SKEMA TA’ RE{ISTRAZZJONI DWAR INVESTIMENTI [L.S.233.03 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 233.03
REGOLAMENTI DWAR SKEMA
TA’ RE{ISTRAZZJONI DWAR L-INVESTIMENTI
1 ta’ Settembru, 2003
L-AVVI| LEGALI 209 ta’ l-2003, kif emendat bl-Avvi\ Legali 226 ta’ l-
2003.
Titolu u skop.
Skema ta’ Re[istrazzjoni dwar l-Investimenti.
Kap. 123.
Kap. 233.
(2) L-iskop ta’ dawn ir-regolamenti huwa li jipprovdi g]at-
twaqqif ta’ skema ta’ re[istrazzjoni li tkun mag]rufa b]ala Skema
ta’ Re[istrazzjoni dwar l-Investimenti, hawn i\jed ’il quddiem
msejj]a b]ala l-Iskema, li permezz tag]ha residenti ta’ Malta li
jkollhom assi barra minn Malta ming]ajr il-permessi me]tie[a tal-
kontroll fuq il-kambju u, jew ming]ajr ma jkunu iddikjaraw l-
income rilevanti (inklu\ qlig] kapital) g]all-finijiet ta’ 1-Att dwar
it-Taxxa fuq l-Income, jistg]u jirregolarizzaw il-posizzjoni
tag]hom ta]t l-Att dwar il-Kontroll fuq il-Kambju, hawn i\jed ’il
quddiem imsejja] "l-Att", l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income u
li[ijiet rilevanti o]ra, ilkoll kif kienu fis-sehh fl-1 ta' Lulju, 2003.
Tifsir.
Emendat:
A.L. 226 ta’ l-
2003.
Kap. 371.
2. (1) F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem
ma tkunx te]tie[ xort’o]ra -
"assi eli[ibbli" tfisser depo\iti kif imfissra fl-Att dwar il-
Kummer` Bankarju, titoli inklu\i azzjonijiet u stock fil-kapital ta’
kumpannija, debentures, `ertifikati ta’ depo\itu, bonds, karti tal-
flus u kull strument simili ie]or li jirrikonoxxi obbligi ta’ debitu,
unitajiet fi skema ta’ investiment kollettiv, poloz ta’ assigurazzjoni
fit-tul fuq il-]ajja u vitalizji, kemm jekk ikunu relatati ma’ xi indi`i
kemm jekk ma jkunux, ingotti tal-metal prezzju\, warrants,
opzjonijiet, futures u derivattivi o]ra kif ukoll istrumenti finanzjarji
o]ra li ji[u kuntrattati g]al finijiet ta’ investiment, self lil
kumpannija m]ux residenti f’Malta u proprjetà  immobbli li tinsab
barra minn Malta;
"data applikabbli" tfisser:
(a) kull data bejn l-1 ta’ Jannar, 2000 u l-31 ta’ Awissu,
2001 f’ka\ li l-assi jirreferu g]ar-regolament 6(a), u
(b) kull data bejn l-1 ta’ Settembru, 2001 u l-15 ta’
Novembru, 2003 f’ka\ li l-assi jirreferu g]ar-
regolamenti 6(b) u 6(`);
"self lil kumpannija mhux residenti f’Malta" g]all-iskopijiet ta’
dawn ir-regolamenti tfisser fondi mog]tija minn resident Malti lil
kumpannija mhux residenti f’Malta li jkun is-sid tag]ha jew ta’ xi
parti minnha u li jkollha b]ala g]an ewlieni l-investiment ta’ fondi
bl-iskop li jin]oloq portfolio.
(2) Kliem u fra\ijiet u\ati wkoll fl-Att u fl-Att dwar it-Taxxa
fuq l-Income, g]andu jkollhom l-istess tifsir b]alma g]andhom
f’dawn l-Atti.
2 L.S.233.03 ] SKEMA TA’ RE{ISTRAZZJONI DWAR INVESTIMENTI
(3) G]al finijiet ta’ dawn ir-regolamenti, dawn li [ejjin jitqiesu
b]ala assi eli[ibbli mi\muma barra minn Malta:
Kap. 371.
