KUMPANNIJI KONTROLLATI (PRO~EDURA TA’ STRAL~)[ K AP. 383.     1
KAPITOLU 383
ATT DWAR KUMPANNIJI KONTROLLATI 
(PRO~EDURA TA’ STRAL~)
Biex jipprovdi g]all-istral` u distribuzzjoni ta’ attiv li jappartjeni lil
entijiet kontrollati.
8 ta’ Novembru, 1995
L-ATT XVII ta’ l-1995, kif emendat bl-Atti XXIV ta’ l-1995,  IX ta’ l-
1997, VI ta’ l-2001 u XVII ta’ l-2002.
Titolu fil-qosor.
Kontrollati (Pro`edura ta’ Stral`). 
Tifsir.
Emendat:
XVII. 2002.228.
2. F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma te]tie[x
mod ie]or -
Kap. 215.
Kap. 371.
"attiv kontrollat" tfisser u tinkludi bank jew istituzzjoni ta’
kreditu o]ra, proprjetà , so`jetà , a\jenda jew negozju ie]or li dwaru
l-Ministru, skond l-artikolu 18 ta’ l-Att dwar il-Kummer`
Bankarju#,  jew l-awtorità  kompetenti skond l-artikolu 29 ta’ l-Att
dwar il-Kummer` Bankarju, ikun ]atar persuna jew persuni biex
jassumu kontroll tag]hom;
Kap. 371.
"awtorità  kompetenti" tfisser l-awtorità  kompetenti nominata
mill-Ministru ta]t u g]all-finijiet ta’ l-Att dwar il-Kummer`
Bankarju;
Kap. 204.
"Bank ~entrali" tfisser il-Bank ~entrali ta’ Malta stabbilit bl-Att
dwar il-Bank ~entrali ta’ Malta;
Kap. 215.
Kap. 371.
"Kontrullur" tfisser persuna ma]tura mill-Ministru skond l-
artikolu 18 ta’ l-Att dwar il-Kummer` Bankarju*, jew mill-awtorità
kompetenti skond l-artikolu 29 ta’ l-Att dwar il-Kummer`
Bankarju;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli g]all-finanzi.
Applikabilità . 
Emendat:
XVII. 2002.229.
Kap. 371.
3. (1) Id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u ta’ l-Att dwar il-
Kummer` Bankarju g]andhom ikunu japplikaw g]al kull attiv
kontrollat li dwaru l-awtorità  kompetenti wara konsultazzjoni mal-
Bank ~entrali ta’ Malta jkun g]amel ordni g]all-istral` tieg]u bis-
sa]]a ta’ dan l-Att.
(2) Fl-eg]mil ta’ ordni g]al stral` l-awtorità  kompetenti wara
konsultazzjoni mal-Bank ~entrali ta’ Malta jista’ jordna li xi attiv
kontrollat li jkun hemm, jistg]u, g]all-g]anijiet ta’ l-istral` li jsir
bis-sa]]a ta’ dan l-Att, jitqiesu b]ala enti wie]ed.
Liema pro`edura 
ti[i adottata mill-
Kontrullur.
Emendat:
XVII. 2002.229.
4. (1) Meta l-awtorità  kompetenti wara konsultazzjoni mal-
Bank ~entrali ta’ Malta jag]mel ordni g]all-istral` ta’ attiv
kontrollat, il-Kontrullur g]andu jg]addi biex jippubblika avvi\ fil-
Gazzetta fejn isejja] lil kull kreditur li jista’ jkollu xi pretensjoni
*Im]assar bl-Att XV ta’ l-1994. Ara l-Att dwar il-Kummer` Bankarju (Kap. 371).
  2      KAP. 383. ]   KUMPANNIJI KONTROLLATI (PRO~EDURA TA’ STRAL~)
kontra jew fuq l-attiv kontrollat sabiex iressaq quddiemu dik il-
pretensjoni fi \mien tlett xhur mid-data ta’ dak l-avvi\. Il-
Kontrullur g]andu, flimkien ma’ dak l-avvi\, jippubblika lista ta’
kredituri li jkunu minnu rikonoxxuti b]ala li g]andhom pretensjoni
valida kontra l-attiv kontrollat, kif ukoll l-ammont dovut mill-attiv
kontrollat g]al dik il-pretensjoni.
