BASTIMENTI |G}AR [ L.S.352.15 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 352.15
REGOLAMENTI DWAR BASTIMENTI |G}AR
1 ta’ {unju, 2001
L-AVVI| LEGALI 129 ta’ l-2001.
Titolu u bidu fis-
se]].
1. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu r-Regolamenti
dwar Bastimenti |g]ar.
(2) (a) Dawn ir-regolamenti, ]lief ghar-regolament 29,
g]andhom jitqiesu li bdew ise]]u fl-1 ta' {unju, 2001.
(b) Ir-regolament 29 dwar bi``iet tal-ba]ar li ja]dmu bil-
mutur g]andu jibda jse]], meta l-bastiment ikun
immexxi minn magna jew magni -
(i) b’qawwa ta’, jew i\jed minn, 100 H.P., fl-1 ta’
Settembru, 2001; u
(ii) ta’ qawwa ta’ mhux i\jed minn 100 H.P., f’dik
id-data li l-Ministru responsabbli ghat-trasport
jista’ jippreskrivi.
Tifsir.
ma te]tie[x xort’o]ra -
Kap. 352.
"Awtorità " tfisser l-Awtorità  Marittima ta’ Malta;
"bastiment \g]ir" tfisser bi``a tal-ba]ar li ma tkunx itwal minn
24 metru u li unikament tintu\a fin-navigazzjoni fl-ib]ra ta’ Malta;
"bajja" tfisser kull bajja jew da]la li hemm imsemmija fit-
Taqsima I tat-Tieni Skeda;
"`ertifikat ta’ re[istrazzjoni" tfisser i`-`ertifikat imsemmi fir-
regolament 13;
"dg]ajsa tal-pass" hija d-dg]ajsa tradizzjonali Maltija li jkollha
li`enza biex i[[or passi[[ieri bi ]las [ewwa l-Port il-Kbir u l-Port
ta’ Marsamxett;
"dg]ajsa tas-sajd" tfisser bi``a tal-ba]ar li tkun qeg]da tintu\a
g]al, jew in konnessjoni mas-sajd g]al ]ut tal-ba]ar, minbarra
bi``a tal-ba]ar li tintu\a jew tkun ma]suba li tintu\a g]as-sajd g]al
xi g]an iehor li mhux il-qlig] ta’ flus;
"Direttur E\ekuttiv" tfisser id-Direttur E\ekuttiv responsabbli
g]a`-~entri tal-Yachting, u tinkludi kull persuna awtorizzata minnu
bil-miktub biex ta[ixxi f’ismu;
"Port il-Kbir" tfisser l-ilmijiet mag]luqa ’l [ewwa mil-linja li
tie]u mit-tarf ta’ barra tal-breakwater li hemm in-na]a tal-Forti
Sant’Iermu sat-tarf ta’ barra tal-breakwater fuq in-na]a tal-Forti
Ricasoli;
"Port ta’ Marsamxett" tinkludi l-ilmijiet mag’luqa ’l [ewwa mil-
linja li tie]u mill-Ponta ta' Sant’Iermu g]all-Ponta ta’ Dragut;
"skijar fuq il-ba]ar" tfisser il-[bid u \-\er\ieq ta’ persuna fuq
2 L.S.352.15 ] BASTIMENTI |G}AR
skis, jew xi tag]mir ie]or marbut ma’ speedboat u li jkun qieg]ed
ji[ri b’velo`ità  ta’ skijar;
"speedboat" tfisser kull bi``a tal-ba]ar li tit]addem bil-mutur
jew bl-elettriku, ikun xi jkun il-mezz ta’ propulsjoni, u li tkun tista’
timxi fuq il-ba]ar b’velo`ità  ta’ i\jed minn tnax-il knot; din
tinkludi watercraft u air cushioned craft personali;
"speedboat g]all-kiri" tfisser speedboat li ting]ata li`enza minn
post li g]andu li`enza biex jikri speedboats, kemm biex jintu\aw
b]ala in[enji g]all-[bid warajha g]al istruzzjonijiet jew fa`ilitajiet
ta’ skijar fuq il-ba]ar, kemm biex ti[i misjuqa g]all-gost ta’ tba]]ir
ming]ajr ma ti[bed warajha la min ikun qieg]ed jitg]allem lanqas
min ikun jaf jiskija sew, u kemm jekk tkun qeg]da ti[i misjuqa
mid-detentur tal-li`enza tal-post li g]andu li`enza jew minn xi
persuna impjegata g]al dak l-iskop minn dak id-detentur jew minn
persuna li tkun qed tikri dik l-istess speedboat skond ir-regolament
36;
"spettur" tfisser sew surveyor sew xi uffi`jal ie]or ta’ l-Awtorità
awtorizzat li jispezzjona dg]ajsa jew bastiment;
"surveyor" tfisser kull min ji[i hekk ma]tur mill-Ministru
responsabbli g]at-trasport u affarijiet marittimi biex jag]mel
surveys fuq bastimenti;
"tul" tfisser id-distanza bejn il-quddiem ta’ l-aktar parti mwa]]la
’il quddiem ta’ l-istruttura permanenti u l-warrani ta’ l-aktar parti
mwa]]la lura ta’ l-istruttura permanenti;
"velo`ità  ta’ skijar" tfisser sewqan li jaqbe\ l-g]axar knots.
Re[istrazzjoni ta’ 
bastimenti \g]ar.
Kap. 234.
Kap. 425.
