GWARDJANIPRIVATIULOKALI   [ K AP. 389.      1
KAPITOLU 389
ATT DWAR GWARDJANI PRIVATI U LOKALI
Biex jipprovdi li jkunu li`enzjati, regolati u kontrollati persuni li
j]addmu, ja]dmu fi jew impjegati ma’ servizzi ta’ gwardjani privati u ma’
servizzi ta’ gwardjani lokali u biex jipprovdi g]al ]wejje[ li g]andhom
x’jaqsmu mag]hom jew an`illari g]alihom.
15 ta’ {unju, 1996
L-Att XIII ta’ l-1996, kif emendat bl-Att III ta’ l-2002.
Titolu fil-qosor. 
Privati u Lokali.
TAQSIMA I
Preliminari
Tifsir. 
xort’ o]ra -
"a[enzija ta’ gwardjani lokali" tfisser individwu jew g]aqda ta’
persuni, korporata jew le, li tipprovdi servizzi ta’ gwardjani lokali;
"a[enzija ta’ gwardjani privati" tfisser kull individwu jew
g]aqda ta’ persuni, korporata jew le, li tipprovdi xi servizzi ta’
gwardjani privati u tinkludi kull individwu jew g]aqda b]al dawk li
jimpjegaw jew i]addmu impjegat biex jipprovdi servizzi ta’
gwardjan privat f’xi post ta’ divertiment kif jista’ ji[i preskritt;
Kap. 363.
"bye-laws" tfisser kull bye-laws u kull le[islazzjoni o]ra li minn
\mien g]al \mien tkun fdata lill-Kunsilli Lokali b’delega jew bi
ftehim kif stipulat fl-Att dwar Kunsilli Lokali;
"gwardjan lokali" tfisser individwu li jag]ti s-servizzi tieg]u fil-
provvista ta’ servizzi ta’ gwardjani lokali;
"gwardjan privat" tfisser individwu li hu impjegat jew li ja]dem
ma’ a[enzija ta’ gwardjani privati fil-provvista ta’ servizzi ta’
gwardjani privati f’isem dik l-a[enzija;
"Kummissarju" tfisser il-Kummissarju tal-Pulizija;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli g]all-Pulizija;
"servizzi ta’ gwardjani lokali" tfisser dawk is-servizzi li jistg]u
jkunu me]tie[a minn Kunsilli Lokali fil-qadi ta’ dmirijiethom u
tar-responsabbiltajiet tag]hom biex jikkontrollaw, jirregolaw u
jinfurzaw bye-laws, u tinkludi l-provvista ta’ servizzi biex ikun
kontrollat a``ess u moviment minn nies jew vetturi, b’mod [enerali
jew f’okka\jonijiet partikolari u l-provvista ta’ servizzi simili;
"servizzi ta’ investigazzjoni privata" tfisser il-ksib, bejg] jew
provvista lil xi persuna ta’ xi tag]rif dwar:-
(a) l-identità , il-kondotta, il-movimenti, fejn tkun,
affiljazzjonijiet, asso`jazzjonijiet, transazzjonijiet,
  2      KAP. 389. ]         GWARDJANIPRIVATIULOKALI
reputazzjoni jew karattru ta’, xi persuna jew korp ta’
persuni;
(b) il-background jew l-anti`edenti ta’ xi applikant g]al
impieg;
(`) st]arri[ dwar persuni jew proprjetà  mitlufa; 
(d) dannu jew ]sara lil proprjetà ;
(e) il-prevenzjoni jew il-kxif ta’ spjuna[[ industrjali;
"servizzi ta’ gwardjani privati" tfisser kull servizz ta’ gwardjani,
barra minn servizzi ta’ gwardjani provduti minn xi dipartiment tal-
Gvern jew awtorità  ta]t id-disposizzjonijiet ta’ xi li[i o]ra barra
minn dan l-Att, mog]ti minn individwu jew minn g]aqda ta’
persuni, korporata jew le, dwar -
(a) il-prevenzjoni jew kxif ta’ intru\joni, d]ul jew attività
mhux awtorizzata, vandali\mu jew d]ul abbu\iv fi
proprjetà  privata;
(b) il-prevenzjoni jew il-kxif ta’ frodi jew serq, telf,