(2) Persuna li tonqos milli tressaq il-pretensjoni tag]ha fi\-
\mien mog]ti g]andha tin\amm milli tressaq dik il-pretensjoni u
kull pretensjoni b]al dik ma g]andhiex titqies mill-Kontrullur fl-
istral` u fl-iskema ta’ distribuzzjoni ta’ l-attiv kontrollat:
I\da kreditur li jkollu l-pretensjoni tieg]u rikonoxxuta mill-
Kontrullur skond dan l-artikolu ma jen]tie[x li jressaq il-
pretensjoni tieg]u f’dak il-perijodu.
(3) Il-Kontrullur g]andu, meta jiskadi \-\mien imsemmi fis-
subartikolu (1), jippubblika fil-Gazzetta elenku komprensiv tal-
pretensjonijet kollha li jkunu sarulu jew li jkunu [ew rikonoxxuti
minnu.
(4) Kull min ikollu xi interess fl-istral` jew fl-iskema ta’
distribuzzjoni ta’ attiv kontrollat jista’, fi \mien xahar mill-
pubblikazzjoni ta’ l-elenku msemmi fis-subartikolu (3),
jo[[ezzjona g]al pretensjoni li tkun rikonoxxuta mill-Kontrullur
jew li tkun saret skond dan l-artikolu.
Pretensjonijiet 
kontra attiv 
kontrollat. 
5. (1) Il-Kontrullur jg]addi biex jidde`iedi dwar il-
pretensjonijiet u o[[ezzjonijiet li jsirulu, biex jag]laq u jag]mel
stral` ta’ kull attiv kontrollat, li ja]tar awditur indipendenti sabiex
jag]mel il-verifika tal-kontijiet tieg]u, u sabiex jifformula skema
ta’ distribuzzjoni u jag]mel rapport dwarha lill-Ministru.
(2) Estratt ta’ rapport mill-Kontrullur li jkun juri min huma l-
kredituri li huwa jirrikonoxxi b]ala li g]andhom pretensjoni valida
fuq l-attiv kontrollat, l-ammont dovut fuq dik il-pretensjoni, u kull
dritt ta’ preferenza li dawk il-pretensjonijiet jista’ jkollhom,
g]andu ji[i pubblikat mill-Kontrullur fil-Gazzetta.
(3) Fl-eg]mil tar-rapport u fil-formulazzjoni ta’ l-iskema ta’
distribuzzjoni, il-Kontrullur g]andu jistabbilixxi d-data minn meta
l-attiv kontrollat kien insolventi.
Kap. 371.
Kap. 13.
(4) Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 29(3)(d) ta’ l-Att
dwar il-Kummer` Bankarju, id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 485
tal-Kodi`i tal-Kummer` g]andhom ikunu japplikaw mutatis
mutandis g]al attiv kontrollat:
I\da d-disposizzjonijiet ta’ dak l-artikolu ma g]andhomx
ikunu japplikaw g]al kull att mag]mul mill-Kontrullur jew ta]t l-
awtorità  tieg]u.
(5) Meta attiv kontrollat, jew is-sid, id-direttur jew il-manager
tieg]u jwettqu xi att jew jonqsu milli jag]mlu xi att, u dan jirri\ulta
fil-privazzjoni frawdolenti tal-jeddijiet tal-kredituri ta’ dak l-attiv
kontrollat, il-Kontrullur ikollu jedd, skond il-ka\, li ma jag]tix ka\
ta’ dak l-att li jkun hekk intg]amel jew li jqis li dak l-att ikun
b]allikieku sar minkejja n-nuqqas milli jag]mlu dak l-att.
KUMPANNIJI KONTROLLATI (PRO~EDURA TA’ STRAL~)[ K AP. 383.     3
(6) Il-Kontrullur g]andu filwaqt li jkun qieg]ed jifformula l-
iskema ta’ distribuzzjoni, jg]addi biex jiggradwa dawk il-kredituri
li jkollhom xi rahan, privile[[ jew ipoteka skond il-li[i li tkun
qieg]da attwalment isse]] filwaqt tad-distribuzzjoni:
I\da rahan jew privile[[ li jsiru, jin]olqu jew ji[u re[istrati
wara d-data stabbilita mill-Kontrullur skond is-subartikolu (3), ma
g]andhomx ikollhom effett kemm-il darba dak ir-rahan jew
privile[[ ma jkunux in]olqu mill-Kontrullur:
I\da wkoll id-drittijiet u l-ispejje\ sopportati mill-
Kontrullur fl-amministrazzjoni, kontroll u stral` ta’ xi attiv
kontrollat g]andhom jiggradwaw qabel kull pretensjoni o]ra tkun li
tkun.