3. (1) L-ebda bastiment \g]ir ma g]andu jintu\a fl-ib]ra
interni u territorjali ta’ Malta kemm-il darba dak il-bastiment ma
jkunx re[istrat mad-Direttur E\ekuttiv ta]t dawn ir-regolamenti
jew kemm-il darba dak il-bastiment ma jkunx re[istrat ta]t l-Att
dwar il-Bastimenti Merkantili, jew ta]t l-Att dwar il-
Konservazzjoni u l-Amministrazzjoni tas-Sajd jew kemm-il darba
dak il-bastiment ma jkunx re[istrat jew dokumentat g]as-
sodisfazzjon ta’ l-Awtorità  ta]t il-li[i ta’ xi pajjiz ie]or li mhux
Malta.
(2) Id-Direttur E\ekuttiv g]andu j\omm re[istru ta’ bastimenti
\g]ar li g]alihom japplikaw dawn ir-regolamenti, u kull funzjoni li
tirrigwarda r-re[istru li g]andha ssir mid-Direttur E\ekuttiv tista’
ssir minn persuni ma]tura mill-Awtorità  hekk kif jistg]u ji[u
awtorizzati mid-Direttur E\ekuttiv g]aldaqshekk.
(3) Is-sid jew l-importatur ta’ bastiment importat g]andu
jipprodu`i g]as-sodisfazzjon tad-Direttur E\ekuttiv dokumenti
`ertifikati b]ala prova li huwa s-sid tal-bastiment u l-magni tieg]u.
Jen]tie[ `ertifikat ta’ min ikun bena l-bastiment fil-ka\ ta’
bastiment li jkun g]adu kemm [ie mibni [did.
Apparat ta’ 
salvata[[.
4. L-ebda bastiment ma g]andu ji[i re[istrat kemm-il darba
ma jkunx mg]ammar b’dak l-apparat ta’ salvata[[ kif jista’ jkun
me]tie[ mid-Direttur E\ekuttiv minn \mien g]al \mien.
Re[istrazzjoni ta’ 
speedboats.
5. Ebda speedboat ma tkun eli[ibbli biex ti[i re[istrata
kemm-il darba ma tkunx konformi mar-regolament 4 u ma jkunx
BASTIMENTI |G}AR [ L.S.352.15 3
hemm fis-se]] g]al tali speedboat polza ta’ l-assigurazzjoni g]al
dak l-ammont li ji[i approvat mill-Awtorità  b]ala li jindennizza lil
dik il-persuna, persuni jew klassijiet ta’ persuni hekk kif jista’ ji[i
awtorizzat u kopert mill-polza ghal kull responsabbiltà  li jista’
jkollha jew ikollhom, min]abba f’mewt jew feriment tal-persuna
jew ]sara fil-proprjetà  ta’ terzi ka[unati minn speedboat jew mill-
u\u tag]ha.
Apllikazzjoni g]ar-
re[istrazzjoni.
6. Applikazzjoni g]ar-re[istrazzjoni ta’ bastiment g]andu
jkollha dik l-informazzjoni u dawk id-dettalji kif jistg]u ji[u
mitluba mid-Direttur E\ekuttiv, u g]andha tkun iffirmata, fil-ka\
ta’ individwi, minn persuna li tkun g]alqet tmintax il-sena li tkun
qed titlob li ti[i re[istrata b]ala sid, jew minn wie]ed jew iktar
mill-persuni li jkunu qed jitolbu li ji[u re[istrati jekk ikunu aktar
minn wie]ed, jew mill-a[ent tieg]u jew tag]hom, u fil-ka\ ta’
korpi mag]quda mill-a[ent tag]hom; u l-awtorità  ta’ l-a[ent trid
tkun iffirmata minn xhud, jekk appuntat minn individwi bil-firma
ta’ min ikun qieg]ed ja]tar, u, jekk appuntat minn xi korp mag]qud
bil-firma ta’ persuna jew persuni awtorizzati li jawtentikaw
dokumenti ta’ dak il-korp mag]qud.
Dettalji dwar 
bastiment \g]ir.
7. Applikazzjoni g]ar-re[istrazzjoni g]andha ssir bil-miktub
u trid turi dawk id-dettalji dwar il-bastiment u s-sidien tieg]u li
juru li l-bastiment huwa wie]ed li g]alih japplikaw dawn ir-
regolamenti, u dawn id-dettalji li [ejjin:
(a) deskrizzjoni tal-bastiment;
(b) it-tul u l-wisa’ tal-bastiment;
(`) l-isem u l-indirizz ta’ kull sid tal-bastiment; u
(d) kull informazzjoni u provi supplimentari o]ra dwar il-
bastiment u l-proprjetà  tieg]u hekk kif id-Direttur
E\ekuttiv jista’ jitlob biex jidde`iedi jekk il-bastiment
jistax ji[i re[istrat kif suppost.
Re[istrazzjoni ta’ 
bastiment \g]ir.
8. Meta jir`ievi applikazzjoni g]ar-re[istazzjoni u wara li
jkun sodisfatt li l-bastiment jista’ ji[i re[istrat kif suppost, id-
Direttur E\ekuttiv g]andu jirre[istra l-bastiment.
Survey ta’ 
bastiment \g]ir.
9. Id-Direttur E\ekuttiv jista’, f’kull waqt u ta]t kull
kondizzjoni li jidhirlu, jordna li jsir survey minn surveyor u li jkun
i``ertifikat it-tunnella[[ g]as-sodisfazzjon tieg]u. I`-`ertifikat tas-
survey g]andu jing]ata lid-Direttur E\ekuttiv.
Tibdil fuq 
bastiment \g]ir.
