jwettaq il-formalitajiet preskritti fl-artikolu 46, jikkwalifika ghall-
ezenzjonijiet fiskali u ohrajn moghtija bl-artikoli 44 u 45 u l-
garanzija moghtija mill-artikolu 50 daqs li kieku kien trust
validament mahluq taht dan l-Att.
KUMPANNIJI NOMINEE
Kumpanniji 
nominee u 
kundizzjonijiet 
ghall-formazzjoni 
taghhom. 
Emendat: 
XIV.1989.10;
XX. 1994.4.
47. (1) Kumpannija ffurmata ghall-ghan li tagixxi bhala
trustee ta’ trusts jew ghal dak il-ghan u ghall-ghan li taqdi l-
funzjonijiet ta’ kumpannija nominee ghar-rigward ta’ kumpanniji
offshore kif provdut fl-Att, u li tissodisfa, bla hsara ghad-
disposizzjonijiet tas-subartikoli (3) u (4) ta’ dan l-artikolu, il-
kundizzjonijiet kollha mnizzlin fis-subartikolu (2) ta’ l-artikolu 42
ta’ l-Att u altrimenti kwalifikata biex tinghata warrant biex
tiffunzjona bhala kumpannija nominee taht l-artikolu 43 ta’ l-Att,
tikkwalifika wkoll biex tkun kumpannija nominee ghall-finijiet ta’
dan l-Att u d-disposizzjonijiet ta’ l-Att ghall-ghoti ta’ warrant lil
kumpannija nominee ghandhom japplikaw ghal dik il-kumpannija
bhalma huma japplikaw ghal kumpannija nominee taht l-Att.
(2) Kumpannija nominee ma tistax tiffunzjona bhala trustee, u
ma ghandhiex tigi trattata bhala tali ghall-finijiet ta’ dan l-Att,
kemm-il darba ma tkunx tippossjedi warrant mahrug mill-
Awtorita , u fis-sehh dak iz-zmien, li jawtorizzaha biex tiffunzjona
bhala tali ghall-finijiet ta’ dan l-Att.
(3) Id-disposizzjonijiet kollha ta’ l-Att li ghandhom x’jaqsmu
ma’ kumpanniji nominee ghandhom japplikaw ghal kumpannija li
tinghata warrant biex tiffunzjona bhala kumpannija nominee ghall-
finijiet ta’ dan l-Att, jew ghall-finijiet ta’ dan l-Att u ta’ l-Att,
*Imhassar bl-Att XVI ta’ l-1993.
         TRUSTS     23
skond il-kaz, bla hsara ghal dawk il-modifikazzjonijiet u
adattamenti skond kif ikun mehtieg biex jigu applikati d-
disposizzjonijiet hawn fuq imsemmija ta’ l-Att ghal kumpanniji
nominee li jagixxu bhala trustees ta’ trusts; u partikolarment, izda
bla hsara ghall-generalita  ghal dak li ntqal qabel, riferenzi fl-Att
ghall-Att innifsu ghandhom jiftiehmu bhala riferenzi ghal dan l-
Att, riferenzi ghal kumpanniji offshore ghandhom jiftiehmu bhala
riferenzi ghal trust u riferenzi ghal diretturi jew segretarji ta’
kumpanniji offshore jew ghad-dmirijiet taghhom ghandhom
jiftiehmu bhala riferenzi ghal trustees jew ghad-dmirijiet taghhom.
(4) Id-disposizzjonijiet ta’ dan is-subartikolu msemmija fis-
subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu huma:
(a) il-paragrafu (b) tas-subartikolu (2) ta’ l-artikolu 42 ta’
l-Att ghandu jiftiehem bhala li jirrikjedi li l-ghanijiet
tal-kumpannija jkunu limitati espressament ghall-qadi
tal-funzjonijiet ta’ trustee ta’ trusts,  u ghal hwejjeg
ancillari jew incidentali ghalihom, jew ghal dawk il-
funzjonijiet u l-funzjonijiet ta’ kumpannija nominee
ghar-rigward ta’ kumpanniji offshore;
(b) fil-kaz ta’ kumpannija ffurmata esklussivament biex
tagixxi bhala trustee ta’ trusts -
(i) il-percentagg imsemmi fil-paragrafu (e) tas-
subartikolu (2) ta’ l-artikolu 42 ta’ l-Att ghandu
jkun sittin; u
(ii) l-Awtorita  tista’, f’kazijiet eccezzjonali u ghal
ragunijiet specjali, tippermetti persuna mhux
residenti f’Malta li tippossjedi jew izzomm l-
azzjonijiet kollha fil-kumpannija.
