MIN I|OMM IL-MAJJALI [ L.S.36.28 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 36.28
REGOLAMENTI DWAR MIN I|OMM IL-MAJJALI
10 ta’ Ottubru, 1980
L-AVVI| LEGALI 86 ta’ l-1980, kif emendat bl-Avvi\ Legali 156 ta’ l-
1991.
Titolu.
I\omm il-Majjali.
Tifsir.
"Direttur" tfisser id-Direttur ta’ l-Agrikoltura, u tinkludi kull
uffi`jal tad-dipartiment awtorizzat minnu biex ja[ixxi minfloku;
"issemmen" tfisser li \\omm q\ieqe\ miftuhma sakemm jaslu
g]all-qatla.
"i\\omm" tinkludi kemm li trabbi u li ssemmen;
"trabbi" tfisser li tnissel u trabbi sa l-istadju tas-simna; u tinkludi
wkoll il-bejg] ta’ q\ieqe\ miftuhma;
Kap. 36.
Li`enza biex 
i\\omm, trabbi jew 
issemmen majjali.
3. Ebda persuna ma tista’ ming]ajr li`enza j\\omm, trabbi
jew issemmen majjali, sew b]ala proprjetarju, proprjetarju f’parti
jew b]ala li tag]ti g]ajnuna.
Formula ta’ 
applikazzjoni.
4. Li`enza kif provdut fir-regolament 3 tista’ ting]ata mid-
Direttur fuq applikazzjoni fuq il-formula xierqa ma]ru[a minnu.
Irziezet tal-majjali.
majjali f’xi post kemm-il darba dak il-post ma jkollux li`enza b]ala
razzett tal-majjali g]al kull wie]ed minn dawk l-g]anijiet spe`ifi`i.
}ti[iet g]al-
li`enza. 
6. Ebda li`enza g]al razzett tal-majjali ma tista’ tin]are[
kemm-il darba l-]ti[iet stabbiliti fil-formula ta’ applikazzjoni ma
jkunux sodisfatti.
Revoka ta’ li`enza.
li`enzjat jinsab li ma jkunx qed jissodisfa xi wa]da mill-
kundizzjonijiet g]all-g]oti ta’ li`enza, jew jekk fil-fehma tad-
Direttur ikun hemm riskju li jixxerred mard.
Validità  ta’ li`enzi.
]ru[, u jistg]u ji[[eddu minn sena g]al sena. 
Kwota ta’ qtil.
Mi\jud:
A.L. 156 ta’ l-
1991.
9. Id-Direttur jista’ jalloka kwota ta’ qtil ta’ majjali g]al kull
min irabbi l-majjali, u dik il-kwota, jew sehem minnha, ma tistax
ting]ata minn persuna li trabbi l-majjali lil persuna o]ra jekk ma
jkollhiex approvazzjoni tad-Direttur:
I\da d-Direttur jista’ jibdel il-kwota imsemmija skond il-
]ti[iet tal-industrija tal-majjali, jew fil-ka\ li detentur ta’ li`enza
ma jkunx ikkonforma ru]u mal-kundizzjonijiet imposti fl-istess
li`enza.
2 L.S.36.28 ] MIN I|OMM IL-MAJJALI
Distanza bejn 
rziezet.
Emendat:
A.L. 156 ta’ l-
1991.
10.  (1) Persuna jista’ jkollha li`enza biex i\\omm majjali
f’razzett self-contained sakemm dan ikun qieg]ed g]all-inqas mitt
metru ’1 bog]od minn kull razzett tal-majjali, jew f’mhux iktar
minn \ew[ postijiet, li post minnhom ikollu li`enza g]at-trobbija
biss u l-ie]or ikollu li`enza g]as-simna biss hekk i\da fil-ka\ ta’ l-
a]]ar il-post fejn issir it-trobbija ikun qieg]ed f’distanza ta’ mhux
inqas minn mitt metru ’1 bog]od minn kull razzett tal-majjali jkun
li jkun, u su[[ett g]al kull kundizzjonijiet spe`jali o]ra li d-
Direttur jista’ jimponi.
(2) G]all-finijiet ta’ dan ir-regolament, razzett self-contained
tfisser razzett fejn la darba jkunu n[iebu fih l-bhejjem u jkun beda
jitmexxa x-xog]ol fih, ikunu jistg]u jsiru hemmhekk kemm it-
tnissil u t-trobbija u ma jkunx hemm ]tie[a li jid]lu aktar majjali
]lief il-majjali li kull tant jin[iebu g]ar-refg]a sabiex jinbidel jew
jittejjeb it-tnissil.
Pjanta tal-post. 
Emendat:
A.L. 156 ta’ l-
1991.
11. Kull applikazzjoni biex ting]ata li`enza g]al post g]andu
jkollha mag]ha pjanta tal-post miksuba ming]and l-Awtorità  ta’ l-
Ippjanar li turi l-post u l-lokal ta’ madwaru sa distanza ta’ mitejn
metru.
Estensjonijiet u 
alterazzjonijiet.
Emendat:
A.L. 156 ta’ l-
1991.