10. L-ebda tibdil fil-buq ta’ bastiment re[istrat jew stallazzjoni
jew rimpjazzar f’xi wa]da jew aktar mill-magni tieg]u ma jista’ jsir
ming]ajr il-permess bil-miktub mog]ti bil-quddiem mid-Direttur
E\ekuttiv, li jista’ fid-diskrezzjoni tieg]u jordna li jsir survey minn
surveyor ta’ bastiment biex ji``ertifika jekk il-bastiment, kif
mibdul, ikunx g]adu tajjeb biex iba]]ar.
Dikjarazzjoni 
falza.
11. Jekk applikant fl-applikazzjoni tieg]u biex jirre[istra jew
ibiddel xi parti minn bastiment ta]t dawn ir-regolamenti jag]mel
dikjarazzjoni falza, l-applikazzjoni tieg]u ti[i mi`]uda. Jekk id-
dikjarazzjoni falza tinkixef wara li l-bastiment ji[i re[istrat, dik ir-
re[istrazzjoni g]a1daqshekk ma tkunx tg]odd.
Drittijiet g]ar-
re[istrazzjoni.
12. (1) Mar-re[istrazzjoni ta’ bastiment ta]t dawn ir-
regolamenti g]andu jin[abar id-dritt dovut ma’ l-ewwel
4 L.S.352.15 ] BASTIMENTI |G}AR
re[istrazzjoni kif ukoll id-dritt ta’ kull sena kif jidher fl-Ewwel
Skeda. Fil-ka\ ta’ xi tibdil fil-buq jew fil-magni, id-dritt
applikabbli jit]allas pro rata skond l-imsemmija Skeda mid-data
meta ji[i re[istrat dan it-tibdil.
(2) Id-dritt dovut ma’ l-ewwel re[istrazzjoni u d-dritt ta’ kull
sena g]al sena wa]da g]andhom jit]allsu qabel ma l-bastiment ji[i
re[istrat, u ma g]andu jin]are[ ebda `ertifikat ta’ re[istrazzjoni
g]al xi bastiment jekk ma jkunux qabel t]allsu d-drittijiet relattivi
g]al dak il-bastiment. Wara dan, id-dritt ta’ kull sena jsir dovut
f’g]eluq is-sena mill-ewwel re[istrazzjoni.
(3) Id-Direttur E\ekuttiv g]andu l-jedd jitlob il-]las ta’ kull
dritt, ]las jew penali dovuti b’lura lill-Awtorità  qabel ma jda]]al xi
transazzjoni fir-re[istru ta’ bastiment jew qabel ma jag]ti xi
servizzi li jkollhom x’jaqsmu ma’ dak il-bastiment.
~ertifikat ta’ 
re[istrazzjoni.
13. (1) Meta bastiment ji[i re[istrat, id-Direttur E\ekuttiv
g]andu, ta]t dawk il-kondizzjonijiet li jidhrulu xierqa, jaghti lill-
persuna re[istrata b]a1a sid il-bastiment `ertifikat li jkun jinkludi
d-dettalji mda]]la fir-re[istru.
(2) Id-Direttur E\ekuttiv jista’, kulmeta jkun jidhirlu li jkun
hekk me]tie[ jew xieraq li hekk jag]mel biex jag]ti se]] lil dawn
ir-regolamenti, jew sabiex ji[u a[[ornati jew xort’o]ra jitran[aw xi
dettalji li jidhru fir-re[istru, jemenda r-re[istru u jo]ro[ `ertifikat
ta’ re[istrazzjoni mibdul.
(3) ~ertifikat ta’ re[istrazzjoni, ghalkemm dan jista’ jing]alaq
ta]t id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti u sakemm ma
jkunx jg]id mod ie]or fuq id-dokument innifsu, g]andu jin]are[
g]al perjodu ta’ tnax-il xahar mid-data tar-re[istrazzjoni:
I\da d-Direttur E\ekuttiv jista’, fi \mien xahar qabel ma
jiskadi dak i`-`ertifikat u mal-]las tad-dritt ta’ kull sena minn sid
il-bastiment u sakemm ma jkun hemm ebda tibdil fid-dettalji dwar
il-bastiment, jo]ro[ `ertifikat ta’ ti[did fil-forma preskritta.
X’ji[ri jekk 
`ertifikat jintilef 
jew jinqered.
14. Ma g]andu jin]are[ ebda `ertifikat, ]lief fil-ka\ li
`ertifikat jintilef jew jinqered, kemm-il darba `ertifikat li jkun
g]and xi sid ma jing]atax lura, jew hekk kif jista’ ji[i de`i\ fid-
diskrezzjoni tad-Direttur E\ekuttiv.
U\u ta`-`ertifikat 
ta’ re[istrazzjoni.
15. ~ertifikat ta’ re[istrazzjoni jista’ jintu\a biss g]at-tba]]ir
le[ittimu tal-bastiment u tali `ertifikat ma jistax ji[i mi\mum
min]abba f’xi titolu jew interess ta’ terzi.
Tibdiliet fid-
dettalji ta’ 
`ertifikat ta’ 
re[istrazzjoni.
16. Kulmeta jkun hemm xi tibdil li bih xi dettalji minn dawk
imsemmija fi`-`ertifikat ta’ re[istrazzjoni ma jkunux g]adhom
korretti dak it-tibdil g]andu jid]ol fi`-`ertifikat ta’ re[istrazzjoni
[did tal-bastiment. Il-kaptan jew sid tal-bastiment g]andu fi \mien
erbat ijiem, sabiex tkun tista’ ssir dik il-kontrosenjazzjoni mid-
Direttur E\ekuttiv, jikkonsenja `-`ertifikat lid-Direttur E\ekuttiv
sabiex ji[i mibdul ma’ wie]ed [did.
