TNE}}IJA TA’ |IBEL U }MIE{ TAD-DRENA{{ [ L.S.10.05 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 10.05
REGOLAMENTI DWAR IT-TNE}}IJA TA’ 
|IBEL U }MIE{ TAD-DRENA{{
26 ta’ Di`embru, 1911
IN-NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN 402 ta’ l-1911, kif emendata bl-Atti:
XIV ta’ l-1969 u XIII ta’ l-1983; jinkororaw ukoll n-Notifikazzjoni tal-
Gvern 325 ta’ l-1899, l-Avvi\ tal-Pulijija ta’ l-20 ta’ Settembru, 1901, l-
Avvi\ tal-Pulizija 99 ta’ l-1930 u n-Notifikazzjoni tal-Gvern 14 ta’ l-1931.
Preliminari
Titolu.
Tne]]ija ta’ |ibel u }mie[ tad-Drena[[.
Tne]]ija ta’ \ibel u ]mie[ tad-drena[[
Projbizzjoni li 
jin\amm \ibel 
f’dar.
2. Ebda persuna li tkun tokkupa dar f’post abitat ma g]andha
tiddepo\ita \ibel jew tippermetti li xi kwantità  ta’ ilma ma]mu[,
ilma m]assar jew ilma qieg]ed jin[abar f’xi parti ta’ dar b]al dik.
Projbizzjoni li 
jin\amm \ibel f’xi 
post ie]or.
3. Ebda persuna li tkun tokkupa xi post, li ma jkunx dar,
f’post abitat ma g]andha tiddepo\ita \ibel jew tippermetti li xi
kwantità  ta’ \ibel jew ta’ ilma ma]mu[, ilma m]assar jew ilma
qieg]ed jin[abar f’post b]al dak meta, fl-opinjoni ta’ l-Awtorità
Sanitarja, dik il-[abra jew depo\itu jistg]u jkunu ta’ ]sara g]as-
sa]]a pubblika.
Tne]]ija ta’ \ibel.
ta’ ilma ma]mu[, ilma m]assar jew ilma qieg]ed jew ta’ \ibel jew
]mie[ tad-drenagg li jinstab f’xi dar jew post ie]or kif provdut fir-
regolamenti 2 u 3 ta’ dawn ir-Regolamenti, ji[i immedjatament
imne]]i minn hemm minn persuni ma]tura g]al dan il-g]an mis-
Suprintendent tas-Sa]]a Pubblika, u li ji[i w\at g]al dak l-g]an li
s-Suprintendent jidhirlu xieraq minghajr il-]las ta’ ebda kumpens
lill-persuna li mill-pussess tag]ha dak l-ilma, \ibel jew ]mie[ tad-
drenagg ikun [ie mne]]i.
Spezzjon ta’ 
postijiet.
Emendat:
XIV. 1969.19.
5. Kull persuna ma]tura kif intqal qabel ikollha s-setg]a li
tid]ol, flimkien ma’ uffi`jal tad-Dipartiment tas-Sa]]a jew mal-
Pulizija, [ewwa u tispezzjona dar jew post ie]or kif intqal qabel,
f’kull [urnata u f’xi ]in ra[onevoli, g]all-qadi ta’ dmiriethom
skond dawn ir-Regolamenti.
Tne]]ija ta’ skart
Tne]]ija ta’ skart.
Emendat:
XIV. 1969.19.
6. It-tne]]ija ta’ ]mie[, trab, rmied u skart, hawnhekk i\jed ‘l
quddiem f’dawn ir-Regolamenti kollettivament imsej]a “skart” ,
minn djar tkun mag]mula minn kenniesa li`enjati mill-kap tad-
Dipartiment tas-Sa]]a, fil-]inijiet u [ranet msemmija fl-Iskeda
annessa ma dawn ir-Regolamenti.
Kondizzjonijiet tal-
li`enza.
Emendat:
XIV. 1969.19.
7. Il-li`enza ting]ata ta]t il-kondizzjoni li tista’ ti[i rtirata
jew sospi\a temporanjament mill-kap tad-Dipartiment tas-Sa]]a
jekk il-kennies -
(a) jikser dawn ir-Regolamenti; jew
2 L.S.10.05 ] TNE}}IJA TA’ |IBEL U }MIE{ TAD-DRENA{{
(b) jinstab ]ati ta’ serq.
