LOTTERIJI TAL-GVERN (SUPER FIVE) [ L.S.292.01 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 292.01
REGOLAMENTI DWAR IL-LOTTERIJI TAL-GVERN 
(SUPER FIVE)
18 ta’ Jannar, 1990
L-AVVI| LEGALI 2 ta’ l-1990, kif emendat bl-Avvi\i Legali 37 u 127 ta’
l-1990, 63 ta’ l-1991, 37 ta’ l-1998, u 62 u 92 ta’ l-2001.
Titolu.
Lotteriji tal-Gvern (Super Five).
Tifsir.
Emendat:
A.L. 37 ta’ l-1998;
A.L. 62 ta’ l-2001.
2. F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma
te]tie[x xort’o]ra -
"a[ent" tfisser persuna awtorizzata mid-Direttur li ta``etta u
tivvalida l-biljetti g]an-nom tal-[ugatur sabiex tibg]athom lid-
Dipartiment g]ad-d]ul fi tlug] partikolari;
"perijodu g]al talbiet ta’ reb]" tfisser il-perijodu wara t-tlug] li
fih il-[ugatur li jkollu biljett rebbie] jista’ jitlob il-premju;
"Dipartiment" tfisser id-Dipartiment tal-Lottu Pubbliku;
"Direttur" tfisser id-Direttur tal-Lottu Pubbliku u sal-limitu ta’ l-
awtorità  mog]tija, tinkludi kull uffi`jal tad-Dipartiment awtorizzat
mid-Direttur g]al hekk g]al xi wie]ed mill-g]anijiet ta’ dawn ir-
regolamenti;
"tlug]" tfisser l-estrazzjoni bix-xorti b’mezzi fi\i`i, mekkani`i
jew elettroni`i, ta’ ]ames numri minn wie]ed (1) sa tnejn u erbg]in
(42) li jintitolaw lill-[ugatur tal-biljett li fuqu jkollu tliet, erba’ jew
]ames numri korrispondenti hekk imtella’, g]all-premju dovut;
"log]ba" tfisser il-Lotterija tas-Super Five, minn tnejn u erbg]in
numru;
"numru tal-makna" tfisser in-numru tat-terminal tal-computer
tal-post tal-bejg];
"il-computer prin`ipali" tfisser is-sistema tal-computer sitwata
fid-Dipartiment jew f’lokalità  o]ra kif indikata mid-Direttur, u li
fuqha kull informazzjoni dwar biljetti li jkunu qeg]din jie]du
sehem fi tlug] tinqara’ u tin]a\en u tkun tista’ hekk tin[abar g]al
aktar pro`essar tat-tlug];
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli g]all-finanzi u
tinkludi, sal-limitu ta’ l-awtorità  mog]tija, kull persuna awtorizzata
mill-Ministru g]al hekk g]al xi wie]ed mill-ghanijiet ta’ dawn ir-
regolamenti;
"post tal-bejg]" tfisser kull banka jew kull ferg]a jew taqsima
tad-Dipartiment jew il-post tan-negozju ta’ a[ent awtorizzat li
fihom jistg]u jinbieg]u biljetti g]at-tlug];
"[ugatur" tfisser il-persuna li jkollha biljett validu ma]ru[
permezz ta’ terminal;
"terminal" tfisser id-data capture machine sitwata f’post tal-
bejg] jew banka minn fejn ikun jista’ jsir bejg] awtorizzat;
2 L.S.292.01 ] LOTTERIJI TAL-GVERN (SUPER FIVE)
"biljett" tfisser il-biljett stampat minn terminal u li fuqu jkun
hemm din l-informazzjoni li [ejja:
(a) numru tat-tlug] spe`ifiku g]al tlug] f’[img]a
partikolari;
(b) in-numru tal-makna jew in-numru ta’ l-a[ent tat-
terminal tal-post tal-bejg] rilevanti;
(`) in-numru tar-re[istrazzjoni tal-biljett;
(d) il-[ugata m]allsa; u
(e) ]ames numri differenti minn wie]ed (1) sa tnejn u
erbg]in (42) kif mag]\ulin mill-[ugatur.
Jum, ]in u 
enumerar tat-tlug].
Emendat:
A.L. 63 ta’ l-1991.