Validità  ta’ 
`ertifikat ta’ 
re[istrazzjoni.
17. (1) ~ertifikat ta’ re[istrazzjoni ma jibqax aktar ise]]:
(a) meta tiskadi d-data ta’ validità  tieg]u;
(b) meta ji[i mibdul b’`ertifikat ie]or;
BASTIMENTI |G}AR [ L.S.352.15 5
(`) meta jing]alaq ir-re[istru:
I\da jekk id-Direttur E\ekuttiv ikun sodisfatt li r-ra[uni li
g]aliha ma [iex im[edded i`-`ertifikat tkun wa]da [ustifikata,
huwa jista’ jawtorizza bil-miktub li `-`ertifikat jibqa’ jg]odd g]al
tul ta’ \mien spe`ifiku.
(2) Meta `ertifikat ta’ re[istrazzjoni ma jibqax ikollu se]] is-
sid jew il-kaptan g]andu mill-ewwel jikkonsenja dan i`-`ertifikat
lid-Direttur E\ekuttiv sa mhux aktar tard minn xahar minn meta
jiskadi.
Dritt g]ar-
re[istrazzjoni.
18. Meta d-Direttur E\ekuttiv jkun jidhir1u li jista’ jkun hemm
xi dubju dwar kemm bastiment g]andu dritt ji[i hekk re[istrat jew
dwar l-informazzjoni li jkun qed jag]ti l-applikant, huwa jista’
jitlob lill-persuna re[istrata b]ala sid biex tixhed g]as-sodisfazzjon
tieg]u li l-bastiment ikollu jedd li ji[i hekk re[istrat jew li l-
informazzjoni mog]tija tkun korretta, u dik ix-xiehda tista’ tinkludi
wkoll li l-bastiment jing]aja g]al-spezzjoni f’post u ta]t dawk il-
kondizzjonijiet li jidhirlu hu. Jekk ix-xiehda me]tie[a ma ting]atax
g]as-sodisfazzjon tad-Direttur E\ekuttiv, huwa jista’ jtemm ir-
re[istrazzjoni tal-bastiment.
G]eluq volontarju 
ta’ re[istrazzjoni.
19. Meta sid ta’ bastiment ikun jixtieq jag]laq ir-re[istru tal-
bastiment huwa g]andu japplika g]aldaqstant g]and id-Direttur
E\ekuttiv, fejn jag]ti dawk id-dettalji u l-informazzjoni kollha li d-
Direttur jista’ jitlob g]aldaqshekk.
Trasferiment ta’ 
bastiment.
20. (1) Meta persuna tkun miftehma li tbieg], tiskrappja jew
xort’o]ra tiddisponi minn bastiment jew xi magni tieg]u, din
g]andha fi \mien sebat ijiem tav\a b’dan bil-miktub lid-Direttur
E\ekuttiv filwaqt li tag]ti d-dettalji u l-informazzjoni dwar il-
persuna li mag]ha tkun ftehmet li tixtri l-bastiment jew xi wa]da
mill-magni tieg]u, u ghandha wkoll tag]ti `-`ertifikat ta’ re[istru
tag]ha lid-Direttur E\ekuttiv.
(2) Applikazzjoni mis-sid il-[did biex ji[i re[istrat it-
trasferiment ta’ bastiment jew xi wa]da mill-magni tieg]u,
g]andha ssir lid-Direttur E\ekuttiv fi \mien sebat ijiem mix-xiri
jew trasferiment tieg]u.
Trasferiment jew 
bejg] ta’ bastiment 
\g]ir b’ordni tal-
qorti.
21. Fejn it-trasferiment jew bejg] ta’ bastiment ikun ordnat
minn qorti, din l-ordni tal-qorti g]andu jkun fiha dikjarazzjoni li
tvesti f’xi persuna imsemmija mill-qorti d-dritt li tittrasferixxi dak
il-bastiment, u dik il-persuna jkollha minn dak il-waqt id-dritt li
tittrasferixxi l-bastiment b’dak il-mod u daqslikieku hija kienet is-
sid re[istrat tieg]u; u r-rekwi\izzjoni tal-persuna hekk imsemmija
dwar trasferiment g]andha tit]ares daqslikieku dik il-persuna
kienet is-sid re[istrat tieg]u.
Marki distintivi ta’ 
bastiment \g]ir.
22. (1) Kull bastiment re[istrat ta]t dawn ir-regolamenti
g]andu jkollu numru u marka distintivi mog]tija lilu u murija `ar
]afna fuq il-bastiment b’dak il-mod li d-Direttur E\ekuttiv jordna
skond il-klassi li lilha jkun jappartjeni l-bastiment. In-numru u l-
marka distintivi jkunu l-istess b]al dawk murija fi`-`ertifikat ta’
re[istrazzjoni.
Il-kajjikki u l-opri l-o]ra tas-sajd g]andu jkollhom dawk il-
6 L.S.352.15 ] BASTIMENTI |G}AR
marki u numri mog]tija lilhom mid-Dipartiment responsabbli g]as-
sajd u l-akwakultura.
Id-dg]ajjes tal-pass g]andhom i[ibu n-numru tag]hom
flimkien ma’ l-ittra "P" mi\bug]in `ar ]afna bl-iswed fuq sfond ta’
strixxa bajda fuq kull [enb taz-zokk tag]hom.
Speedboats u opri o]ra tal-ba]ar mhux imsemmija fil-
paragrafi ta’ hawn aktar qabel g]andhom i[ibu l-ittra "S" flimkien
man-numru mog]ti lilhom.