Dritt ta’ appell 
mill-parti 
aggravata.
6. (1) Kull min i]oss ru]u aggravat bir-rapport u bl-iskema
ta’ distribuzzjoni mag]mula mill-Kontrullur ikollu dritt ta’ appell
quddiem il-Bord ta’ l-Appelli mwaqqaf b’dan l-Att bil-mezz ta’
rikors li jsir fi \mien xahar mid-data tal-pubblikazzjoni fil-Gazzetta
ta’ l-estratt tar-rapport imsemmi fl-artikolu 5.
(2) Fi \mien xahar mill-pubblikazzjoni ta’ l-estratt tar-rapport
u ta’ l-iskema ta’ distribuzzjoni msemmija fl-artikolu 5, il-
Kontrullur g]andu jirreferi dak ir-rapport u dik l-iskema ta’
distribuzzjoni lill-Bord ta’ l-Appelli g]all-approvazzjoni jew
varjazzjoni tieg]u.
Bord ta’ l-Appelli. 
jkun mag]ruf b]ala l-Bord ta’ l-Appelli li jkun mag]mul minn
Chairman u minn \ew[ membri o]ra li jin]atru mill-Ministru.
(2) Qabel ma jibdew je\er`itaw il-kariga tag]hom il-membri
tal-Bord g]andhom jie]du [urament quddiem l-Avukat {enerali li
je\aminaw u jidde`iedu dwar kull kwistjoni li ti[i lilhom riferita
b’kull ekwità  u imparzjalità .
(3) I`-Chairman ikun avukat li jkollu mill-anqas tnax-il sena
ta’ prattika legali.
(4) I\-\ew[ membri l-o]ra msemmija fis-subartikolu (1)
g]andhom ikunu persuni li, fil-fehma tal-Ministru, ikollhom il-
perizja u esperjenza me]tie[a fil-kummer` bankarju jew servizzi
finanzjarji.
(5) Il-membri tal-Bord g]andhom ji[u ma]tura g]al dak il-
perijodu li jista’ jistabbilixxi l-Ministru fl-ittra tal-]atra tag]hom,
liema perijodu ma jkunx aktar minn tliet snin, u jistg]u biss
jitne]]ew mill-Ministru fuq il-parir tal-Kummissjoni g]all-
Amministrazzjoni tal-{ustizzja g]ar-ra[uni li ji[i pruvat li ma
jkunux kapa`i jwettqu l-funzjonijiet tal-kariga tag]hom sew jekk
dan ikun min]abba f’nuqqas ta’ sa]]a fi\ika jew mentali jew kull
ra[uni o]ra li tkun, jew min]abba f’im[ieba ]a\ina li ti[i pruvata.
Setg]at tal-Bord. 
Kap. 12. 
8. (1) Il-Bord ikollu dawk is-setg]at kollha li bil-Kodi`i ta’
Organizzazzjoni u Pro`edura ~ivili huma vestiti fil-Prim’Awla tal-
Qorti ~ivili.
(2) Kull mandat jew ordni li jin]are[ mill-Bord g]andu ji[i
  4      KAP. 383. ]   KUMPANNIJI KONTROLLATI (PRO~EDURA TA’ STRAL~)
ffirmat mi`-Chairman u `ertifikat mir-Re[istratur.
Kap. 12. 
(3) L-esekuzzjoni tad-de`i\jonijiet tal-Bord bil-mod preskritt
fil-Kodi`i ta’ Organizzazzjoni u Pro`edura ~ivili g]andha ti[i
dekretata mi`-Chairman tal-Bord.
(4) Id-de`i\jonijiet tal-Bord ikollhom is-sa]]a ta’ titoli
e\ekuttivi.
Seduti u re[istru 
tal-Bord. 