(a) depo\iti denominati f’munita barranija mi\muma ma’
istituzzjonijiet ta’ kreditu li jkollhom li`enza ta]t l-Att
dwar il-Kummer` Bankarju;
L.S. 123.51
(b) investimenti f’fond mhux preskritt ta’ fond ta’
investiment imwaqqaf Malta kif definit fir-regolament
5(2) tar-Regolamenti dwar Skemi ta’ Investiment
Kollettiv (Income minn Investiment);
Kap. 403.
(`) investimenti f’poloz ta’ assigurazzjoni fit-tul kemm
jekk ikunu relatati ma’ xi indi`i kemm jekk ma jkunux,
kif spe`ifikat fil-Klassijiet I sa VI elenkati fit-Tieni
Skeda ta’ l-Att dwar il-Kummer` ta’ l-Assigurazzjoni,
espressa f’munita barranija u ma]ru[a minn persuna
awtorizzata biex tmexxi f’Malta kummer` ta’
assigurazzjoni fit-tul.
(4) G]all-iskopijiet ta’ dawn ir-regolamenti, kull income li jkun
inkiseb direttament minn assi eli[ibbli u li jkun ri`evut wara l-1
Settembru, 2001 u jer[a’ ji[i investit barra minn Malta qabel id-
data ta’ re[istrazzjoni g]andu ji[i meqjus b]ala assi eli[ibbli li
e\ista fl-1 ta’ Settembru, 2001 u ghandu jkun eli[ibbli g]ar-
re[istrazzjoni ta]t dawn ir-regolamenti.
Ir-residenti jistg]u 
jirregolarizzaw il-
posizzjoni 
tag]hom.
Kap. 123.
3. Residenti ta’ Malta sidien ta’ assi eli[ibbli mi\muma barra
minn Malta jistg]u jirregolarizzaw il-posizzjoni tag]hom ta]t l-Att
u, jew l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income u, jew li[ijiet rilevanti o]ra
kif kienu fis-se]] fl-1 ta’ Lulju, 2003 billi jirre[istraw dawn l-assi
ta]t l-Iskema fuq il-formola preskritta kif murija fl-Iskeda.
(2) L-assi eli[ibbli g]andhom ji[u re[istrati ta]t l-Iskema mill-
persuna li tkun is-sid ta’ dawk l-assi mi\muma barra minn Malta
fid-data applikabbli jew mill-eredi jew mil-legatarju ta’ dik il-
persuna meta dan l-eredi jew legatarju jsir is-sid ta’ assi eli[ibbli
wara r-rimpatriju tag]hom.
L-Iskema tibqa’ 
sse]] sal-15 ta’ 
Novembru 2003.
4. L-Iskema g]andha tibqa’ g]addejja sal-15 ta’ Novembru
2003.
A[enti appuntati 
g]ar-re[istrazzjoni.
Kap. 370.
Kap. 371.
5. (1) Ir-re[istrazzjoni ta’ assi eli[ibbli g]andha sse]]
permezz ta’ l-a[enti g]ar-re[istrazzjoni ma]tura li g]andhom ikunu
istituzzjonijiet ta’ kreditu li ting]atalhom li`enza f’Malta ta]t l-Att
dwar il-Kummer` Bankarju, stockbrokers li jkollhom li`enza ta]t l-
Att dwar Servizzi ta’ Investiment, u persuni li jkollhom Li`enza ta’
Servizzi ta’ Investiment f’kategorija 2 jew kategorija 3 mog]tija
ta]t l-Att dwar Servizzi ta’ Investiment, u li jkunu f’kull ka\
appuntati b]ala a[enti g]ar-re[istrazzjoni ma]tura mill-Bank
~entrali ta’ Malta.
Assi li jistg]u ji[u 
re[istrati.
6. Ir-re[istrazzjoni ta’ l-assi eli[ibbli ta]t l-Iskema tkun
miftu]a g]al:
(a) l-assi eli[ibbli li kienu qed jin\ammu barra minn
Malta fi jew wara l-1 ta’ Jannar, 2000 u li kienu
rimpatrijati lejn Malta qabel l-1 ta’ Settembru, 2001;
SKEMA TA’ RE{ISTRAZZJONI DWAR INVESTIMENTI [L.S.233.03 3
(b) l-assi eli[ibbli li kienu qed jin\ammu barra minn
Malta fl-1 ta’ Settembru, 2001 u li jkunu rimpatrijati
lejn Malta qabel is-16 ta’ Novembru, 2003;
(`) l-assi eli[ibbli li kienu qed jin\ammu barra minn
Malta fl-1 ta’ Settembru, 2001 u li jit]allew barra mill-
pajji\.
