SANZJONIJIET TAN-NAZZJONIJIET 
UNITI FIR-RIGWARD TAL-LIBERJA [ L.S.365.10 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 365.10
REGOLAMENTI DWAR SANZJONIJIET
TAN-NAZZJONIJIET UNITI FIR-RIGWARD
TAL-LIBERJA
28 ta’ {unju, 2001
L-AVVI| LEGALI 153 ta’ l-2001, kif emendat bl-Avvi\i Legali 220 ta’ l-
2002, u 236 u 362 ta’ l-2003.
Titolu.
Sanzjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti fir-rigward tal-Liberja.
Tifsir.
tkunx te]tie[ xort’o]ra -
Kap. 9.
"armamenti" tfisser armi regolari kif imfissra fl-artikolu 64(1)
tal-Kodi`i Kriminali u tinkludi kull parti komponenti tag]hom u
kull a``essorju g]alihom;
"il-Kumitat" tfisser il-Kumitat tal-Kunsill ta’ Sigurezza;
"materjal relatat ta’ kull tip" tfisser materjal li g]andu x’jaqsam
ma’ l-u\u ta’ armamenti u jinkludi armi u munizzjon, vetturi
militari u tag]mir, tag]mir paramilitari u spare parts g]al dak kollu
hawn qabel imsemmi;
"xi persuna fil-Liberja" tinkludi kull parte`ipant mhux Statali
b]all-moviment imsejja] Liberians United for Reconciliation and
Democracy (LURD), u l-Movement for Democracy in Liberia
(MODEL) u gruppi militanti u gruppi armati korrenti, i\da teskludi
l-Missjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fil-Liberja - United Nations
Mission in Liberia (UNMIL).
Test ta’ 
Ri\oluzzjonijiet.
3. G]all-finijiet ta’ l-artikolu 3(4) ta’ l-Att, ir-Ri\oluzzjoni
numru 1521 (2003) adottata mill-Kunsill tas-Sigurezza tan-
Nazzjonijiet Uniti fit-22 ta’ Di`embru, 2003 qeg]da ti[i
ppubblikata bl-ilsien Ingli\ fl-Iskeda 1521 (2003) li tinsab ma’
dawn ir-regolamenti.
Projbizzjoni ta’ 
bejg] jew 
provvista ta’ 
armamenti, 
djamanti, vriegen 
lejn il-Liberja.
4. (1) Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ kull li[i o]ra u bla
]sara g]as-subregolamenti ta’ dan ir-regolament -
(a) il-bejg] jew il-provvista, b’kull mod li jkun jew
permezz ta’ bastiment re[istrat Malta jew in[enju ta’ l-
ajru re[istrat Malta, minn xi persuna f’Malta jew minn
xi `ittadin jew residenti permanenti f’Malta, sew
f’Malta sew band’o]ra, ta’ armamenti u materjal
relatat ta’ kull tip, sew jekk dawn il-]wejje[ ikunu
jori[inaw f’Malta jew band’o]ra, lil xi persuna fil-
Liberja,
(b) il-provvista lil xi persuna fil-Liberja ta’ xi ta]ri[
tekniku jew assistenza li jkollhom x’jaqsmu mal-
forniment, manifattura, manutenzjoni jew u\u ta’
o[[etti b]al dawk imsemmija fil-paragarfu (a),
(`) l-importazzjoni diretta jew indiretta [ewwa Malta ta’
kull djamant grezz ming]and xi persuna fil-Liberja,
2 L.S.365.10]
SANZJONIJIET TAN-NAZZJONIJIET 
UNITI FIR-RIGWARD TAL-LIBERJA
sew jekk dawk id-djamanti jkunu ori[inaw fil-Liberja
sew jekk ma jkunux, u
(d) l-importazzjoni [ewwa Malta ta’ kull virgun tond u
prodotti ta’ l-injam li jori[inaw mil-Liberja,
huma projbiti.
(2) Id-disposizzjonijiet tas-subregolament (1) ma g]andhomx
japplikaw g]al provvisti ta’ armamenti u materjal relatat ta’ kull tip
u ta]ri[ u g]ajnuna teknika unikament inti\i g]as-sostenn ta’ jew
u\u fil-programm ta’ ta]ri[ u riforma internazzjonali g]all-forzi
armati u l-pulizija tal-Liberja, u ta’ tag]mir militari mhux letali li
jkun unikament inti\ g]al u\u umanitarju jew protettiv u g]al
assistenza jew ta]ri[ tekniku relatat, kif approvati bil-quddiem
mill-Kumitat.
