KUMMISSJONIPERMANENTIKONTRAL-KORRUZZJONI [ K AP.326.    1
KAPITOLU  326
ATT DWAR IL-KUMMISSJONI PERMANENTI 
KONTRA L-KORRUZZJONI
Biex jipprovdi g]at-twaqqif u l-funzjonijiet ta’ kummissjoni permanenti
kontra l-korruzzjoni, u g]al ]wejje[ li g]andhom x’jaqsmu ma’ dan.
4 ta’ Ottubru, 1988
L-ATT XXII ta’ l-1988 u [ie emendat bl-Atti XXIV ta’ l-1995 u III ta’ l-
2002.
Titolu fil-qosor. 
Kummissjoni Permanenti Kontra l-Korruzzjoni.
Tifsir.
xort’o]ra - 
"att ta’ korruzzjoni" g]andha t-tifsira mog]tija lilha bl-artikolu
6;
"korp imwaqqaf b’li[i" tfisser kull korporazzjoni jew enti morali
ie]or imwaqqaf b’li[i;
"il-Kummissjoni" tfisser il-Kummissjoni Permanenti Kontra l-
Korruzzjoni mwaqqfa ta]t l-artikolu 3;
"uffi`jal pubbliku" tfisser id-detentur ta’ xi kariga pubblika jew
persuna ma]tura biex ta[ixxi f’xi kariga b]al dik, u tinkludi mhux
biss l-awtoritajiet kostitwiti, `ivili u militari, i\da wkoll lil dawk il-
persuni kollha li huma le[ittimament ma]turin sabiex
jamministraw xi parti mill-poter esekuttiv tal-Gvern, jew li jwettqu
kull servizz pubbliku ie]or stipulat bil-li[i, sew [udizzjarju, kemm
amministrattiv kif ukoll tax-xorta l-wa]da u l-o]ra; membri tal-
Kamra tad-Deputati; kull persuna li hija fdata bi jew li g]andha
funzjonijiet li g]andhom x’jaqsmu ma’ l-amministrazzjoni ta’ korp
imwaqqaf b’li[i li g]andu personalità  [uridika distinta, kull
kunsill, Bord, panel, kumitat jew korp ie]or simili mwaqqaf b’xi
li[i, jew li hu impjegat ma’ korp b]al dak; u jinkludi, g]ar-rigward
ta’ xi att jew ommissjoni filwaqt li huwa jkun f’dik il-kariga, kull
min, fi \mien tnax-il sena qabel jew f’kull \mien wara d-d]ul fis-
se]] ta’ dan l-Att, kien uffi`jal pubbliku.
Kummissjoni 
Permanenti Kontra 
l-Korruzzjoni.
3. (1) G]andu jkun hemm Kummissjoni, li g]andha tkun
mag]rufa b]ala l-Kummissjoni Permanenti Kontra l-Korruzzjoni, li
tkun mag]mula minn chairman u \ew[ membri o]ra, ma]tura mill-
President ta’ Malta li ja[ixxi skond il-parir tal-Prim Ministru
mog]ti wara li jkun ikkonsulta l-Kap ta’ l-Oppo\izzjoni.
(2) I`-Chairman tal-Kummissjoni g]andu jkun persuna li -
(a) tokkupa, jew kienet tokkupa, il-kariga ta’ im]allef
f’Malta; jew
(b) tokkupa, jew kienet tokkupa, il-kariga ta’ ma[istrat
f’Malta, u kienet tokkupa dik il-kariga u te\er`ita
b]ala avukat f’Malta g]al perijodu totali ta’ mhux
  2     KAP. 326. ]   KUMMISSJONIPERMANENTIKONTRAL-KORRUZZJONI
anqas minn tnax-il sena; jew
(`) tkun e\er`itat b]ala avukat f’Malta g]al perijodu ta’
mhux anqas minn tnax-il sena.
(3) }add ma jkun kwalifikat biex i\omm kariga b]ala membru
tal-Kummissjoni jekk ikun, jew kien, Ministru, Segretarju
Parlamentari, membru tal-Kamra tad-Deputati, membru ta’ awtorità
ta’ gvern lokali, jew ikun uffi`jal pubbliku minbarra meta jkun
uffi`jal pubbliku li hu kwalifikat li jin]atar chairman tal-
Kummissjoni skond is-subartikolu (2).