Provi 
dokumentarji.
7. (1) Fil-ka\ ta’ l-assi eli[ibbli li ji[u rimpatrijati f’Malta, l-
a[ent g]ar-re[istrazzjoni ma]tur g]andu biss jirre[istra dawk l-assi
meta l-applikant jippre\enta l-provi dokumentarji ori[inali -
(a) fejn jikkonferma li dawk l-assi kienu n\ammu barra
minn Malta bejn l-1 ta’ Jannar, 2000 u l-31 ta’ Awissu,
2001 f’ka\ ta’ assi msemmija fir-regolament 6(a) jew
fl-1 ta’ Settembru, 2001 fil-ka\ijiet l-o]ra kollha; u
(b) fejn jikkonferma r-rimpatriju matul il-perjodu ta’
operazzjoni ta’ l-Iskema.
(2) Fil-ka\ ta’ assi eli[ibbli li g]andhom jin\ammu barra minn
Malta, l-a[ent ghar-re[istrazzjoni ma]tur g]andu biss jirre[istra
dawk l-assi meta l-applikant jippre\enta provi dokumentarji
ori[inali fejn jikkonferma li dawk l-assi kienu qed jin\ammu barra
minn Malta fl-1 ta’ Settembru, 2001.
(3) Il-provi dokumentarji li ssemmew fis-subregolamenti (1) u
(2) g]andhom ikunu:
(a) f’ka\ ta’ ingotti ta’ metall prezzju\, konferma mill-
istituzzjoni li`enzjata li fiha jkunu qed jin\ammu dawk
l-ingotti;
(b) f’ka\ ta’ proprjetà  immobbli li tinsab barra minn Malta
kopja `ertifikata tal-kuntratt ori[inali li permezz
tieg]u [iet mixtrija l-proprjetà  u l-konferma li ti[i
minn persuna kwalifikata kif imiss;
(`) f’ka\ ta’ self lil kumpannija mhux residenti li l-g]an
ewlieni tag]ha hu l-investimenti ta’ fondi bl-iskop li
jin]oloq portfolio, kopja `ertifikata tal-ftehim li
permezz tieg]u fondi [ew mog]tija minn resident
Malti lil din il-kumpannija mhux residenti;
(d) f’ka\ ta’ l-assi eli[ibbli l-o]ra kollha li ma
jissemmewx fil-paragrafi (a), (b) u (`), konferma minn
intermedjarju finanzjarju li jkollu li`enza minn barra
minn Malta;
(e) provi dokumentarji o]ra li jistg]u ji[u dikjarati
suffi`jenti mill-Bank ~entrali ta’ Malta bil-miktub
minn ka\ g]al ka\;
(f) meta l-assi eli[ibbli jkunu mi\muma minn terza
persuna f’kapa`ità  fidu`jarja, l-applikant g]andu
jippre\enta wkoll lill-a[ent g]ar-re[istrazzjoni
ma]tur:
(i) meta l-fidu`jarju jkun regolat u jkollu li`enza
minn Malta jew [urisdizzjoni barranija, prova li
dak il-fidu`jarju jkun tassew hekk regolat jew li
jkollu li`enza b]al dik; jew
4 L.S.233.03 ] SKEMA TA’ RE{ISTRAZZJONI DWAR INVESTIMENTI
(ii) meta l-fidu`jarju ma jkollux li`enza jew ma
jkunx regolat, konferma bil-firma ori[inali tal-
fidu`jarju u bix-x]ieda ta’ Nutar Pubbliku jew
tal-Kummissjunarju b’Setg]a li Jag]ti {urament
li dak il-fidu`jarju kien qieg]ed i\omm assi
eli[ibbli f’isem l-applikant; u
(g) meta l-assi eli[ibbli [ew rimpatrijati lura Malta, il-
konferma me]tie[a skond is-subregolament (1)(b)
g]andha ti[i pprovduta minn intermedjarju finanzjarju
li jkollu li`enza lokali.