3. (1) It-tlug] tal-log]ba g]andu jsir kull nhar ta’ Erbg]a fis-
7.00 p.m., jew kemm jista’ jkun kmieni wara dak il-hin, f’dak il-
post li l-Ministru jista’ minn \mien g]al \mien jindika:
I\da meta l-jum tat-tlug] ja]bat btala pubblika, it-tlug]
g]al dik il-[img]a partikolari g]andu jsir fil-jum ta’ qabel u jekk
dak il-jum ikun ukoll btala pubblika, it-tlug] imbag]ad isir l-ewwel
}amis ta’ wara.
(2) Kull tlug] g]andu jkun identifikat b’numru progressiv.
Kif isir it-tlug].
Emendat:
A.L. 37 ta’ l-1998;
A.L. 62 ta’ l-2001.
4. L-g]an ta’ [ugatur huwa li jag]\el ]ames numri differenti
minn wie]ed (1) sa tnejn u erbg]in (42). Isir reb] meta jew tlieta,
jew erbg]a, jew ]amsa mill-]ames numri mag]\ulin minn qabel
mill-[ugatur ikunu jikkorrispondu ma’ tlieta jew erbg]a jew ]amsa
mill-]ames numri rebbie]a li jitilg]u fi tlug] partikolari.
Kondizzjonijiet. 5. (1) Dawn ir-regolamenti u kondizzjonijiet g]andhom
japplikaw g]al u jkunu jorbtu lill-[ugaturi kollha malli jsir il-]las
tal-[ugata relattiva.
(2) Kopja ta’ dawn ir-regolamenti g]andha tkun disponibbli
g]all-wiri lill-pubbliku fid-Dipartiment u fil-post tan-negozju ta’ l-
a[enti kollha.
Biljetti u [ugati.
Emendat:
A.L. 37 ta’ l-1998.
6. (1) Il-prezz ta’ kull [ugata ikun ta’ 50 `ente\mu u g]andu
jin]are[ biljett g]al kull [ugata. 
(2) {ugatur wie]ed jista’ jag]mel numru bla limitu ta’ [ugati
f’xi \mien wie]ed dwar tlug] partikolari.
(3) Biljett g]andu jkollu re[istrati fuqu ]ames numri minn
wie]ed (1) sa disg]a u tletin (39).
(4) Meta [ugatur jircievi biljett, dan ikun jikkostitwixxi
g]arfien illi n-numri miktubin fuqu jkunu dawk mag]\ulin mill-
[ugatur innifsu. Hija r-responsabbiltà  tal-[ugatur li jassigura li n-
numri stampati fuq il-biljett ikunu korretti qabel ma jo]ro[ mill-
post tal-bejg].
(5) {ugatur jipparte`ipa fit-tlug] biss meta l-informazzjoni
rilevanti dwar il-[ugata tieg]u ti[i depo\itata fid-Dipartiment mill-
a[ent awtorizzat, u wara li din tkun idda]]let fil-computer
prin`ipali. Jekk, g]al xi ra[uni tkun li tkun, dik l-informazzjoni ma
tasalx u ma tidda]]alx fil-computer prin`ipali fid-Dipartiment, il-
[ugati li jkollhom x’jaqsmu ji[u invalidati awtomatikament u l-
[ugatur ikollu jedd biss g]al rimbor\ ekwivalenti g]all-ammont
LOTTERIJI TAL-GVERN (SUPER FIVE) [ L.S.292.01 3
milg]ub u dan wara li jippre\enta l-biljetti rilevanti.
A[ent jitqies b]ala 
a[ent tal-[ugatur.
Emendat:
A.L. 37 ta’ l-1990.
7. (1) Minkejja kull ]a[a li hawn f’dawn ir-regolamenti jew
f’xi li[i o]ra, l-a[ent g]andu jitqies li jkun biss l-a[ent tal-[ugatur
g]all-iskop li jibg]at informazzjoni dwar il-[ugati biex din
tin]a\en f’data capturing machines fid-Dipartiment, jew g]all-
iskop li jivvalida informazzjoni dwar [ugati waqt li jg]in [ugatur
biex jie]u sehem fit-tlug]; u l-a[ent ma jkunx qieg]ed g]al dawn l-
iskopijiet, ja[ixxi b]ala a[ent tad-Dipartiment.
