REKLAMI FUQ G}AMARA TAT-TOROQ 
(KUNSILL LOKALI SAN {WANN) [ L.S.363.18 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 363.18
BYE-LAWS DWAR REKLAMI FUQ G}AMARA TAT-
TOROQ (KUNSILL LOKALI SAN {WANN)
3 ta’ Ottubru, 1998
KUNSILL LOKALI BYE-LAW 53/3/98, kif emendata bil-Kunsill Lokali
Bye-Law 53/16/2001.
Titolu.
fuq G]amara tat-Toroq (Kunsill Lokali San {wann).
Tifsir.
Emendat:
K.L.B.L. 53/16/
2001.
2. F’dawn il-Bye-Laws kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma
te]tie[x xort’o]ra -
"applikant" tfisser dik il-persuna li tapplika lill-Kunsill skond id-
disposizzjonijiet ta’ l-ordinament 3.2;
Kap. 363.
"g]amara tat-toroq" tflsser kull ha[a, mobbli jew immobbli, li
tkun proprjetà  tal-Kunsill jew ta]t ir-responsabbilità  tieg]u li
g]alkemm ma tkunx parti essenzjali minn triq, bankina, [nien jew
post ie]or pubbliku, tkun imda]]la [o post b]al dak jew imwa]]la
mieg]u jew imqieg]da fuqu u tinkludi dustbins, bankijiet, arbli,
qsari, `nut, ]itan, railings, balavostri, kolonni, roundabouts,
central strips u traffic islands u kull proprjetà  o]ra li tista’ ti[i
inklu\a mill-Kunsill b’ri\oluzzjoni;
"Kunsill" tfisser il-Kunsill Lokali ta’ San {wann;
"kuntrattur" tfisser dik il-persuna li tkun awtorizzata mill-Kunsill
li tesebixxi, twa]]al jew tqieg]ed xi reklam fuq g]amara tat-toroq
skond id-disposizzjonijiet ta’ l-ordinament 3.1;
"reklam" tinkludi avvi\.
Awtorizzazzjoni 
g]al reklamar fuq 
g]amara tat-toroq.
3.1 Bla ]sara g]al kull permess, awtorizzazzjoni, jew li`enza
me]tie[a ta]t xi li[i, ebda persuna ma tista’ tesebixxi, twa]]al jew
tqieg]ed xi reklam fuq xi g]amara tat-toroq fil-konfini tal-lokalità
ta’ San }wann ming]ajr l-awtorizzazzjoni bil-miktub tal-Kunsill.
3.2 Din l-awtorizzazzjoni tista’ ting]ata jew wara
applikazzjoni bil-miktub g]al hekk, li ssir lill-Kunsill jew wara
sej]a pubblika fejn il-Kunsill jistieden applikazzjonijiet:
I\da din l-awtorizzazzjoni g]andha titqies mhix valida jekk
l-applikant jonqos milli jaderixxi mar-rekwi\iti li hemm stabbiliti
fil-linji ta’ gwida ma]ru[a jew li jistg]u ji[u ma]ru[a minn \mien
g]al \mien mill-Kunsill ta]t l-artikolu 33(1)(g) ta’ l-Att:
I\da wkoll dawn il-linji ta’ gwida g]andhom ikunu
mda]]la fil-kuntratt li g]andu jirregola l-awtorizzazzjoni mog]tija
mill-Kunsill lill-kuntrattur skond l-ordinament 3.3.
3.3 Meta l-Kunsill jo]ro[ sej]a pubblika, l-awtorizzazzjoni
tal-Kunsill g]andha tkun bil-mezz ta’ kuntratt skond ir-regolamenti
u pro`eduri applikabbli g]al Kunsilli Lokali.
Dak il-kuntratt ikun validu g]al perijodu ta’ sena li jista’
2 L.S.363.18 ]
REKLAMI FUQ G}AMARA TAT-TOROQ 
(KUNSILL LOKALI SAN {WANN)
ji[i m[edded g]al perijodu ta’ sena o]ra.