(4) Meta assi eli[ibbli li jistg]u ji[u re[istrati ta]t l-Iskema
jkunu [ew konvertiti mill-applikant f’assi barranin o]ra matul il-
perjodu bejn l-1 ta’ Settembru, 2001 u d-data ta’ re[istrazzjoni, l-
applikant g]andu jipprovdi provi dokumentarji ta’ dawk il-
konversjonijiet hekk kif jistg]u jkunu me]tie[a mill-a[ent g]ar-
re[istrazzjoni ma]tur.
(5) Kopji tal-provi dokumentarji ori[inali kif spe`ifikati fis-
subregolamenti (1), (2), (3) u (4) g]andhom ji[u mi\muma mill-
a[ent g]ar-re[istrazzjoni ma]tur, f’g]amla stampata jew
elettronika, g]al finijiet ta’ \amma ta’ records g]al perjodu ta’
g]axar snin.
Id-dikjarazzjoni 
g]andha tkun 
iffirmata.
8. (1) Kull min jirre[istra assi eli[ibbli ta]t l-Iskema g]andu
jiffirma id-dikjarazzjoni li ting]atalu mill-a[ent g]ar-re[istrazzjoni
ma]tur, fejn ji[i dikjarat illi:
(a) persuna tkun is-sid benefi`jarja ta’ l-assi li jkunu
qeg]din ji[u re[istrati;
(b) persuna tkun ta``etta responsabbiltà  s]i]a g]all-
e\attezza u l-awtenti`ità  ta’ l-informazzjoni u tal-provi
dokumentarji mog]tija lill-a[ent g]ar-re[istrazzjoni
ma]tur;
(`) persuna tintrabat li tag]mel disponibbli lill-a[ent g]ar-
re[istrazzjoni ma]tur kull informazzjoni ulterjuri li
tista’ tkun me]tie[a mill-a[ent sabiex ikun jista’
jwettaq dmirijietu sew f’dan ir-rigward;
(d) il-provi dokumentarji li jkunu qeg]din ji[u ppre\entati
lill-a[ent g]ar-re[istrazzjoni ma]tur skond ma hemm
fir-regolament 7(1), (2), (3) u (4) ikunu d-
dokumentazzjoni ori[inali veri;
(e) l-assi eli[ibbli re[istrati ma jkunux jirrapre\entaw xi
rikavat minn:
Kap. 373. (i) reat ta’ money laundering ta]t l-Att kontra
Money Laundering, jew
Kap. 373.
Kap. 123.
(ii) xi wie]ed mir-reati elenkati fit-Tieni Skeda li
tinsab ma’ l-Att kontra Money Laundering, li ma
jkunx reat kontra l-Att jew l-Att dwar it-Taxxa
fuq l-Income kif kienu fis-se]] fl-1 ta’ Lulju,
2003, jew
(iii) reat kontra xi li[i o]ra kif din kienet fis-se]] fl-
1 ta’ Lulju, 2003;
SKEMA TA’ RE{ISTRAZZJONI DWAR INVESTIMENTI [L.S.233.03 5
(f) l-assi re[istrati kienu qed jin\ammu barra minn Malta
bejn l-1 ta’ Jannar, 2000 u l-31 ta’ Awissu, 2001 f’ka\
ta’ assi insemmija fir-regolament 6(a), jew fl-1 ta’
Settembru, 2001 fil-ka\ijiet l-o]ra kollha;
(g) l-assi re[istrati jkunu [ew re[istrati darba biss ta]t l-
Iskema;
(h) id-dikjarazzjoni tkun qeg]da ting]ata bonafidi.
(2) Id-dikjarazzjoni g]andu jkun fiha wkoll:
(a) deskrizzjoni dettaljata ta’ l-assi eli[ibbli li jkunu
qeg]din ji[u re[istrati u d-dettalji dwarhom;
(b) dettalji dwar is-sidien benefi`jarji inklu\i l-isem s]i],
numru tal-karta ta’ l-identità , indirizz u firma; u
dettalji dwar il-fidu`jarju meta l-assi eli[ibbli jkunu
qeg]din jin\ammu minn xi terza parti;
(`) dettalji dwar l-a[ent g]ar-re[istrazzjoni ma]tur.
