}INTAS-SAJFTA’MALTA [KAP. 230.   1
KAPITOLU 230
ATT DWAR IL-}IN TAS-SAJF TA’ MALTA 
Biex jipprovdi li l-]in f’Malta ji[i mmexxi ‘l quddiem, f’xi \minijiet
tas-sena.
(7 ta’ {unju, 1972)*
Sar li[i bl-ATT XXta’ l-1972.
Titolu fil-qosor. 
Malta. 
Tifsir.
xort’o]ra - 
"Malta" g]andha l-istess tifsir kif mog]ti lilha fl-artikolu 124 tal-
Kostituzzjoni ta’ Malta;
"ordni ta]t dan l-Att" tfisser ordni mag]mul mill-Prim Ministru
g]al kull fini ta’ dan l-Att u pubblikat fil-Gazzetta tal-Gvern; 
"i\-\mien tas-sajf " dwar kull sena tfisser dak i\-\mien li ji[i
spe`ifikat dwar dik is-sena f’ordni ta]t dan l-Att.
Il-]in ji[i mmexxi 
’l quddiem f’xi 
\mienijiet.
3. (1) F’kull sena li g]aliha jirreferi ordni ta]t dan l-Att, il-
]in g]all-finijiet [enerali f’Malta g]andu, matul i\-\mien tas-sajf,
ikun sag]tejn ’il quddiem mill-]in medju ta’ Greenwich.
(2) Kull meta f’xi li[i, ordni, regolament, regola, bye-law, att,
avvi\, jew dokument ie]or ikun liema jkun, tinsab riferenza g]al
]in partikolari, il-]in li g]alih issir riferenza g]andu, matul i\-
\mien tas-sajf, jitqies li huwa l-]in stabbilit g]all-finijiet [enerali
b’dan l-Att.
(3) Ebda ]a[a f’dan l-Att ma tbiddel l-u\u ta’ ]in differenti
g]al finijiet ta’ astronomija, metjorolo[ija, navigazzjoni jew g]al
finijiet o]ra li g]alihom skond prattika internazzjonali jintu\a ]in
differenti, jew l-interpretazzjoni ta’ xi dokument li jag]mel
riferenza g]al ]in partikolari g]al dak li g]andu x’jaqsam ma’ xi
wie]ed minn dawk il-finijiet.
*Ara n-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 415 tas-7 ta’ {unju, 1972.
