MOD KIF JIT}ALLSU D-DRITTIJIET G}AT-TELEKOMU-
NIKAZZJONIJIET U T-TELEGRAFIJA MING}AJR FILI [ L.S.49.05 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 49.05
REGOLAMENTI DWAR IL-MOD KIF 
JIT}ALLSU D-DRITTIJIET G}AT-
TELEKOMUNIKAZZJONIJIET U 
T-TELEGRAFIJA MING}AJR FILI
17 ta’ Novembru, 2000
L-AVVI| LEGALI 236 ta’ l-2000.
Titolu.
Mod kif Jit]allsu d-Drittijiet g]at-Telekomunikazzjonijiet u t-
Telegrafija ming]ajr Fili.
Kif jit]allsu d-
drittijiet g]at-
telekomunikazzjo-
nijiet u t-telegrafija 
ming]ajr fili.
Kap. 35.
Kap. 49.
Kap. 399.
2. (1) Meta f’regolamenti mag]mulin ta]t l-Ordinanza dwar
id-Drittijiet, l-Ordinanza dwar it-Telegrafija ming]ajr Fili, jew l-
Att biex jirregola t-Telekomunikazzjonijiet, skond il-ka\, ji[i
stabbilit xi dritt g]ar-rigward ta’ xi awtorizzazzjoni, li`enza jew l-
g]oti ta’ xi servizz li jkollu x’jaqsam ma’ sistemi jew servizzi ta’
telekomunikazzjonijiet jew ma’ telegrafija ming]ajr fili, u dak id-
dritt ikun stabbilit b]ala f’parti ammont fiss u f’parti o]ra
per`enta[[ ta’ d]ul gross jew ta’ xi ammont ie]or li ma jistax ji[i
stabbilit fil-waqt tal-]ru[ jew il-bidu ta’ l-awtorizzazzjoni jew
li`enza jew qabel l-g]oti ta’ servizz kif hawn aktar qabel
imsemmi-
(a) dak l-ammont fiss g]andu jit]allas minnufih mal-]ru[,
bidu jew ti[did ta’ l-awtorizzazzjoni jew li`enza jew
qabel l-g]oti ta’ xi servizz kif hawn aktar qabel
imsemmi; u
(b) il-parti mid-dritt li tkun per`enta[[ tad-d]ul gross jew
ta’ xi ammont ie]or li ma jkunx jista’ ji[i stabbilit fil-
waqt tal-]ru[ jew bidu ta’ l-awtorizzazzjoni jew
li`enza jew qabel l-g]oti ta’ servizz kif hawn aktar
qabel imsemmi g]andu jit]allas -
(i) g]ar-rigward ta’ awtorizzazzjoni jew li`enza li
dwarha xi dritt kif imsemmi hawn aktar qabel
g]andu jit]allas ta’ kull sena, mhux iktar tard
minn disg]in [urnata wara kull anniversarju ta’
l-awtorizzazzjoni jew li`enza;
(ii) g]ar-rigward ta’ awtorizzazzjoni jew li`enza li
dwarha xi dritt g]andu jit]allas f’intervalli li ma
jkunux ta’ kull sena, mhux iktar tard minn sittin
[urnata wara kull perjodu li g]ar-rigward tieg]u
dak id-dritt ikun dovut;
(iii) g]ar-rigward ta’ l-g]oti ta’ xi servizz sew jekk
inklu\ f’xi awtorizzazzjoni jew li`enza kif hawn
aktar qabel imsemmi sew jekk le, bil-mod
stabbilit fil-paragrafi (i) u (ii) hawn aktar qabel.
(2) Jekk il-persuna awtorizzata jew il-persuna li jkollha
li`enza jew il-persuna li tir`ievi servizz tonqos milli t]allas xi
2 L.S.49.05 ]
MOD KIF JIT}ALLSU D-DRITTIJIET G}AT-TELEKOMU-
NIKAZZJONIJIET U T-TELEGRAFIJA MING}AJR FILI
ammont dovut kif stipulat f’dan ir-regolament g]aldaqshekk
g]andu jibda g]addej mg]ax bir-rata ta’ tmienja fil-mija fis-sena
mid-data meta dik is-somma tkun dovuta.
