PRO{ETT DWAR IS-SENG}A 
TA’ WEJTER FIL-LUKANDI - PRO{ETT NRU. 4 [ L.S.343.03 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 343.03
PRO{ETT DWAR IS-SENG}A TA’ WEJTER
FIL-LUKANDI - PRO{ETT NRU. 4
2 ta’ Mejju, 1952
In-NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN 524 ta’ l-1952, kif emendata bin-
Notifikazzjonijiet tal-Gvern 114 ta’ l-1953 u 212 ta’ l-1957, bl-Att XLIV
ta’ l-1965, u bl-Avvi\i Legali 32 ta’ l-1967, 119 ta’ l-1969, u 47 u 77 ta’ l-
1970.
Titolu.
Wejter fil-Lukandi - Pro[ett Nru. 4.
Tifsir.
Kap. 343.
2. F’dan il-pro[ett, ]lief jekk ir-rabta tal-kliem ma titlobx
xort’o]ra, il-kliem u l-espressjonijiet u\ati g]andhom ikollhom l-
istess tifsiriet b]al dawk mog]tijin lilhom fl-Att dwar is-Servizzi
ta’ Impieg u Ta]ri[.
Applikabilità .
lukandi, u dan ix-xog]ol huwa hawnhekk mag]dud b’seng]a skond
it-tifsira u g]all-finijiet ta’ l-Att imsemmi.
Impieg b]ala 
apprendista.
Emendat:
XLIV. 1965.4.
4. }add ma jista’ ji[i impjegat b]ala apprendista ta]t dan il-
pro[ett kemm-il darba ma tin[iebx prova g]as-sodisfazzjon tad-
Direttur li dik il-persuna g]andha standard ta’ tag]lim li mill-inqas
ikun daqs dak ta’ persuna li g]addiet mill-Fifth Standard ta’ l-
iskejjel primarji.
Tag]lim tar-rutina 
tas-servizz.
5. Il-prin`ipali li jqabbdu apprendisti ta]t dan il-pro[ett
g]andhom jintrabtu li jg]allmuhom u li jag]tuhom l-opportunità  li
jitg]allmu kull ]a[a dwar id-dixxiplina u r-rutina kollha tas-servizz
ta’ wejter f’lukanda ta’ l-ewwel klassi, u fost ]wejje[ o]ra:
(i) kif tinfirex il-mejda u li ji[i \gurat illi l-platti,
tazzi u pu\ati jkunu ndaf u mqeg]din sew;
(ii) kif jittie]du l-ordnijiet, tittie]ed il-kunsinna
mill-k`ina u li l-]wejje[ jitqieg]du quddiem il-
klijent kif jixraq;
(iii) tag]rif dwar il-pjetanzi differenti;
(iv) kif l-inbid ji[i servut;
(v) te]id bil-miktub ta’ l-ordnijiet u g]emil u
``ekkjar ta’ kontijiet.
|mien tat-ta]ri[.
f’\ew[ taqsimiet, ji[ifieri:
(i) fl-ewwel sentejn jitg]allmu d-dmirijiet
komunement imsej]in, fis-seng]a tal-lukandi,
b]ala dawk ta’ "debarasseur";
(ii) fis-sentejn ta’ wara jitg]allmu d-dmirijiet
komunement imsej]in, fis-seng]a tal-lukandi,
b]ala dawk ta’ "commis".
2 L.S.343.03 ]
PRO{ETT DWAR IS-SENG}A 
TA’ WEJTER FIL-LUKANDI - PRO{ETT NRU. 4
Klassijiet.
Emendat:
N.G. 114 ta’ l-
1953;
N.G. 212 ta’ l-
1957.
7. Il-prin`ipali g]andhom jag]tu lil kull apprendista impjegat
minnhom ta]t dan il-pro[ett l-opportunità  sabiex imorru, tul \mien
it-ta]ri[, g]al dawk il-klassijiet ta’ tag]lim illi l-Ministru jista’,
b’ordni, jiffissa, kemm-il darba l-prin`ipali ma jag]mlux
arran[amenti biex ikomplu jedukaw lill-apprendisti li l-Ministru
jidhirlu li huma bi\\ejjed sabiex din il-]tie[a ma jkollhiex g]alfejn
tit]ares.