(2) Il-persuna re[istrata b]ala sid tal-bastiment g]andha
ti\gura li fi \mien tletin jum mid-data li fiha tkun bdiet isse]] ir-
re[istrazzjoni ta’ dak il-bastiment, ikun hemm mi\bug] `ar jew
imwa]]al fuq xi wi`` fuq barra tal-bastiment jew fuq xi parti o]ra
tal-bastiment li tista' ti[i approvata mid-Direttur E\ekuttiv, in-
numru u l-marka tar-re[istrazzjoni relattivi, u li dawk il-marki
jin\ammu f’kondizzjoni tajba u ji[[eddu kif ikun me]tie[ matul il-
perjodu ta’ re[istrazzjoni tal-bastiment.
(3) Kemm-il darba d-Direttur E\ekuttiv ma jordnax xort’o]ra -
(a) l-ittri u n-numri mog]tija lil kull bastiment g]andhom
mill-inqas ikunu g]oljin 15.24 `entimetri u wesg]in
7.6 `entimetri bi spazju bejn kull numru jew ittra ta’
mhux anqas minn \ew[ `entimetri; u
(b) l-opri ta’ sidien privati g]andu jkollhom l-ittri u n-
numri tag]hom mi\bug]in bl-iswed fuq sfond abjad,
filwaqt li dawk u\ati g]all-kiri g]andhom ikunu
mi\bug]in bl-abjad fuq sfond iswed.
(4) Id-Direttur E\ekuttiv jista’ jordna li s-sidien ta’ bastimenti
re[istrati ta]t kategoriji ta]t dawn ir-regolamenti g]andhom juru n-
numru ta’ re[istrazzjoni tag]hom flimkien ma’ kull tabella ta’
identifikazzjoni li tin]are[ mill-Awtorità .
(5) Bastiment ming]ajr ittri u numri ta’ re[istrazzjoni b]al
dawn lilu moghtija, jitqies daqslikieku kien bastiment mhux
re[istrat u d-Direttur E\ekuttiv jista’, sakemm il-bastiment ma ji[ix
immarkat fi \mien erbat ijiem minn meta jing]ata avvi\, jordna li l-
bastiment jitne]]a u jittie]ed fil-kustodja. Dak il-bastiment
jing]ata biss lura wara li jit]allsu l-ispejje\ kollha li tkun g]amlet
l-Awtorità  u wara li tin[ieb prova dwar min ikun is-sid g]as-
sodisfazzjon tad-Direttur E\ekuttiv.
~ertifikat li 
bastiment tajjeb 
g]all-ba]ar.
23. Kemm-il darba ma jkollux fil-pussess tieg]u `ertifikat
validu ma]ru[ minn so`jetà  li tag]mel il-klassifiki, is-sid ta’
bastiment li jintu\a g]al xi seng]a jew negozju g]andu, flimkien
ma’ l-applikazzjoni tieg]u biex jirre[istra jew i[edded ir-
re[istrazzjoni, juri lid-Direttur E\ekuttiv `ertifikat li bastiment
tajjeb g]all-ba]ar, kif ma]ru[ minn surveyor rikonoxxut li jkunu
jikkonferma li l-bastiment tajjeb g]all-ba]ar u m]ejji tajjeb biex
jintu\a g]al dik is-seng]a jew negozju spe`ifi`i.
Revoka 
jewsospensjoni ta’ 
re[istrazzjoni.
24. Id-Direttur E\ekuttiv jista’ jirrevoka jew jissospendi r-
re[istrazzjoni ta’ bastiment li jkun re[istrat ta]t dawn ir-
regolamenti jekk is-sid tal-bastiment ikun kiser xi regolamenti jew
li[ijiet li jkun obbligat li jobdi proprju g]ax ikun is-sid ta’
BASTIMENTI |G}AR [ L.S.352.15 7
bastiment re[istrat. Jekk ir-re[istrazzjoni ta’ bastiment tkun
sospi\a jew revokata, s-sid g]andu fi \mien jumejn jiddepo\ita
g]and id-Direttur E\ekuttiv i`-`ertifikat ta’ re[istrazzjoni u l-
pjan`i ta’ identifikazzjoni ma]ru[a mill-Awtorità .
Velo`ità  f’portijiet 
u bajjiet.
25. Ebda persuna ma g]andha ssuq, t]alli jew tippermetti li
tinsaq, xi speedboat jew xi opra o]ra tal-ba]ar li tit]addem bil-
mutur, b’velo`ità  ta’ i\jed minn g]axar knots -
(a) f’xi port, jew
(b) f’xi post ’l [ewwa minn 300 metru ’l bog]od mix-
xtajta ta’ xi bajja bir-ramel, jew
(`) f’xi post ’l [ewwa minn 200 metru ’l bog]od minn xi
parti o]ra tax-xtajta:
I\da persuna tista’ ti[i e\entata milli tosserva l-limiti ta’
velo`ità  f’in]awi b]al dawk, f’dawk l-okka\jonijiet, g]al dak it-tul
ta’ \mien u ta]t dawk il-kondizzjonijiet li l-Ministru responsabbli
g]all-portijiet jista’ jordna.
Velo`ità  [enerali.
regolamenti, ebda persuna ma g]andha ssuq, t]alli jew tippermetti
li tinsaq xi speedboat jew xi opra o]ra tal-ba]ar li tit]addem bil-
mutur b’velo`ità  li, fi`-`irkostanzi partikolari, x’aktarx tkun ta’
periklu g]all-]ajja jew tista’ tikka[una korriment jew twassal g]al
xi kolli\joni.
