ISEMTAL-QRATIINFERJURI  gKAP. 340.   1
KAPITOLU 340
ATT LI JBIDDEL L-ISEM TAL-QRATI 
INFERJURI
Biex jipprovdi dwar kif ghandhom ikunu maghrufa l-Qrati Inferjuri. 
(1 ta’ Ottubru, 1990)*
Sar ligi bl-ATT VIII ta’ l-1990.
Titolu fil-qosor. 
Inferjuri.
Kif ghandhom 
ikunu maghrufa l-
Qrati Inferjuri.
2. Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ xi ligi ohra, il-Qorti tal-
Magistrati tal-Pulizija Gudizzjarja ghall-Gzira ta’ Malta, il-Qorti
tal-Magistrati tal-Pulizija Gudizzjarja ghall-Gzejjer ta’ Ghawdex u
Kemmuna, u l-Qorti tal-Pulizija Gudizzjarja ghandhom minn issa ’l
quddiem ikunu maghrufin bhala l-Qorti tal-Magistrati (Malta) jew
il-Qorti tal-Magistrati (Ghawdex), kif ikun il-kaz:
Izda b’dan illi meta jigi prezentat xi att f’xi qorti bhal dik
fil-kompetenza kriminali taghha ghandu jitnizzel f’dak l-att li dak
l-att ikun qieghed jigi prezentat f’dik il-qorti bhala Qorti ta’
Gudikatura Kriminali jew bhala Qorti Istruttorja kif ikun il-kaz, u
f’xi att li jigi prezentat fil-Qorti tal-Magistrati (Ghawdex) fil-
kompetenza civili taghha ghandu jitnizzel li dak l-att ikun qieghed
jigi prezentat fil-kompetenza inferjuri taghha, jew fil-kompetenza
superjuri civili jew kummercjali taghha, jew bhala qorti ta’
gurisdizzjoni volontarja, jew fil-kompetenza fi grad ta’ appell
inferjuri jew superjuri taghha, kif ikun il-kaz.
*Ara l-artikolu 1 ta’ l-Att kif originarjament promulgat, li parti minnu giet
imhollija barra taht l-Att ta’ l-1980 dwar ir-Revizjoni tal-Ligijiet Statutarji, u l-
Avviz Legali Nru. 142 ta’ l-1990.
