KORS G}ALL-GRAD TA’ 
MASTER OF ARTS - M.A. [ L.S.327.175 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 327.175
REGOLAMENTI TAL-KORS G}ALL-GRAD TA’ 
MASTER OF ARTS - M.A.
3 ta’ Settembru, 1999
L-AVVI| LEGALI 152 ta’ l-1999, kif emendat bl-Avvi\ Legali 302 ta’ l-
2002.
Titolu u tifsir.
Kors g]all-Grad ta’ Master of Arts - M.A.
(2) F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma
te]tie[x xort’o]ra -
"il-Bord" ifisser il-Bord tal-Fakultà  ta’ l-Arti;
"il-Fakultà " tfisser il-Fakultà  ta’ l-Arti;
"il-Grad" ifisser il-Grad ta’ Master of Arts - M.A.; u
"il-kors" ifisser il-kors ta’ l-istudji li jwassal g]all-Grad ta’
Master of Arts - M.A.
Applikabilità .
Emendat:
A.L. 302 ta’ l-
2002.
2. Dawn ir-regolamenti g]andhom japplikaw g]all-korsijiet li
jibdew f’Ottubru 2002 jew wara.
Eli[ibbilità  g]all-
Grad.
3. Biex ikunu eli[ibbli g]all-g]oti tal-Grad, l-istudenti
g]andhom:
(a) ikunu rre[istrati b]ala studenti regolari skond ir-
Regolamenti g]ad-D]ul ta’ l-Università  u jissodisfaw
ir-Rekwi\iti g]ad-D]ul stipulati fir-regolament 4;
(b) itemmu l-kors ta’ l-istudji xieraq, jiksbu l-kredti kollha
me]tie[a, jg]addu mid-dissertazzjoni u jissodisfaw xi
rekwi\iti o]ra preskritti f’dawn ir-regolamenti; u
(`) jissodisfaw xi rekwi\iti o]ra preskritti fi statuti,
regolamenti u ordinamenti rilevanti o]ra ta’ l-
Università .
Rekwi\iti g]ad-
d]ul.
4. Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet tar-regolament 5, il-kors
ikun miftu] g]al applikanti li g]andhom wa]da mill-kwaliflki li
[ejjin:
(a) il-grad ta’ Bachelor of Arts (Honours) - B.A. (Hons) -
bi klassifikazzjoni ta’ l-Ewwel Klassi bl-Unuri jew it-
Tieni Klassi bl-Unuri f’qasam ta’ studju rilevanti; jew
(b) il-grad ta’ Bachelor of Arts - B.A. - b’mill-anqas Grad
B fl-istess qasam ewlieni ta’ studju b]al dak mag]\ul
g]all-kors jew f’qasam ta’ studju meqjus mill-Bord
rilevanti g]al dak mag]\ul g]all-kors; jew
(`) grad minn l-Università  ta’ Malta jew minn università
o]ra li l-Bord iqis b]ala komparabbli g]al xi wie]ed
mill-gradi ndikati fil-paragrafi (a) u (b) ta’ dan ir-
regolament.
2 L.S.327.175 ]
KORS G}ALL-GRAD TA’ 
MASTER OF ARTS - M.A.
Il-kors 
preparatorju.
5. (1) L-applikanti g]ar-re[istrazzjoni ta]t ir-regolament 4(b)
u (`) huma me]tie[a, barra li jissodisfaw xi kondizzjonijiet spe`jali
mitluba mill-Bord, li jsegwu kors preparatorju li jinfirex fuq sena
ta’ studju fuq ba\i full-time jew l-ekwivalenti tag]ha fi studju fuq
ba\i part-time u li jg]addu e\ami ta’ kwalifika fil-livell ta’ mill-
anqas it-Tieni Klassi bl-Unuri. L-e\ami ta’ kwalifika g]andu
normalment ikun b]all-e\ami sinottiku tal-kors g]all-Bachelor of
Arts (Honours) fil-qasam ta’ studju kon`ernat jew b]al parti minnu.