approprjazzjoni indebita jew ]abi ta’ merkanzija, flus,
bonds, stocks, noti jew dokumenti jew karti o]ra;
(`) il-kontroll, ir-regolazzjoni jew id-direzzjoni tal-
moviment tal-pubbliku f’arei privati jew ristretti, sew
bl-u\u ta’ vettura jew xort’o]ra, biex tkun assigurata l-
protezzjoni ta’ proprjetà ;
(d) il-protezzjoni ta’ individwi minn offi\i fuq il-persuna;
(e) il-protezzjoni tal-proprjetà ;
(f) il-provvista ta’ persuni sabiex jg]assu flus jew xi
proprjetà  o]ra li tkun qed tin[arr jew il-provvista ta’
trasport g]al dawk il-flus jew proprjetà  o]ra;
(g) il-provvista ta’ armoured cars g]all-[arr ta’ dawk il-
flus jew proprjetà  o]ra;
(h) il-provvista, l-istallazzjoni u manutenzjoni ta’ safes,
alarms, u tag]mir ie]or ta’ sigurtà  jew o[[etti an`illari
kif il-Ministru jista’ jippreskrivi;
(i) servizzi ta’ investigazzjoni privata;
(j) il-provvista ta’ servizzi ta’ konsulenza dwar is-sigurtà ;
(k) it-t]addim ta’ post fejn jing]ataw fa`ilitajiet g]al
depo\iti f’safes barra minn dak it-t]addim minn banek;
(l) kull servizz ie]or li l-Ministru jista’ minn \mien g]al
\mien b’ordni jippreskrivi,
i\da ma tinkludix xi servizzi ta’ gwardjani privati provduti lil xi
persuna, barra minn a[enzija ta’ gwardjani privati jew Kunsill
Lokali, minn impjegat tag]ha kemm full-time, part-time jew
ka\wali, i\da tinkludi l-provvista ta’ servizzi ta’ gwardjani privati
minn impjegati b]al dawk meta dawk is-servizzi jing]ataw f’post
ta’ divertiment kif jista’ jkun preskritt mill-Ministru matul dawk il-
]inijiet li dawn ikunu miftu]a g]all-pubbliku;
"servizzi ta’ konsulenza dwar is-sigurtà " tfisser l-g]oti ta’ pariri
dwar is-sigurtà  ta’ proprjetà , post, persunal, impjant, makkinarju u
GWARDJANIPRIVATIULOKALI   [ K AP. 389.      3
tag]mir.
TAQSIMA II
Servizzi ta’ Gwardjani Privati
A[enziji ta’ 
gwardjani privati u 
gwardjani privati 
g]andu jkollhom 
li`enza.
3. Ebda persuna ma g]andha ta]dem b]ala a[enzija ta’
gwardjani privati jew b]ala gwardjan privat jew hekk toffri s-
servizzi tag]ha, kemm-il darba dik il-persuna ma jkollhiex li`enza
skond id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att.
U\u ta’ servizzi ta’ 
gwardjani privati. 
4. Ebda persuna ma tista’ timpjega, t]addem jew tippermetti
l-u\u ta’ servizzi ta’ gwardjani privati kemm-il darba dawk is-
servizzi ma jing]atawx minn a[enzija ta’ gwardjani privati jew
minn gwardjani privati, skond il-ka\, li g]andhom li`enza skond
id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att.
Impieg ta’ 
gwardjani privati. 
5. Ebda a[enzija ta’ gwardjani privati ma tista’ tipprovdi lil
xi persuna g]al dmirijiet fi, jew li g]andhom x’jaqsmu ma’,
servizzi ta’ gwardjani privati kemm-il darba dik il-persuna ma
jkollhiex li`enza b]ala gwardjan privat skond id-disposizzjonijiet
ta’ dan l-Att.
Applikazzjonijiet 
g]al li`enza b]ala 
a[enzija ta’ 
gwardjani privati u 
b]ala gwardjani 
privati.
6. (1) Kull persuna li tkun trid tikseb li`enza b]ala a[enzija
ta’ gwardjani privati jew b]ala gwardjan privat g]andha tag]mel
applikazzjoni bil-miktub lill-Kummissarju.