(4) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, il-kariga
ta’ membru tal-Kummissjoni g]andha ssir vakanti - 
(a) fit-tmiem ta’ ]ames snin mid-data tal-]atra tieg]u; jew 
(b) jekk jin]olqu `irkostanzi li, kieku ma kienx membru
tal-Kummissjoni, kienu jiskwalifikawh g]al ]atra
b]ala tali.
(5) Membru tal-Kummissjoni jista’ jitne]]a mill-kariga mill-
President ta’ Malta li ja[ixxi skond il-parir tal-Prim Ministru, i\da
dak il-membru jista’ ji[i mne]]i biss min]abba inkapa`ità  li jaqdi
l-funzjonijiet tal-kariga tieg]u (kemm jekk min]abba mard mentali
jew fi\iku jew g]al xi ra[uni o]ra) jew g]al im[ieba ]a\ina.
(6) Jekk il-kariga ta’ membru tal-Kummissjoni tkun vakanti
jew jekk xi membru g]al xi ra[uni ma jkunx jista’ jaqdi l-
funzjonijiet tal-kariga tieg]u, il-President ta’ Malta li ja[ixxi skond
il-parir tal-Prim Ministru, mog]ti wara li jkun ikkonsulta l-Kap ta’
l-Oppo\izzjoni , g]andu ja]tar persuna li tkun kwalifikata biex
tkun ma]tura b]ala membru biex tkun membru temporanju tal-
Kummissjoni, u kull persuna hekk ma]tura g]andha, bla ]sara
g]ad-disposizzjonijiet tas-subartikoli (4) u (5), tispi``a milli tkun
membru b]al dak malli persuna tkun [iet ma]tura biex timla l-
vakanza jew, skond il-ka\, malli l-membru li ma setax jaqdi l-
funzjonijiet tal-kariga tieg]u jirre\umi dawk il-funzjonijiet.
(7) Kull membru tal-Kummissjoni jista’ ji[i riku\at jew g]andu
jastjeni fl-istess `irkostanzi b]al im]allef tal-qrati superjuri; u
f’kull ka\ b]al dan minflok dak il-membru g]andu ji[i sostitwit
persuna li jkollha l-kwalifiki skond dan l-artikolu, b]ala membru
tal-Kummissjoni li jin]atar mill-President ta’ Malta li ja[ixxi
skond il-parir tal-Prim Ministru, mog]ti wara li jkun ikkonsulta l-
Kap ta’ l-Oppo\izzjoni, g]all-ka\ jew ka\ijiet partikolari li g]ar-
rigward tag]hom il-membru jkun [ie riku\at jew ikun astjena.
(8) Fl-e\er`izzju tal-funzjonijiet tag]ha l-Kummissjoni ma
g]andhiex tkun su[[etta g]ad-direzzjoni jew kontroll ta’ xi persuna
jew awtorità  o]ra.
Funzjonijiet tal-
Kummisjoni.
Emendat:
III. 2002.164.
4. Il-funzjonijiet tal-Kummissjoni g]andhom ikunu:
(a) li tikkunsidra atti ta’ korruzzjoni allegati jew suspetti
li saru minn jew bil-parte`ipazzjoni ta’ xi persuna
msemmija fil-paragrafi (b) u (`) u, fejn il-
Kummissjoni tidde`iedi li jkun hemm ra[uni
suffi`jenti li tag]mel investigazzjoni, li tinvestiga dik
KUMMISSJONIPERMANENTIKONTRAL-KORRUZZJONI [ K AP.326.    3
l-allegazzjoni jew dak is-suspett u li tirrapporta dwar
dan skond l-artikolu 11;
(b) li tinvestiga l-kondotta ta’ xi uffi`jal pubbliku, inklu\
kull Ministru jew Segretarju Parlamentari, li fil-fehma
tal-Kummissjoni tista’ tkun korrotta jew tista’ tkun
konnessa ma’, jew tista’ twassal g]al atti ta’
korruzzjoni u li tirraporta dwar dan skond l-artikolu
11;
(`) li tinvestiga l-kondotta ta’ xi persuna li tkun jew kienet
fdata bi, jew li g]andha jew li kellha funzjonijiet li
g]andhom x’jaqsmu ma’ l-amministrazzjoni ta’
so`jetà  jew korp ie]or li fihom il-Gvern ta’ Malta jew