Ktieb li g]andu 
jin\amm.
Emendat:
XIV. 1969.19.
8. G]andu jin\amm fid-Dipartiment tas-Sa]]a, f’dik il-forma
li ti[i stabbilita mid-dipartiment, ktieb li fih ji[i mni\\el l-isem ta’
kull kennies li`enzjat u n-numru tieg]u rispettiv.
Sub-distretti. 9. Kull kennies g]andu jne]]i l-iskart mid-djar f’sub-distretti
partikolari f’Malta jew f’G]awdex.
Midalja u numru.
Emendat:
XIV. 1969.19.
10. (1) Kull kennies li`enzjat jing]ata midalja li jkollha fuqha
n-numru li ta]tu jkun [ie re[istrat fil-ktieb msemmi fir-regolament
8 ta’ dawn ir-Regolamenti, u n-numru tas-sub-distrett fejn g]andu
ja]dem.
(2) Dan in-numru jing]ata lill-kennies mid-Dipartiment tas-
Sa]]a u g]andu ji[i muri minnu fuq talba ta’ xi membru tal-
Pulizija, ta’ xi awtorità  sanitarja, jew ta’ xi uffi`al li jie]u ]sieb
kenniesa, jew ta’ xi persuna li tkun tokkupa xi post minn fejn il-
kennies g]andu jne]]i l-iskart.
Skart tad-dar. 11. Kull persuna li tokkupa dar g]andha, g]all-inqas darba
kulljum, minbarra l-}dud u btajjel pubbli`i o]ra, tara li l-iskart tad-
dar ji[i mne]]i minn hemm f’re`ipjent xieraq tal-metall jew tal-
fu]]ar.
Flixken imkissrin, 
e``.
12. Kull persuna li tokkupa dar u l-amministratur jew persuna
li tkun tie]u ]sieb xi bini frekwentat mill-pubbliku ma g]andux
ine]]i minn hemm u jiddepo\ita f’xi triq jew f’mog]dija xi skart
jew flixken mkissrin, bi``iet tal-][ie[ jew fu]]ar imkisser, ]lief
f’re`ipjenti xierqa, u l-anqas ma g]andha tfarfar jew t]abbat
]wejje[, tapiti, tapiti \g]ar, jew affarjiet o]ra f’xi jew fuq xi triq,
]lief f’dawk il-]inijiet u postijiet li ji[u stabbiliti mill-
Kummissarju tal-Pulizija.
Annimali mejta.
Emendat:
XIV. 1969.19.
13. Kull annimal mejjet g]andu jkun konsenjat lill-kenniesa
msemmija mhux aktar tard minn [urnata wara l-mewt ta’ l-annimal,
sakemm il-proprjetarji ma jkunux [ew awtorizzati mid-Dipartiment
tas-Sa]]a biex jiddisponu minnhom b’xi mod ie]or.
{ir, fa]am, e``. 14. Kull darba li g]andu jin]att xi [ir, fa]am jew xi ]a[a o]ra
li tipprodu`i trab jew ]mie[, dan g]andu jsir qabel it-8 ta’ filg]odu
]lief f’ka\ijiet spe`jali bil-permess tal-Pulizija; l-art g]andha
mbag]ad tinkines mill-persuna li fl-interess tag]ha jkun sar il-]att,
u dak li jin[abar ji[i mne]]i skond ir-regoli stabbiliti minn hawn ‘l
quddiem.
Kerrejja. 15. G]andu jkun hemm f’kull dar mag]rufa b]ala kerrejja
re`ipjent xieraq g]al xi skart li jista’, minn \mien g]al \mien, ikun
prodott f’dak il-bini, liema re`ipjent g]andu jkun mag]mul b’tali
mod li l-qieg] jew l-art tieg]u ma jkun qatt aktar l-isfel mill-wi``
ta’ l-art li fuqu jistrie] dak ir-re`ipjent.
Tne]]ija ta’ skart 
minn kerrejja,
16. Il-persuna li jkollha li`enza biex tu\a dar b]ala kerrejja
g]andha, g]all-anqas darba kulljum, ]lief fil-}dud u btajjel
pubbli`i o]ra, tara li ji[i mne]]i minn kennies li`enzjat l-iskart
kollu mir-re`ipjent msemmi fir-regolament 15 ta’ dawn ir-
Regolamenti.