(2) Dik l-applikazzjoni g]andu jkun fiha, fil-ka\ ta’ a[enzija
ta’ gwardjani privati, it-tag]rif li [ej flimkien ma’ dawk id-
dokumenti dwaru li jkunu me]tie[a -
(a) l-isem s]i] u l-indirizz tax-xog]ol, u fil-ka\ ta’
individwu n-numru tal-karta ta’ l-identità  u fil-ka\ ta’
so`jetà  kummer`jali, in-numru u l-uffi``ju re[istrat
tas-so`jetà ;
(b) l-isem li l-applikant ikun bi ]siebu ju\a biex imexxi l-
attivitajiet tieg]u;
(`) ix-xorta ta’ l-attivitajiet li l-applikant ikun bi ]siebu
jag]mel;
(d) fil-ka\ ta’ korp ta’ persuni, l-ismijiet u l-indirizzi u n-
numri tal-karta ta’ l-identità  ta’ l-azzjonisti, so`ji,
diretturi, segretarji u uffi`jali o]ra tal-korp (u meta xi
]add minn dawk il-persuni jkun so`jetà  kummer`jali,
in-numru u l-uffi``ju re[istrat tas-so`jetà ) u n-numru
ta’ persuni li jkun propost li jkunu impjegati;
(e) dikjarazzjoni mill-applikant fejn jg]id li ma g]andu
ebda interess finanzjarju jew xi interess ie]or li b’xi
mod jista’ jo]loq konflitt mas-servizzi li jkunu se ji[u
provduti mill-a[enzija ta’ gwardjani privati; dak l-
interess l-ie]or g]andu jinkludi kull attivitajiet ta’
negozju jew ekonomi`i li jkunu saru jew li jkunu qed
isiru minn, jew servizzi li jkunu provduti jew li jkunu
qed ji[u provduti minn, jew impieg li kellu jew li
jkollu, l-applikant;
(f) jekk l-applikant kien qabel qed imexxi xi attività  ta’
  4      KAP. 389. ]         GWARDJANIPRIVATIULOKALI
negozju, id-dikjarazzjonijiet finanzjarji g]all-a]]ar
tliet snin, u jekk ta]t xi li[i o]ra dawk id-
dikjarazzjonijiet finanzjarji huma me]tie[a li jkunu
verifikati, id-dikjarazzjonijiet finanzjarji verifikati;
(g) esperjenza li g]andha x’taqsam ma’ servizzi ta’
gwardjani privati li jkollha kull persuna msemmija fil-
paragrafi (a) u (d) ta’ hawn fuq.
(3) Fil-ka\ ta’ gwardjan privat l-applikazzjoni g]andu jkun fiha
t-tag]rif li [ej flimkien ma’ dawk id-dokumenti dwaru li jkunu
me]tie[a -
(a) l-isem s]i], l-indirizz u n-numru tal-karta ta’ l-
identità ;
(b) id-data u l-post tat-twelid;
(`) dettalji s]a] dwar l-esperjenza tax-xog]ol ta’ l-
applikant; 
(d) dikjarazzjoni mill-applikant fejn jg]id li ma g]andu
ebda interess finanzjarju jew xi interess ie]or li b’xi
mod jista’ jo]loq konflitt mas-servizzi li jkunu se ji[u
provduti b]ala gwardjan privat;
(e) kwalifiki akkademi`i, ta’ ta]ri[ u o]rajn miksuba
b]ala gwardjan privat.
(4) Kull applikazzjoni ta]t dan l-artikolu g]andu jkollha
mag]ha dak id-dritt li jkun preskritt.
(5) Il-Kummissarju jista’, fi`-`irkostanzi ta’ kull ka\
partikolari, je]tie[ tag]rif ie]or jew li xi tag]rif li jkun ing]ata ta]t
dan l-artikolu jing]ataw dwaru dawk id-dokumenti rilevanti li jista’
je]tie[.
Pubblikazzjoni ta’ 
applikazzjoni. 
7. Il-Kummissarju g]andu, fi \mien ]mistax-il jum minn
meta jir`ievi dik l-applikazzjoni, jag]ti avvi\ fil-Gazzetta dwar dik
l-applikazzjoni b’dawk id-dettalji li jidhirlu xierqa.