(3) Id-disposizzjonijiet tas-subregolament (1) li g]andhom
x’jaqsmu mal-bejg] jew il-provvista ta’ armamenti u materjal
relatat ta’ kull tip, inklu\i armi ma g]andhomx ikunu japplikaw
g]al ilbies protettiv, inklu\i [gieget kontra l-flak u elmijiet militari,
li ji[u temporanjament esportati lejn il-Liberja minn persunal tan-
Nazzjonijiet Uniti, rappre\entanti tal-media u ]addiema umanitarji
u g]all-i\vilupp u persunal asso`jat g]all-u\u personali tag]hom
biss.
Prevenzjoni ta’ 
d]ul, e``., ta’ 
membri msemmija 
mill-Kumitat.
5. (1) Ma g]andu jit]alla jsir ebda d]ul [ewwa Malta jew
mog]dija minn Malta ta’ dawk l-individwi kollha, imsemmija mill-
Kumitat, li jikkostitwixxu theddida g]all-pro`ess ta’ pa`i fil-
Liberja jew li jkunu involuti f’attivitajiet li jkollhom l-g]an li
jg]arrqu l-pa`i u l-istabbilità fil-Liberja u s-sottore[jun, u kull
individwu ie]or, jew individwi asso`jati ma’ entitajiet, li jipprovdu
appo[[ finanzjarju jew militari g]al gruppi ribelli armati fil-Liberia
jew f’pajji\i fir-re[jun.
(2) Id-disposizzjonijiet tas-subregolament (1) ma g]andhomx
japplikaw meta l-Kumitat jistabbilixxi li dak l-ivvja[[ar ikun
[ustifikat abba\i ta’ xi b\onn umanitarju, inklu\a xi obbligazzjoni
reli[ju\a jew g]al kull ra[uni o]ra mog]tija mill-Kumitat.
Piena. 6. Kull min jinsab ]ati ta’ reat kontra dawn ir-regolamenti
g]andu, meta jinsab ]ati, je]el multa ta’ mhux i\jed minn ]amsin
elf lira.
SKEDA 1521 (2003)
(Regolament 3)
SANZJONIJIET TAN-NAZZJONIJIET 
UNITI FIR-RIGWARD TAL-LIBERJA [ L.S.365.10 3
SKEDA 1521 (2003)
(Regolament 3)
Resolution 1521 (2003)
Adopted by the Security Council at its 4890th meeting, on 22 December 2003
The Security Council,
Recalling its previous resolutions and statements by its President on the situation
in Liberia and West Africa,
Taking note of the reports of the United Nations Panel of Experts on Liberia dated
7 August 2003 (S/2003/779) and 28 October 2003 (S/2003/937 and S/2003/937/
Add.1) submitted pursuant to resolution 1478 (2003),
Expressing serious concern at the findings of the Panel of Experts that the
measures imposed by resolution 1343 (2001) continue to be breached, particularly
through the acquisition of arms,
Welcoming the Comprehensive Peace Agreement signed by the former
Government of Liberia, Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD)
and the Movement for Democracy in Liberia (MODEL) on 18 August 2003 in Accra,
and that the National Transitional Government of Liberia under Chairman Gyude
Bryant took office on 14 October 2003,
Calling upon all States in the region, particularly the National Transitional
Government of Liberia, to work together to build lasting regional peace, including
through the Economic Community of West African States (ECOWAS), the
International Contact Group on Liberia, the Mano River Union and the Rabat
Process,
Noting with concern, however, that the ceasefire and the Comprehensive Peace
Agreement are not yet being universally implemented throughout Liberia, and that
much of the country remains outside the authority of the National Transitional
Government of Liberia, particularly those areas to which the United Nations Mission
in Liberia (UNMIL) has not yet deployed,
Recognizing the linkage between the illegal exploitation of natural resources such
as diamonds and timber, illicit trade in such resources, and the proliferation and
trafficking of illegal arms as a major source of fuelling and exacerbating conflicts in
West Africa, particularly in Liberia,
Determining that the situation in Liberia and the proliferation of arms and armed
non-State actors, including mercenaries, in the subregion continue to constitute a
threat to international peace and security in West Africa, in particular to the peace
process in Liberia,
Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,
A
Recalling its resolutions 1343 (2001) of 7 March 2001, 1408 (2002) of 6 May
2002, 1478 (2003) of 6 May 2003, 1497 (2003) of 1 August 2003, and 1509 (2003)
of 19 September 2003,
Noting that the changed circumstances in Liberia, in particular the departure of
former President Charles Taylor and the formation of the National Transitional
Government of Liberia, and progress with the peace process in Sierra Leone, require
the Council’s determination for action under Chapter VII to be revised to reflect
these altered circumstances,
4 L.S.365.10]
SANZJONIJIET TAN-NAZZJONIJIET 
UNITI FIR-RIGWARD TAL-LIBERJA
1. Decides to terminate the prohibitions imposed by paragraphs 5, 6, and 7 of
resolution 1343 (2001) and paragraphs 17 and 28 of resolution 1478 (2003) and to
dissolve the committee established under resolution 1343 (2001);
B
