PROJBIZZJONI TA’ BEJG} TAL-PROVVISTI MOG}TIJA B’XEJN [ K AP. 145.     1
KAPITOLU 145
ATT DWAR IL-PROJBIZZJONI TA’ BEJG} 
TAL-PROVVISTI MOG}TIJA B’XEJN
Biex jipprovdi g]all-projbizzjoni ta’ negozju fi provvisti r`evuti f’Malta
g]at-tqassim b’xejn lill-familji fqar.
20 ta’ Di`embru, 1955
L-ATT XLIV ta’ l-1955, kif emendat bl-Ordinanza ta’ Emer[enza XIV ta’
l-1958; bl-Ordinanzi XVII ta’ l-1966 u XXV ta’ l-1962; u bl-Atti XXXI ta’
l-1966 u X1 ta’ l-1977.
Titolu fil-qosor. 
ta’ Bejg] tal-Provvisti Mog]tija b’Xejn.
Projbizzjonijiet.
Emendat: 
XXXI. 1966. 
2. (1) Kull min, g]al skop ta’ negozju jew kummer`, jixtri
jew jikseb xort’o]ra, ibieg] jew i\omm g]al bejg], jew jiddisponi
minn xi provvisti jew o[[etti ri`evuti f’Malta mill-Gvern ta’ Malta
jew minn xi awtorità  jew persuni o]ra minn xi pajji\ barra minn
Malta, g]at-tqassim b’xejn lil nies fqar jew mist]oqqa, ikun ]ati ta’
reat u jista’ je]el g]all-ewwel reat fuq hekk, multa ta’ mhux inqas
minn ]amsin lira i\da mhux i\jed minn ]ames mitt lira u, f’ka\ tat-
tieni reat jew reati o]ra, pri[unerija g]al \mien ta’ mhux inqas
minn tliet xhur, i\da mhux i\jed minn tnax-il xahar, u, f’kull ka\,
il-provvisti jew l-o[[etti li g]alihom ir-reat jirreferixxi ji[u
konfiskati.
(2) Jekk min ikun misjub ]ati ta’ reat ta]t is-subartikolu (1)
ikun negozjant, il-li`enzi tieg]u kollha tan-negozju ji[u sospi\i
g]al \mien ta’ mhux inqas minn xahar u mhux i\jed minn sitt xhur.
Pre\unzjonijiet. 
Emendat: 
XIV. 1958; 
XVII. 1961.5; 
XXV. 1962; 
XXXI. 1966.
3. G]all-finijiet ta’ l-artikolu 2 -
(a) kull negozjant li jkollu dawk il-provvisti jew o[[etti
kif hemm imsemmi hemmhekk jew re`ipjenti tag]hom
fil-]anut jew post tan-negozju tieg]u jitqies, jekk ma
jurix awtorità  bil-miktub g]al hekk mill-Ministru
responsabbli g]ad-Dipartiment tas-Servizzi So`jali, li
kiseb dawk il-provvisti jew o[[etti g]al skopijiet ta’
negozju jew kummer` u li jkun qieg]ed i\ommhom
g]al bejg] g]al dak l-iskop;
(b) kull negozjant li jkollu dawk il-provvisti jew o[[etti
kif ing]ad fuq f’xi post ta]t il-kontroll tieg]u li ma
jkunx il-]anut jew post tan-negozju tieg]u jitqies li
qed i\ommhom g]al bejg] g]al skop ta’ negozju jew
kummer`, kemm-il darba ma jippruvax li jkun
kisibhom b]ala ri`evitur f’taqsim b’xejn mag]mul lil
nies fqar jew mist]oqqa;
(`) kull min jiddisponi minn dawn il-provvisti jew o[[etti
kif ing]ad fuq favur xi negozjant barra minn meta dan
ikollu l-jedd g]alihom permezz tat-tqassim b’xejn lil
nies fqar jew mist]oqqa jitqies li jkun iddispona minn
  2       KAP. 145. ]   PROJBIZZJONI TA’ BEJG} TAL-PROVVISTI MOG}TIJA B’XEJN
dawk il-provvisti jew o[[etti g]al skop ta’ negozju
jew kummer`;
(d) kull min ikollu xi kwantitajiet ta’ dawn il-provvisti
jew o[[etti kif ing]ad fuq g]at-tqassim b’xejn lil nies
fqar jew mist]oqqa jew g]all-u\u ta’ nies rikoverati
f’xi istitut u jiddisponi minn dawn il-provvisti jew
o[[etti mhux b’dak il-mod b’kumpens jitqies li jkun
iddispona minn dawn il-provvisti jew o[[etti g]al
skop ta’ negozju jew kummer`.
L-Att dwar il 
Probation ma 
japplikax.
Sostitwit: 
XI. 1977.2. 
Kap. 446.
4. Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikoli 7 u 22 ta’ l-Att dwar il-
Probation ma japplikawx g]al reati ta]t dan l-Att.