O[[ezzjoni g]al 
applikazzjoni. 
8. (1) Kull persuna tista’, fi \mien xahar mill-pubblikazzjoni
ta’ avvi\ b]al dak, to[[ezzjona bil-miktub g]all-]ru[ ta’ dik il-
li`enza g]al xi wa]da mir-ra[unijiet imsemmija fl-artikolu 10 ta’
dan l-Att.
(2) Il-Kummissarju g]andu jikkunsidra kull o[[ezzjoni b]al
dik u g]andu jivverifika kull dikjarazzjoni mag]mula fiha. G]al
dan l-g]an il-Kummissarju jista’ je]tie[ lill-persuna li tag]mel l-
o[[ezzjoni biex tipprodu`i jew tindika l-provi b’sustenn ta’ kull
dikjarazzjoni li tkun saret f’o[[ezzjoni b]al dik.
(3) Kull o[[ezzjoni mag]mula ta]t id-disposizzjonijiet ta’ dan
l-artikolu titqies b]ala konfidenzjali.
A``ettazzjoni jew 
rifjut ta’ 
applikazzjoni. 
9. Wara li jkun ikkunsidra l-applikazzjoni mag]mula u kull
o[[ezzjonijiet ri`evuti ta]t l-artikolu 8 ta’ dan l-Att il-
Kummissarju g]andu fi \mien erba’ [img]at mill-g]eluq tax-xahar
imsemmi fl-artikolu 8(1) -
(a) jew jo]ro[ li`enza lill-applikant biex ja]dem ta’
a[enzija ta’ gwardjani privati jew ta’ gwardjan privat;
GWARDJANIPRIVATIULOKALI   [ K AP. 389.      5
jew
(b) jirrifjuta l-applikazzjoni.
Rifjut g]all-]ru[ 
ta’ li`enza.
Emendat:
III. 2002.167.
10. Il-Kummissarju g]andu jirrifjuta applikazzjoni f’kull
wa]da mi`-`irkostanzi li [ejjin:
(a) meta l-applikant jew xi uffi`jal ta’ l-applikant jew
persuna o]ra li jkollha kontroll effettiv tas-servizzi li
jkunu se ji[u provduti mill-applikant -
(i) tkun instabet ]atja f’Malta jew x’imkien ie]or
ta’ xi delitt kontra s-sigurtà  ta’ l-istat, jew ta’ ta’
omi`idju volontarju jew ta’ offi\a gravi fuq il-
persuna jew ta’ xi delitt kontra l-proprjetà
aggravat bl-ammont li je``edi l-elf lira jew bil-
vjolenza jew ta’ xi delitt kontra l-fidu`ja
pubblika jew ta’ xi delitt gravi ie]or; jew
(ii) tkun iddikjarata falluta jew meta l-qag]da
finanzjarja tag]ha tkun prekarja jew xort’o]ra
tag]mel lill-applikant mhux addattat; jew
(iii) tkun tke``iet mill-pulizija jew mill-forzi armati
jew mis-servizzi tal-]abs min]abba xi reat jew
xi nuqqas ie]or fl-im[ieba; jew
(iv) tkun uffi`jal pubbliku ]lief uffi`jal li jkun
jappartjeni g]al grad jew kategorija kif jistg]u
ji[u preskritti mill-Ministru jew membru tal-
Pulizija jew tal-forzi armati jew tas-servizzi tal-
]abs; jew
(v) tkun instabet ]atja f’Malta jew x’imkien ie]or
ta’ xi delitt kontra l-persuna jew kontra l-
proprjetà  u l-applikazzjoni ssir fi \mien ]ames
snin minn meta jsir id-delitt;
(b) meta dan jikkunsidra li jkun fl-interess pubbliku li
jirrifjuta dik il-li`enza; jew
(`) meta l-applikant ma jkollux il-kwalifiki me]tie[a kif
jista’ jkun preskritt b’dan l-Att jew ta]tu.
Riferiment lill-
Ministru. 