(2) Il-Ministru jista’ minn \mien g]al \mien jispe`ifika rati ta’
kummissjoni differenti li jit]allsu lill-a[enti mid-Dipartiment dwar
il-bejg] u dwar it-tisrif tal-biljetti rebbie]a.
(3) Il-biljetti li jie]du sehem fit-tlug] g]andhom ikunu dawk
biss ma]\una fil-computer prin`ipali fid-Dipartiment.
(4) Jekk il-partikolaritajiet tal-biljett fil-pussess tal-[ugatur
ma jkunux b’xi mod jaqblu ma’ dawk re[istrati fil-computer
prin`ipali, il-[ugatur ikun marbut b’dak li ji[i determinat dwar il-
premju mid-Dipartiment kif kalkolat fuq il-partikolaritajiet
re[istrati fuq il-mezz ta’ ]a\na tal-computer prin`ipali.
(5) Biljett li jkun [ie re[istrat b]ala null fuq id-data capturing
media tal-computer prin`ipali g]andu jitqies b]ala null u bla ebda
validità  jekk issir talba g]al premju, u l-[ugatur ma jkollux ka\
kontra d-Dipartiment u, jew, l-a[ent, sew jekk dik ir-re[istrazzjoni
ta’ nullità  tkun attribwibbli g]all-[ugatur, sew g]al xi ]a[a li tkun
marret ]a\in fis-sistema tal-computer, jew min]abba fi \ball ta’ l-
operatur u, jew, ta’ l-a[ent.
Allokazjoni ta’ 
bejg], inklu\ Fond 
ta’ Premjijiet.
Emendat:
A.L. 37 ta’ l-1990;
A.L. 127 ta’ l-
1990;
A.L. 63 ta’ l-1991;
A.L. 37 ta’ l-1998;
A.L. 62 ta’ l-2001;
A.L. 92 ta’ l-2001.
8. (1) Mill-ammont totali ta’ bejg] li jsir dwar kull log]ba,
g]axra fil-mija (10%) ta’ dak l-ammont g]andhom ji[u allokati
g]all-kummissjonijiet li jing]ataw lill-a[enti u s-sussidji li jistg]u
ji[u allokati g]all-attivitajiet sportivi jew dawk l-attivitajiet li l-
Ministru jista’ minn \mien g]al \mien jistabbilixxi. }amsa u
erbg]in fil-mija (45%) tal-bejg] totali ji[u allokati u m]allsa mid-
Dipartiment g]al fond ta’ premjijiet, u l-fond ta’ premjijiet
jitqassam kif [ej:
Taqsima 1 - }amsa u tletin fil-mija (35%) tal-fond tal-
premjijiet;
Taqsima 2 - Tletin fil-mija (30%) tal-fond tal-
premjijiet;
Taqsima 3 - }amsa u tletin fil-mija (35%) tal-fond tal-
premjijiet:
I\da l-Ministru jista’ jawtorizza premju og]la g]at-
Taqsima 1 g]ar-rigward tat-tlug] li jkun imiss minnufih wara,
liema premju g]andu jit]allas jekk ji[ri li l-premju attwali tat-
Taqsima 1 mi[mug] sad-data ta’ dak it-tlug] ikun inqas minn dak
awtorizzat mill-Ministru.
(2) It-tliet taqsimiet ta’ reb] ta’ premju f’kull log]ba
g]andhom ji[u allokati kif [ej:
Taqsima 1 - b]ala dividend g]al biljetti li jkollhom
]ames numri rebbie]a f’xi log]ba wa]da;
Taqsima 2 - b]ala dividend g]al biljetti li jkollhom
4 L.S.292.01 ] LOTTERIJI TAL-GVERN (SUPER FIVE)
erba’ numri rebbie]a f’xi log]ba wa]da;
Taqsima 3 - b]ala dividend g]al biljetti li jkollhom
tliet numri rebbie]a f’xi log]ba wa]da:
I\da l-anqas ]las lil rebbie] ta’ Taqsima 3 ma g]andux
ikun ta’ anqas minn g]axar liri (Lm10):
I\da ukoll meta ]amsa u tletin fil-mija (35%) tal-fond tal-
premjijiet allokati g]al Taqsima 1 ikunu mg]oddija fuq Taqsima 3
skond il-proviso li jirregola l-premju massimu li jit]allas fuq
Taqsima 1, il-premju fuq Taqsima 3 ma g]andu qatt ikun anqas
minn g]oxrin lira (Lm20).