Projbizzjoni ta’ 
g]awm.
27. (1) }add ma jista’ jg]um f’area ’l hinn minn 20 metru
minn xi parti tat-tarf tal-ba]ar f’xi wie]ed mill-portijiet spe`ifikati
fit-Taqsima II tat-Tieni Skeda.
(2) }add ma jista’ jg]um minn fuq xi bastiment irmi[[at fil-
Port il-Kbir lejn il-Lbi` ta’ linja li ti[bed mill-Ponta ta’ Sant’An[lu
g]all-Ponta ta’ l-Mgerbeb.
(3) Bla ]sara g]ad-disposizzjoni tas-subregolament (2), ]add
ma g]andu jg]um ’il hinn minn 20 metru minn xi bastiment
irmi[[at fil-Port il-Kbir jew fil-Port ta’ Marsamxett.
Projbizzjoni ta’ 
skijar fuq il-ba]ar 
f’`erti arei.
28. (1) Ma jista’ jsir ebda skijar fuq il-ba]ar sa 300 metru ’l
bog]od mix-xtajta ta’ xi bajja bir-ramel, jew sa 200 metru minn xi
parti o]ra tax-xtajta, jew fl-in]awi ta’ d]ul f’xi port hekk dikjarat
ta]t id-disposizzjonijiet ta’ l-Att.
(2) Min jiskija g]andu jitlaq b’velo`ità  minn distanza ta’ mhux
inqas minn 300 metru mix-xtajta ta’ xi bajja bir-ramel, jew ta’
mhux inqas minn 200 metru minn xi parti o]ra tax-xtajta u ’l
bog]od minn kull dg]ajsa, n]awi ta’ d]ul f’xi port, skal, post ta’
\bark jew irmi[[.
Li`enza tal-ba]ar.
persuna biex jiskija fuq il-ba]ar kemm-il darba ma jkollux li`enza
tal-ba]ar ma]ru[a mill-Awtorità , u jkun kopert b’polza ta’ l-
assigurazzjoni g]al dak l-ammont li ji[i approvat mill-Awtorità  li
jkun jindennizza lil dik il-persuna, dawk il-persuni jew klassijiet
ta’ persuni hekk kif jistg]u ji[u awtorizzati u koperti bil-polza
kontra kull responsabbiltà  li jistg]u ikollhom dawk il-persuni jew
klassijiet ta’ persuni g]ar-rigward ta’ xi mewt jew feriment ta’
8 L.S.352.15 ] BASTIMENTI |G}AR
persuna jew ]sara fil-proprjetà  ta' terzi ka[unati minn speedboat
jew mill-u\u tag]ha, jew ta]t il-kondizzjonijiet spe`ifi`i stipulati
fir-regolament 36.
(2) L-Awtorità  ma g]andhiex to]ro[ li`enza b]al dik kemm-il
darba min japplika ma jkunx g]alaq tmintax-il sena u jkun
kompetenti biex isuq speedboat.
(3) L-Awtorità  tista’ timponi ma’ `ertifikat b]al dak kull
kondizzjoni li tidhrilha xierqa.
Li`enza tal-ba]ar 
ta’ g]alliem.
30. (1) }add ma jista’ jag]milha ta’ g]alliem tas-sewqan ta’
speedboat jew ta’ l-iskijar fuq il-ba]ar kemm-il darba ma jkollux
li`enza tal-ba]ar ma]ru[a mill-Awtorità .
(2) L-Awtorità  ma g]andhiex to]ro[ li`enza tal-ba]ar b]al dik
kemm-il darba l-applikant ma jkollux tmintax-il sena u jkun
kompetenti jag]ti dak it-tag]lim.
(3) L-Awtorità  tista’ timponi ma’ li`enza tal-ba]ar b]al dik
kull kondizzjoni li tidhrilha xierqa.
Forma ta’ li`enza 
tal-ba]ar.
31. Kull li`enza tal-ba]ar ma]ru[a mill-Awtorità  ta]t ir-
regolament 29 jew 30 g]andha tkun iffirmata mid-detentur ta’
li`enza u g]andu jkollha fuqha ritratt ta’ dak id-detentur.
Skejjel ghall-
iskijar fuq il-ba]ar.
32. (1) }add ma g]andu jmexxi jew i]addem skola tas-
sewqan ta’ speedboats jew ta’ l-skijar fuq il-ba]ar, jew jipprovdi
fa`ilitajiet g]all-iskijar fuq il-ba]ar, jew jikri speedboats biex
isuqhom min jikrihom jew xort’o]ra, kemm-il darba ma jkollux
li`enza relattiva ming]and l-Awtorità .
(2) L-Awtorità  ma g]andhiex to]ro[ li`enza b]al dik kemm-il
darba min japplika ma jkollux tmintax-il sena u jkun kompetenti li
jag]ti dawk is-servizzi jew fa`ilitajiet.
(3) L-Awtorità  tista’ timponi ma’ kull li`enza b]al dik kull
kondizzjoni li jidhrilha xierqa.
(4) Kull li`enza ma]ru[a mill-imsemmija Awtorità  ta]t dan ir-
regolament g]andha turi fuqha n-numru tar-re[istrazzjoni ta’
speedboats li g]alihom tkun tapplika l-li`enza.
(5) Kull li`enza b]al dik g]andha titqieg]ed f'post fejn tkun
tidher sew fil-fond u\at b]ala uffi``ju mid-detentur tal-li`enza.
X’ikun fiha 
applikazzjoni g]al 
li`enza.