xi wie]ed jew i\jed minn xi awtorità  o]ra tal-Gvern,
awtorità  ta’ gvern lokali, xi korp imwaqqaf b’li[i jew
xi so`jetà  kif imsemmija qabel jew xi kombinazzjoni
tag]hom, ikollhom sehem bi\\ejjed biex jikkontrollaw
jew li fuqhom ikollhom kontroll effettiv, meta dik il-
kondotta fil-fehma tal-Kummissjoni tista’ tkun wa]da
korrotta jew konnessa ma’ jew tista’ twassal g]al atti
ta’ korruzzjoni, u li tirraporta dwar dan skond l-
artikolu 11;
(d) li te\amina l-prattika u l-pro`eduri tad-dipartimenti
tal-Gvern, awtoritajiet ta’ gvern lokali, korpi mwaqqfa
b’li[i jew korpi o]ra msemmija fil-paragrafu (`)
sabiex tiffa`ilita s-sejba ta’ xi atti ta’ korruzzjoni u
sabiex tirrakkomanda r-revi\joni ta’ metodi ta’ xog]ol
jew pro`eduri li jistg]u jwasslu g]al atti ta’
korruzzjoni, u li tirrapporta dwar dan skond l-artikolu
11; u
(e) li tag]ti struzzjonijiet, pariri u g]ajnuna lil kull
persuna, fuq talba tag]ha, dwar il-mod kif atti ta’
korruzjoni jistg]u ji[u eliminati, b’dan illi talba b]al
dik tista’ ssir biss minn persuna li jkollha
responsabbiltà  ministerjali jew li tkun fdata bi, jew
ikollha funzjonijiet li g]andhom x’jaqsmu ma’, l-
amministrazzjoni ta’ dipartiment tal-Gvern, awtorità
ta’ gvern lokali, korp imwaqqaf b’li[i jew korp ie]or
imsemmi fil-paragrafu (`).
Allegazzjonijiet ta’ 
atti ta’ korruzzjoni. 
5. }lief meta l-Kummissjoni ta[ixxi fuq inizjattiva tag]ha
stess li \\omm investigazzjoni ta]t dan l-Att, dik l-investigazzjoni
tista’ ssir fuq l-allegazzjoni mag]mula u ma]lufa minn xi persuna.
Atti ta’ 
korruzzjoni. 
Emendat:
III. 2002.164.
Kap. 9.
6. (1) Dawn li [ejjin huma atti ta’ korruzzjoni ta]t dan l-Att: 
(a) l-atti jew ommissjonijiet li jikkostitwixxu r-reati
msemmijin fl-artikoli minn 112 sa 118, 120, 121 meta
mag]mula minn jew bil-parte`ipazzjoni ta’ xi persuna
msemmija fl-artikolu 4(b) u (`) ta’ dan l-Att, minn 124
sa 126, u 138 tal-Kodi`i Kriminali;
Kap. 9.
(b) l-atti jew ommissjonijiet li jikkostitwixxu t-tentattiv
ta’ xi wie]ed mir-reati msemmija qabel jew li
jikkostitwixxu l-kompli`ità  f’xi wie]ed minn dawk ir-
reati ta]t l-artikoli 41 u 42 tal-Kodi`i Kriminali; u
  4     KAP. 326. ]   KUMMISSJONIPERMANENTIKONTRAL-KORRUZZJONI
(`) il-kon[ura biex jitwettqu xi atti jew ommissjonijiet li
jikkostitwixxu xi reati minn dawk imsemmija qabel.
Il-kon[ura te\isti malli ji[u kkombinati jew miftiehma
bejn \ew[ persuni jew i\jed il-mezzi, ikunu xi jkunu, li
bihom g]andhom jimxu.
(2) Id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) g]andhom
japplikaw g]al u dwar kull persuna msemmija fl-artikolu 4(`), kif
jg]oddu g]al u dwar uffi`jali pubbli`i.
Investigazzjoni ta’ 
atti jew 
ommissjonijiet 
o]ra.
7. (1) Meta waqt investigazzjoni mill-Kummissjoni ta’ att ta’
korruzzjoni allegat jew suspett, jinkixef att jew ommissjoni li ma
jkunx l-att ta’ korruzzjoni li jkun qieg]ed ji[i investigat, il-
Kummissjoni tista’ tinvestiga dak l-att jew l-ommissjoni jekk fil-
fehma tag]ha dak l-att jew l-ommissjoni huwa konness ma’ dak l-
att ta’ korruzzjoni.
