KWALIFIKI PROFESSJONALI U VOKAZZJONALI TA’ MALTA [ L.S.343.26 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 343.26
REGOLAMENTI DWAR KWALIFIKI 
PROFESSJONALI U VOKAZZJONALI TA’ MALTA
25 ta’ Ottubru, 2000
L-AVVI| LEGALI 215 ta’ l-2000.
Titolu.
Kwalifiki Professjonali u Vokazzjonali ta’ Malta.
Tifsir.
te]tie[x xort’ohra:
"a[enzija g]at-ta]ri[" tfisser persuna, istituzzjoni jew korp
professjonali li jipprovdu servizzi ta’ ta]ri[ jew ta’ xorta
edukattiva li jwasslu g]all-kisba ta’ kwalifiki professjonali jew
vokazzjonali kif provdut b’dawn ir-regolamenti;
Kap. 343.
"bordijiet g]all-i\vilupp" tfisser il-Bordijiet g]all-I\vilupp ta’
Livelli Professjonali u Vokazzjonali msemmija fir-regolament 8;
"bordijiet g]all-valutazzjoni" tfisser il-Bordijiet g]all-
Valutazzjoni ta’ Livelli Professjonali u Vokazzjonali msemmija fir-
regolament 9;
"Korporazzjoni" tfisser il-Korporazzjoni ta’ Xog]ol u Ta]ri[
imwaqqfa bl-artikolu 5 ta’ l-Att;
"Kunsill" tfisser il-Kunsill Malti g]al Kwalifiki Professjonali u
Vokazzjonali, mwaqqaf bir-regolament 3.
Kunsill Malti g]al 
Kwalifiki 
Professjonali u 
Vokazzjonali.
3. (1) G]andu jitwaqqaf korp mag]qud li jkun mag]ruf b]ala
l-Kunsill Malti g]al Kwalifiki Professjonali u Vokazzjonali li
jkollu l-funzjonijiet imsemmija f’dawn ir-regolamenti.
(2) Il-Kunsill ikun mag]mul minn ]dax-il membru li jin]atru
mill-Ministru responsabbli g]all-edukazzjoni b’konsultazzjoni
mal-Ministru responsabbli g]all-impiegi u ikun kompost kif
imsemmi hawn ta]t:
(a) chairperson b’esperjenza rilevanti;
(b) persuna li tirrappre\enta l-Korporazzjoni, liema
persuna jkun il-vi`i chairperson tal-Kunsill;
(`) persuna li tirrappre\enta t-Taqsima ta’ l-Edukazzjoni;
(d) persuna li tirrappre\enta l-Kulle[[ Malti g]all-Arti,
Xjenza u Teknolo[ija;
(e) persuna li tirrappre\enta l-Università  ta’ Malta;
(f) \ew[ persuni li fil-fehma tal-Ministru responsabbli
g]all-edukazzjoni jirrappre\entaw b’mod adegwat
istituzzjonijiet ta’ ta]ri[ u edukazzjoni vokazzjonali
jew korpi professjonali;
(g) \ew[ persuni li jirrappre\entaw lil min i]addem;
(h) \ew[ persuni li jirrappre\entaw lit-trades union.
2 L.S.343.26 ] KWALIFIKI PROFESSJONALI U VOKAZZJONALI TA’ MALTA
(3) Il-membri tal-Kunsill ikunu ma]tura g]al perjodu ta’ mhux
aktar minn tliet snin u kull membru jista’ jkun eli[ibbli li jer[a’ ji[i
appuntat.
(4) Il-Kunsill g]andu jiltaqa’ daqstant drabi kemm ikun
me]tie[ jew spedjenti. Il-Kunsill jista’ jiffunzjona meta jkun hemm
pre\enti quorum ta’ erba’ membri inklu\ i`-chairperson.
(5) Jekk ma jkunx hemm qbil unanimu, id-de`izjonijiet tal-
Kunsill jittie]du b’ma[[oranza tal-voti tal-membri pre\enti u
votanti, u f’li l-voti ji[u ndaqs, i`-chairperson, jew fl-assenza
tieg]u l-vi`i chairperson ikollu d-dritt jer[a’ jivvota g]at-tieni
darba.
(6) Il-Kunsill ma jkunx skwalifikat mit-tmexxija tax-xog]ol
min]abba xi vakanza fost il-membri tieg]u.
G]anijiet tal-
Kunsill.