33. Applikazzjoni g]al li`enza ta]t dawn ir-regolamenti
g]andha ssir fuq formula ma]ru[a g]aldaqshekk mill-Awtorità  u
g]andha tkun turi kull tag]rif li jista’ jkun me]tieg mill-Awtorità .
Revoka ta’ li`enza, 
e``.
34. (1) L-Awtorità  tista’ f’kull \mien ming]ajr ma tag]ti ebda
ra[uni, tissospendi, t]assar jew tirrevoka kull li`enza qabel
mog]tija jew minnha m[edda ta]t dawn ir-regolamenti.
(2) L-Awtorità  tista’ f’kull \mien ma t]allix xi speedboat jew
opra o]ra tal-ba]ar tintu\a jekk tali speedboat jew opra jitqiesu
minnha, fid-diskrezzjoni assoluta tag]ha, li mhux tajbin g]all-
ba]ar.
G]oti lura ta’ 
li`enza.
35. Persuna li ta]t dawn ir-regolamenti jkollha l-li`enza tag]ha
sospi\a, m]assra jew revokata mill-Awtorità , g]andha, fi \mien
BASTIMENTI |G}AR [ L.S.352.15 9
erbg]a u g]oxrin sieg]a minn dik is-sospensjoni, t]assir jew
revoka, tag]ti lura l-li`enza tag]ha lill-Awtorità .
Kiri ta’ 
speedboats.
36. (1) }add ma jista’ b'ebda mod jikri lil xi persuna o]ra xi
speedboat g]al xi g]an li jkun kemm-il darba n-numru ta’
re[istrazzjoni ta’ tali speedboat ma jkunx imni\\el fuq il-li`enza
tas-sid li jikri.
(2) Kull min ikollu li`enza biex jikri speedboats skond ir-
regolament 32 ma jista’ b’ebda mod jikri xi speedboat lil, jew
sabiex tit]addem minn persuna li jkollha inqas minn tmintax-il
sena.
(3) L-operaturi li jkollhom li`enza g]andhom iwasslu l-
istruzzjonijiet dwar is-sigurtà  fit-tba]]ir b’mod konformi mar-
regolamenti e\istenti lil kull min jikri g]alih xi bi``a tal-ba]ar
g]all-kiri, u li ma jkollux li`enza tal-ba]ar valida.
(4) Iktar minn hekk, id-detentur ta’ li`enza g]andu jag]ti bil-
miktub lil min jikri g]alih, u qabel ma jikri -
(a) kif speedboat jit]addem sew;
(b) ir-regolamenti ta’ tba]]ir applikabbli g]all-post
partikolari fejn tkun qed issir il-kirja;
(`) kull kortesija ordinarja fit-t]addim ta’ speedboat fuq
il-ba]ar, u l-effett fuq l-ambjent u nies o]ra li ju\aw il-
ba]ar.
T]aris ta’ ordnijiet, 
e``.
37. Id-detentur ta’ li`enza ma]ru[a ta]t dawn ir-regolamenti
g]andu j]ares kull istruzzjoni, ordni jew direttiva ma]ru[a minn
\mien g]al \mien mill-Awtorità  jew mid-Direttur E\ekuttiv dwar -
(a) li ti[i \gurata s-sigurtà  ta’ min jiskija u ta’ l-opri tal-
ba]ar;
(b) li ti[i evitata xi kolli\joni fuq il-ba]ar jew li jing]ata
fastidju bla ma jkun me]tie[ lil persuni o]ra f’dik l-
area;
(`) [eneralment, il-kontroll, limitazzjonijiet,
restrizzjonijiet u t]addim jew g]emil bla periklu ta’
skijar fuq il-ba]ar u tba]]ir.
Osservatur waqt l-
iskijar.
38. }add ma g]andu jsuq jew jinnaviga speedboat b’velo`ità
ta’ skijar filwaqt li ti[bed persuna li tkun qed tiskija kemm-il darba
ma jkunx hemm fuq tali speedboat persuna o]ra, li jkollha ’l fuq
minn tmintax-il sena, li toqghod g]assa l-]in kollu fuq min ikun
qed jiskija u tosservah.
Kiri ta’ 
speedboats.
39. }add ma jista jikri speedboat ]lief ming]and persuna li
jkollha li`enza ta]t ir-regolament 32.
Re[istru.
j\omm re[istru li juri t-taghrif li [ej:
(a) id-data, l-]in tat-tluq u tal-wasla lura, ta’ kull
speedboat mikrija ming]andu, u
(b) l-isem u n-numru tal-li`enza tal-ba]ar tas-sewwieq ta’
tali speedboat, jew
10 L.S.352.15 ] BASTIMENTI |G}AR
(`) l-isem, l-indirizz u n-numru tal-li`enza tal-ba]ar tal-
persuna li tikri speedboat biex din tinsaq minn min
jikriha fejn dan ikun japplika.
(2) Kiri b]al dan g]andu jsir biss lil persuni kif me]tie[ ta]t ir-
regolament 36.
Tag]rif mis-sid ta’ 
speedboat.
41. Is-sid ta’ speedboat g]andu, meta hekk jen]tie[, jag]ti lil
kull uff``jal tal-pulizija jew uffi`jal jew impjegat ta’ l-Awtorità
dak it-tag]rif li jista’ jkun me]tie[ minnu sabiex jasal biex
jidentifika lill-persuna li kienet qed issuq jew tinnaviga speedboat
f’xi ]in partikolari.
Tnaqqis jew radd 
lura ta’ drittijiet.