(2) G]all-fini tas-subartikolu (1), din il-konnessjoni tkun
te\isti meta - 
(a) att jew ommissjoni ikun serva b]ala mezz biex isir att
ta’ korruzzjoni; jew
(b) il-prova ta’ att jew ommissjoni jew ta’ `irkostanza
tieg]u tkun tinfluwixxi fuq il-prova ta’ l-att ta’
korruzzjoni jew ta’ `irkostanza tieg]u.
Assistenza tal-
Pulizija. 
Kap. 9. 
8. Il-Kummissjoni tista’ te]tie[ l-assistenza tal-Pulizija meta
tkun qieg]da tinvestiga atti ta’ korruzzjoni ta]t dan l-Att li
dwarhom ikun hemm allegazzjoni jew suspett, u l-Pulizija g]andha
tag]ti dik l-assistenza mitluba i\da fl-g]oti ta’ dik l-assistenza il-
Pulizija jkollha u te\er`ita biss dawk is-setg]at li l-Pulizija hija
awtorizzata li te\er`ita ta]t il-Kodi`i Kriminali jew kull li[i o]ra.
Pro`edura dwar 
investigazzjonijiet.
Emendat:  
XXIV.1995.360.
9. (1) Meta mix-xiehda mi[bura waqt investigazzjoni il-
Kummissjoni jkollha ra[uni ta]seb li persuna setg]et g]amlet att
ta’ korruzzjoni ta]t dan l-Att, dik il-persuna g]andha ting]ata l-
opportunità  li tinstema’, bil-[urament, mill-Kummissjoni dwar dak
l-att ta’ korruzzjoni. Waqt is-smig] quddiem il-Kummissjoni, dik
il-persuna tista’ tkun assistita minn avukat jew prokuratur legali.
(2) Kull investigazzjoni b]al dik g]andha ssir skond il-
prin`ipji tal-[ustizzja naturali u b’dak il-mod li l-Kummissjoni tqis
xieraq g]at-tikxif tal-verità , i\da salv dak li intqal il-pro`edura ta’
l-investigazzjoni g]andha tkun dik li l-Kummissjoni tqis xierqa fi`-
`irkostanzi tal-ka\. L-investigazzjoni g]andha ssir fil-privat.
Kap. 12. 
(3) Bla ]sara g]all-[eneralità  tas-subartikolu (2), il-
Kummissjoni tista’ tikseb informazzjoni minn dawk il-persuni u
b’dak il-mod, u tag]mel dawk l-inda[ini li tqis xierqa, u g]al dan
il-g]an tista’ te]tie[ minn kull uffi`jal ta’ l-awtorità , dipartiment
jew korp kon`ernat li jag]ti informazzjoni jew jipprodu`i kull
dokument rilevanti g]all-investigazzjoni minkejja d-
disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 637(3) sa (6) tal-Kodi`i ta’
Organizzazzjoni u Pro`edura ~ivili.
Sej]a tax-xhieda u 
g]oti ta’ 
[uramenti.
10. (1) Il-Kummissjoni jkollha s-setg]a, li ti[i e\er`itata
permezz ta`-Chairman tag]ha - 
KUMMISSJONIPERMANENTIKONTRAL-KORRUZZJONI [ K AP.326.    5
(a) li t]arrek xhieda li g]andhom jinstemg]u bil-
[urament;
(b) li tag]ti l-[urament lil kull xhud u lil kull persuna li
jkollhom x’jaqsmu fl-inkjesta, u li te]tie[hom li
jixhdu.
 (2) Ta]rika g]all-attendenza tax-xhieda tista’ tkun fil-forma
murija fl-Iskeda li tinsab ma’ dan l-Att jew f’forma o]ra li tkun
xierqa fil-ka\, u g]andha tkun iffirmata mi`-Chairman jew mis-
Segretarju tal-Kummissjoni.
(3) Ta]rika tista’ ti[i notifikata jew bl-idejn jew bil-posta.
Meta ti[i notifikata bl-idejn ikun bi\\ejjed biex ti[i ppruvata n-
notifika li ji[i ppruvat li t-ta]rika t]alliet ma’ persuna ’l fuq mill-
età  ta’ 16-il sena fil-post tar-residenza jew tan-negozju tal-persuna
m]arrka; u jekk ti[i notifikata bil-posta jkun bi\\ejjed biex ti[i
ppruvata n-notifika li ji[i ppruvat li t-ta]rika kienet indirizzata w
impostata tajjeb.