4. L-g]anijiet tal-Kunsill ikunu:
(a) li jistabbilixxi u j\omm infrastruttura biex ji\viluppa,
jirrikonoxxi u jag]ti l-kwalifiki professjonali u
vokazzjonali msejsa fuq livelli ta’ konoxxenza, ]ila
jew kompetenza li g]andhom jinkisbu mill-individwi;
(b) li j[ib ’il quddiem u jiffa`ilita l-a``ess, it-trasferiment
u l-mixi ’l quddiem tat-tag]lim kontinwu;
(`) li jinkora[[ixxi r-rikonoxximent f’pajji\i barranin ta’
`ertifikati professjonali u vokazzjonali mog]tija
f’Malta ta]t dawn ir-regolamenti.
Funzjonijiet tal-
Kunsill.
5. (1) Il-Kunsill g]andu b]ala funzjonijiet li jag]mel dak
kollu li jkun me]tie[ jew spedjenti skond dawn ir-regolamenti biex
jippromwovi l-g]anijiet tal-Kunsill.
(2) Ming]ajr pre[udizzju g]all-[eneralità  tas-subregolament
(1), il-Kunsill g]andu:
(a) jistabbilixxi l-politika u l-kriterji li fuqhom g]andha
tissejjes l-infrastruttura ta’ kwalifiki;
(b) japprova u jippubblika livelli nazzjonali ta’
konoxxenza u kompetenza f’xi ]ila;
(`) jistabbilixxi u jippublika kull pro`edura li g]andha ti[i
implimentata minn a[enziji ta’ programmi ta’
edukazzjoni u ta’ ta]ri[ g]al a``ess, trasferiment u
mixi ’l quddiem;
(d) ja``erta li kull livell u pro`edura msemmija f’dawn ir-
regolamenti jkunu qeg]din jigu implimentati;
(e) jakkredita l-programmi ta’ edukazzjoni u ta]ri[
vokazzjonali mog]tija minn a[enziji ta’ ta]ri[;
(f) japprova `ertifikati ma]ru[a minn a[enziji ta’ ta]ri[;
(g) j\omm u jo]ro[ records uffi`jali ta’ `ertifikati
mog]tija;
(h) jippromwovi Sistema Nazzjonali ta’ Kwalifiki
Professjonali u Vokazzjonali;
(i) jirregola l-pro`eduri tal-Bordijiet ma]tura minnu;
KWALIFIKI PROFESSJONALI U VOKAZZJONALI TA’ MALTA [ L.S.343.26 3
(j) jwettaq kull funzjoni o]ra li l-Ministru responsabbli
g]all-edukazzjoni f’konsultazzjoni mal-Ministru
responsabbli g]all-impiegi jista’ jitlob minn \mien
g]al \mien.
(3) Fit-twettiq tal-funzjonijiet tieg]u l-Kunsill g]andu ji\gura
konsultazzjoni s]i]a u xierqa ma’ l-awtoritajiet responsabbli g]al
edukazzjoni u ta]ri[ professjonali u vokazzjonali.
(4) Il-pubblikazzjoni ta’ livelli u pro`educi msemmija f’dan ir-
regolament g]andhom ikunu f’dik l-g]amla u b’dak il-mod li l-
Kunsill iqis li jkunu xierqa.
(5) Fit-twettiq-tal-funzjonijiet tieg]u kif ukoll fl-
implimentazzjoni tal-livelli u pro`eduri rilevanti, il-Kunsill g]andu
ji\gura li jkun hemm trasparenza, konsistenza u imparzjalità
adegwati.
Segretarjat tal-
Kunsill.
6. (1) G]andu ji[i stabbilit Segretarjat fi ]dan il-
Korporazzjoni biex ikun ta’ servizz g]all-Kunsill.
(2) ll-funzjonijiet tas-Segretarjat ikunu -
(a) li jikkordina x-xog]ol tal-bordijiet g]all-i\vilupp;
(b) li jikkordina x-xog]ol tal-bordijiet g]all-valutazzjoni;
(`) li jzorom database ta’ livelli nazzjonali ta’ kompetenzi
professjonali u vokazzjonali fi gradi spe`ifi`i;
(d) li jzomm database nazzjonali ta’ persuni li jkunu
ng]ataw Kwalifiki Nazzjonali Professjonali u
Vokazzjonali;
(e) li jipprovdi servizzi ta’ amministrazzjoni [enerali u
segretarjali lill-Kunsill.