2. (a)  Decides that all States shall take the necessary measures to prevent the sale
or supply to Liberia, by their nationals or from their territories or using their flag
vessels or aircraft, of arms and related materiel of all types, including weapons and
ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare
parts for the aforementioned, whether or not originating in their territories;
(b) Decides that all States shall take the necessary measures to prevent any
provision to Liberia by their nationals or from their territories of technical training
or assistance related to the provision, manufacture, maintenance or use of the items
in subparagraph (a) above;
(c) Reaffirms that the measures in subparagraphs (a) and (b) above apply to all
sales or supply of arms and related materiel destined for any recipient in Liberia,
including all non-State actors, such as LURD and MODEL, and to all former and
current militias and armed groups;
(d) Decides that the measures imposed by subparagraphs (a) and (b) above shall
not apply to supplies of arms and related materiel and technical training and
assistance intended solely for support of or use by UNMIL;
(e) Decides that the measures imposed by subparagraphs (a) and (b) above shall
not apply to supplies of arms and related materiel and technical training and
assistance intended solely for support of or use in an international training and
reform programme for the Liberian armed forces and police, as approved in advance
by the Committee established by paragraph 21 below ("the Committee");
(f) Decides that the measures imposed by subparagraphs (a) and (b) above shall
not apply to supplies of non-lethal military equipment intended solely for
humanitarian or protective use, and related technical assistance or training, as
approved in advance by the Committee;
(g) Affirms that the measures imposed by subparagraph (a) above do not apply
to protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily
exported to Liberia by United Nations personnel, representatives of the media and
humanitarian and development workers and associated personnel, for their personal
use only;
3. Demands that all States in West Africa take action to prevent armed
individuals and groups from using their territory to prepare and commit attacks on
neighbouring countries and refrain from any action that might contribute to further
destabilization of the situation in the subregion;
4. (a)  Decides also that all States shall take the necessary measures to prevent the
entry into or transit through their territories of all such individuals, as designated by
the Committee, who constitute a threat to the peace process in Liberia, or who are
engaged in activities aimed at undermining peace and stability in Liberia and the
subregion, including those senior members of former President Charles Taylor’s
Government and their spouses and members of Liberia’s former armed forces who
retain links to former President Charles Taylor, those individuals determined by the
Committee to be in violation of paragraph 2 above, and any other individuals, or
individuals associated with entities, providing financial or military support to armed
rebel groups in Liberia or in countries in the region, provided that nothing in this
paragraph shall oblige a State to refuse entry into its territory to its own nationals;
SANZJONIJIET TAN-NAZZJONIJIET 
UNITI FIR-RIGWARD TAL-LIBERJA [ L.S.365.10 5
(b) Decides that the measures in paragraph 4 (a) above shall continue to apply to
the individuals already designated pursuant to paragraph 7 (a) of resolution 1343
(2001), pending the designation of individuals by the Committee as required by and
in accordance with paragraph 4 (a) above;
(c) Decides that the measures imposed by subparagraph 4 (a) above shall not
apply where the Committee determines that such travel is justified on the grounds of
humanitarian need, including religious obligation, or where the Committee
concludes that an exemption would otherwise further the objectives of the Council’s
resolutions, for the creation of peace, stability and democracy in Liberia and lasting
peace in the subregion;
5. Expresses its readiness to terminate the measures imposed by paragraphs 2
(a) and (b) and 4 (a) above when the Council determines that the ceasefire in Liberia
is being fully respected and maintained, disarmament, demobilization, reintegration,
repatriation and restructuring of the security sector have been completed, the
provisions of the Comprehensive Peace Agreement are being fully implemented, and
significant progress has been made in establishing and maintaining stability in
Liberia and the subregion;