(3) Ir-rebbie]a tat-Taqsima 1 ma jistg]ux jitolbu dividendi tat-
Taqsima 2 jew Taqsima 3, u r-rebbie]a tat-Taqsima 2 ma jistg]ux
jitolbu dividendi tat-Taqsima 3.
(4) Jekk f’xi Taqsima jkun hemm aktar minn biljett wie]ed
rebbie], il-flus tal-premju allokat g]al dik it-Taqsima g]andhom
jinqasmu ndaqs skond in-numru ta’ biljetti rebbie]a f’dik it-
Taqsima.
(5) Id-Dipartiment jista’ jo]ro[ l-isem u l-lokalità  residenzjali
tar-rebbie]a tal-premju tat-Taqsima 1 f’kull log]ba kemm-il darba
l-[ugatur ma jag]tix istruzzjonijiet xort’o]ra lid-Direttur.
(6) Jekk f’xi tlug] ma jkunx hemm ebda rebbie] tal-premju
tat-Taqsima 1 ji[ri li l-fond totali tal-premju ta’ dik it-Taqsima
f’dak it-tlug] g]andu ji\died mal-fond tal-premju ta’ l-istess
Taqsima tal-log]ba li jkun imiss sew sew wara dak it-tlug]:
I\da meta fi tlug] partikolari l-premju tat-Taqsima 1 ikun
jaqbe\ l-ammont ta’ mitejn elf lira (Lm200,000) u f’dak it-tlug]
partikolari ma jkun hemm ebda rebbie] tal-premju ta’ dik it-
Taqsima, g]aldaqstant ji[ri li l-fond totali ta’ dik it-Taqsima fit-
tlug] ta’ wara ma ji\diedx aktar, u l-fond tal-premjijiet tal-log]ba li
jkun imiss sewwa sew wara dak it-tlug] u ta’ kull log]ba o]ra li
ti[i wara sakemm il-premju tat-Taqsima 1 jibqa’ ma jintreba]x,
g]andu jitqassam kif [ej:
Taqsima 1 - Xejn fil-mija (0%) tal-fond tal-premjijiet,
b’mod li l-premju tat-Taqsima 1 jibqa’ l-ammont tat-
tlug] ta’ qabel meta dan il-premju ikun g]adu kemm
qabe\ l-ammont ta’ mitejn elf lira (Lm200,000);
Taqsima 2 - Tletin fil-mija (30%) tal-fond tal-
premjijiet;
Taqsima 3 - Sebg]in fil-mija (70%) tal-fond tal-
premjijiet.
(7) Jekk f’xi tlug] ma jkunx hemm rebbie]a tat-Taqsima 2,
ji[ri li l-fond tal-premju tat-Taqsima 2 ta’ dak it-tlug] ji\died mal-
fond tal-premju tat-Taqsima 3 u jinqasam indaqs bejn ir-rebbie]a
kollha tal-premju tat-Taqsima 3 ta’ dak it-tlug].
(8) Jekk f’xi tlug] ma jkunx hemm rebbie] tat-Taqsima 3 ji[ri
li l-fond tal-premju tat-Taqsima 3 ta’ dak it-tlug] ji\died mal-fond
tal-premju tat-Taqsima 2 u jinqasam indaqs bejn ir-rebbie]a kollha
tal-premju tat-Taqsima 2 ta’ dak it-tlug].
LOTTERIJI TAL-GVERN (SUPER FIVE) [ L.S.292.01 5
(9) Jekk f’xi tlug] partikolari la jkun hemm rebbie]a tal-
premju tat-Taqsima 2 u l-anqas tat-Taqsima 3, il-fondi tal-
premjijiet ji[u trasferiti g]all-fondi tal-premjijiet rispettivi tal-
log]ba li tkun tmiss sew sew wara.
Flus ta’ premju.
fi \mien tletin [urnata konsekuttivi mid-data tat-tlug] rispettiv,
i\da jekk l-a]]ar jum g]al talbiet ta’ reb] ta]bat nhar ta’ Sibt, nhar
ta’ }add jew btala pubblika, il-perijodu g]al talbiet ta’ reb] g]andu
jittawwal g]all-ewwel jum tax-xog]ol li ja]bat wara.