Trusts jigu 
registrati permezz 
tal-kumpannija 
nominee. 
Emendat:
XIV. 1989.11;
XX. 1994.4. 
48. Bla hsara ghall-generalita  tad-disposizzjonijiet tas-
subartikolu (2) ta’ l-artikolu 47 ta’ dan l-Att, ebda trust ma ghandha
tigi registrata mill-Awtorita  hlief permezz ta’ l-agenzija ta’
kumpannija nominee awtorizzata li tagixxi bhala trustee ta’ trusts u
trust ghandha f’kull zmien ikollha kumpannija nominee bhala
wiehed mit-trustees taghha.
DISPOSIZZJONIJIET GENERALI
Setgha biex isiru 
regolamenti jew 
regoli.
Emendat:
XX. 1994.4.
49. (1) Il-Ministru jista’, fuq parir ta’ l-Awtorita , jaghmel
regolamenti jew regoli ghall-esekuzzjoni ahjar ta’ xi
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, u jista’ partikolarment, izda bla
hsara ghall-generalita  ta’ dak li ntqal qabel, b’xi regolamenti jew
regoli bhal dawk -
(a) jipprovdi biex il-prospetti, dikjarazzjonijiet, u avvizi
jsiru jew jinghataw ghal xi fini ta’ dan l-Att, u l-forma
u l-kontenut taghhom;
(b) jirregola d-direzzjoni, dmirijiet u obbligi ohra ta’
kumpanniji nominee inkluzi l-prospetti,
dikjarazzjonijiet u informazzjoni ohra li huma
  24      KAP. 331. h         TRUSTS
ghandhom jissottomettu lill-Awtorita , u jistabbilixxi l-
ammont massimu li, minkejja xi disposizzjoni ta’ dan
l-Att, jista’ jintalab bhala drittijiet minn dawk il-
kumpanniji;
(c) ibiddel xi drittijiet stabbiliti b’xi disposizzjoni ta’ dan
l-Att, u jemenda xi disposizzjoni tali f’dak is-sens biex
jigi rifless tibdil fl-gholi tal-hajja jew fil-valur ta’ flus,
u jistabbilixxi dawk id-drittijiet ohra skond kif jitqies
xieraq dwar kull materja li ghaliha ma hemmx provdut
dritt b’dan l-Att:
Izda ebda bidla ta’ xi drittijiet ma ghandu jkollha
sehh qabel ma tkun ghaddiet sena mill-pubblikazzjoni
ta’ dik il-bidla fil-Gazzetta;
Kap. 12. 
(d) jaghmel regoli tal-qrati ghal xi fini ta’ dan l-Att u tal-
procedimenti tahtu, biex b’dawk ir-regoli jipprovdi
ghal xi hwejjeg imsemmija fl-artikolu 29 tal-Kodici ta’
Organizzazzjoni u Procedura Civili;
(e) jippreskrivi xi materja li tista’ jew tkun trid tigi
preskritta.
(2) Regolamenti u regoli maghmula taht xi disposizzjoni ta’
dan l-Att, jistghu isiru bl-ilsien Ingliz biss.
Garanzija ta’ 
ezenzjonijiet. 
Emendat:
XX. 1994.4.
50. (1) Ir-registrazzjoni ta’ trust taht dan l-Att ghandha
tikkostitwixxi kuntratt bejn il-Gvern u t-trust li jiggarantixxi il-
jeddijiet u ezenzjonijiet u privileggi ohra dovuti kif provdut b’dan
l-Att, suggett biss ghall-osservanza li ghandha tinghata lid-
disposizzjonijiet kollha ta’ dan l-Att.
(2) Il-garanzija moghtija bis-subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu
ghandha tapplika wkoll kontra azzjoni retrospettiva, sew jekk
b’legislazzjoni jew xort’ohra, li tista’ tannulla xi jeddijiet,
ezenzjonijiet jew privileggi hekk garantiti.
(3) Il-garanzija moghtija bis-subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu
ghandha ssehh ghal perijodu ta’ ghaxar snin mir-registrazzjoni tat-
trust.
Procedimenti 
kriminali. 
51. (1) Ebda procedimenti ghal reat taht dan l-Att ma
ghandhom jinbdew minghajr l-awtorizzazzjoni ta’ l-Avukat
Generali.
(2) Id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att ma ghandhomx jolqtu xi
procedimenti kriminali li jistghu jkunu kompetenti taht xi ligi ohra. 