11. (1) Jekk il-Kummissarju jirrifjuta li jo]ro[ li`enza lill-
applikant biex ja]dem b]ala a[enzija ta’ gwardjani privati jew
b]ala gwardjan privat, dan g]andu minnufih jikkomunika bil-
miktub dik id-de`i\joni lill-applikant fejn jag]tih ir-ra[uni g]al
dak ir-rifjut:
I\da f’ka\ ta’ rifjut ta]t l-artikolu 10(b), ikun bi\\ejjed li
jiddikjara li l-li`enza tkun [iet rifjutata fl-interess pubbliku.
(2) Fl-istess ]in il-Kummissarju g]andu wkoll jissottometti
kopja ta’ dawk id-dokumenti lill-Ministru fejn, fil-ka\ ta’ rifjut fl-
interess pubbliku, g]andu jiiddikjara r-ra[uni attwali g]al dak ir-
rifjut.
(3) Meta jir`ievi li`enza jew l-avvi\ ta’ rifjut, l-applikant jista’,
fi \mien xahar kalendarju minn meta jkun ir`evih, jag]mel
sottomissjonijiet bil-miktub lill-Ministru fejn jitolbu li xi patti jew
kundizzjonijiet marbutin ma’ dik il-li`enza g]andhom jitne]]ew
  6      KAP. 389. ]         GWARDJANIPRIVATIULOKALI
jew jinbidlu, jew f’ka\ ta’ rifjut, li tin]are[ il-li`enza.
(4) Il-Ministru g]andu jidde`iedi dik it-talba u g]andu
jikkomunika d-de`i\joni tieg]u lill-Kummissarju u lill-applikant.
Id-de`i\joni tal-Ministru tkun finali u l-Kummissarju g]andu
ja[ixxi skond dik id-de`i\joni.
}ru[ ta’ li`enza ta’ 
gwardjan privat 
jew a[enzija ta’ 
gwardjani privati.
12. (1) Li`enza ma]ru[a mill-Kummissarju ta]t l-artikolu 9 -
(a) tkun valida g]al perijodu ta’ sena mid-data tal-]ru[
tag]ha;
(b) tista’ tkun limitata g]al xi wie]ed jew i\jed mis-
servizzi ta’ gwardjani privati;
(`) tkun su[[etta g]all-kundizzjoni spe`ifika li d-detentur
tal-li`enza g]andu jg]arraf lill-Kummissarju b’kull
tibdil fit-tag]rif mog]ti dwar l-applikazzjoni relevanti;
(d) tkun su[[etta g]al dawk il-patti u l-kundizzjonijiet l-
o]ra li l-Kummissarju jidhirlu xierqa li jorbot ma’ dik
il-li`enza. 
(2) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet l-o]ra ta’ dan l-Att, li`enza
ma]ru[a ta]t dan l-Att tista’ ti[[edded minn sena g]al sena malli
tag]laq il-validità  tag]ha mal-]las ta’ dak id-dritt li jkun preskritt. 
(3) Il-]ru[ ta’ li`enza ta]t din it-Taqsima ma g]andha b’ebda
mod tiftiehem li tag]ti xi dritt jew privile[[ lid-detentur tag]ha li
jag]mel xi ]a[a, tkun xi tkun, dwar terzi persuni jew dwar il-
proprjetà  tag]hom li persuna ma kenitx tista’ tag]mel qabel il-
promulgazzjoni ta’ dan l-Att.
Irtir u sospensjoni 
ta’ li`enza.
13. (1) Meta d-detentur ta’ li`enza ma jimxix skond xi wa]da
mill-patti jew kundizzjonijiet li ta]thom tkun in]ar[et il-li`enza
jew jinqalg]u `irkostanzi li kienu ji[[ustifikaw li applikazzjoni
g]al dik il-li`enza kienet tkun mi`]uda, il-Kummissarju jista’ jew
jirtira jew jissospendi dik il-li`enza.
(2) Meta li`enza tkun [iet irtirata jew sospi\a, il-Kummissarju
jista’ jag]ti li`enza [dida jew jirtira s-sospensjoni meta `-
`irkostanzi li jkunu nqalg]u g]all-irtir jew sospensjoni jkunu
tne]]ew jew ma jkunux g]adhom je\istu.
