}LAS LIL {URATI [ L.S.9.06 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 9.06
REGOLAMENTI DWAR IL-}LAS LIL {URATI
1 ta’ Mejju, 1993
L-AVVI| LEGALI 52 ta’ l-1993.
Titolu.
}las lil {urati.
Tifsir.
Kap. 9.
"[urat" tfisser persuna li tie]u l-[urament b]ala [urat skond id-
disposizzjonijiet tal-Kodi`i Kriminali u tinkludi prim [urat, [urat
supplenti u [urat spe`jali;
Kap. 9.
"[urnata servizz" tfisser jum li matulu [urat ikun ta s-servizz
tieg]u u tinkludi s-Sibt, il-}add u kull btala pubblika o]ra meta l-
[urati ma jit]allewx jer[g]u lura d-dar skond ma hemm fis-
subartikolu (2) ta’ l-artikolu 471 tal-Kodi`i Kriminali;
"re[istratur" tfisser ir-Re[istratur tal-Qrati Superjuri. 
}las lil [urati li ma 
jir`evux salarju 
jew paga.
3. Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet tar-regolament 5, ir-
re[istratur g]andu j]allas, kemm jista’ jkun malajr hekk kif
tintemm kull kaw\a li fiha jkun hemm il-[urati, lil [urat dritt ta’
g]axar liri g]al kull [urnata servizz, jew parti minn [urnata
servizz, li matulha dak il-[urat ma jkun ir`eva ebda salarju jew
paga minn xog]olu meta 1-kaw\a ma tkunx itwal minn ]mistax-il
[urnata tax-xog]ol u ]mistax-il lira g]al kull [urnata servizz
addizzjonali, jew parti minn dik il-[urnata, kif imsemmi qabel,
iktar mill-ewwel ]mistax-il [urnata tax-xog]ol.
}las lil [urat li 
jir`evi salarju jew 
paga.
4.  Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet tar-regolament 5, ir-
re[istratur g]andu j]allas, kemm jista’ jkun malajr hekk kif
tintemm kull kaw\a li fiha jkun hemm il-[urati, lil [urat dritt ta’
tliet liri g]al kull [urnata servizz, jew parti minn [urnata servizz, li
matulha dak il-[urat ikun ir`eva salarju jew paga minn xog]olu.
Disposizzjonijiet 
supplimentari.
5. Ebda dritt kif provdut fir-regolamenti 3 u 4 ma g]andu
jit]allas lil [urat g]as-servizz mog]ti fl-ewwel tliet i[ranet servizz
f’kull xahar mog]tija minn [urat:
I\da meta kaw\a li fiha jkun hemm il-[urati u li tkun
inbdiet f’xahar partikolari titkompla fix-xahar jew fix-xhur ta’
wara, [urat ma jkollux jedd g]al ]las ta’ dritt g]all-ewwel tliet
i[ranet servizz li ji[u fl-ewwel xahar biss.
