IRKANTATURI  [ K AP. 342.    1
KAPITOLU 342
ATT DWAR L-IRKANTATURI
Biex jipprovdi g]all-g]oti ta’ li`enza lill-Irkantaturi u biex jirregola l-
irkantar.
1 ta’ {unju, 1991
L-ATT XXV ta’ l-1990, kif emendat bl-Atti VIII ta’ l-1990 u XXVII ta’ l-
2001. 
Titolu fil-qosor. 
Tifsir.
xort’o]ra:
"irkantatur" tfisser persuna li tag]mel bejg] b’irkant pubbliku
i\da ma tinkludix irkantatur ta’ annimali, inklu\ ]ut, kemm jekk
]ajjin kemm jekk mejta, ikel jew prodotti agrikoli;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli g]all-kummer` u ]lief
g]all-finijiet ta’ l-artikolu 3(2) u l-artikolu 5, tinkludi, sal-limitu ta’
l-awtorità  mog]tija, kull persuna awtorizzata mill-Ministru f’dak
ir-rigward g]al kull g]an ta’ dan l-Att;
"o[[ett antik" tfisser xog]ol artistiku jew o[[ett ta’ importanza
[eolo[ika, paleontolo[ika, arkejolo[ika jew antika u li mill-inqas
g]addew minn fuqu mitt sena;
"preskritt" tfisser preskritt b’regolamenti mag]mulin bis-sa]]a
ta’ dan l-Att.
Irkantaturi. 
jekk ikollu li`enza bis-sa]]a tad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att.
(2) Id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) ma g]andhomx
japplikaw g]al bejg] b’irkant pubbliku li jsiru ta]t l-awtorità  tal-
Qrati tal-{ustizzja, il-Monti, jew kull istitut jew dipartiment
pubbliku ie]or awtorizzati mill-Ministru g]al dak il-g]an.
Li`enzi jin]ar[u 
mill-Ministru. 
Emendat:
XXVII. 2001.33.
Kap. 441.
4. (1) Li`enza biex wie]ed jag]milha ta’ irkantatur tista’
tin]are[ mill-awtorità  regolatorja ta]t l-Att dwar il-Li`enzi tal-
Kummer` ta]t dawk il-kundizzjonijiet li jistg]u ji[u preskritti.
(2) Il-li`enzi jkunu validi g]as-sena tal-]ru[ tag]hom u jistg]u
ji[[eddu g]al perijodi ulterjuri ta’ sena kull wie]ed li jkunu
jag]lqu fil-31 ta’ Di`embru tas-sena ta’ ti[did.
Setg]a biex isiru 
regolamenti.
5. Il-Ministru jista’ jag]mel regolamenti g]all-a]jar twettiq
tad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u partikolarment jista’ jag]mel
regolamenti -
(a) li jirregolaw ix-xog]ol ta’ l-irkantatur; 
(b) li jippreskrivu d-drittijiet li g]andhom jintalbu g]all-
g]oti jew ti[did ta’ li`enzi ma]ru[in lil irkantaturi;
(`) li jippreskrivu d-drittijiet jew rati ta’ kummissjoni li
  2      KAP. 342. ]           IRKANTATURI
jistg]u jintalbu mill-irkantaturi;
(d) li jippreskrivu l-età  u kwalifiki o]rajn me]tie[a biex
wie]ed ikun eli[ibbli li jikseb li`enza bis-sa]]a ta’
dan l-Att;
(e) li jippreskrivu r-re[istri, kotba, konte[[i u notamenti li
g]andhom jin\ammu minn irkantaturi, il-mod u l-
g]amla kif dawk id-dokumenti g]andhom jin\ammu, u
li jipprovdu g]all-ispezzjonijiet ta’ dawk id-
dokumenti;
(f) li jippreskrivu l-]ti[ijiet dwar avvi\i ta’ irkanti;
(g) li jipprovdu g]al ispezzjonijiet ta’ xi fondi w\ati minn
irkantaturi g]al jew in konnessjoni max-xog]ol
tag]hom;
(h) li jippreskrivu d-dmirijiet ta’ irkantaturi u l-avvi\i li
huma g]andhom jag]mlu dwar xi o[[ett antik li
g]andu jinbieg] b’irkant;
(i) li jippreskrivu kull ]a[a o]ra li tista’ tkun me]tie[a
sabiex tag]ti se]] lid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att.
Reati u pieni. 