Segretarju 
E\ekuttiv.
7. (1) Il-Kap tas-Segretarjat ikun is-Segretatju E\ekuttiv li
jkun uffi`jal nominat g]al dak l-g]an mi`-chairperson tal-
Korporazzjoni u ma]tur mill-Kunsill.
(2) Is-Segretatju E\ekuttiv ikun ex officio s-Segretarju tal-
Kunsill.
(3) Is-Segretarju E\ekuttiv ikollu d-dmir u l-jedd li jattendi, u
jinstema’ f’kull laqg]a tal-Kunsill i\da ma jkollux dritt li jivvota.
Bordijiet g]all-
I\vilupp ta’ Livelli 
Professjonali u 
Vokazzjonali.
8. (1) G]andhom jitwaqqfu mill-Kunsill g]add ta’ Bordijiet
g]all-I\vilupp ta’ Livelli Professjonali u Vokazzjonali, kif jista’
jkun me]tie[.
(2) Il-]atra ta’ membri tal-Bordijiet g]all-I\vilupp tkun g]al
perjodu ta’ sentejn u kull membru jista’ jkun eli[ibbli li jer[a’ ji[i
appuntat.
Funzjonijiet.
(a) li ji\viluppaw livelli ta’ kompetenza professjonali u
vokazzjonali fuq sensiela ta’ kompetenzi progressivi
ta’ konoxxenza, ]ila u attitudni;
(b) li jirrevedu dawk il-livelli ta’ kompetenza regolarment
biex jirriflettu \viluppi xjentifi`i u teknolo[i`i, kif
4 L.S.343.26 ] KWALIFIKI PROFESSJONALI U VOKAZZJONALI TA’ MALTA
ukoll rilevanza g]as-suq tax-xog]ol;
(`) li jorganizzaw b’mod regolari sessjonijiet ta’
konsultazzjoni mas-sie]ba so`jali interessati bil-g]an
li ti[i assigurata rilevanza;
(d) li jissottomettu x’ikunu l-livelli ta’ kompetenza g]all-
approvazzjoni tal-Kunsill;
(e) li jkollhom kollegament mal-bordijiet g]all-
valutazzjoni.
Komposizzjoni. (4) Il-bordijiet g]all-i\vilupp g]andhom kull wie]ed ikun
responsabbli g]al xi qasam ta’ kompetenza partikolari u jkunu
mag]mula minn:
(a) chairperson li jkun jifhem fil-]ti[iet g]al kompetenza
f’]idmiet partikolari;
(b) \ew[ persuni li jkollhom kwalifiki u esperjenza
rilevanti u li jkunu [ejjin minn istituzzjonijiet ta’
tag]lim u, jew ta]ri[;
(`) \ew[ persuni li jirrappre\entaw stabbilimenti
industrijali jew kummer`jali, korpi professjonali jew
entijiet o]ra li jkunu kompetenti fil-qasam ta’
kompetenza li g]andu ji[i \viluppat.
Bordijiet g]all-
Valutazzjoni ta’ 
Livelli 
Professjonali u 
Vokazzjonali.
9. (1) G]andhom jitwaqqfu mill-Kunsill g]add ta’ Bordijiet
g]all-Valutazzjoni ta’ Livelli Professjonali u Vokazzjonali, kif
jista’ jkun me]tie[.
(2) Il-funzjonijiet tal-bordijiet g]all-valutazzjoni jkunu:
(a) li jifformulaw pro`eduri ta’ valutazzjoni xierqa skond
l-oqsma ta’ kompetenza partikolari;
(b) li jag]mlu valutazzjonijiet biex ji\guraw il-kisba ta’
livelli ta’ kompetenza professjonali u vokazzjonali;
(`) li ji\guraw li jkun hemm valutazzjoni rigoru\a u
konsistenti;
(d) li jissottomettu rapport dettaljat lill-Kunsill wara kull
sessjoni ta’ valutazzjoni.
Komposizzjoni. (3) Il-bordijiet g]all-valutazzjoni g]andhom ikunu mag]mula
kif gej:
(a) chairperson li jkun jithem fil-]ti[iet ta’ kompetenza
f’]idmiet partikolari;
(b) persuna li jkollha kwalifila u esperjenza rilevanti u li
tkun [ejja minn istituzzjonijiet ta’ tag]lim u, jew
ta]ri[;
(`) persuna li tkun tirrappre\enta stabbilimenti industrijali
jew kummer`jali, korpi professjonali jew entijiet o]ra
u li tkun kompetenti fil-qasam li g]andu ji[i valutat.