L-apprendista jkun marbut li jattendi l-klassijiet kollha
ordnati kif ing]ad qabel. Jekk huwa jonqos li jattendi f’xi [urnata
ming]ajr ra[uni [usta, il-prin`ipal ikollu d-dritt li jnaqqas mill-
pagi ta’ l-apprendista l-ekwivalenti g]al kull wa]da minn tnax tar-
rata ta’ kull [img]a dwar kull nofs ta’ nhar jew parti tieg]u li huwa
jonqos.
E\enzjoni minn 
`erti 
disposizzjonijiet.
8. L-apprendisti impjegati ta]t dan il-pro[ett ji[u me]lusin
mid-disposizzjonijiet ta’ l-Ordinanza li tirregola t-T]addim tat-
Tfal*, i\da ma jistg]ux jit]addmu g]al i\jed minn g]axar sig]at
f’kull jum jew, jekk ikunu ta’ l-età  ta]t is-sittax-il sena bejn il-11
ta’ filg]axija u s-6 ta’ filg]odu.
Pagi.
Sostitwit:
A.L. 32 ta’ l-1967;
A.L. 119 ta’ l-
1969.
9. Il-pagi li jit]allsu lil apprendisti fis-seng]a li g]aliha
japplika dan il-pro[ett ikunu dawn li [ejjin:
}inijiet tax-
xog]ol.
Sostitwit:
N.G. 212 ta’ l-
1957;
A.L. 32 ta’ l-1967;
A.L. 119 ta’ l-
1969;
A.L. 47 ta’ l-1970.
10. (1) Il-]inijiet ta’ xog]ol ta’ apprendisti mpjegati ta]t dan
il-pro[ett ma g]andhomx ikunu iktar minn disa’ sig]at f’kull
[urnata:
I\da l-prin`ipali jistg]u j]addmu apprendisti bis-sahra bl-
approvazzjoni tad-Direttur, li lista’ jimponi dawk il-kondizzjonijiet
li jidhirlu xierqa, bir-rati ta’ ]las li [ejjin:
(a) g]al kull ]in ta’ xog]ol i\jed minn disa’ sig]at kuljum
- ]in u nofs;
(b) g]al kull ]in ta’ xog]ol i\jed minn ]amsa u erbg]in
sieg]a f’kull [img]a, esklu\ kull ]in im]allas b’rata
ta’ sahra - ]in u nofs;
(`) g]al kull ]in ta’ xog]ol li jin]adem fil-[urnata ta’
mistrie] fil-[img]a - ]in doppju.
(2) Apprendisti ta]t l-età  ta’ 16-il sena ma jistg]ux ji[u
m]addma bejn il-11 p.m. ta’ [urnata u s-6 a.m. tal-[urnata ta’ wara.
|mien ta’ mistrie].
Sostitwit:
A.L. 119 ta’ l-1969
11. L-apprendisti g]andhom jing]ataw [urnata s]i]a jew zew[
perijodi ta’ tnax-il sieg]a ’l wa]da ta’ mistrie] f’kull [img]a
kalendarja liema perijodi g]andhom jispi``aw f’nofs-in-nhar jew
jibdew fis-2 p.m. f’kull [urnata tal-[img]a.
*Revokata bl-Att dwar l-Edukazzjoni - Kap. 327.
Sena Pagi fil-[img]a
L-Ewwel Lm 2.50,0
It-Tieni Lm 3.80,0
It-Tielet Lm 5.10,0
Ir-Raba’ Lm 6.40.0.
PRO{ETT DWAR IS-SENG}A 
TA’ WEJTER FIL-LUKANDI - PRO{ETT NRU. 4 [ L.S.343.03 3
Leave ta’ vaganza.
Mi\jud:
A.L. 119 ta’ l-
1969.
Sostitwit:
A.L. 77 ta’ l-1970.