Emendat: 
VIII. 1990.3. 
6. Min jikser xi wa]da mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew
xi regolament li jsir bis-sa]]a tieg]u, jew li jikser xi kundizzjoni li
jkun hemm f’xi li`enza ma]ru[a bis-sa]]a ta’ dan l-Att ikun ]ati,
]lief jekk l-att ikun jikkostitwixxi reat iktar serju ta]t xi li[i o]ra,
ta’ reat kontra dan l-Att u g]andu g]al kull reat je]el meta jinstab
]ati mill-Qorti tal-Ma[istrati, multa ta’ mhux inqas minn ]amsin
lira i\da ta’ mhux i\jed minn ]ames mitt lira; u l-qorti tista’,
b’\ieda ma’ dik il-piena, tordna s-sospensjoni jew ir-revoka ta’
li`enza mog]tija bis-sa]]a ta’ dan l-Att jew li dak il-]ati jkun
temporanjament jew permanentement skwalifikat milli jkollu
li`enza b]al dik.
Responsabbiltà  ta’ 
l-irkantatur g]al 
o[[etti mqeg]din 
fil-kustodja tieg]u.
7. Irkantatur ikun responsabbli g]a\-\amma fi\-\gur u b’mod
xieraq ta’ kull o[[ett li jitqieg]ed fil-kustodja tieg]u g]al bejg] bl-
irkant, minn x’]in jitqieg]ed fil-kustodja tieg]u mill-bejjieg] sa
x’]in dan jin[abar minn g]andu minn xerrej jew sa x’]in jing]ata
lura lill-bejjieg] jekk jibqa’ ma jinbieg]x, u huwa g]andu jag]mel
tajjeb g]al kull ksur, ]sara jew telfien ta’ kull o[[ett b]al dak li
ji[ri filwaqt li l-o[[ett ikun fil-kustodja ta’ l-irkantatur, jekk dak il-
ksur, dik il-]sara jew dak it-telfien ikunu [raw b’konsegwenza tat-
traskura[ni ta’ l-irkantatur, in-nuqqas ta’ ]sieb tieg]u, jew xi
ommissjoni tieg]u.
Responsabbiltà  ta’ 
l-irkantatur dwar 
id-deskrizzjoni ta’ 
o[[etti g]all-bejg] 
b’irkani.
8. (1) Irkantatur ikun responsabbli g]all-korrettezza tal-
kontenut ta’ xi katalogu li jintu\a g]all-finijiet ta’ irkant u g]all-
korrettezza ta’ xi deskrizzjoni ta’ l-o[[etti g]all-bejg] b’irkant li
huwa jista’ jag]ti anki verbalment waqt irkant.
(2) Ming]ajr pre[udizzju g]al kull responsabbiltà  `ivili jew
responsabbiltà  o]ra ta’ l-irkantatur jekk fi \mien xahar minn l-
a]]ar jum ta’ l-irkant o[[ett mibjug] fi rkant jinstab li ma jkunx
skond id-deskrizzjoni murija fil-katalogu jew mod ie]or mog]tija
mill-irkantatur, l-irkantatur g]andu fuq talba tax-xerrej i]allas lura
lix-xerrej l-ammont s]i] li jkun t]allas g]all-o[[ett flimkien ma’
IRKANTATURI  [ K AP. 342.    3
kull dritt jew kummissjoni li setg]u t]allsu mix-xerrej. Azzjoni ta’
xerrej li jkun g]amel talba lil irkantatur fi\-\mien imsemmi f’dan
is-subartikolu, biex jinforza d-drittijiet lilu mog]tija b’dan is-
subartikolu, trid tin[ieb mhux aktar tard minn tliet xhur mid-data
ta’ dik it-talba, liema \mien ma jkunx jista’ ji[i interrot jew sospi\.
Li[ijiet o]ra. 
je\entaw lil xi persuna minn kull ]tie[a jew responsabbiltà  li
jo]or[u bis-sa]]a ta’ xi li[i o]ra jew ta]tha.
Ri\erva.
dwar l-Irkantaturi* mad-d]ul fis-se]] ta’ dan l-Att u kull persuna li
kienet qieg]da ta]dem ma’ irkantatur kontinwament u
esklu\ivament fix-xog]ol ta’ l-irkantar g]al perijodu ta’ mill-inqas
]ames snin minnufih qabel id-d]ul fis-se]] ta’ dan l-Att g]andu
jitqies li jkollu pussess ta’ li`enza bis-sa]]a ta’ dan l-Att, u ]lief
jekk dik il-li`enza tiskadi f’data li ti[i qabel, g]andha titqies li
tiskadi fil-31 ta’ Di`embru, 1990.
(2) L-artikolu 4 tal-Li[i dwar l-Irkantaturi* u t-Tariffa li tinsab
ma’ dik il-li[i g]andhom, sakemm ji[u preskritti drittijiet [odda
skond dan l-Att, jibqg]u japplikaw g]al kull bejg] b’irkant. 
*Im]assra b’dan l-Att.