Emendat:
IX. 1997.6.
9. (1) Kemm-il darba l-Ministru ma jordnax mod ie]or, il-
Bord g]andu jag]mel is-seduti tieg]u fl-edifi`ju tal-Qrati ta’ Malta,
u r-re[istru tal-Qrati Superjuri jkun ir-re[istru tal-Bord.
(2) Il-Ministru jista’ ja]tar Segretarju tal-Bord g]al dak i\-
\mien li l-Ministru jista’ jistabbilixxi fl-ittra tal-]atra li jibg]at lis-
Segretarju, liema perijodu m’g]andux ikun ta’ iktar minn tliet snin.
(3) Is-Segretarju g]andu jwettaq il-funzjonijiet kollha li huma
vestiti bil-li[i fir-Re[istratur tal-Qrati.
{urisdizzjoni tal-
Bord. 
10. (1) Il-Bord ikollu l-[urisdizzjoni unika u esklu\iva li
jisma’ u jidde`iedi dwar -
(a) kull appell mag]mul minn de`i\joni tal-Kontrullur
dwar xi pretensjoni;
(b) kull pretensjoni li ssir mill-Kontrullur kontra ter\a
parti inklu\a pretensjoni g]ar-radd lura ta’ proprjetà  li
tkun fil-pussess ta’ terzi persuni;
(`) kull ]a[a li g]andha x’taqsam ma’, jew li titnissel mir-
rapport u l-iskema ta’ distribuzzjoni pubblikati mill-
Kontrullur;
(d) kull pretensjoni li ssir kontra xi Kontrullur li titnissel
b’kull mod li jkun mill-amministrazzjoni u mill-istral`
ta’ xi attiv li jkun qieg]ed jikkontrolla.
(2) Il-Bord ikollu wkoll il-[urisdizzjoni unika u esklu\iva biex
jinforza id-de`i\jonijiet mog]tija minnu kif ukoll kull sentenza
mog]tija minn qorti kompetenti f’Malta kontra l-Kontrullur.
De`izjonijiet tal-
Bord. 
11. (1) Id-de`i\jonijiet tal-Bord g]andhom jing]ataw fil-qorti
bil-miftu].
(2) Id-de`i\jonijiet tal-Bord g]andhom isiru skond ma[[oranza
tal-voti.
Appell minn punti 
ta’ li[i. 
Emendat:
VI. 2001.28.
12. (1) Id-de`i\jonijiet tal-Bord ikunu finali ]lief g]al dawk
il-punti ta’ li[i li ji[u de`i\i mill-Bord li dwarhom ikun jista’ jsir
appell g]al quddiem il-Qorti ta’ l-Appell.
(2) Appell li jsir bis-sa]]a ta’ dan l-artikolu jintg]amel
b’rikors quddiem il-Qorti ta’ l-Appell li g]andu ji[i pre\entat fi
\mien ]mistax-il [urnata mill-jum meta l-Bord jag]ti d-de`i\joni
tieg]u.
(3) Il-Ministru responsabbli g]all-[ustizzja jista’
b’regolamenti ta]t dan is-subartikolu jistabbilixxi d-drittijiet li
g]andhom jit]allsu g]ar-rigward tal-pre\entata ta’ atti bil-miktub
fir-re[istru tal-qorti f’konnessjoni ma’ appelli lill-Qorti ta’ l-
KUMPANNIJI KONTROLLATI (PRO~EDURA TA’ STRAL~)[ K AP. 383.     5
Appell ta]t dan l-Att:
Kap. 12.
I\da sakemm isiru regolamenti b]al dawk mill-Ministru,
g]andhom japplikaw id-drittijiet li hemm fl-Iskeda A li tinsab mal-
Kodi`i ta’ Organizzazzjoni u Pro`edura ~ivili.
(4) Il-bord imwaqqaf ta]t l-artikolu 29 tal-Kodi`i ta’
Organizzazzjoni u Pro`edura ~ivili jista’ jag]mel Regoli tal-Qrati
li jirregolaw appelli lill-Qorti ta’ l-Appell ta]t dan l-Att.
Pretensjonijiet 
pendenti. 