12. Wara li jag]mlu l-ewwel sitt xhur ta’ ta]ri[, l-apprendisti
jkunu intitolati f’kull sena kalendarja g]al -
(a) ]mistax-il [urnata vakanza bi ]las f’vakanzi tas-soltu
jew inkella fid-diskrezzsoni tal-prin`ipal; u
(b) ]mistax-il [urnata vakanza bi ]las li g]andhom
jittie]du fi [ranet bi ftehim mal-prin`ipal:
I\da -
(a) meta vakanza tas-soltu ta]bat f’[urnata tal-}add jew
[urnata o]ra ta’ mistrie] g]all-istabbiliment
kon`ernat, id-dritt ta’ vakanza g]al dik il-[urnata
jintilef; u
(b) vakanzi ma g]andhomx jittie]du f’[urnata li l-
apprendista g]andu jattendi l-iskola g]al tag]lim ta’
teorija.
Permess g]al mard 
b’paga s]i]a.
Mi\jud:
A.L. 119 ta’ l-
1969.
Kap. 318.
13. (1) Wara li jag]lqu u l-ewwel sitt xhur ta’ ta]ri[, l-
apprendisti jkunu intitolati g]al g]oxrin [urnata permess g]all-
mard b’paga s]i]a f’kull sena kalendarja nieqes kull benefi``ju
g]all-mard li g]alih huma jista’ jkollhom dritt skond l-Att dwar is-
Sigurtà  So`jali:
I\da g]andu ji[i pre\entat `ertifikat mediku li ji``ertifika
inkapa`ità  g]ax-xog]ol li jkopri l-perijodu ta’ assenza lill-prin`ipal
li jista’ je]tie[ lit-tabib tieg]u li je\amina lill-apprendista.
(2) L-apprendisti ma jkunu intitolati g]al ebda ]las ta’ paga
g]all-ewwel tliet ijiem ta’ kull perijodu ta’ permess g]all-mard:
I\da n-numru ta’ [ranet bla ]las ta’ permess g]all-mard ma
g]andux jitnaqqas mid-dritt ta’ permess g]all-mard bi ]las.
Permess bi ]las fil-
ka\ ta’ mewt.
Mi\jud:
A.L. 119 ta’ l-
1969.
14. L-apprendisti jkollhom jumejn permess bi ]las fil-ka\ tal-
mewt ta’ xi wie]ed minn dawn li [ejjin: il-mara, ir-ra[el, l-omm, il-
missier (jew il-persuna li f’dak i\-\mien kienet fil-fatt qeg]da
tag]milha ta’ omm jew ta’ missier) iben, bint, ]u u o]t l-
apprendista.
Vaganzi tas-soltu.
Mi\jud:
A.L. 119 ta’ l-
1969.
15. F’dan il-pro[ett, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma
te]tie[x xort’o]ra, vaganzi tas-soltu tfisser kull wa]da mill-[ranet
li [ejjin:
Il-Festa tal-~irkon`i\joni 1 ta’ Jannar
Il-Festa ta’ l-Epifanija 6 ta’ Jannar
Il-Festa tan-Nawfra[ju ta’ San Pawl 10 ta’ Frar
Il-Festa ta’ San {u\epp 19 ta’ Marzu
Il-{img]a l-Kbira -
Jum l-Axxensjoni -
Il-Festa ta’ San {u\epp }addiem 1 ta’ Mejju
Il-Festa ta’ Corpus Christi -
Il-Festa ta’ San Pietru u San Pawl 29 ta’ {unju
Il-Festa ta’ l-Assunzjoni tal-Ver[ni Mqaddsa 15 ta’ Awissu
Il-Festa tat-Twelid tal-Ver[ni Mqaddsa 8 ta’ Settembru
Il-Jum Nazzjonali 21 ta’ Settembru
4 L.S.343.03 ]
PRO{ETT DWAR IS-SENG}A 
TA’ WEJTER FIL-LUKANDI - PRO{ETT NRU. 4
Jum il-Qaddisin Kollha 1 ta’ Novembru
Il-Festa ta’ l-Immakulata Kun`izzjoni 8 ta’ Di`embru
Il-Milied 25 ta’ Di`embru