(2) Matul il-kors preparatorju l-istudenti g]andhom
jirre[istraw g]al g]add ta’ taqsimiet studju li g]alihom total ta’
mhux anqas minn g]oxrin u mhux aktar minn ]amsa u g]oxrin
kredtu huma assenjati. Fid-diskrezzjoni tad-dipartiment
ikkon`ernat, l-g]add ta’ kredti me]tie[ jista’ jinkludi dissertazzjoni
li g]aliha seba’ kredti huma assenjati.
(3) Fit-tmiem tal-kors preparatorju, l-istudenti g]andhom
joqog]du g]all-e\ami sinottiku li g]andu jikkonsisti f’\ew[ karti
ta’ tliet sig]at-il wa]da.
(4) Ir-ri\ultat finali g]andu jqis il-livell ta’ l-istudenti fit-
taqsimiet studju u fl-e\ami sinottiku skond il-pi\ kif [ej:
Taqsimiet studju  50%
E\ami sinottiku  50%.
(5) Ir-ri\ultat finali ta’ l-istudenti kollha jkun ippublikat f’lista
f’ordni alfabetiku u juri I-ismijiet ta’ l-istudenti li g]addew u li
we]lu.
Ir-re[istrazzjoni 
g]all-kors.
Sostitwit:
A.L. 302 ta’ l-
2002.
6. (1) L-applikanti li jixtiequ jirre[istraw g]all-kors jew
g]all-kors preparatorju g]andhom japplikaw fuq il-formola
preskritta u fi\-\mien spe`ifikat mill-Uffi``ju tar-Re[istratur. L-
applikazzjonijiet g]all-kors g]andhom jinkludu dan li [ej:
(a) it-titolu propost tad-dissertazzjoni;
(b) proposta ta’ ri`erka dettaljata, normalment ta’ madwar
500 kelma;
(`) dikjarazzjoni dwar jekk l-istudju se jsir fuq ba\i full-
time jew part-time, u, jekk part-time, l-g]add ta’
sig]at li se jkunu dedikati g]al dan ix-xog]ol ta’
ri`erka;
(d) l-isem ta’ membru tal-korp akkademiku ta’ l-
Università  li qabel li jag]milha ta’ supervi\ur wara li
l-applikant ikun ikkonsulta mal-kap tad-dipartiment.
(2) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet tar-regolament 4, l-
applikazzjoni tkun a``ettata biss jekk il-Bord, fuq ir-
rakkomandazzjoni tal-kap tad-dipartiment jew tal-koordinatur tad-
divi\joni, wara konsultazzjoni mal-membri tad-dipartiment jew
mal-Bord ta’ l-Istudji, ikun sodisfatt li s-su[[ett tar-ri`erka huwa
a``ettabbli, u li l-istudent huwa f’posizzjoni li jsegwi studji
postgraduate fil-linja ta’ studju u ri`erka li qed jipproponi.
L-istruttura tal-
kors.
7. (1) Il-kors huwa offrut f’oqsma ta’ studju fejn il-Fakultà
tista’ tipprovdi gwida esperta u supervi\joni. Il-Bord g]andu
jindika liema oqsma ta’ studju jistg]u jittie]du permezz tar-ri`erka
KORS G}ALL-GRAD TA’ 
MASTER OF ARTS - M.A. [ L.S.327.175 3
biss u liema permezz tar-ri`erka u taqsimiet studju mg]allma qabel
il-bidu ta’ kull kors. Huwa g]andu jindika wkoll l-oqsma ta’ studju
offruti fil-korsijiet fuq ba\i full-time u f’dawk fuq ba\i part-time.
(2) Il-kors g]andu jikkonsisti f’komponenti li g]alihom mhux
anqas minn 30 kredtu huma assenjati. Il-komponenti huma:
(a) ri`erka u l-kitba ta’ dissertazzjoni li g]alihom 28
kredtu huma assenjati, u taqsimiet studju li g]alihom 2
kredti huma assenjati; jew
(b) g]add ta’ taqsimiet studju li g]alihom mhux anqas
minn 16-il kredtu huma assenjati, u ri`erka u l-kitba
ta’ dissertazzjoni li g]alihom mhux anqas minn 14-il
kredtu huma assenjati.