(4) Il-]atra ta’ membri tal-bordijiet g]all-valutazzjoni tkun
g]al perjodu ta’ sentejn u kull membru jista’ jkun eli[ibbli li jer[a’
ji[i appuntat.
Korpi a[[udikanti. 10. (1) I`-`ertifikati dwar Kwalifiki Nazzjonali Professjonali
KWALIFIKI PROFESSJONALI U VOKAZZJONALI TA’ MALTA [ L.S.343.26 5
u Vokazzjonali g]andhom ikunu approvati mill-Kunsill u ma]ru[a
minn a[enziji g]at-ta]ri[ lil dawk il-persuni li jkunu iskritti
mag]hom. Fil-ka\ijiet l-o]ra kollha `-`ertifikati g]andhom
jin]ar[u mill-Korporazzjoni u ji[u approvati mill-Kunsill.
(2) F’kull ka\ imsemmi fis-subregolament (1) i`-`ertifikati
g]andhom jin]ar[u jew wara li tkun saret valutazzjoni posittiva
mill-bord g]all-valutazzjoni adattat inkella mill-a[enzija g]at-
ta]ri[ li tkun ipprovdiet il-programmi ta’ ta]ri[ akkreditati mill-
Kunsill.
Livelli ta’ 
kompetenza.
11. Il-Kwalifiki Nazzjonali Professjonali u Vokazzjonali
g]andhom ikunu klassifikati f’]ames livelli ta’ kompetenza kif
stabbiliti fl-Iskeda, li jiddeskrivu l-]iliet u l-konoxxenza me]tie[a
biex wie]ed ikun jista’ jwettaq xog]ol f’livell spe`ifiku b’mod
effettiv. Il-Kunsill g]andu jkun iggwidat b’dawn il-livelli biex ji[u
klassifikati livelli nazzjonali ta’ konoxxenza, kompetenza fil-]ila
g]al kull taqsima okkupazzjonali.
Meta ma 
japplikawx dawjn 
ir-regolamenti.
12. Dawn ir-regolamenti ma japplikawx g]al kull xog]ol li fil-
]idma tieg]u je]tie[ il-]ru[ ta’ warrant jew ta’ `ertifikat, jew
re[istrazzjoni skond xi li[i o]ra.
SKEDA
(Regolament 11)
Livelli ta’ Kompetenza
Livell 1
Id-detentur ta’ kwalifika f’dan il-livell irid ikun kapa`i jwettaq
xog]ol relattivament ]afif li jkollu b\onn ]iliet li jistg]u jinkisbu
malajr permezz ta’ programm ta’ ta]ri[ li jsir barra mill-iskola.
Livell 2
Id-detentur ta’ kwalifika f’dan il-livell irid ikun kapa`i ja]dem
f’xi attività  spe`ifika filwaqt li jkun kapa`i ju\a l-istrumenti u t-
teknika li ghandhom x’jaqsmu mag]ha ming]ajr ebda direzzjoni.
Livell 3
Id-detentur ta’ kwalifika f’dan il-livell irid ikun kapa`i
jipparte`ipa f’xog]ol tekniku li jista’ jitwettaq b’mod indipendenti
u, jew li jkun jimplika dmirijiet ta’ esekuzzjoni u kordinazzjoni.
Livell 4
Id-detentur ta’ kwalifika f’dan il-livell irid ikun kapa`i
[eneralment ja]dem b’mod awtonomu jew indipendenti hekk li
jassumi, jifformula u, jew imexxi u, jew ikollu responsabbiltajiet
amministrattivi. Id-detentur ma jkunx [eneralment me]tie[ li jkun
im]arre[ sew fis-sisien xjentifi`i tad-diversi oqsma involuti.
Livell 5
Id-detentur ta’ kwalifika f’dan il-livell irid ikun kapa`i jwettaq xi
attività  vokazzjonali li jid]ol g]aliha b’mod awtonomu b]ala
6 L.S.343.26 ] KWALIFIKI PROFESSJONALI U VOKAZZJONALI TA’ MALTA
prin`ipal jew ]addiem g]al rasu, li tkun tirrikjedi maestranza tas-
sisien xjentifi`i tal-]idma.