Depo\itu ta’ skart. 17. Il-kennies li jne]]i xi skart minn xi bini ma g]andux, waqt
TNE}}IJA TA’ |IBEL U }MIE{ TAD-DRENA{{ [ L.S.10.05 3
it-tne]]ija, jiddepo\ita xi skart, u l-anqas ma g]andu jara jew
jippermetti li dak l-iskart ji[i depo\itat f’xi mog]dija, bankina jew
triq.
Tixrid ta’ skart.
dawn ir-Regolamenti, xi skart b]al dan jittajjar jew ji[i mxerred
jew jaqa’ f’xi parti tat-triq, l-kennies g]andu mill-ewwel ine]]i
mill-post fejn l-istess ikun [ie mtajjar jew mxerred jew ikun waqa’,
u immedjatament wara jiknes tajjeb jew inaddaf tajjeb dak il-post.
Applikabbiltà  tar-
regolamenti 17 u 
18.
19. Id-disposizzjonijiet tar-regolamenti 17 u 18 g]andhom bl-
istess mod japplikaw g]al xi persuna, li ma tkunx kennies, li
jkollha [[or xi skart f’xi triq.
Tne]]ija ta’ skart 
ming]ajr li`enza.
20. Ebda kennies u ebda persuna msemmija fir-regolament 19
ma tista’ [[orr xi skart lejn xi bini ming]ajr li`enza mill-Pulizija,
jew tiddepo\ita dak l-iskart f’xi g]alqa jew f’post miftu], vi`in
post abitat, ]lief jekk l-Awtorità  Sanitarja ti``ertifika li dak id-
depo\itu ma jistax jag]mel ]sara jew idejjaq il-[irien jew persuni li
jg]addu minn triqat vi`ini.
|vujtar ta’ lokijiet 
fl-art.
21. Il-persuna li tokkupa xi dar g]andha, g]all-anqas darba
kulljum, ]lief fil-}dud u btajjel pubbli`i o]ra, ti\vojta r-re`ipjent
mobbli g]all-materjal tal-]ara fil-lokijiet ta’ l-art f’dak il-bini.
Tindif tar-
re`ipjent.
22. Il-persuna li tokkupa dar g]andha tnaddaf sewwa kull
re`ipjent li jintu\a g]al skart f’dak il-bini.
Spezzjon u svujtar 
ta’ fossos.
Emendat:
XIV. 1969.19;
XIII. 1983.5.
23. (1) L-uffi`jali tad-Dipartiment tas-Sa]]a ikollhom is-
setg]a li jispezzjonaw il-fossos kollha.
(2) Id-Dipartiment tas-Sa]]a ikun awtorizzat li jordna l-
isvujtar u t-tindif ta’ fossa meta d-dipartiment jidde`iedi li dak l-
isvujtar u tindif ikun me]tie[; dak id-dipartiment jordna meta u
b’liema mod il-fossos g]andhom ji[u svujtati u liema
prekawjonijiet g]andhom jittie]du.
(3) Il-proprjetarju ta’, jew xi persuna o]ra li tkun skond il-li[i
responsabbli g]al, xi dar g]andu jara li xi fossa ta’ dak il-bini ti[i
svujtata kull darba li ji[i hekk ordnat mid-Dipartiment tas-Sa]]a.
(4) Ebda persuna ma tista’ tisvojta jew tnaddaf fossa ming]ajr
il-permess mid-Dipartiment tas-Sa]]a.
(5) F’ka\ijiet ur[enti, d-Dipartiment tas-Sa]]a jkollu s-setg]a
li j[ieg]el li fossos ji[u svujtati jew mnaddfa, wara li jing]ata
avvi\ bil-miktub lill-proprjetarju jew lill-inkwilin, u l-]las g]all-
ispejje\ ta’ dak l-isvujtar jew tindif ji[i addebitat lill-proprjetarju.
(6) Id-dritt li jit]allas g]all-isvujtar ta’ fossos ma g]andux ikun
aktar minn 7`5 g]al kull 100 gallun ta’ materjal mne]]i.
Applikabbiltà  tar-
regolamenti 17, 18 
u 19.