(2) Ir-rebbie]a tal-premjijiet tat-Taqsima 1 g]andhom
jippre\entaw il-biljetti rebbie]a tag]hom fid-Dipartiment fil-
perijodu preskritt u waqt il-]inijiet indikati mill-Ministru minn
\mien g]al \mien.
(3) Ebda flus ta’ premju ma jit]allsu kemm-il darba ma ji[ix
pre\entat il-biljett rebbie] rilevanti.
(4) Kemm-il darba ma jintalabx xort’o]ra mill-Ministru jew
minn min jippre\enta l-biljett rebbie], il-flus tal-premju g]andhom
jit]allsu lil min jippre\enta l-biljett rebbie]. Il-]las li jsir ta’ xi
premju li jintreba] minn [ugatur permezz ta’ dak il-biljett g]andu
jitqies b]ala twettieq s]i] mid-Dipartiment ta’ l-obbligazzjonijiet
tieg]u.
(5) Il-Ministru jista’ jawtorizza l-]las tal-flus ta’ premju lir-
rebbie]a wara li jiskadi l-perijodu g]al talbiet ta’ reb] jekk fid-
diskrezzjoni assoluta tieg]u ikun jidhirlu li `-`irkostanzi jkunu
ji[[ustifikaw dak il-]las.
}las ta’ premjijiet.
b’`ekk jew skond kif id-Direttur jista’ jordna minn \mien g]al
\mien.
(2) Il-]las ta’ premjijiet tat-Taqsima 2 u tat-Taqsima 3 jista’
jsir minn postijiet tal-bejg] awtorizzati fi flus likwidi jew b’`ekk
ma]ru[ fuq isem l-a[ent jew fuq isem persuni o]ra hekk
awtorizzati mid-Dipartiment.
Avvi\ tar-ri\ultati 
u talbiet g]al 
premjijiet.
11. (1) Id-Direttur g]andu jippubblika ir-ri\ultati ta’ kull
log]ba malajr kemm jista’ jkun wara kull tlug]. Ir-ri\ultati
pubblikati g]andhom jinkludu:
(a) in-numri li jkunu telg]u;
(b) l-ammont tal-Fond ta' Premjijiet allokat g]al kull
Taqsima;
(`) il-valur ta' kull premju fit-Taqsima 1, Taqsima 2 u
Taqsima 3.
(2) {ugaturi li jidhrilhom li jkunu intitolati g]al premju fit-
Taqsima 1, Taqsima 2 jew Taqsima 3 u li, meta japplikaw f’post
tal-bejg] li jkun mg]ammar b’terminal, ma jiksbux konferma li l-
biljett ikun rebbie] ta’ dak il-premju, g]andhom jippre\entaw it-
talba tag]hom ta’ reb] lid-Direttur matul il-perijodu g]al talbiet ta’
reb] flimkien mal-biljett tal-[ugatur.
(3) Premjijiet mirbu]a fuq biljett rebbie] depo\itat fid-
Dipartiment i\da li g]al xi ra[uni jkunu baqg]u ma ntalbux eg]luq
tliet xhur kalendarji li ji[u wara id-data tat-tlug] relattiv, jintilfu.
6 L.S.292.01 ] LOTTERIJI TAL-GVERN (SUPER FIVE)
(4) Id-detentur ta’ biljett rebbie] ma jkollux jedd g]all-flus
tal-premju:
(a) jekk il-biljett ma jkunx s]i], jew ikun fih xi tibdil jew
korrezzjoni fin-numri re[istrati fuqu; jew
(b) jekk ma jkunx jaqbel fl-aspetti kollha ma’ dak li jkun
re[istrat u ma]\un fil-computer prin`ipali:
I\da, meta l-biljett rebbie] ma jkunx s]i], il-Ministru jista’
fid-diskrezzjoni tieg]u jawtorizza l-]las tal-flus tal-premju jekk
ikun sodisfatt li l-parti prodotta ikun fiha l-elementi me]tie[a biex
ti[i stabbilita l-awtenti`ità  tal-biljett jew li l-partijiet prodotti jkunu
partijiet ta’ l-istess biljett u jkollhom dawk l-elementi.
