DRITTIJIET TAL-PI|ATURI TAD-DWANA [ L.S.35.09 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 35.09
REGOLAMENTI DWAR ID-DRITTIJIET 
TAL-PI|ATURI TAD-DWANA
27 ta’ Marzu, 1981
L-AVVI| LEGALI 35 ta’ l-1981, kif emendat bl-Avvi\i Legali 39 ta’ l-
1995 u 217 ta’ l-1997.
Titolu.
Drittijiet tal-Pi\aturi tad-Dwana.
Drittijiet g]al 
servizzi ta’ u\in.
Emendat:
A.L. 217 ta’ l-
1999.
2. Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet l-o]ra ta’ dawn ir-
Regolamenti, d-drittijiet spe`ifikati fl-Ewwel Skeda li tinsab ma’
dawn ir-regolamenti g]andhom jit]allsu lill-Kontrullur tad-Dwana
g]as-servizzi ta’ u\in li jsiru minn pi\aturi fid-Dipartiment tad-
Dwana:
I\da d-dritt li g]andu jit]allas dwar kull koll ta’ o[[etti li
jinti\en ma g]andu f’ebda ka\ ikun anqas minn lira.
Servizzi wara l-
]inijiet tax-xog]ol.
L.S. 37.05
3. Meta s-servizzi ta’ l-u\in isiru barra mill-]inijiet normali
tax-xog]ol tad-Dipartiment g]andhom jit]allsu r-rati addizzjonali
stabbiliti bir-regolamenti 43 u 44 tar-Regolamenti tad-Dwana.
Drittijiet g]al 
servizzi o]ra.
4. Id-dritt spe`ifikat fit-Tieni Skeda li tinsab ma’ dawn ir-
Regolamenti g]andu jit]allas dwar is-servizz hemmhekk imsemmi.
Spejje\ ta’ tra[itt.
L.S. 37.05
5. L-ispejje\ tat-tra[itt mag]mula minn pi\aturi u ]addiema
tad-Dwana sabiex jag]tu xi servizz li dwaru g]andu jit]allas dritt
skond dawn ir-Regolamenti g]andhom ikunu dawk stabbiliti bir-
regolamenti 43 u 44 tar-Regolamenti tad-Dwana, u g]andhom
jit]allsu lill-Kontrollur tad-Dwana mill-persuna li titlob dak is-
servizz.
Emendata:
A.L. 39 ta’ l-1995.
Sostitwita:
A.L. 217 ta’ l-
1997.
L-EWWEL SKEDA
(Regolament 2)
O[[etti Rati
1. O[[etti ta’ l-ikel, li m’humiex imsemmija
x’imkien ie]or, importati f’pakketti
standard ta’ pi\ indaqs ........... Skandall
2. O[[etti ta’ l-ikel, li m’humiex imsemmija
x’imkien ie]or, importati f’pakketti ta’
pi\ijiet differenti ............... 4` kull 100
kg jew parti
minnhom
3. Frott frisk -
(a)  Meta ssir talba biex jinti\en .......... 10` kull 100
kg jew parti
minnhom
2 L.S.35.09 ] DRITTIJIET TAL-PI|ATURI TAD-DWANA
(b)  Skandalli ...................................... Skandall
4. Majjal u `anga friska jew tal-fri\a -
(a)  Meta ssir talba biex jinti\en .......... 10` kull 100
kg jew parti
minnhom
(b)  Skandalli ...................................... Skandall
5. Tjur friski jew tal-fri\a, annimali, per\ut,
bacon, zalzett, salami u la]am b]al dan
(a)  Meta ssir talba biex jinti\en .......... 20` kull 100
kg jew parti
minnhom
(b)  Skandalli ...................................... Skandall
6. Zokkor -
(a)  Meta ssir talba biex jinti\en .......... 10` kull 100
kg jew parti
minnhom
(b)  Skandalli ...................................... Skandall
7. Qam] u `ereali fis-Silos, jew band’o]ra .. Rati tad-
Dwana
8. Qmug] o]ra, \errieg]a jew o[[etti bl-
ingrossa fis-Silos, jew band’o]ra ............. Rati tad-
Dwana
9. Tabakk importat f’kollijiet, balal, kaxex,
kartun jew hogheads jew xi re`ipjent goff
ie]or ....................................................... 20` kull 100
kg jew parti
minnhom
10.  O[[etti ma]duma bit-tabakk ................... Lm1 kull
marka
ttestjata
11. Annimali ]ajjin (kull annimal) ................ 20` kull 100
kg jew parti
minnhom
12. Skart tal-]adid ........................................ 6` kull 100
kg jew parti
minnhom
13. Fa]am ..................................................... 40` kull
tunnellata
metrika
(1000 kgs)
jew parti
minnhom
14. O[[etti o]ra, li m’humiex imsemmija
x’imkien ie]or, importati f’pakketti ta’
pi\ijiet standard ...................................... Skandall
15. O[[etti o]ra, li m’humiex imsemmija
x’imkien ie]or, li huma xort’o]ra
ppakkjati jew li m’humiex -
DRITTIJIET TAL-PI|ATURI TAD-DWANA [ L.S.35.09 3
Sostitwita:
A.L. 217 ta’ l-
1997.
IT-TIENI SKEDA
(a)  Siment .......................................... 6` kull 1000
kg jew parti
minnhom
(b)  O]rajn .......................................... 6` kull 100
kg jew parti
minnhom
Noti:
1. Kull riferenza g]al skandalli g]andha
titqies li tiftiehem li huwa skandall
obbligatorju ta’ mhux inqas minn 1% tal-
kwantità  jew tal-kwantitajiet totali
importati bir-rata ta’ 20` kull l00 kg jew
parti minnhom.
2. "Rati tad-Dwana" tfisser ir-rati stabbiliti
bir-regolamenti 43 u 44 tar-Regolamenti
tad-Dwana.
1. G]all-provvista ta’ kopji ta’ estratti
mill-atti ta’ l-ittestjar (kontroll) uffi`jali  Lm5 kull kopja