24. (1) Id-disposizzjonijiet tar-regolamenti 17, 18 u 19
g]andhom japplikaw ukoll g]al xi \ibel li jkun [ie mne]]i minn xi
fossa, jew minn xi re`ipjent u\at in konnessjoni ma’ loki.
(2) It-tne]]ija ta’ dak i\-\ibel tkun mag]mula skond l-
istruzzjonijiet li jing]ataw mill-Awtorità  Sanitarja.
Prekawzjonijiet li 
g]andhom 
jittie]du.
25. Kull persuna li tkun qed i[[orr xi \ibel jew materjal ie]or
li j]alli ri]a ]a\ina f’xi triq g]andha, waqt u matul il-]in kollu ta’
4 L.S.10.05 ] TNE}}IJA TA’ |IBEL U }MIE{ TAD-DRENA{{
dak il-[arr, tie]u dawk il-prekawzjonijiet li jistg]u jkunu
ra[onevolment me]tie[a, fl-opinjoni ta’ l-Awtorità  Sanitarja, biex
timpedixxi l-]ru[ ta’ rwejja] li jag]mlu ]sara jew li jdejqu minn
dak i\-\ibel jew materjal ie]or.
|ibel u\at g]al 
g]anijiet ta’ 
agrikultura.
26. Kull persuna li, g]al g]anijiet ta’ agrikultura, jew g]anijiet
o]ra, tiddepo\ita jew i[[ieg]el li ji[i depo\itat fuq xi artijiet jew
bini li jkunu vi`in post abitat jew triq pubblika xi \ibel li jkun
tne]]a minn xi loki, jew minn xi re`ipjent li jintu\a f’konnessjoni
ma’ xi loki u li ma jkunx [ie effettivament iddi\infettat g]andha,
bl-g]a[[la kollha ra[onevoli, tara li ta]rat jew tg]a\aq dak i\-\ibel
fl-art, jew i[[ig]el li dak i\-\ibel jitg]atta minn saff suffi`jenti ta’
]amrija, rmiet jew sustanza o]ra li tkun tajba g]al dak il-g]an, jew
g]andha tie]u dawk il-prekawzjonijiet l-o]ra kif ikun me]tie[, fl-
opinjoni ta’ Awtorità  Sanitarja, biex timpedixxi li minn dak i\-\ibel
jo]or[u rwejja] u ]wejje[ o]ra li jdejqu jew jag]mlu ]sara.
Demel tal-baqar. 27. Il-persuna li tokkupa xi post ma tistax tiddepo\ita d-demel
ta’ xi baqar f’tali post jew b’tali mod li jni[[es xi ilma provdut
g]all-u\u, jew li x’aktarx jintu\a, mill-bniedem g]ax-xorb jew g]al
g]anijiet domesti`i, jew biex ji[i ma]dum xorb g]all-u\u tal-
bniedem, jew xi ilma li jintu\a jew li x’aktarx jintu\a f’razzett.
Tne]]ija ta’ demel. 28. Kull persuna li tokkupa bini jew post f’post abitat, li fih
jew fuqu jin\ammu xi \iemel jew bhima tal-[arr jew ta’ tag]bija
jew xi baqar jew q\ieqes g]andha tara li d-demel li ji[i prodott
f’dak il-post ji[i mne]]i tliet darbiet fil-[img]a fix-xhur ta’ {unju,
Lulju, Awissu u Settembru, u darbtejn fil-[img]a fix-xhur l-o]ra,
sakemm, f’ka\ijiet spe`jali, Awtorità  Sanitarja ma tordnax li it-
tne]]ija ta’ dak id-demel issir aktar ta’ spiss.
A.P. ta’ l-
20.9.1901,
A.P. 99 ta’ l-1930,
A.P. 14 ta’ l-1931,
konsolidati.
SKEDA
(Regolament 6)
}inijiet u [ranet g]all-[bir ta’ skart 
Minn djar sal-11.00a.m
  1 ta’ April sat-30 ta’ Settembru  4.00p.m sal- 
5.30p.m
1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Marzu 2.00p.m sat-
3.30p.m
Minn
]wienet
1ta’ Novembru sa l-a]]ar ta’ Frar 7.00a.m sad-
9.30a.m
1 ta’ Marzu sal-31 ta’ Ottubru 7.30a.m sad-
9.00a.m