(5) Id-dokumentazzjoni tad-Dipartiment g]al dak li hu ]las ta’
premju dwar biljett g]andha tkun konklu\iva.
(6) Ebda premju ma j[orr img]ax kontra d-Dipartiment.
(7) Id-Direttur g]andu jistabbilixxi l-jum u l-]in sa meta
jistg]u jinxtraw biljetti f’post tan-negozju ta’ a[ent g]al xi tlug]
partikolari. Din l-informazzjoni g]andha tintwera b’mod
prominenti f’dak il-post tan-negozju.
}atra ta’ a[enti. 12. (1) Id-Direttur jista’ jir`ievi applikazzjonijiet f’dik l-
g]amla li jista’ minn \mien g]al \mien jistabbilixxi ming]and
persuni li jkunu jixtiequ jin]atru b]ala a[enti bil-g]an li jbieg]u
biljetti fil-log]ba mmexxija mid-Dipartiment.
(2) Id-Direttur g]andu jikkonsidra dawk l-applikazzjonijiet u
jista ja``etta jew jirrifjuta dawk l-applikazzjonijiet ming]ajr l-
obbligu li jag]ti xi ra[uni g]al dan.
Dmirijiet ta’ l-
a[ent.
13. Persuna li tin]atar biex tag]milha ta’ a[ent g]andha -
(a) tiffirma dak il-ftehim li d-Dipartiment jista’ jispe`ifika
minn \mien g]al \mien;
(b) t]ares dawk id-direttivi u ]ti[iet, kemm jekk verbali
jew bil-miktub, ma]ru[in mid-Direttur b’riferenza
g]at-tmexxija tan-negozju, is-sieg]at tax-xog]ol u l-
[ranet tan-negozju ta’ l-a[ent, u b’riferenza g]all-
bejg] u r-ritorn tal-biljetti tal-log]ba, jew l-
operazzjoni jew il-metodu ta’ operazzjoni tat-
terminals li jkunu mqieg]da fil-postijiet tal-bejg] ta’ l-
a[ent, u l-provdiment ta’ dawk id-dettalji jew data u r-
ritorn ta’ informazzjoni u flus li jkunu me]tie[a mid-
Dipartiment minn \mien g]al \mien.
Termini tal-]atra. 14. (1) Persuna li tin]atar biex tag]milha ta’ a[ent tista’,
minkejja id-disposizzjonijiet ta’ xi ftehim, ikollha l-]atra tag]ha
mitmuma jekk:
(a) il-formola ta’ l-applikazzjoni mibg]uta mill-a[ent
wara tinstab mid-Direttur li ma tkunx mimlija b’mod
korrett jew adegwat;
(b) l-a[ent ji[i akku\at b’xi reat jew ikun, fil-fehma tad-
Direttur, imexxi lilu nnifsu f’manjiera li d-Direttur
jistabbilixxi li tkun ta’ ]sara g]all-a]jar interessi tad-
Dipartiment tieg]u;
LOTTERIJI TAL-GVERN (SUPER FIVE) [ L.S.292.01 7
(`) l-a[ent jonqos fil-qadi jew osservanza ta’ l-
obbligazzjonijiet tieg]u skond dawn ir-regolamenti
jew ta]t xi ftehim bil-miktub li jkun je\isti minn \mien
g]al \mien bejn l-a[ent u d-Dipartiment.
(2) Il-]atra ta’ a[ent g]andha tkun fuq dawk il-patti li d-
Direttur jista’ fid-diskrezzjoni assoluta tieg]u jistabbilixxi, u dik il-
]atra g]andha tkun personali g]all-a[ent ma]tur u ma tkunx
su[[etta g]al trasferiment jew `essjoni, jew disposizzjoni o]ra
ming]ajr il-kunsens bil-miktub minn qabel tad-Direttur.
(4) Id-Direttur, g]ar-rigward ta’ xi a[ent li s-servizzi tieg]u
jista’ jtemm, jista’ jissospendi lil dak l-a[ent ming]ajr ma jtemm
dik il-]atra g]al dak il-perijodu jew perijodi u fuq dawk il-patti u l-
kondizzjonijet li d-Direttur jista’ jistabbilixxi.