(4) Kull xhud jista’ jkun assistit minn avukat jew minn
prokuratur legali.
(5) Kull persuna m]arrka kif intqal qabel li tirrifjuta, jew
tonqos ming]ajr ra[uni xierqa, li tattendi fil-post u l-]in
imsemmija fit-ta]rika, jew li tirrifjuta, ming]ajr ra[uni xierqa, li
twie[eb jew li twie[eb b’mod s]i] u sodisfa`enti, mill-a]jar li taf u
li temmen, il-mistoqsijiet kollha li jsirulha mill-Kummissjoni jew
bi qbil mal-Kummissjoni, jew li tirrifjuta jew tonqos, ming]ajr
ra[uni xierqa li tipprodu`i xi dokument li tkun me]tie[a li
tipprodu`i mill-Kummissjoni jew bi qbil mal-Kummissjoni, te]el,
meta tinsab ]atja, multa ta’ mhux i\jed minn ]ames mitt lira jew
pri[unerija g]al mhux i\jed minn tliet xhur, jew dik il-multa u
pri[unerija flimkien:
I\da, bla ]sara g]all-[eneralità  tad-disposizzjonijiet tas-
subartikolu (1)(b), ebda persuna li tixhed quddiem il-Kummissjoni
ma tista’ tkun im[ieg]la twie[eb g]al mistoqsijiet meta t-twe[iba
tista’ tesponiha g]al pro`ess kriminali, u kull persuna b]al dik
ikollha, dwar kull xiehda tag]ha quddiem il-Kummissjoni, l-istess
privile[[i li g]andu xhud li jixhed quddiem il-qorti.
(6) Ma jinbdew ebda pro`edimenti dwar xi reat kontra dan l-
artikolu ming]ajr il-qbil ta’ l-Avukat {enerali.
Rapporti li jsiru 
mill-Kummissjoni.
11. Il-Kummissjoni g]andha -
(a) ma’ l-ewwel opportunità  li jkollha tag]mel rapport tar-
ri\ultati ta’ kull investigazzjoni lill-Ministru
responsabbli g]all-[ustizzja; u
(b) mhux aktar tard mill-a]]ar ta’ Di`embru ta’ kull sena
jew aktar spiss meta jidhrilha spedjenti, tag]mel
rapport lill-President ta’ Malta fuq il-]idma tag]ha u l-
kwistjonijiet li jkunu [ew ikkunsidrati minnha, u tista’
wkoll tag]mel dawk ir-rakkomandazzjonijiet li
jidhrilha xierqa.
  6     KAP. 326. ]   KUMMISSJONIPERMANENTIKONTRAL-KORRUZZJONI
Persuni li jassistu l-
Kummissjoni. 
12. Il-Prim Ministru jista’, kull meta l-Kummissjoni hekk
titlob, ja]tar persuna jew jinnomina uffi`jal pubbliku sabiex
jassistiha, f’kapa`ità  konsultattiva, meta tkun qieg]da tag]mel xi
investigazzjoni.
Segretarju u 
uffi`jali. 
13. (1) G]andu jkun hemm Segretarju tal-Kummissjoni li
g]andu jkun persuna ma]tura f’dik il-kariga mill-Prim Ministru
jew uffi`jal pubbliku nominat mill-Prim Ministru sabiex iwettaq il-
funzjonijiet ta’ Segretarju.
(2) Il-Kummissjoni g]andu jkollha wkoll dak il-persunal ie]or
li l-Prim Ministru jidhirlu me]tie[a u ja]tar jew iqabbad kif intqal
qabel.
{urament tal-
kariga.
14. (1) Kull min jin]atar biex ikun, jew biex iservi b]ala,
Chairman jew membru tal-Kummissjoni jew jin]atar jew ji[i
nominat biex jassisti lill-Kummissjoni ta]t l-artikolu 12, g]andu,
qabel ma jid]ol g]al dawk id-dmirijiet, jie]u u jiffirma [urament
fil-forma murija fl-Iskeda li tinsab ma’ dan l-Att.
(2) Dak il-[urament jista’ jittie]ed quddiem Kummissjunarju li
g]andu s-setg]a li jag]ti [uramenti u g]andu ji[i depo\itat g]and l-
Avukat {enerali.
It-tag]rif miksub 
ikun sigriet. 
