PORTIJIET (DRITT TA’ }LAS 
G}AL SERVIZZI LILL-PASSI{{IERI) [ L.S.352.12 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 352.12
REGOLAMENTI DWAR PORTIJIET
(DRITT TA’ }LAS G}AL SERVIZZI
LILL-PASSI{{IERI)
1 ta’ Jannar, 1995
L-AVVI| LEGALI 134 ta’ l-1994, kif emendat bl-Avvi\i Legali 17 u 225
ta’ 1997.
Titolu.
Portijiet (Dritt ta’ }las g]al Servizz lill-Passi[[ieri).
Tifsir.
te]tie[x xort’o]ra:
(a) "passi[[ier li jitlaq" tfisser passi[[ier li jkun ser jitlaq
minn port b’bastiment g]al destinazzjoni barra minn
Malta li ma jkunx bastiment militari, i\da ma
tinkludix-
(i) passi[[ier li jg]addi minn Malta fuq vapur tat-
turisti;
(ii) passi[[ier li jkun wasal Malta fuq bastiment u li
jitlaq minn Malta fuq bastiment fl-istess jum li
jkun wasal;
(b) "vapur tat-turisti" tfisser kull vapur li huwa b’mod
spe`ifiku u esklussiv inti\ li jintu\a minn persuni li
jkunu qeg]din jivvja[[aw g]al rikreazzjoni, gost jew
kultura, sakemm dak il-vapur ma jimbarkax jew
ji\barkax passi[[ieri li ma jkunux passi[[ieri li jkunu
biss g]addejin minn Malta.
Impo\izzjoni u 
]las ta’ dritt g]al 
servizz lill-
passi[[ieri.
Emendat:
A.L. 17 ta’ l-1997;
A.L. 225 ta’ l-
1997.
3. (a) G]as-servizzi u fa`ilitajiet provduti lil passi[[ieri li
jitilqu minn port, g]andu jit]allas lill-Awtorità  mis-sid
jew mill-kaptan jew mill-a[ent tal-bastiment, skond il-
ka\, dritt ta’ erbatax-il lira g]al kull passi[[ier li jitlaq
u li jibda vja[[ minn Malta u li ma jer[ax ji[i lura
Malta fl-istess jum meta jkun telaq (day-return trip) u
dritt ta’ erba’ liri g]al kull passi[[ier ie]or li jimbarka
fuq il-bastiment tieg]u.
(b) G]as-servizzi u fa`ilitajiet provduti lil vapur tat-turisti
[ewwa xi port, g]andu jit]allas lill-Awtorità  mis-sid,
mill-kaptan jew mill-a[ent tal-bastiment, skond il-ka\,
dritt ta’ \ew[ liri g]al kull passi[[ier li jkun hemm fuq
dak il-vapur.
E\enzjoni.
snin.