(3) Meta jir`ievi avvi\ ta’ irtir jew sospensjoni d-detentur ta’
li`enza jista’, fi \mien xahar kalendarju minn meta jkun ir`evih,
jag]mel sottomissjonijiet bil-miktub lill-Ministru fejn jitolbu li
jne]]i dak l-irtir jew dik is-sospensjoni.
(4) Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 11(3) u (4) g]andhom
mutatis mutandis japplikaw g]al sottomissjoni mag]mula mill-
Ministru ta]t is-subartikolu (3).
GWARDJANIPRIVATIULOKALI   [ K AP. 389.      7
TAQSIMA III 
Servizzi ta’ Gwardjani Lokali
A[enziji ta’ 
gwardjani lokali u 
gwardjani lokali 
g]andu jkollhom 
li`enza.
14. Ebda persuna ma g]andha ta]dem b]ala a[enzija ta’
gwardjani lokali jew b]ala gwardjan lokali jew hekk toffri s-
servizzi tag]ha, kemm-il darba dik il-persuna ma jkollhiex li`enza
skond id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att.
U\u ta’ servizzi ta’ 
gwardjani lokali. 
15. Ebda persuna ma tista’ timpjega, t]addem jew tippermetti
l-u\u ta’ servizzi ta’ gwardjani lokali kemm-il darba dawk is-
servizzi ma jkunux provduti minn a[enzija ta’ gwardjani lokali jew
minn gwardjani lokali, skond il-ka\, li jkollhom li`enza skond id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att.
Impieg ta’ 
gwardjani lokali. 
16. Ebda a[enzija ta’ gwardjani lokali ma tista’ tipprovdi lil xi
persuna g]al dmirijiet fi, jew li g]andhom x’jaqsmu ma’, servizzi
ta’ gwardjani lokali kemm-il darba dik il-persuna ma jkollhiex
li`enza b]ala gwardjan lokali skond id-disposizzjonijiet ta’ dan l-
Att.
L-artikoli minn 6 
sa 13 japplikaw 
g]al a[enziji ta’ 
gwardjani lokali u 
g]al gwardjani 
lokali.
17. (1) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet li jinsabu f’din it-
Taqsima, id-disposizzjonijiet ta’ l-artikoli 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 u 13
g]andhom japplikaw mutatis mutandis dwar li`enza g]al a[enzija
ta’ gwardjani lokali jew g]al gwardjani lokali bl-istess mod kif
japplikaw g]al applikazzjoni g]al li`enza ta’ a[enzija ta’ gwardjani
privati jew ta’ gwardjani privati, skond il-ka\.
(2) Applikazzjoni g]al li`enza ta’ a[enzija ta’ gwardjani lokali
jew ta’ gwardjani lokali g]andu jkollha mag]ha dak id-dritt li jkun
preskritt.
Setg]a ta’ 
gwardjani lokali li 
j\ommu persuni u 
jiksbu 
partikolaritajiet.
18. (1) Gwardjan lokali jkollu s-setg]a li jwaqqaf kull
persuna, li hu jissospetta li tkun kisret xi bye-laws, sabiex
jidentifika lil dik il-persuna u jie]u l-partikolaritajiet tag]ha, i\da
ma jistax i\omm lil xi persuna ]lief kif provdut fis-subartikolu li
[ej ta’ dan l-artikolu.
(2) Gwardjan lokali jista’ j\omm kull persuna sabiex je]odha
quddiem uffi`jal tal-Pulizija jew sakemm jasal uffi`jal tal-Pulizija,
meta dik il-persuna tirrifjuta li tieqaf u tag]ti l-partikolaritajiet
tag]ha jew sabiex ma j]allix lil dik il-persuna milli tikser xi bye-
laws meta dik il-persuna tkun twissiet biex tieqaf u din ma tieqafx
volontarjament.
(3) Kull persuna li tirrifjuta li tag]ti, jew li tag]ti b’qerq, lil xi
gwardjan lokali fil-qadi ta’ dmirijietu, isimha, kunjomha, l-indirizz
u l-partikolaritajiet o]ra li b’mod le[ittimu jkunu me]tie[a, tkun
]atja ta’ kontravvenzjoni u te]el meta tinsab ]atja ammenda ta’
]amsa u g]oxrin lira.
Re\istenza u 
vjolenza kontra 
gwardjani lokali. 