6. Decides that all States shall take the necessary measures to prevent the
direct or indirect import of all rough diamonds from Liberia to their territory,
whether or not such diamonds originated in Liberia;
7. Calls upon the National Transitional Government of Liberia to take urgent
steps to establish an effective Certificate of Origin regime for trade in Liberian
rough diamonds that is transparent and internationally verifiable with a view to
joining the Kimberley Process, and to provide the Committee with a detailed
description of the proposed regime;
8. Expresses its readiness to terminate the measures referred to in paragraph 6
above when the Committee, taking into account expert advice, decides that Liberia
has established a transparent, effective and internationally verifiable Certificate of
Origin regime for Liberian rough diamonds;
9. Encourages the National Transitional Government of Liberia to take steps to
join the Kimberley Process as soon as possible;
10 Decides that all States shall take the necessary measures to prevent the
import into their territories of all round logs and timber products originating in
Liberia;
11. Urges the National Transitional Government of Liberia to establish its full
authority and control over the timber producing areas, and to take all necessary steps
to ensure that government revenues from the Liberian timber industry are not used to
fuel conflict or otherwise in violation of the Council’s resolutions but are used for
legitimate purposes for the benefit of the Liberian people, including development;
12. Expresses its readiness to terminate the measures imposed by paragraph 10
above once the Council determines that the goals in paragraph 11 above have been
achieved;
13. Encourages the National Transitional Government of Liberia to establish
oversight mechanisms for the timber industry that will promote responsible business
practices, and to establish transparent accounting and auditing mechanisms to ensure
that all government revenues, including those from the Liberian International Ship
and Corporate Registry, are not used to fuel conflict or otherwise in violation of the
Council’s resolutions but are used for legitimate purposes for the benefit of the
Liberian people, including development;
6 L.S.365.10]
SANZJONIJIET TAN-NAZZJONIJIET 
UNITI FIR-RIGWARD TAL-LIBERJA
14. Urges all parties to the Comprehensive Peace Agreement of 18 August 2003
to implement fully their commitments and fulfil their responsibilities in the National
Transitional Government of Liberia, and not to hinder the restoration of the
Government’s authority throughout the country, particularly over natural resources;
15. Calls upon States, relevant international organizations and others in a
position to do so to offer assistance to the National Transitional Government of
Liberia in achieving the objectives in paragraphs 7, 11 and 13 above, including the
promotion of responsible and environmentally sustainable business practices in the
timber industry, and to offer assistance with the implementation of the ECOWAS
Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Small Arms and
Light Weapons in West Africa adopted in Abuja on 31 October 1998 (S/1998/1194,
annex);
16. Encourages the United Nations and other donors to assist the Liberian civil
aviation authorities, including through technical assistance, in improving the
professionalism of their staff and their training capabilities and in complying with
the standards and practices of the International Civil Aviation Organization;
17. Takes note of the establishment by the National Transitional Government of
Liberia of a review committee with the task of establishing procedures to fulfil the
demands of the Security Council for the lifting of the measures imposed under this
resolution;
18. Decides that the measures in paragraphs 2, 4, 6 and 10 above are established
for 12 months from the date of adoption of this resolution, unless otherwise decided,
and that, at the end of this period, the Council will review the position, assess
progress towards the goals in paragraphs 5, 7, and 11 and decide accordingly
whether to continue these measures;
19. Decides to review the measures in paragraphs 2, 4, 6 and 10 above by 17
June 2004, to assess progress towards the goals in paragraphs 5, 7, and 11 and decide
accordingly whether to terminate these measures;
20. Decides to keep under regular review the measures imposed by paragraphs 6
and 10 above, so as to terminate them as soon as possible once the conditions in
paragraphs 7 and 11 have been met, in order to create revenue for the reconstruction
and development of Liberia;