3.4 Fil-g]oti ta’ kuntratt kif imsemmi fl-ordinament 3.3, il-
Kunsill jista’ jawtorizza lill-kuntrattur li ju\a l-ispazju fejn jistg]u
jitwa]]lu reklami fuq g]amara tat-toroq anke billi jbieg] l-
imsemmi spazju lil terzi persuni. F’dan il-ka\ l-imsemmija terzi
persuni ma jkunux je]tie[u l-awtorizzazzjoni tal-Kunsill:
I\da l-kuntrattur ma’ jistax ju\a jew ibieg] l-ispazju g]ar-
reklami li jkunu projbiti bil-kuntratt, jew b’iktar mill-prezz
stabbilit mill-Kunsill f’dak il-kuntratt.
Emendat:
K.L.B.L. 53/16/
2001.
3.5 G]al kull awtorizzazzjoni mog]tija mill-Kunsill skond
dawn il-Bye-Laws g]andu jit]allas dritt skond kif hemm stabbilit
fl-Iskeda:
I\da fil-ka\ ta’ awtorizzazzjoni mog]tija mill-Kunsill wara
sej]a pubblika, id-dritt li jit]allas lill-Kunsill ikun dak offrut fid-
dokumenti ta’ l-offerta milqug]a.
3.6 Minkejja kull awtorizzazzjoni mog]tija ta]t dawn il-Bye-
Laws, il-persuna li lilha jing]ata l-permess tkun personalment
responsabbli g]al kull permess jew li`enza me]tie[a ta]t kull li[i
o]ra.
3.7 Il-Kunsil1 jista’ jag]ti l-awtorizzazzjoni skond dawn il-
Bye-Laws lil g]aqdiet volontarji li jiffunzjonaw mil-lokalità  jew
lill-organizzazzjonijiet li mhumiex tal-Gvern imni\\lin fit-Tmien
Skeda li tinsab ma’ l-Att, wara li dawn jag]mlu talba bil-miktub
sabiex jirreklamaw attivitajiet jew appelli pubbli`i ming]ajr ]las.
3.8 Kull awtorizzazzjoni mog]tija ta]t dawn il-Bye-Laws tkun
fost kondizzjonijiet o]ra so[[etta g]al kondizzjoni li r-reklam
jitne]]a fi \mien [img]a minn meta jiskadi i\-\mien li g]alih tkun
]ar[et l-awtorizzazzjoni.
Penali.
Emendat:
K.L.B.L. 53/16/
2001.
4. Kull persuna li tikser xi wa]da mid-disposizzjonijiet ta’
dawn il-Bye-Laws jew xi kondizzjoni ta’ l-awtorizzazzjoni
mog]tija ta]t dawn il-Bye-Laws te]el, meta tinstab ]atja, ammenda
ta’ ]amsa u g]oxrin lira (Lm25) g]al dik il-kontravvenzjoni,
flimkien ma’ ammenda o]ra ta’ ]ames liri (Lm5) g]al kull [urnata
li tkun kisret xi wa]da mid-disposizzjonijiet ta’ dawn il-Bye-Laws
jew xi kondizzjoni ta’ l-awtorizzazzjoni.
REKLAMI FUQ G}AMARA TAT-TOROQ 
(KUNSILL LOKALI SAN {WANN) [ L.S.363.18 3
Drittijiet dovuti g]al Reklamar fuq G]amara tat-Toroq
SKEDA Mi\juda:K.L.B.L. 53/16/2001.
(Ordinament 3.5)
Qisien Dritt dovut
{img]atejn Xahar Sena
sa 0.1 metru kwadru Lm5 Lm20 Lm50
sa 1.0 metru kwadru Lm10 Lm30 Lm70
sa 2.0 metru kwadru Lm15 Lm40 Lm150
’il fuq minn 2.0 metri kwadri Lm2 kuljum (sakemm dan ma jkunx inqas minn 
Lm80)
