LEAVE UR{ENTI TAL-FAMILJA [ L.S.452.88 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 452.88
REGOLAMENTI DWAR LEAVE UR{ENTI
TAL-FAMILJA
5 ta’ April, 2004
L-AVVI| LEGALI 296 ta’ l-2003.
Titolu.
Leave Ur[enti tal-Familja.
Interpretazzjoni.
Kap. 452.
''pro rata'' g]andu jkollha t-tifsira mog]tija lilha mill-artikolu 2
ta’ l-Att:
I\da:
(a) meta l-impjegat hu impjegat f’tali impieg part-time bi
skeda ta’ ]inijiet varjabbli, in-numru ta’ sig]at ta’
xog]ol kull [img]a g]andu jkun in-numru medju ta’
sig]at fil-[img]a mifruxin fuq perjodu ta’ sbatax-il
[img]a su``essivi li jibdew fl-ewwel ta’ Jannar ta’
kull sena kalendarja; u
(b) meta l-impjegat ma jkunx impjegat part-time g]al
perjodu ta’ tlettax-il [img]a, in-numru medju ta’
sig]at ta’ xog]ol fil-[img]a g]andu jkun ikkalkolat
fuq in-numru ta’ [img]at li fihom kien impjegat.
(2) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet tas-subregolament (1),
kliem u fra\ijiet u\ati f’dawn ir-regolamenti g]andu jkollhom,
kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx te]tie[ xort’o]ra, it-
tifsira mog]tija lilhom fl-Att.
Skop u 
applikabilità .
3. (1) L-iskop ta’ dawn ir-regolamenti hu li jippreskrivu
]ti[iet minimi ma]subin biex i[ibu flimkien b’`erta fa`ilità  ir-
responsabbiltajiet tal-[enituri ma’ dawk professjonali g]al [enituri
li ja]dmu.
(2) Dawn ir-regolamenti g]andhom japplikaw bla ]sara g]all-
introduzzjoni u l-implimentazzjoni ta’ disposizzjonijiet aktar
favorevoli f’kull ftehim kollettiv jew ftehim ie]or li jsir bejn min
i]addem u l-impjegat.
(3) Dawn ir-regolamenti g]andhom japplikaw g]all-]addiema
kollha li g]andhom kuntratt ta’ xog]ol jew relazzjoni ta’ impieg kif
ma]suba fl-Att.
Leave ur[enti g]al 
ra[unijiet ta’ forza 
ma[[uri.
4. (1) L-impjegati kollha g]andhom ikunu intitolati jie]du
]in leave mix-xog]ol g]al ra[unijiet ta’ forza ma[[uri g]al
ra[unijiet familjari ur[enti f’ka\ijiet ta’ mard jew in`identi li
jag]mlu l-pre\enza immedjata ta’ l-impjegat indispensabbli.
(2) I`-`irkostanzi koperti bis-subregolament (1) g]andhom
jinkludu:
2 L.S.452.88 ] LEAVE UR{ENTI TAL-FAMILJA
(a) in`identi lil membri tal-familja fil-qrib ta’ l-impjegat;
(b) kull mard f’daqqa ta’ xi membru tal-familja fil-qrib ta’
l-impjegat li jkun je]tie[ l-assistenza jew il-pre\enza
ta’ l-impjegat;
(`) il-pre\enza waqt twelid jew mewt ta’ membri tal-
familja fil-qrib ta’ l-impjegat.
(3) G]all-finijiet ta’ dan ir-regolament, ''familja fil-qrib'' tfisser
ir-ra[el, il-mara u t-tfal mi\\eww[a jew mhumiex, kif ukoll qraba
tal-familja sa l-ewwel grad ta’ parentela, u kemm jekk ikunu
joqog]du fl-istess dar kemm jekk le, u persuni li jkollhom kustodja
legali ta’ tifel jew tifla.
Avvi\. 5. Ebda avvi\ minn qabel ma jkun me]tie[ li jing]ata mill-
impjegat minbarra f’dawk il-ka\ijiet meta jkun possibbli g]all-
impjegat li jag]ti g]allinqas avvi\ ta’ erba’ u g]oxrin sieg]a ta’ xi
]a[a li tkun se ti[ri u li titlob l-assenza ta’ l-impjegat mill-post tax-
xog]ol g]al ra[unijiet familjari ur[enti.
Numru ta’ sig]at 
ta’ leave ur[enti.
6. (1) Il-prin`ipal g]andu jkun marbut li jag]ti lil kull
impjegat total minimu ta’ ]mistax-il sieg]a bi ]las kull sena b]ala
]in ta’ leave mix-xog]ol g]al ra[unijiet familjari ur[enti kif
spe`ifikat f’dawn ir-regolamenti:
I\da n-numru totali ta’ sig]at li jittie]du mill-impjegat g]al
ra[unijiet familjari ur[enti g]andhom jitnaqqsu mid-dritt ta’ leave
annwali ta’ l-impjegat.
(2) Il-prin`ipal g]andu jkollu d-dritt jistabbilixxi n-numru
massimu ta’ sig]at ta’ ]in leave mix-xog]ol f’kull ka\ partikolari,
salv li l-inqas ]in ma g]andux ikun ta’ inqas minn sieg]a g]al kull
ka\ sakemm ma jkunx hemm il-qbil spe`ifiku ta’ l-impjegat.
(3) Il-prin`ipal g]andu jkollu d-dritt jitlob dawk il-provi li
jkunu me]tie[a biex jivverifika u jikkonferma t-talba g]al leave
ur[enti mill-impjegat.
(4) Impjegati part-time g]andhom ikunu intitolati g]al leave
ur[enti pro rata.
Reati. 7. Kull persuna li tikser id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-
regolamenti jew li tonqos milli tikkonforma ru]ha mag]hom tkun
]atja ta’ reat kontra l-Att u tista’ te]el, meta tinsab ]atja, multa ta’
mhux inqas minn mitejn lira (Lm200) u mhux i\jed minn elf lira
(Lm1,000).