15. (1) Kull tag]rif miksub mill-membri tal-Kummissjoni,
minn xi persuna ma]tura ta]t l-artikolu 12 jew minn xi uffi`jali
o]ra tag]ha waqt jew g]all-fini ta’ xi investigazzjoni ta]t dan l-Att,
ma g]andux ji[i svelat ]lief g]all-finijiet ta’ l-investigazzjoni u ta’
kull rapport li g]andu jsir dwarha ta]t dan l-Att, jew g]all-fini ta’
xi pro`edimenti dwar l-investigazzjonijiet jew ta]t l-artikolu 10, u
l-membri tal-Kummissjoni u l-uffi`jali tag]ha ma jistg]ux jissej]u
biex jixhdu f’xi pro`edimenti, minbarra dawk imsemmijin qabel,
dwar ]wejje[ li jkunu saru jafu bihom waqt investigazzjoni ta]t
dan l-Att.
Kap. 9.  (2) L-artikolu 133 tal-Kodi`i Kriminali g]andu japplika g]al u
dwar membri u uffi`jali tal-Kummissjoni hekk kif japplika g]al jew
dwar uffi`jal jew impjegat pubbliku msemmija fl-artikolu 133 tal-
Kodi`i Kriminali.
Spejje\ ta’ 
amministrazzjoni.
16. Kull salarju jew spi\a li jit]allsu fit-twettiq fis-se]] ta’ dan
l-Att g]andhom jin]ar[u mill-Fond Konsolidat ming]ajr ebda
approprjazzjoni o]ra ]lief ta]t dan l-Att.
Investigazzjoni 
dwar ]wejje[ li 
[raw.
17. Investigazzjoni ta]t dan l-Att tista’ ssir dwar ]wejje[ li
ji[ru fid-data tal-bidu fis-se]] ta’ dan l-Att jew wara dik id-data
jew li [raw fi \mien tnax-il sena qabel dik id-data, b’dana illi ebda
investigazzjoni ma tista’ tinbeda dwar xi att jew ommissjoni wara li
jg]addu aktar minn ]ames snin mid-data tal-bidu fis-se]] ta’ dan l-
Att, jekk dak l-att jew ommissjoni jkunu saru qabel il-bidu fis-se]]
ta’ dan l-Att, u wara li jg]addu aktar minn ]ames snin mid-data ta’
dak l-att jew ommissjoni meta dak l-att jew ommissjoni jkun sar
fid-data tal-bidu fis-se]] ta’ dan l-Att jew wara dik id-data.
Kommunikazzjo-
nijiet privile[[ati. 
18. Ma g]andha tittie]ed ebda azzjoni legali in konnessjoni
ma’ xi ]a[a hawnhekk i\jed ’il quddiem imsemmija, ji[ifieri-
(a) l-eg]mil ta’ xi rapport jew talba mag]mulin mill-
KUMMISSJONIPERMANENTIKONTRAL-KORRUZZJONI [ K AP.326.    7
Kummissjoni jew mill-Avukat {enerali skond id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, u kull pubblikazzjoni
ta’ dak ir-rapport; u
(b) l-g]oti in bona fede ta’ xi informazzjoni lill-
Kummissjoni g]all-finijiet ta’ dan l-Att.
L-Avukat {enerali 
jista’ jag]ti 
e\enzjoni minn 
pro`edimenti 
kriminali.
19. (1) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, l-
Avukat {enerali jista’, jekk fil-[udizzju individwali tieg]u ikun
sodisfatt li jkun sew li jag]mel hekk, jo]ro[ `ertifikat bil-miktub li
bih je\enta lil xi persuna msemmija fih minn xi pro`edimenti
kriminali bil-kundizzjoni li dik il-persuna tixhed skond il-li[i dwar
il-fatti kollha minnha mag]rufa dwar xi att ta’ korruzzjoni jew xi
reat konness mieg]u quddiem il-Kummissjoni u, jew, xi qorti ta’
[urisdizzjoni kriminali, u mal-]ru[ ta’ dak i`-`ertifikat lil dik il-
persuna u hekk kif hi tixhed skond kif indikat fih, ebda
pro`edimenti quddiem qorti ta’ [urisdizzjoni kriminali ma jistg]u
jittie]du jew jitkomplew kontriha in konnessjoni ma’ dak l-att ta’
korruzzjoni jew xi reat konness mieg]u.
