 RATIFIKATA’TRATTATI [KAP. 304.   1
KAPITOLU 304
ATT DWAR IR-RATIFIKA TA’ TRATTATI 
Biex jipprovdi g]ar-ratifika ta’ `erti trattati.
(9 ta’ Marzu, 1983)*
Sar li[i bl-ATT V ta’ l-1983.
Titolu fil-qosor. 
Tifsir.
xort’o]ra - 
"trattat" tfisser ftehim internazzjonali bil-miktub finalizzat bejn
Stati u li hu regolat bid-dritt internazzjonali, sew jekk mag]mul
f’dokument wie]ed jew f’\ew[ dokumenti jew iktar konnessi u
jkun x’ikun imsejja];
u kull riferenza g]ar-ratifika ta’ trattat g]andha tinkludi riferenza
g]al a``essjoni g]al dak it-trattat u g]al kull g]emil jew mod ie]or
li bih dak it-trattat jista’ jin[ieb fis-se]].
Ratifika ta’ `erti 
trattati mill-Kamra 
tad-Deputati.
3. (1) Meta trattat li tieg]u Malta ssir parti wara l-bidu fis-
se]] ta’ dan l-Att ikun wie]ed li jolqot jew ikollu x’jaqsam ma’ -
(a) l-istatus ta’ Malta fid-dritt internazzjonali jew it-
ti\mim jew l-appo[[ g]al dak l-istatus, jew
(b) is-sigurtà ta’ Malta, is-sovranità, l-indipendenza, l-
unità jew l-integrità territorjali tag]ha, jew
(`) ir-relazzjonijiet ta’ Malta ma’ kull organizzazzjoni,
a[enzija, asso`jazzjoni jew korp ie]or simili
multinazzjonali,
dak it-trattat m’g]andux jibda jse]] dwar Malta kemm-il darba ma
jkunx [ie ratifikat jew ir-ratifika tieg]u ma tkunx [iet awtorizzata
jew approvata skond id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att.
(2) Trattat li g]alih japplika s-subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu
g]andu ji[i ratifikat jew ikollu r-ratifika tieg]u awtorizzata jew
approvata kif gej:
(a) meta dak it-trattat ikun dwar xi wa]da mill-]wejje[
imsemmija fil-paragrafu (a) jew (b) tas-subartikolu (1)
ta’ dan l-artikolu jew ikun fih xi disposizzjoni li
g]andha ssir, jew g]andha tkun infurzata b]ala, parti
mil-li[i ta’ Malta, b’Att tal-Parlament;
(b) f’kull ka\ ie]or, b’Ri\oluzzjoni tal-Kamra tad-
Deputati.
(3) Ebda disposizzjoni ta’ trattat ma g]andha ssir, jew ma
g]andha ti[i nfurzata b]ala, parti mil-li[i ta’ Malta ]lief b’Att jew
ta]t Att tal-Parlament.
*Ara n-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 128 tad-9 ta’ Marzu, 1983.
 2      KAP. 304.]       RATIFIKATA’TRATTATI
(4) Id-dokument tar-ratifika g]andu jin]are[ ta]t il-firma tal-
Ministru responsabbli g]all-affarijiet barranin.
(5) Kull att ta’ Stat barrani dwar xi wa]da mill-]wejje[
imsemmija fil-paragrafu (a) jew (b) tas-subartikolu (1) ta’ dan l-
artikolu g]andu jitqieg]ed fuq il-Mejda tal-Kamra malajr kemm
jista’ ikun mill-Ministru responsabbli g]all-affarijiet barranin
flimkien ma’ mozzjoni li tag]ti opportunità lill-Kamra li turi l-
fehmiet tag]ha fuq dak l-att.
Il-Kamra ti[i 
mg]arrfa 
b’denunzja ta’ `erti 
trattati.
4. Meta Malta ma tibqax, jew tag]mel xi ]aga li biha ma
tibqax, parti fi trattat li jolqot jew g]andu x’jaqsam ma’ xi wa]da
mill-]wejje[ imsemmija fil-paragrafu (a),  (b) jew (`) tas-
subartikolu  (1) ta’ l-artikolu 3 ta’ dan l-Att, il-Ministru
responsabbli g]all-affarijiet barranin g]andu jg]arraf lill-Kamra
bil-fatt, u jag]ti r-ra[unijiet g]aliex ikun sar dan, ma’ l-ewwel
opportunità u f’ebda ka\ mhux wara t-tieni seduta tal-Kamra wara
li jg]addi xahar mid-data tad-denunzja jew g]emil ie]or li bih
Malta ma tibqax, jew ma tkunx ser tibqa’ parti fi trattat kif intqal
qabel.
Trattati o]ra. 5. Ebda ]a[a f’dan l-Att ma g]andha tiftiehem li b’xi mod
tolqot is-setg]at tal-Gvern dwar trattati li g]alihom ma japplikax
is-subartikolu (1) ta’ l-artikolu 3 ta’ dan l-Att.