42. Id-drittijiet li jit]allsu mar-re[istrazzjoni jew mat-ti[did li
jsir kull sena ma huma su[[etti g]al ebda tnaqqis jew radd lura
sakemm id-Direttur E\ekuttiv ma jordnax xort’o]ra.
Penali. 43. Kull persuna li tonqos milli tosserva jew li tikser xi wa]da
mid-disposizzjonijiet li jinsabu ta]t dawn ir-regolamenti, jew tag]ti
informazzjoni falza konnessa ma’ xi dikjarazzjoni mitluba ta]t
dawn ir-regolamenti, jew li, meta tag]mel applikazzjoni lid-
Direttur E\ekuttiv ta]t dawn ir-regolamenti tag]ti informazzjoni
falza jew qarrieqa f’xi dettal partikolari, tkun ]atja ta’ reat ta]t
dawn ir-regolamenti u tista’ te]el il-penali stipulati fit-Taqsima IX
ta’ l-Att.
BASTIMENTI |G}AR [ L.S.352.15 11
L-EWWEL SKEDA
(Regolament 12)
1. G]ar-re[istrazzjoni ta’ dg]ajsa jew bastiment inklu\i pleasure
boats:
(a) fejn il-bastiment ma g]andux magni (meta jaqbe\ 3.6 metri
tul) ...................................................................................... Lm 25
fejn il-bastiment g]andu magna b’qawwa ta’ -
(b) mhux i\jed minn 10 H.P. ...................................................... Lm 25
(`) i\jed minn 10 H.P. i\da mhux i\jed minn 25 H.P. ................. Lm200
(d) i\jed minn 25 H.P. i\da mhux i\jed minn 50 H.P. ................. Lm250
(e) i\jed minn 50 H.P. i\da mhux i\jed minn 75 H.P. ................. Lm300
(f) i\jed minn 75 H.P. i\da mhux i\jed minn 150 H.P. ............... Lm325
(g) i\jed minn 150 H.P. ............................................................. Lm500
G]all-finijiet ta’ dan ir-regolament "pleasure boat" tfisser dawk
l-opri li, min]abba fil-binja jew kostruzzjoni jew u\u tag]hom, jitqiesu
b]ala pleasure boat mid-Direttur E\ekuttiv.
G]all-ewwel re[istrazzjoni ta’ dg]ajsa jew bastiment li ma
jkunux pleasure boat:
Dg]ajjes tas-sajd re[istrati mid-Dipartiment responsabbli g]as-
sajd u l-akwakultura ................................................................................ XEJN
2. Biex ti[[edded ir-re[istrazzjoni fis-sena, jew kif xort’o]ra muri,
ta’ dg]ajsa jew bastiment, inklu\a pleasure boat:
(a) fejn il-bastiment ma g]andux magni (meta jaqbez 3.6 metri
tul), kull ]ames snin ............................................................ Lm 15
fejn il-bastiment g]andu magna b’qawwa ta’ -
(b) mhux i\jed minn 10 H.P., kull ]ames snin ............................ Lm 15
(`) i\jed minn 10 H.P. i\da mhux i\jed minn 25 H.P. ................. Lm 20
(d) i\jed minn 25 H.P. i\da mhux i\jed minn 50 H.P. ................. Lm 25
(e) i\jed minn 50 H.P. i\da mhux i\jed minn 75 H.P. ................. Lm 35
(f) i\jed minn 75 H.P. i\da mhux i\jed minn 150 H.P. ............... Lm 45
(g) i\jed minn 150 H.P. ............................................................. Lm 60
3. G]at-trasferiment tal-proprjetà , biex isir bdil fid-dettalji jew
jin]are[ `ertifikat duplikat (regolament 29) ............................................. Lm5
4. Biex tin]are[ li`enza tal-ba]ar biex tinsaq speedboat
(regolament 30) ...................................................................................... Lm10
5. Biex tin]are[ li`enza tal-ba]ar ta’ g]alliem ta’ l-iskijar
(regolament 32) ...................................................................................... Lm30
6. Biex tin]are[ li`enza fis-sena biex titmexxa skola ta’ l-iskijar
jew post mnejn jinkrew speedboats:
(a) g]at-t]addim ta’ skijar u/jew paragliding ............................ Lm75
(b) g]all-kiri ta’ bi``iet tal-ba]ar li ja]dmu bil-mutur ................ Lm75
(`) g]all-kiri ta’ paddle boats, kenuri u bi``iet tal-ba]ar o]ra li
m’g]andhomx magni ........................................................... Lm25
7. Biex tin]are[ li`enza fis-sena g]all-kiri ta’ speedboat jew biex
tintu\a speedboat minn skola ta’ l-iskijar ................................................ Lm5
12 L.S.352.15 ] BASTIMENTI |G}AR
IT-TIENI SKEDA
(Regolament 2)
TAQSIMA I
Portijiet
Malta
1. Il-Port il-Kbir
2. Il-Port ta’ Marsamxett
3. Dik il-parti tal-Bajja ta’ San {iljan lejn il-Punent ta’ linja mi[buda mill-
Hotel Cavalieri sad-da]la ta’ Triq il-Kulle[[, San {iljan
4. Il-Bajja ta’ San {or[, San {iljan
5. Pretty Bay, Bir\ebbu[a
6. Il-Bajja ta' San {or[, Bir\ebbu[a
G]awdex
1. Il-Bajja tax-Xlendi
2. Il-Bajja ta’ Marsalforn
3. Il-Port ta’ l-M[arr
TAQSIMA II
Portijiet
1. Il-Port il-Kbir
2. Il-Port ta' Marsamxett