~ertifikazzjoni.
kif imiss il-modalitajiet tad-dikjarazzjoni, g]andu jo]ro[ `ertifikat
ta’ re[istrazzjoni. I`-`ertifikat g]andu ji[i enumerat b’sekwenza u
b’mod uniku u fuq kartolerija kontrollata.
(2) I`-`ertifikat ta’ re[istrazzjoni g]andu jin]are[ lill-applikant
meta huwa j]allas dritt ta’ re[istrazzjoni kif hemm spe`ifikat fir-
regolament 10.
(3) I`-`ertifikat ta’ re[istrazzjoni g]andu jin]are[ mill-a[ent
g]ar-re[istrazzjoni ma]tur fi tliet kopji: kopja li ti[i provduta lill-
applikant, kopja o]ra li tin\amm mill-a[ent g]ar-re[istrazzjoni
ma]tur, u t-tielet kopja li g]andha ting]ata lid-depo\itarju `entrali
ma]tur ta’ `ertifikat ta’ re[istrazzjoni. Il-Bank ~entrali ta’ Malta
qieg]ed, b’dawn ir-regolamenti, jin]atar b]ala d-depo\itarju
`entrali ma]tur ta’ `ertifikat ta’ re[istrazzjoni.
(4) Kull persuna, inklu\i funzjonarji jew a[enti ta’ qabel jew
pre\enti ta’ a[enti g]ar-re[istrazzjoni ma]tura jew tad-depo\itarju
`entrali ma]tur ta’ `ertifikat ta’ re[istrazzjoni, tkun marbuta bl-
obbligu tas-sigriet professjonali waqt li tkun qed te\er`ita l-
funzjonijiet tag]ha ta]t dawn ir-regolamenti u ma g]andha tikxef
ebda informazzjoni li tinsab fi`-`ertifikat ta’ re[istrazzjoni u li
tista’ tkun kisbet fl-e\er`izzju tal-funzjonijiet tag]ha ta]t dawn ir-
regolamenti.
Kap. 123.
(5) Malli ssir ir-re[istrazzjoni, is-sid benefi`jarju ta’ l-assi
eli[ibbli re[istrati ta]t din l-Iskema g]andu jkun intitolat g]all-
e\enzjonijiet imsemmija fl-artikolu 39(2) ta’ l-Att u fl-artikolu 9B
ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income.
(6) Jekk l-applikant jippre\enta xi dikjarazzjoni jew dokument
falz, dan jannulla `-`ertifikat u jirrendi lill-applikant ineli[ibbli
g]all-benefi``ji li jing]ataw ta]t l-Iskema.
(7) I`-`ertifikat ta’ re[istrazzjoni definittivament ma jistax ji[i
trasferit.
(8) Fil-ka\ li `-`ertifikat ta’ re[istrazzjoni jintilef jew jinqered,
l-applikant jista’ jag]mel talba bil-miktub lid-depo\itarju `entrali
6 L.S.233.03 ] SKEMA TA’ RE{ISTRAZZJONI DWAR INVESTIMENTI
ma]ttur ta’ `ertifikat ta’ re[istrazzjoni sabiex tin]are[ kopja ta`-
`ertifikat li jkun intilef jew inqered.
Dritt ta’ 
re[istrazzjoni.
10. (1) Il-]ru[ ta’ `ertifikat ta’ re[istrazzjoni jkun so[[ett
g]al ]las li g]andu jsir mill-applikant ta’ dritt ta’ re[istrazzjoni li
jit]allas lill-Gvern. Dak id-dritt ikun jiswa daqs ]amsa fil-mija tal-
valur tas-suq ta’ l-assi eli[ibbli re[istrati, kalkolati abba\i ta’
valutazzjoni li ssir minn persuna kwalifikata kif imiss matul it-tliet
xhur li ji[u minnufih qabel, li ti[i ppre\entata lill-a[ent g]ar-
re[istrazzjoni ma]tur.
(2) Id-drittijiet ta’ re[istrazzjoni li jit]allsu minn applikanti
re[istrati g]andhom ji[u mg]oddija mill-a[ent g]ar-re[istrazzjoni
ma]tur lill-Gvern f’kont bankarju miftu] g]aldaqshekk fil-Bank
~entrali ta’ Malta sa mhux aktar tard minn sebat ijiem wara tmiem
ix-xahar li matulu jkunu n[abru d-drittijiet.