It-tul tal-kors.
il xahar u mhux aktar minn tmintax-il xahar ta’ studju fuq ba\i full-
time jew l-ekwivalenti tieg]u fi studju fuq ba\i part-time.
(2) Il-Bord jista’ j]alli lill-istudenti jtawlu l-istudji tag]hom
b’mhux aktar minn sitt xhur.
(3) L-istudenti kollha, kemm jekk fuq ba\i full-time kemm
jekk fuq ba\i part-time, g]andhom jirre[istraw fil-bidu ta’ kull
sena akkademika.
Il-katalogu ta’ 
taqsimiet studju.
9. Il-Bord g]andu j]ejji programm ta’ studji g]all-kors u
g]andu jippublika katalogu ta’ taqsimiet studju. Il-katalogu g]andu
jindika l-kodi`i, it-titolu, id-deskrizzjoni u t-tip ta’ kull taqsima
studju, il-kredti assenjati g]al kull taqsima studju, liema taqsimiet
studju huma obbligatorji, liema g]andhom jittie]du flimkien jew
g]andhom jittie]du qabel taqsimiet studju o]ra, u l-metodi ta’
tag]lim u valutazzjoni. Il-Bord g]andu jippublika l-katalogu g]all-
kors qabel jibda, wara l-approvazzjoni tas-Senat.
Il-progress u l-
valutazzjoni.
10. (1) It-taqsimiet studju huma valutati permezz ta’ xog]ol
matul il-kors u e\amijiet li jsiru fit-tmiem tas-semestru meta saru.
(2) Il-kredti g]andhom ikunu assenjati skond il-gradi li [ejjin
li jibdew mill-og]la grad: A, B, ~, u D. F tindika li wie]ed we]el.
Xog]ol inkomplut g]al ra[unijiet [ustifikati (mard, assenza
approvata, e``.) g]andu jkun indikat bl-ittra I. Fil-ka\ijiet l-o]ra
kollha r-ri\ultati ta’ taqsimiet studju inkompluti g]andhom jidhru
b]ala F. Il-gradi mog]tija g]andhom iqisu l-livell mil]uq mill-
istudenti f’wie]ed jew aktar mill-elementi li [ejjin, kif il-Bord iqis
xieraq: xog]ol matul il-kors, ]idma fuq il-post, ri`erka, u
valutazzjonijiet pratti`i, bil-miktub u/jew orali.
(3) L-istudenti li je]lu f’xi taqsima studju g]andu jkollhom
valutazzjoni supplimentari. Normalment l-istess mod ta’
valutazzjoni g]andu jintu\a g]al valutazzjonijiet supplimentari.
Valutazzjoni supplimentari ta’ taqsima studju g]andha ssir fis-
sessjoni ta’ l-e\amijiet li jmiss (Mejju jew Settembru) skond il-ka\.
Fil-ka\ ta’ assenjamenti, il-valutazzjoni supplimentari g]andha ssir
bi ftehim mal-lettur ikkon`ernat. Fil-valutazzjoni supplimentari, l-
og]la grad li jista’jing]ata huwa l-grad D.
(4) Jekk je]lu fil-valutazzjoni supplimentari, l-istudenti ma
jistg]ux ikomplu l-kors, ]lief f’`irkostanzi spe`jali u bil-permess
4 L.S.327.175 ]
KORS G}ALL-GRAD TA’ 
MASTER OF ARTS - M.A.
tas-Senat.
(5) Jekk il-kredtu g]al taqsima studju jkun [ie mog]ti, l-
istudenti ma g]andhomx jer[g]u ji[u valutati mill-[did g]aliha.
Id-dissertazzjoni. 11. (1) L-istudenti li jirre[istraw g]all-kors mg]allem
g]andhom jissottomettu t-titolu u proposta ta’ ri`erka g]ad-
dissertazzjoni g]all-approvazzjoni tal-Bord fi \mien erba’ xhur
mir-re[istrazzjoni tag]hom g]all-kors. L-istudenti li jirre[istraw
g]all-kors bir-ri`erka g]andhom jissottomettu t-titolu u proposta
ta’ ri`erka g]ad-dissertazzjoni mar-re[istrazzjoni tag]hom. Fi\-
\ew[ ka\ijiet, il-proposta ta’ ri`erka g]andha tkun dettaljata kemm
jista’ jkun biex il-Bord ikun jista’ jqis il-validità  tag]ha sewwa.
