VALUTAZZJONITA’ ARTIJIETMIBNIJA      1
KAPITOLU 110
ORDINANZA DWAR IL-VALUTAZZJONI 
TA’ ARTIJIET MIBNIJA
Biex tipprovdi dwar il-valutazzjoni ta’ artijiet mibnija f’Malta.
20 ta’ {unju, 1941
L-ORDINANZA VIII ta’ l-1941, u [iet emendata bl-Ordinanza VI ta’ l-
1943; bl-Avvi\ Legali 4 ta’ l-1963; bl-Atti: XXXI ta’ l-1966, LVIII ta’ l-
1974; bl-Avvi\ Legali 148 ta’ l-1975; u bl-Atti: XXII ta’ l-1976, VIII ta’ l-
1990, XXIV ta’ l-1995 u VI ta’ l-2001.
Titolu fil-qosor. 
il-Valutazzjoni ta’ Artijiet Mibnija.
Tifsir.
Emendat: 
VI. 1943.2;
A.L. 4 ta’ l-1963; 
XXII. 1976.4.
2. F’din l-Ordinanza u f’kull regolament mag]mul bis-sa]]a
tag]ha, kemm-il darba mis-su[[ett jew mill-kuntest ma jkunx
jidher xort’o]ra - 
"art" tfisser, bla ]sara tas-sens spe`jali ta’ din il-kelma fil-ka\ ta’
art mibnija [ewwa art akbar, kull art ipposseduta kollha f’daqqa
b]ala ]a[a wa]da, i\da dil-kelma ma tfissirx - 
(a) l-artijiet jew bi``a minn artijiet u\ati b]ala kappella
tal-mejtin jew u\ati biss b]ala knisja, kappella jew
post pubbliku g]all-qima t’Alla; jew
(b) artijiet li l-jeddijiet legali kollha fuqhom, barra mill-
kiri, jkunu jmissu lill-Gvern ta’ Malta;
(`) kmamar ta’ l-g]odod, eg]eriexem, jew [rieni, jew bini
ie]or \g]ir maqtug] g]alih, li ma jkunux qeg]din
sabiex wie]ed dejjem jorqod fihom is-sena kollha u li
s-sura tag]hom turi li m’humiex tajbin biex jinkrew
mifrudin mill-g]alqa li fiha jkunu jinsabu;
"art mibnija" jfisser art li tikkonsisti, jew, ming]ajr il-]sara jekk
tkun [ratilha, minn eg]mil il-g]adu jew ta’ kontra l-g]adu, kienet
tkun, fil-jum ta’ l-istima, g]adha tikkonsisti, f’bini jew sehem minn
bini, kien x’kien l-g]an g]al liema nbena, u fiha ti[bor kull art (kif
ukoll kull bini ie]or li jag]mel mag]ha) li wie]ed jistenna li
ordinarjament tkun jew kienet tag]mel mal-bini jew sehem minn
bini l-ewwel imsemmi u fiha ti[bor xi [nien ta’ dar ta’ dak il-bini l-
ewwel imsemmi jew sehem ta’ bini, i\da ma jfissirx xi mpjant u
makkinarju, jekk ikun hemm, li jkun jinsab hemmhekk, jew xi park
jew kortin jew raba’, jekk ikun hemm, li jag]mel ma’ l-art mibnija
(f’dak il-ka\ hawnhekk imsej]a "art mibnija f’art akbar") li minnha
huwa jag]mel sehem;
"jum ta’ stima" jfisser l-20 ta’ {unju, 1941, jew, fil-ka\ biss ta’
artijiet mibnija li sfaw mhux mitmuma jew li ma kienux je\istu
f’dak il-jum, il-jum meta ji[u mitmuma;
"kiri" ma jfissirx ukoll enfitewsi, i\da jfisser ukoll okkupazzjoni
bis-sa]]a ta’ ordni ta’ rekwi\izzjoni;
  2      KAP. 110. ]        VALUTAZZJONITA’ ARTIJIETMIBNIJA
"sid" ifisser il-persuna li f’`ertu jum tir`ievi, jew li b’jeddha