Verifika. 3. Il-]las ta’ drittijiet skond ir-regolament 2(b)(i), (ii) jew
(iii) ma g]andux tabilfors jitfisser b]ala li l-ammont im]allas hu l-
ammont korrett. Id-Dipartiment tat-Telegrafija ming]ajr Fili, jew l-
awtorità  kompetenti biex tirregola t-telekomunikazzjonijiet, skond
il-ka\, li lilhom ikun dovut id-dritt, jistg]u jitolbu li jispezzjonaw
il-kotba tal-kontijiet tal-persuna awtorizzata jew tal-persuna li
jkollha li`enza jew tal-persuna li tir`ievi servizz kif hawn qabel
imsemmi bil-mod kif provdut fir-regolament 4 sabiex jivverifikaw
li dak l-ammont ikun l-ammont korrett. Jekk jirri\ulta lid-
Dipartiment tat-Telegrafija ming]ajr Fili jew lill-awtorità
kompetenti biex tirregola t-telekomunikazzjonijiet, skond il-ka\, li
wara l-verifika jkun dovut ammont akbar, g]aldaqshekk id-
Dipartiment jew l-awtorità  kompetenti, skond il-ka\, g]andhom
jav\aw lill-persuna awtorizzata jew lill-persuna li jkollha li`enza
jew lill-persuna li tir`ievi servizz kif fuq imsemmi bil-miktub u dak
l-ammont g]andu jit]allas fi \mien tletin [urnata minn meta l-
persuna awtorizzata jew il-persuna li jkollha li`enza jew il-persuna
li tir`ievi servizz kif fuq imsemmi tir`ievi dak l-avvi\. G]andu
jin[abar mg]ax bir-rata ta’ tmienja fil-mija fis-sena fuq l-ammont
addizzjonali mid-data meta dan kien l-ewwel dovut.
Kotba u records. 4. (1) Matul i\-\mien ta’ xi awtorizzazzjoni jew li`enza jew
ta’ l-g]oti ta’ servizz kif imsemmija fir-regolament 2, il-persuna
awtorizzata jew il-persuna li jkollha li`enza jew il-persuna li
tir`ievi servizz kif fuq imsemmi g]andha \\omm skond kull
prattika standard ta’ kontijiet, kotba tal-kontijiet u records
kompleti u e\atti tan-negozju, propjetà  u operazzjonijiet tag]ha.
(2) Il-persuna awtorizzata jew persuna li jkollha li`enza jew il-
persuna li tir`ievi servizz kif fuq imsemmi g]andha tippermetti lid-
Dipartiment jew lill-awtorità  kompetenti, skond il-ka\, li jkun
dovut lilhom xi dritt kif hemm imsemmi fir-regolament 2, li jaraw
l-kotba u r-records tag]ha matul il-]inijiet tax-xog]ol normali u
b’mod li ma jo]olqu ebda diffikultà  hekk kif jista’ jkun
ra[onevolment me]tie[ biex jissorveljaw it-t]aris ta’ dawn ir-
regolamenti. Id-Dipartiment jew l-awtorità  kompetenti, skond il-
ka\, g]andhom jittrattaw kull informazzjoni lilhom mog]tija skond
dan ir-regolament b’mod konfidenzjali u jistg]u biss ji\velaw dik l-
informazzjoni lil impjegati, rappre\entanti, avukati jew a[enti tad-
Dipartiment tat-Telegrafija ming]ajr Fili jew tal-Ministeru tal-
Finanzi jew ta’ l-awtorità  kompetenti biex tirregola t-
telekomunikazzjonijiet li jkunu je]tie[u li jafuha jew biex iwettqu
l-provvedimenti ta’ dawn ir-regolamenti jew g]al kull fini li jkollu
x’jaqsam ma’ dan.