(2) Id-dissertazzjonijiet g]andhom ikunu jew rekord ta’
xog]ol ori[inali jew espressjoni ordinata u kritika ta’ data e\istenti
dwar su[[ett partikolari, u g]andha tissodisfa lid-Dipartiment
kon`ernat dwar il-lingwa u l-pre\entazzjoni letterarja.
(3) Il-Bord g]andu jistabbilixxi t-tul tad-dissertazzjoni f’kull
qasam ta’ studju skond l-g]add ta’ kredti assenjati lilha.
(4) L-ebda dissertazzjoni ma tkun milqug]a jekk tkun identika
fis-sustanza g]al dissertazzjoni di[à  sottomessa g]al grad ta’ l-
Università  ta’ Malta jew ta’ università  o]ra. I\da, l-istudenti ma
jin\ammux milli jinkorporaw xog]ol g]al dissertazzjoni li sar
qabel li jista’ jkun me]tie[ g]all-pre\entazzjoni u g]al ftehim is]e]
ta’ l-espo\izzjoni tag]hom, basta li x-xe]ta u l-medda tax-xog]ol
inkorporat ikunu ndikati bi`-`ar fid-dissertazzjoni stess.
(5) Il-Bord g]andu ja]tar supervi\ur g]al kull student. L-
istudenti g]andhom jirrapporataw g]and is-supervi\uri tag]hom
mill-anqas darba kull xahrejn u, barra minn hekk, kemm-il darba s-
supervi\uri jidhrilhom li hemm b\onn. Is-supervi\uri jistg]u
jirreferu lill-Bord studenti li jqisu li x-xog]ol tag]hom mhux
sodisfa`enti u g]andhom jirreferu g]all-approvazzjoni tal-Bord xi
tibdil sostanzjali fit-titolu jew fil-kontentut tad-dissertazzjoni. L-
ebda dissertazzjoni m’g]andha tkun sottomessa lill-Bord ta’ l-
E\aminaturi ming]ajr `ertifikat, iffirmat mis-supervi\ur, li
jikkonferma l-ori[inalità  tax-xog]ol u l-qbil ma’ dawn ir-
regolamenti.
(6) L-istudenti g]andhom jag]mlu e\ami viva voce dwar id-
dissertazzjoni tag]hom u dwar il-qasam [enerali ta’ tag]rif li taqa’
fih. L-e\aminatur barrani m’g]andux g]alfejn ikun pre\enti g]all-
e\ami viva voce.
Sottomossjoni 
mill-[did tad-
dissertazzjoni.
12. Fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Bord ta’ l-E\aminaturi il-
Bord jista’ j]alli lill-istudenti li d-dissertazzjoni tag]hom tinstab
mhux sodisfa`enti jer[g]u jissottomettuha f’g]amla riveduta fi
\mien perijodu ta’ mhux anqas minn sitt xhur u mhux aktar minn
tmintax-il xahar mill-jum li fih tkun intbag]titilhom lura.
Il-format u l-
pre\entazzjoni.