Emendat:
XXIV. 1995.362.
13. Kull kaw\a u pretensjoni li jinsabu pendenti quddiem il-
Prim’ Awla tal-Qorti ~ivili u li jkunu kaw\i u pretensjonijiet
kontra l-Kontrullur ta’ attiv kontrollat li dwaru jkun in]are[ ordni
g]al stral` bis-sa]]a ta’ dan l-Att, g]andhom ji[u trasferiti lill-
Bord ta’ l-Appelli u g]andhom jitkomplew jinstemg]u u ji[u de`i\i
minn dak il-Bord:
I\da ebda ]a[a li tinsab f’dan l-Att ma g]andha tnaqqas
mill-[urisdizzjoni tal-Qorti ta’ l-Appell li tkompli tisma’ kull ka\ li
jinsab pendenti quddiemha:
I\da wkoll il-Kontrullur ikollu s-setg]a li jirriferi kull ]a[a
g]all-arbitra[[ b’dawk il-patti u kundizzjonijiet li jista’ jqis li
jkunu xierqa, u kull ]a[a hekk riferita, kif ukoll ]a[a riferita g]all-
arbitra[[ qabel id-d]ul fis-se]] ta’ dan l-Att, g]andha tinstama’ u
ti[i de`i\a minn u skond it-termini ta’ referenza biex isir arbitra[[
minkejja d-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att.
Likwidazzjoni u 
distribuzzjoni ta’ l-
attiv.
14. Malli jintemm kull appell u malli l-Bord jag]ti d-de`i\joni
tieg]u tar-referenza li tkun saritlu dwar l-iskema ta’ distribuzzjoni,
il-Kontrullur g]andu jg]addi biex jillikwida u jqassam l-attiv li
jkollu fil-kontroll tieg]u skond l-iskema ta’ distribuzzjoni tieg]u
kif tkun [iet emendata jew approvata, skond il-ka\, mill-Bord.
T]assir ta’ l-isem 
ta’ kumpannija jew 
ta’ so`jetà . 
Kap. 168. 
15. (1) Il-Kontrullur g]andu wkoll, skond l-artikolu 161 ta’ l-
Ordinanza dwar So`jetajiet Kummer`jali*, jew kull disposizzjoni
ta’ kull li[i o]ra li tissostitwixxi dik l-Ordinanza, jibg]at avvi\ ta’
dik l-approvazzjoni lir-Re[istratur sabiex huwa jirre[istrah, u malli
jsir dan, ir-Re[istratur g]andu j]assar isem il-kumpannija jew
so`jetà  minn fuq ir-re[istru.
(2)  Il-Kontrullur, flimkien ma’ l-avvi\ imsemmi, g]andu
jibg]at ukoll kull ktieb u dokument ie]or tal-kumpannija lir-
Re[istratur, li mbag]ad i\ommhom g]al \mien g]axar snin mid-
data meta isem il-kumpannija jew so`jetà  jkun t]assar minn fuq ir-
re[istru.
Immunità  legali.
Kap. 371.
16. Ma tista’ ssir ebda azzjoni kontra l-Kontrullur, il-Bord ta’
l-Appelli jew il-Gvern g]al xi ]a[a li ssir bis-sa]]a ta’ dan l-Att
jew ta’ l-Att dwar il-Kummer` Bankarju w dan l-artikolu g]andu
japplika mid-data tan-nomina tal-Kontrullur ukoll jekk dik id-data
tkun qabel id-data tal-bidu fis-se]] ta’ dan l-Att.
Tne]]ija ta’ 
obbligazzjoni 
fiskali jew ta’ 
taxxa.
17. Il-Ministru jista’ b’ordni jne]]i kull obbligazzjoni fiskali
jew ta’ taxxa, jew parti minnha, li jkunu dovuti minn attiv
kontrollat li dwaru jkun sar ordni g]al stral`.
*Im]assra bl-Att XXV ta’ l-1995 (Kap. 386).
  6      KAP. 383. ]   KUMPANNIJI KONTROLLATI (PRO~EDURA TA’ STRAL~)
Il-Ministru jista’ 
jag]mel 
regolamenti.
Mi\jud:
IX. 1997.6.
18. Il-Ministru jista’ jag]mel regolamenti li ma jkunux
inkonsistenti ma’ xi disposizzjoni ta’ dan l-Att sabiex ikunu jistg]u
jitwettqu d-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att.