stess tista’ tikri u tir`ievi l-kera ta’ art u t-tutur, kuratur,
amministratur, prokuratur jew rappre\entant ie]or ta’ dan is-sid,
jew meta dan is-sid ma jkunx jista’ jinsab malajr, dik il-persuna illi,
ming]ajr ma tkun tin]tie[ prova o]ra, ti[i ma]tura, fuq rikors ta’ l-
Uffi`jal tal-Valutazzjoni ta’ Artijiet, mis-Sekond’Awla tal-Qorti
~ivili, u jfisser ukoll mill-jum tat-trasferiment, kull persuna li lilha
jkun [ie trasferit l-interess tas-sid bejn il-jum ta’ l-istima u dak li
fih ji[i stabbilit fuq stima il-valur fis-sena ta’ l-art:
I\da fil-ka\ ta’ art mibnija li tkun in komun u li tag]ha l-
Uffi`jal tal-Valutazzjoni ta’ l-Artijiet ma jkunx jaf li hemm
amministratur komuni, jitqies li hu l-amministratur komuni dak is-
sid li l-komproprjetarji, fi \mien g]axart ijiem mill-jum li fih l-
Uffi`jal tal-Valutazzjoni ta’ l-Artijiet ikun talabhom li ja]tru
amministratur, ig]arrfu lil dak l-uffi`jal li huma ]atru, jew, fin-
nuqqas ta’ din it-tag]rifa, il-komproprjetarju jew terza persuna o]ra
li l-Uffi`jal tal- Valutazzjoni ta’ l-Artijiet fid-dehen tieg]u, ja]tar
b]ala amministratur komuni (li jkollu jedd li jikri l-art mibnija u
jda]]al il-kera tag]ha u xort’o]ra jamministra l-proprjetà
b]allikieku kien amministratur ma]tur g]alhekk minn qorti
kompetenti biex jamministra proprjetà  immobbli) fuq dawk il-
kondizzjonijiet l-o]ra li huwa fid-dehen tieg]u jidhirlu xieraq u
fosthom bil-jedd li, mill-flus kollha li jid]lu mill-art mibnija
amministrata, tin\amm kummissjoni ta’ mhux i\jed minn l-erbg]a
fil-mija ta’ dawk il-flus fil-ka\ ta’ komproprjetarju u ta’ mhux i\jed
minn ]amsa fil-mija fil-ka\ ta’ barranin;
"stabbilit" ifisser stabbilit b’regolamenti mag]mulin bis-sa]]a
ta’ din l-Ordinanza;
"Uffi`jal tal-Valutazzjoni ta’ l-Artijiet" ifisser l-uffi`jal mag]\ul
mill-Prim Ministru b]ala Uffi`jal tal-Valutazzjoni ta’ l-Artijiet
g]all-finijiet ta’ din l-Ordinanza;
"valur fis-sena" ifisser, bla ]sara ta’ dak li jing]ad fl-artikoli 3 u
4 ta’ din l-Ordinanza - 
(a) kemm-il darba l-art mibnija ma kenitx fil-31 ta’
Marzu, 1939, mikrija bil-g]amara, il-kera s]i] fis-sena
li bih kienet mikrija fil-31 ta’ Marzu, 1939, jew, jekk,
dak in-nhar, ma kenitx mikrija, jew mikrija g]aliha,
jew ma kenitx te\isti, f’dak il-ka\ il-kera s]i] fis-sena
li bih, f’dak il-jum, wie]ed bir-ra[un kien jistenna li
setg]et tinkera bla g]amara, minn sena g]al o]ra, billi
jittie]ed qies ta’ l-iskop li g]alih f’dak i\-\mien kienet
u\ata jew okkupata inkella setg]at isservi, bla ma
jing]ata ka\, fil-jum ta’ l-istima tal-]sara, jekk ikun
hemm li sadattant tkun [rat, bl-eg]mil ta’ l-g]adu jew