21. Decides to establish, in accordance with rule 28 of its provisional rules of
procedure, a Committee of the Security Council, consisting of all the members of the
Council, to undertake the following tasks:
(a) to monitor the implementation of the measures in paragraphs 2, 4, 6 and
10 above, taking into consideration the reports of the expert panel
established by paragraph 22 below;
(b) to seek from all States, particularly those in the subregion, information
about the actions taken by them to implement effectively those
measures;
(c) to consider and decide upon requests for the exemptions set out in
paragraphs 2 (e), 2 (f) and 4 (c) above;
(d) to designate the individuals subject to the measures imposed by
paragraph 4 above and to update this list regularly;
(e) to make relevant information publicly available through appropriate
media, including the list referred to in subparagraph (d) above;
(f) to consider and take appropriate action, within the framework of this
SANZJONIJIET TAN-NAZZJONIJIET 
UNITI FIR-RIGWARD TAL-LIBERJA [ L.S.365.10 7
resolution, on pending issues or concerns brought to its attention
concerning the measures imposed by resolutions 1343 (2001), 1408
(2002) and 1478 (2003) while those resolutions were in force;
(g) to report to the Council with its observations and recommendations;
22. Requests the Secretary-General to establish, within one month from the date
of adoption of this resolution, in consultation with the Committee, for a period of
five months, a Panel of Experts consisting of up to five members, with the range of
expertise necessary to fulfil the Panel’s mandate described in this paragraph,
drawing as much as possible on the expertise of the members of the Panel of Experts
established pursuant to resolution 1478 (2003), to undertake the following tasks:
(a) to conduct a follow-up assessment mission to Liberia and neighbouring
States, in order to investigate and compile a report on the
implementation, and any violations, of the measures referred to in
paragraphs 2, 4, 6 and 10 above, including any violations involving
rebel movements and neighbouring countries, and including any
information relevant to the Committee’s designation of the individuals
described in paragraph 4 (a) above, and including the various sources of
financing, such as from natural resources, for the illicit trade of arms;
(b) to assess the progress made towards the goals described in paragraphs 5,
7 and 11 above;
(c) to report to the Council through the Committee no later than 30 May
2004 with observations and recommendations, including, inter alia,
how to minimize any humanitarian and socio-economic impact of the
measures imposed by paragraph 10 above;
23. Welcomes UNMIL’s readiness, within its capabilities, its areas of
deployment and without prejudice to its mandate, once it is fully deployed and
carrying out its core functions, to assist the Committee established by paragraph 21
above and the Panel of Experts established by paragraph 22 above in monitoring the
measures in paragraphs 2, 4, 6 and 10 above, and requests the United Nations
Mission in Sierra Leone and the United Nations Mission in Côte d’Ivoire without
prejudicing their capacities to carry out their respective mandates, to assist the
Committee and the Panel of Experts by passing to the Committee and the Panel any
information relevant to the implementation of the measures in paragraphs 2, 4, 6 and
10, in the context of enhanced coordination among United Nations missions and
offices in West Africa;
24. Reiterates its call on the international donor community to provide
assistance for the implementation of a programme of disarmament, demobilization,
reintegration and repatriation, and sustained international assistance to the peace
process, and to contribute generously to consolidated humanitarian appeals, and
further requests the donor community to respond to the immediate financial,
administrative and technical needs of the National Transitional Government of
Liberia;
25. Encourages the National Transitional Government of Liberia to undertake,
with the assistance of UNMIL, appropriate actions to sensitize the Liberian
population to the rationale of the measures in this resolution, including the criteria
for their termination;
26. Requests the Secretary-General to submit a report to the Council by 30 May
2004, drawing on information from all relevant sources, including the National
Transitional Government of Liberia, UNMIL and ECOWAS, on progress made
towards the goals described in paragraphs 5, 7 and 11 above;
8 L.S.365.10]
SANZJONIJIET TAN-NAZZJONIJIET 
UNITI FIR-RIGWARD TAL-LIBERJA
27. Decides to remain seized of the matter.