13. (1) Id-dissertazzjonijiet g]andhom i]arsu l-
ispe`ifikazzjonijiet li [ejjin:
(a) Id-daqs tal-karta: id-Daqs Standard Internazzjonali A4
(29.7 `m x 21 `m);
(b) Ittajpjar: Spazju doppju g]at-test ewlieni. Spazju
KORS G}ALL-GRAD TA’ 
MASTER OF ARTS - M.A. [ L.S.327.175 5
singlu g]an-noti. L-ispazju singlu jista’ jintu\a wkoll
g]al kwotazzjonijiet twal fit-test ewlieni. Mar[ni fuq
ix-xellug ta’ 3.5 `m, Mar[ni ta’ fuq u fuq il-lemin ta’
1.5 `m. Mar[ni ta’ fuq ta’ 5 `m jit]alla fuq l-ewwel
pa[na ta’ kull divi\joni, i.e. taqsimiet, bibljografija,
e``. In-nota/i g]andhom jidhru fil-qieg] tal-pa[na
rilevanti jew wara kull taqsima;
(`) Il-pa[inar: It-test ewlieni, inklu\i d-da]la (jekk ikun
hemm), il-bibljografija, u xi appendi`i tad-
dissertazzjoni g]andhom ikunu b’numri g]arab; il-
pa[na tat-titolu, id-dedika (jekk ikun hemm), il-
prefazju, ir-rikonoxximenti, il-werrej, e``, li ji[u qabel
it-test ewlieni, g]andhom ikunu b’numri Rumani;
(d) Il-legatura: G]andhom ikunu ppre\entati tliet kopji
tad-dissertazzjoni. Wara li d-dissertazzjoni tkun difi\a
b’su``ess, \ew[ kopji tad-dissertazzjoni mhux illegati,
kif approvati mill-Bord ta’ l-E\aminaturi, g]andhom
ikunu me]juta u llegati kif [ej:
bi drapp (jekk jista’ jkun iswed) b’qoxra iebsa u bil-
karti tat-tarf ta’ kwalità  tajba; b’ittri (jekk jista’ jkun
bid-deheb) fuq il-qoxra u d-dahar li juru:
(i) l-isem ta’ l-istudent;
(ii) it-titolu jew it-titolu fil-qosor tad-dissertazzjoni;
(iii) il-grad li g]alih id-dissertazzjoni [iet
sottomessa; u
(iv) is-sena meta [iet sottomessa.
Mapep, disinji, graphs, materjal stampat, e``.,
g]andhom ikunu llegati mad-dissertazzjoni, i\da jekk
dan ma jkunx possibbli g]andhom ikunu ppre\entati
g]alihom f’folders jew f’volumi spe`jali u nnumerati.
(e) Kopja llegata g]andha titqieg]ed fil-Librerija ta’ l-
Università  u t-tieni kopja llegata g]andha titqieg]ed
fid-Dipartiment kon`ernat; u
(f) It-tifsila tal-pa[na tat-titolu: It-titolu tad-dissertazzjoni
u s-sotto-titolu (jekk ikun hemm), u warajh l-isem ta’
l-istudent, is-su[[ett, u d-data ta’ meta [iet
sottomessa, e\. "Dissertazzjoni ppre\entata lill-
Fakultà  ta’ l-Arti fl-Università  ta’ Malta g]all-grad ta’
Master of Arts fil- (is-su[[ett, e\. l-Istorja)", imbag]ad
ix-xahar u s-sena ta’ meta [iet sottomessa.
(2) Id-dissertazzjoni g]andha tinkludi dikjarazzjoni ffirmata
mill-istudenti li hija x-xog]ol ori[inali tag]hom.
Il-Bordijiet ta’ l-
E\aminaturi.
14. (1) Kull dissertazzjoni g]andha ti[i e\aminata minn Bord
ta’ l-E\aminaturi mag]mul mill-anqas minn tliet membri, li wie]ed
minnhom normalment g]andu jkun e\aminatur barrani minn
università  ohra. Il-Bord ta’ l-E\aminaturi g]al xi karti bil-miktub
jista’ jkun differenti minn dak mag]\ul g]ad-dissertazzjoni.
Ir-ri\ultati finali.
ri`erka g]andu jqis il-merti tad-dissertazzjoni tag]hom.
6 L.S.327.175 ]
KORS G}ALL-GRAD TA’ 
MASTER OF ARTS - M.A.
(2) Ir-ri\ultat finali ta’ l-istudenti li jsegwu l-kors bit-taqsimiet
studju u r-ri`erka g]andu jqis il-komponenti kollha tal-kors li
g]andhom jing]ataw il-pi\ skond l-g]add ta’ kredti assenjati g]al
kull komponent.
(3) L-ismijiet ta’ l-istudenti li jikkwalifikaw g]all-g]oti tal-
Grad g]andhom ikunu ppublikati f’lista f’ordini alfabetiku
kklassifikati kif [ej:
G]adda b’Distinzjoni
G]adda.