(3) Meta dwar xi reat kontra xi disposizzjoni ta’ dan l-Att, l-att
jew nuqqas li jikkostitwixxi r-reat ikun jista’ jigi attribwit
direttament lil persuna jew persuni li jkunu identifikabbli bic-car, u
dik il-persuna, jew dawk il-persuni jinsabu hatja ta’ dak ir-reat, il-
qorti ma tkunx mehtiega tikkundanna wkoll xi persuna ohra jekk
tkun sodisfatta illi dik il-persuna ma kellha ebda sehem fir-reat u li
minhabba fl-imgieba taghha jew cirkostanzi ohra ma jkunx
jisthoqqilha li tigi kkundannata.
         TRUSTS     25
Applikazzjoni ta’ 
certi 
disposizzjonijiet 
ta’ l-Att.
Emendat:
XX. 1994.4.
52. Id-disposizzjonijiet ta’ l-Att li ghandhom x’jaqsmu ma’ l-
Awtorita  u partikolarment izda bla hsara ghall-generalita  ta’ dak li
ntqal qabel, id-disposizzjonijiet ta’ l-artikoli 4, 5, 10, 11 u 12 ta’ l-
Att, ghandhom japplikaw ghal u dwar trusts, u xort’ohra ghall-
finijiet ta’ dan l-Att, bhalma japplikaw ghal u dwar kumpanniji
offshore u xort’ohra ghall-finijiet ta’ l-Att, u ghandhom hekk
japplikaw suggett ghal dawk il-modifikazzjonijiet u adattamenti li
jistghu jkunu mehtiega ghall-finijiet imsemmija qabel.
Offshore trusts 
ezistenti.
Mizjud:
XX.1994.4.
Kap. 374.
53. Kull offshore trust li l-ligi applikabbli ghalih m’hix il-ligi
ta’ Malta, u li jkun jezisti fid-data ta’ d-dhul fis-sehh ta’ l-Att dwar
Gharfien ta’ Trusts, jigi minn dik id-data awtomatikament ri-
registrat ma’  l-Awtorita  bhala trust barrani taht l-artikolu 43A u
minn dik id-data dak it-trust jigi regolat bl-artikolu 43A u mhux l-
artikolu 43 hlief illi l-garanzija moghtija bl-artikolu 50 ghandha
tkompli ghaddejja mid-data tar-registrazzjoni tat-trust taht l-
artikolu 43.
  26      KAP. 331. h         TRUSTS
Emendata: 
XIV. 1989.13.
XX. 1994.4. 
SKEDA 
(Artikolu 46)
DIKJARAZZJONI MINFLOK PROSPETT TA’ TAXXA DWAR 
TRUST
Kap. 123.
Dikjarazzjoni mit-Trustee ta’ Trust minflok Prospett ta’ Taxxa u
Attiv Kapitali taht l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income 
Sena ta’ Stima ............................................................................
Ahna .......................................................... u ............................
tnejn mid-diretturi ta’ .................................................................
il-kumpannija nominee li qieghda tagixxi bhala t-trustee ta’
...................................................................................................
Kap. 331. ta’ trust registrata taht l-Att dwar it-Trusts (hawnhekk izjed ’il
quddiem imsejjah "l-Att") solennement u sincerament niddikjaraw
li ahna assigurajna mill-ahjar li stajna li l-imsemmija trust
tissodisfa l-kundizzjonijiet kollha mehtiega bl-Att sabiex tkun
tista’ tibqa’ trust u jkollha l-income imsemmi fis-subartikolu (1) ta’
l-artikolu 44 ta’ l-Att taxxabbli kif hemm provdut f’dak l-artikolu u
li konsegwentement:
(a) l-income ta’ l-imsemmija trust u dak tal-beneficjarji
taghha li jirrizulta mill-imsemmija trust, huma
suggetti ghal-taxxa fuq l-income ghas-sena ta’ stima
.......... kif provdut fl-artikolu msemmi qabel;
(b) is-settlor u l-beneficjarji tat-trust huma kwalifikati
biex ikunu s-settlor u beneficjarji, rispettivament,
skond l-Att u l-proprjeta  tat-trust ma tinkludi ebda
proprjeta  immobbli sitwata f’Malta;
(c) it-trust li taghha l-imsemmija kumpannija nominee
hija t-trustee mhix f’qaghda li titlef xi dritt, ezenzjoni
jew privilegg iehor moghti bl-Att ghal xi raguni tkun
xi tkun.
Ahna qeghdin naghmlu din id-dikjarazzjoni b’konoxxenza shiha
tal-pieni stabbiliti bl-Att ghal dikjarazzjonijiet foloz jew inkorretti. 
Firma .........................................................................................
Isem shih ....................................................................................
Nru. tal-Karta ta’ Identita  ...........................................................
Professjoni .................................................................................
Indirizzi .....................................................................................
Datat ..........................................................................................