12. Ma jistg]u jsiru ebda estensjonijiet jew alterazzjonijiet f’xi
post li jkollu li`enza kemm-il darba ma jkunx hemm awtorizzaz-
zjoni bil-quddiem tad-Direttur u kemm-il darba id-detentur tal-
li`enza ma jkollux permess ma]ru[ mill-Awtorità  ta’ l-Ippjanar. 
Trasferiment ta’ 
majjali.
Emendat:
A.L. 156 ta’ l-
1991.
13. Ebda persuna, sew jekk g]andha li`enza jew le skond dawn
ir-regolamenti, ma g]andha tittrasferixxi jew i[[ieg]el li ji[u
trasferiti majjali minn post li jkollu li`enza g]al xi post ie]or jew
g]al bi``erija, sakemm ma tkunx ]adet permess bil-miktub biex
hekk tag]mel ming]and id-Direttur.
Distanza minn area 
ta’ abitazzjoni.
Emendat:
A.L. 156 ta’ l-
1991.
14. Ebda post ma jing]ata li`enza biex jin\ammu, g]at-
trobbija jew g]as-simna ta’ majjali jekk dan ma jkunx qieg]ed
g]all-inqas mitejn metru ’1 bog]od minn area ta’ abitazzjoni.
Ktieb tal- mer]la.
Emendat:
A.L. 156 ta’ l-
1991.
15. Kull detentur ta’ li`enza g]andu j\omm ktieb tal-mer]la
f’dik lil-forma li d-Direttur jista’ je]tie[.
{bir u [arr ta’ 
swill.
Emendat:
A.L. 156 ta’ l-
1991.
16. Ebda persuna ma tista’ ti[bor jew i[[orr swill jekk ma
tkunx awtorizzata mid-Direttur, lanqas ma tista’ xi persuna titma’
swill lil majjali jew lil xi annimali o]ra sakemm ma jkunx swill
imsajjar li jista’ ji[i provdut lilha mid-Direttur.
Vettura li [[orr 
swill.
Emendat:
A.L. 156 ta’ l-
1991.
17. Ebda vettura ma tista’ tintu\a g]all-[bir jew g]all-[arr ta’
swill jekk ma tkunx awtorizzata g]al hekk mid-Direttur, u meta
tkun hekk awtorizzata dik il-vettura ma g]andhiex tg]addi minn xi
post li ma jkunx imni\\el f’dik l-awtorizzazzjoni.
Detentur ta’ 
li`enza g]al 
impjant li 
jipprodu`i g]alf 
jew li jippro`essa 
la]am.
18. Id-detentur ta’ li`enza g]al impjant li jipprodu`i l-g]alf
jew g]al impjant li jippro`essa la]am ma jkunx skwalifikat milli
jkollu li`enza skond dawn ir-Regolamenti sakemm ma j]allix lil xi
persuna li tkun ta]dem fir-razzett tal-majjali li tag]mel xog]ol
f’dak l-impjant. 
Mit]na tal-[wie\. 19. Persuna li jkollha li`enza biex i\\omm, trabbi jew is-
semmen majjali tista’ tit]alla li jkollha mit]na tal-[wie\ fuq ir-
MIN I|OMM IL-MAJJALI [ L.S.36.28 3
razzett tal-majjali tag]]a sakemm l-g]alf jintu\a kollu g]ar-razzett.
Distanza minn 
impjant li 
jipprodu`i g]alf.
20. Ma g]andha to]ro[ ebda li`enza g]al razzett tal-majjali
kemm-il darba r-razzett ma jkunx qieg]ed f’distanza ta’ mill-anqas
mitejn metru ’1 bog]od minn kull impjant li jipprodu`i g]alf.
Akkwist ta’ 1-
ewwel majjali 
g]ar-refg]a.
21. Ebda persuna li g]andha li`enza biex i\\omm majjali ma
g]andha takkwista l-ewwel majjali tag]]a g]ar-refg]a u wara xi
o]rajn minflokhom jekk mhux minn stazzjon tat-tnissil approvat
mid-Direttur.
Akkwist ta’ 
q\ieqe\ miftuhma.
22. Ebda persuna li g]andha li`enza biex i\\omm majjali ma
g]andha takkwista q\ieqe\ miftuhma g]as-simna ming]and
persuna li tkun fix-xog]ol tat-tnissil tal-majjali jekk dik il-persuna
ma tkunx hekk li`enzjata, u kemm-il darba dawk il-q\ieqe\
miftuhma ma jkollhomx tatoo sabiex ikunu jistg]u ji[u identifikati.
Ti\mim ta’ if]la 
g]ar-refg]a.
23. }lief kif provdut b’dawn ir-Regolamenti, ebda persuna ma
g]andha \\omm xi if]la g]ar refg]a.
Distanzi.
Emendat:
A.L. 156 ta’ l-
1991.
24. Id-distanzi me]tie[a b’dawn ir-Regolamenti biex jitwaqqfu
rziezet tal-majjali m’g]andhomx japplikaw g]al xi rziezet b]al
dawk li kienu je\istu qabel l-1 ta’ Lulju, 1991.
}ti[iet ta’ xi li[i 
o]ra.
25. Detentur ta’ li`enza skond dawn ir-Regolamenti ma jkunx
e\entat milli j]ares xi li[i o]ra jew regolament ie]or li jkun fis-
se]] minn \mien g]al \mien.