(3) L-a[ent g]ar-re[istrazzjoni ma]tur g]andu jo]ro[ ri`evuta,
li tkun parti integrali mill-formola ta’ re[istrazzjoni, lill-applikant
dwar id-dritt ta’ re[istrazzjoni li jkun t]allas.
(4) Il-kopji bi tlieta ta`-`ertifikati ta’ re[istrazzjoni kollha
ma]ru[in mill-a[ent g]ar-re[istrazzjoni ma]tur matul ix-xahar
g]andhom jintbag]tu lid-depo\itarju `entrali fil-Bank ~entrali ta’
Malta fi \mien sebat ijiem wara tmiem dak ix-xahar.
Dritt g]al servizzi 
mog]tija.
11. L-a[ent g]ar-re[istrazzjoni ma]tur ikollu jedd jir`ievi dritt
g]al servizzi mog]tija sabiex ikun jista’ jag]mel ir-re[istrazzjoni.
Dak id-dritt g]andu jitnaqqas mid-dritt ta’ re[istrazzjoni li jit]allas
g]ar-rigward tal-]ru[ ta`-`ertifikat ta’ re[istrazzjoni. Dak id-dritt
g]andu jkun jiswa daqs 5% tad-dritt tar-re[istrazzjoni, i\da dan ma
g]andux ikun inqas minn Lm 10 jew i\jed minn Lm 125 g]al kull
applikazzjoni li ti[i re[istrata. Ma g]andu jintalab ebda dritt g]al
servizz mog]ti minn a[ent g]ar-re[istrazzjoni ma]tur meta dan
ikun istituzzjoni ta’ kreditu fejn il-flejjes ji[u rimpatrijati u
jitqeg]du f’dik l-istess istituzzjoni ta’ kreditu f’kont ta’ depo\itu
fiss g]al sena jew iktar.
Id-detenturi 
g]andhom i\ommu 
l-provi 
dokumentarji.
12. Id-detenturi ta’ `ertifikat ta’ re[istrazzjoni li jikkonvertu l-
assi eli[ibbli re[istrati tag]hom f’assi o]ra g]andhom, wara dik ir-
re[istrazzjoni, i\ommu kull prova dokumentarja li jkollha x’taqsam
ma’ dawk il-konver\jonijiet.
SKEMA TA’ RE{ISTRAZZJONI DWAR INVESTIMENTI [L.S.233.03 7
8 L.S.233.03 ] SKEMA TA’ RE{ISTRAZZJONI DWAR INVESTIMENTI
SKEMA TA’ RE{ISTRAZZJONI DWAR INVESTIMENTI [L.S.233.03 9
B’referenza g]at-Tieni Parti ta’ dan id-Dokument, jien/a]na niddikjaraw li:
1. jiena/a]na s-sid/ien benefi`jarju/benefi`jarji ta’ l-assi re[istrati jew l-eredi jew il-
legatarju/i ta’ dak/dawk is-sid/ien.
2. l-assi re[istrati kienu: (a) mi\muma minni/minna barra minn Malta u li kont/konna s-
sid/ien fl-1 ta’ Jannar, 2000 u li kienu rimpatrijati lejn Malta qabel l-1 ta’ Settembru, 2001 u/
jew (b) mi\muma minni/minna barra minn Malta u li kont/konna s-sid/ien fl-1 ta’ Settembru,
2001.
3. dawn l-assi qeg]din ji[u re[istrati darba biss ta]t din l-Iskema ta’ Re[istrazzjoni
dwar l-Investimenti u li dawn l-assi ma [ewx re[istrati f’xi forma o]ra ta]t l-Iskema ta’
Re[isttazzjoni dwar l-Investimenti stabbilita ta]t l-Avvi\ Legali 315 ta’ l-2001 u l-Avvi\
Legali 59 ta’ l-2002.
4. l-assi re[istrati m’humiex marbuta ma’ d]ul minn money laundering kif definit ta]t
l-Att Kontra l-Money Laundering, jew minn xi reat kriminati ie]or li jmur kontra xi li[i ]lief
l-Att dwar il-Kontroll fuq il-Kambju u l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income.