19. (1) Ebda persuna ma g]andha b’xi mod tattakka jew
tirre\isti bi vjolenza xi gwardjan lokali waqt il-qadi ta’ dmirijietu
ta]t dan l-Att.
(2) Bla ]sara g]al xi piena og]la li tista’ te]el ta]t xi li[i o]ra
kull persuna li tikser id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu tkun
]atja ta’ reat u te]el meta tinsab ]atja pri[unerija g]al \mien ta’
  8      KAP. 389. ]         GWARDJANIPRIVATIULOKALI
minn xahar sa sitt xhur:
I\da ma ti[i mog]tija ebda piena g]all-fatt biss ta’ l-attakk
jew tar-re\istenza kontra xi persuna li, g]alkemm tkun ittantat li
tibda ta[ixxi jew fil-fatt tkun bdiet ta[ixxi, ma’ l-ewwel twissija
tal-persuna li g]aliha tkun ]abtet jew irre\istiet, ma tibqax tissokta
fl-esekuzzjoni tad-delitt.
Abbu\ ta’ awtorità . 
Kap. 9.
20. Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikoli 112, 113, 114, 115 u 119
tal-Kodi`i Kriminali g]andhom japplikaw g]al gwardjan lokali. 
TAQSIMA IV
{enerali 
Assigurazzjoni 
g]al indennizz.
21. (1) Kull persuna li g]andha li`enza ta]t dan l-Att g]andha
sakemm iddum hekk li`enzjata tkun koperta b’assigurazzjoni g]al
indennizz, b’dak il-mod u g]al dak l-ammont li jista’ jkun preskritt
kontra kull responsabbiltà  li dik il-persuna tista’ tinkorri b]ala
kumpens dwar xi telf jew dannu li xi persuna o]ra tista’ [[arrab
min]abba xi g]emil jew nuqqas ta’ g]emil tal-persuna l-ewwel
imsemmija jew ta’ xi ]add mill-impjegati tag]ha fil-qadi ta’ xi
servizzi provduti ta]t li`enza ma]ru[a skond id-disposizzjonijiet
ta’ dan l-Att. Dik 1-assigurazzjoni g]andha ssir mill-prin`ipal jekk
il-persuna li`enzjata tkun persuna impjegata.
(2) Kull persuna obbligata li tkun koperta b’assigurazzjoni g]al
indennizz ta]t dan l-artikolu g]andha kull sena fi \mien [img]a li
tag]mel jew i[[edded dik l-assigurazzjoni g]al indennizz tg]arraf
lill-Kummissarju bil-miktub dwar il-kumpannija ta’ assigurazzjoni
u n-numru relattiv tal-polza ta’ assigurazzjoni.
(3) G]all-finijiet ta’ dan l-artikolu kull persuna obbligata li
tkun koperta b’assigurazzjoni ta’ indennizz g]andha, flimkien mat-
tag]rif me]tie[ ta]t is-subartikolu (2) ta’ dan l-artikolu, tag]ti lista
ta’ persuni, jekk ikollha, impjegati mag]ha.
(4) Kull tibdil fil-lista ta’ impjegati mog]tija ta]t id-
disposizzjonijiet tas-subartikolu (3) g]andu jkun mg]arraf lill-
Kummissarju fi \mien [img]a minn meta ji[ri dak it-tibdil.
(5) Kull persuna li tonqos li t]ares xi wa]da mid-
disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu titqies li qed ta]dem ming]ajr il-
li`enza me]tie[a ta]t dan l-Att.
U\u ta’ 
uniformijiet. 
22. (1) Kull persuna li g]andha li`enza ta’ gwardjan lokali
g]andha, waqt il-qadi ta’ dmirijietha u matul dak il-]in biss, jew
waqt li tkun qed tivvja[[a biex tibda d-dmirijiet tag]ha jew lura,
tilbes dawk l-uniformijiet li jkunu jing]arfu u dawk il-badges jew
marki o]ra ta’ identità , u, jew distintivi kif approvat mill-
Kummissarju.