(2) L-Avukat {enerali jista’ jag]ti `-`ertifikat imsemmi fis-
subartikolu (1) sew wara talba f’dak is-sens li ssir mill-
Kummissjoni, jew ming]ajr ma ssir dik it-talba kull meta l-]tie[a li
jsir hekk tkun b’xi mod ie]or mi[juba a konjizzjoni tieg]u.
(3) It-talba mill-Kummissjoni g]andha ssir bil-miktub u
g]andu jkun fiha d-dettalji kollha li jkollhom x’jaqsmu mal-ka\
hekk kif jistg]u jintalbu mill-Avukat {enerali, u talba b]al din
g]andha tintbag]at lill-Avukat {enerali konfidenzjalment u dik it-
talba mill-Kummissjoni ma g]andhiex titqies li tkun ksur tad-
disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 15.
(4) I`-`ertifikat li jin]are[ mill-Avukat {enerali ta]t id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu g]andu - 
(a) meta x-xiehda g]andha l-ewwel ting]ata quddiem il-
Kummissjoni u `-`ertifikat jin]are[ fuq talba tal-
Kummissjoni, jin\amm mar-records tal-Kummissjoni;
(b) meta x-xiehda g]andha l-ewwel ting]ata quddiem il-
Kummissjoni u `-`ertifikat jin]are[ mill-Avukat
{enerali ming]ajr talba li ssir mill-Kummissjoni, ji[i
mg]oddi mill-Avukat {enerali lill-Kummissjoni
flimkien ma’ rapport dwar il-fatti kif jafhom hu ta’ l-
att ta’ korruzzjoni li jkun je]tie[ li ji[i investigat u l-
Kummissjoni g]andha jew tisma’ lil dak ix-xhud f’dik
l-investigazzjoni li tkun qieg]da tag]mel dwar dak l-
att ta’ korruzzjoni allegat jew, jekk dik l-
investigazzjoni tkun g]adha ma nbdietx, tibda tag]mel
dik l-investigazzjoni skond ma jkun me]tie[. Il-
Kummissjoni g]andha \\omm dak i`-`ertifikat mar-
records tag]ha;
(`) meta x-xiehda g]andha l-ewwel ting]ata quddiem
qorti ta’ [urisdizzjoni kriminali, ji[i esibit fil-qorti
minn rappre\entant ta’ l-Avukat {enerali.
(5) Kopja ta’ kull `ertifikat ma]ru[ mill-Avukat {enerali ta]t
  8     KAP. 326. ]   KUMMISSJONIPERMANENTIKONTRAL-KORRUZZJONI
id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu u li jin\am mar-records tal-
Kummissjoni g]andha ti[i prodotta fuq talba tax-xhud f’kull
pro`ediment kontrih quddiem qorti ta’ [urisdizzjoni kriminali.
(6) L-Avukat {enerali jista’ jo]ro[ `ertifikat ta]t id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu minkejja kull oppo\izzjoni mix-
xhud. 
Kap. 220.
(7) G]all-finijiet ta’ dan l-artikolu "qorti ta’ [urisdizzjoni
kriminali" tinkludi kull qorti marzjali ta]t l-Att dwar il-Forzi
Armati ta’ Malta.
KUMMISSJONIPERMANENTIKONTRAL-KORRUZZJONI [ K AP.326.    9
SKEDA 
(Artikolu 14)
A. Forma ta’ [urament li jittie]ed minn Chairman jew membru tal-
Kummissjoni jew minn persuna li tassisti l-Kummissjoni.
Jiena .....................................li [ejt ma]tur Chairman ta’ / Membru ta’ / persuna
li tassisti l-Kummissjoni Permanenti Kontra l-Korruzzjoni na]lef/niddikjara
solennement li jiena bil-fedeltà , bis-s]i], imparzjalment u mill-a]jar li nista’ naqdi
d-dmir u x-xog]ol li jmissni bis-sa]]a ta’ l-imsemmija ]atra.
Hekk Alla jg]ini. 
(Artikolu 10)
B. Ta]rika ta’ xhud
(Att dwar il-Kummissjoni Permanenti Kontra l-Korruzzjoni)
Lil A.B. (isem il-persuna m]arrka u fejn toqg]od)
Inti hawnhekk tinsab im]arrek biex tidher quddiem
fi   u ]in) 
u li tixhed dwar
(il-kwistjoni ta’ l-inkjesta).
Iffirmat minni llum ta’ 19
(Firma ta`-Chairman
jew membru ie]or)