5. id-dokumentazzjoni u l-evidenza kollha murija lill-a[ent ma]tur ghar-re[istrazzjoni
ta’ dawn l-assi hija vera u ori[inali.
6. na``etta/w li nin\amm/u responsabbli g]all-korrettezza u l-awtenti`ità  ta’ l-
informazzjoni u d-dokumentazzjoni mog]tija lill-a[ent ma]tur ta]t l-Iskema ta’
Re[istrazzjoni dwar l-Investimenti.
7. nag]ti/nag]tu lill-a[ent ma]tur g]ar-re[istrazzjoni l-informazzjoni, dikjarazzjonijiet,
stqarrijiet u d-dokumenti kollha li huwa jista’ ji[i b\onn sabiex ikun jista’ jwettaq il-
funzjonijiet mog]tija lilu ta]t l-Iskema ta’ Re[istrazzjoni dwar l-Investimenti.
8. din id-dikjarazzjoni qieg]da ssir in bona fede.
9. talli g]amilt/g]amilna din id-dikjarazzjoni u akkwistajt/akkwistajna dritt g]all-
e\enzjonijiet li jistg]u jing]ataw ta]t il-li[i wara din ir-re[istrazzjoni, jien/a]na na``etta/w li
n]allas/n]allsu, f’liri Maltin, id-dritt ta’ re[istrazzjoni fuq il-valur kurrenti ta’ l-assi eli[ibbli
kif spjesat fil-Kolonna E ta’ l-Ewwel Parti ta’ dan id-dokument.
10. jien/a]na nifhem/nifhmu li l-g]oti ta’ dikjarazzjonijiet u dokumenti foloz jag]mlu lil
dan i`-`ertifikat null u jistg]u jittie]du pro`edimenti kriminali kontrija/kontrina.
11. jien/a]na nifhem/nifhmu wkoll li f’ka\ li jien/a]na nir`ievi/u xi benefi``ju,
e\enzjoni jew vanta[[ ie]or ta]t l-Att dwar is-Sigurtà  So`jali jew ta]t xi skema o]ra
mag]mula mill-Gvern jew xi entità  pubblika o]ra jew ta]t xi li[i o]ra min]abba li ma kontx/
konniex iddikjarajt/na dawk l-assi eli[ibbli li qed ji[u re[istrati hawnhekk (jew d]ul
minnhom), jien/a]na ma g]andix/g]andniex ni[i/u mitlub/a li nirrifondi/u dak il-benefi``ju,
e\enzjoni jew vanta[[ ie]or miksub qabel din ir-re[istrazzjoni. I\da, jekk wara din ir-
re[istrazzjoni, jien/a]na inkompli/nkomplu nie]u/nie]du dak il-benefi``ju, e\enzjoni jew
vanta[[ ming]ajr ma nkun/u intitolat/i g]alihom, jien/a]na g]andi/na nitqies/u li qatt ma
gawdejt/gawdejna mill-e\enzjonijiet imsemmija fl-artikolu 39(2) ta’ l-Att dwar il-Kontroll
fuq il-Kambju u l-artikolu 98 ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, u nitlef/nitilfu id-dritt li ma
ni[ix/ni[ux mitlub/a nirrifondi/nirrifondu xi benefi``ju, e\enzjoni jew vanta[[ hekk miksub
qabel ir-re[istrazzjoni.
B’referenza g]at-Tielet Parti ta’ dan id-dokument, a]na niddikkjaraw li:
1. ing]atajna l-informazzjoni, dikjarazzjonijiet u dokumenti kollha me]tie[a sabiex
a]na nkunu nistg]u nwettqu l-funzjoni tag]na ta]t l-iskema; u
2. \ammejna kopji ta’ din id-dokumentazzjoni kif imiss u nobbligaw ru]na li nkomplu
n\ommu din id-dokumentazzjoni g]al 10 snin;
3. a]na marbuta bil-li[i bl-obbligu tas-sigriet professjonali u li m’a]niex se nikxfu l-
ebda informazzjoni li tinsab fi`-~ertifikat tar-Re[istrazzjoni.
Ir-Raba’ Parti: Dikjarazzjoni ta’ l-Applikant
Il-}ames Parti: Dikjarazzjoni ta’ l-A[ent Ma]tur