(2) Kull persuna li g]andha li`enza ta’ gwardjan privat
g]andha [[orr mag]ha dik il-karta jew dokument ta’ identità  li
g]andha ti[i preskritta jew g]andu ji[i preskritt u g]andha tilbes
dik l-uniformi li tkun ting]araf u, jew dawk il-badges jew marki
o]ra ta’ identità  kif jista’ jkun preskritt.
GWARDJANIPRIVATIULOKALI   [ K AP. 389.      9
Korsijiet approvati 
biex jipprovdu 
ta]ri[, e``.
23. Ebda persuna ma g]andha tipprovdi korsijiet g]all-g]oti
ta’ kwalifiki akkademi`i, ta’ ta]ri[ jew o]rajn li persuna tista’ tkun
me]tie[a li jkollha biex tikseb jew i\\omm li`enza ta’ gwardjan
privat jew gwardjan lokali, kemm-il darba dawk il-korsijiet ma
jkunux approvati mill-Ministru skond regolamenti li jistg]u ikunu
preskritti.
Setg]a g]all-
g]emil ta’ 
regolamenti.
24. Il-Ministru jista’ jag]mel regolamenti sabiex jing]ataw
effett id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, u jista’, ming]ajr ]sara
g]all-[eneralità  ta’ dak li ntqal qabel, b’dawk ir-regolamenti
jippreskrivi -
(a) id-drittijiet li g]andhom jit]allsu ta]t dan l-Att jew
g]al xi servizzi ta]t jew skond dan l-Att, u drittijiet
differenti jistg]u jkunu hekk preskritti g]al servizzi
differenti jew g]al li`enzi differenti ta]t dan l-Att;
(b) il-formuli li g]andhom jintu\aw g]all-g]anijiet ta’ dan
l-Att;
(`) il-kwalifiki akkademi`i, ta’ ta]ri[ jew o]rajn li jistg]u
ikunu me]tie[a g]all-g]oti jew g]a\-\amma ta’
li`enza ta]t dan l-Att;
(d) dwar l-approvazzjoni ta’ korsijiet biex jipprovdu 1-
kwalifiki akkademi`i, ta’ ta]rig jew o]rajn me]tie[a
g]all-g]oti ta’ li`enza ta]t dan l-Att;
(e) kull ]a[a li tista’ jew li g]andha tkun preskritta ta]t
dan l-Att:
I\da fil-ka\ ta’ regolamenti mag]mula dwar gwardjani
lokali, servizzi ta’ gwardjani lokali jew a[enziji ta’ gwardjani
lokali, dawk ir-regolamenti g]andhom isiru bi ftehim mal-Ministru
responsabbli g]all-gvern lokali.
Reati u pieni. 
(a) li t]addem a[enzija ta’ gwardjani privati jew a[enzija
ta’ gwardjani lokali bi ksur ta’ xi wa]da mid-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi li`enza
ma]ru[a bis-sa]]a tieg]u jew li tikser id-
disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 23, tkun ]atja ta’ reat u
te]el, meta tinsab ]atja, multa ta’ mhux i\jed minn
g]axart elef lira u pri[unerija g]al \mien ta’ mhux
i\jed minn sena jew dik il-multa u pri[unerija
flimkien;
(b) li ta]dem jew li tkun impjegata b]ala gwardjan privat
jew gwardjan lokali bi ksur ta’ xi wa]da mid-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi li`enza
ma]ru[a bis-sa]]a tieg]u tkun ]atja ta’ reat u te]el,
meta tinsab ]atja multa ta’ mhux i\jed minn elfejn lira
u pri[unerija ta’ mhux i\jed minn sitt xhur jew dik il-
multa u pri[unerija flimkien;
(`) li timpjega, t]addem jew tippermetti l-u\u ta’ servizzi
ta’ gwardjani privati jew servizzi ta’ gwardjani lokali
bi ksur ta’ l-artikolu 4 jew ta’ l-artikolu 15 jew li
xort’o]ra tikser xi wa]da mid-disposizzjonijiet ta’ dan
  10      KAP. 389. ]         GWARDJANIPRIVATIULOKALI
l-Att barra minn dawk li g]alihom japplikaw il-
paragrafi (a) u (b) tkun ]atja ta’ reat u te]el, meta
tinsab ]atja, multa ta’ mhux i\jed minn ]ames mitt
lira.