kontra l-g]adu, u tat-tg]arriq ordinarju u tax-xog]lijiet
li jkollhom x’jaqsmu ma’ shelter kontra l-]bit mill-
ajru jew li jkunu saru g]al ftit ta\-\mien min]abba l-
gwerra, billi jitnaqqas, f’kull ka\, sew jekk il-ka\ ikun
jaqa’ ta]t parti jew o]ra ta’ din it-tifsira jew ta]t l-
artikoli 3 u 4 ta’ din l-Ordinanza, il-]las ta’ kull sena
tal-pi\ijiet piji (minbarra l-eg]xur) fuq l-art mibnija u
VALUTAZZJONITA’ ARTIJIETMIBNIJA      3
l-g]axra fil-mija tal-kera;
(b) jekk l-art mibnija kienet fil-31 ta’ Marzu, 1939,
mikrija bil-g]amara, i\da kienet inkriet bla g]amara
f’xi \mien matul il-]ames snin ta’ qabel dak il-jum, l-
a]]ar kera s]i] fis-sena li bih l-art mibnija kienet
mikrija bla g]amara;
(`) jekk l-art mibnija kienet fil-31 ta’ Marzu, 1939,
mikrija bil-g]amara u ma kenitx mikrija bla g]amara
f’ebda \mien matul il-]ames snin ta’ qabel dak il-jum,
somma ikkalkolata bit-tlieta u nofs fil-mija fuq il-valur
kapitali tag]ha kif stabbilit fl-a]]ar trasferiment
b’titolu oneru\, jew fl-a]]ar qasma jew stima
[udizzjarja li tkun saret dwar dik l-art mibnija matul
il-]ames snin ta’ qabel il-31 ta’ Marzu, 1939, jew, jekk
ma jkunx hemm dak it-tibdil ta’ sidien matul dak i\-
\mien, fuq kemm kien il-valur kapitali tag]ha fil-31
ta’ Marzu, 1939, kif stabbilit bi ftehim, jew, fin-
nuqqas ta’ ftehim, kif ji[i stmat jew de`i\ mill-Bord
tal-Kummissarji Spe`jali g]all-Valutazzjoni ta’ l-
Artijiet.
Stima spe`jali meta 
l-kera jkun baxx 
i\\ejjed. 
3. Meta, fil-fehma ta’ l-Uffi`jal tal-Valutazzjoni ta’ l-Artijiet,
il-kera s]i] fis-sena ta’ art mibnija, kif ikun iffissat fuq il-ba\i ta’
kirja attwali ta]t it-tifsira tal-kelmiet "valur fis-sena" fl-artikolu 2
ta’ din l-Ordinanza, ikun baxx i\\ejjed, l-Uffi`jal tal-Valutazzjoni
ta’ l-Artijiet jista’, b’avvi\, jordna l-istima tal-kera s]i] fis-sena ta’
dik l-art bit-tlieta u nofs fil-mija tal-valur ta’ dik l-art b]al ma kien
fil-31 ta’ Marzu, 1939, u dan il-valur g]andu ji[i iffissat bi ftehim,
jew, fin-nuqqas ta’ ftehim, bi stima jew b’de`i\joni tal-Bord tal-
Kummissarji Spe`jali g]all-Valutazzjoni ta’ l-Artijiet.
Stima ta’ bini li 
jkun ma’ artijiet 
o]ra. 
4. Il-kera s]i] fis-sena ta’ art mibnija [ewwa art akbar jitqies
li huwa l-kera s]i] fis-sena li bih wie]ed kien ja]seb li kellha
tinkera bla g]amara, minn sena g]al o]ra, bil-jedd tal-kerrej, jekk
irid, li jikri, kif ikun sejjer is-suq, il-wesg]a bis-si[ar jew l-art
moxa jew raba’ li fil-fatt ikunu jag]mlu sehem minn dik l-art akbar.
Tag]rifa li 
tinbag]at lill- 
Uffi`jal tal 
Valutazzjoni. 
Emendat: 
VI. 1943.4.
5. (1)  Kull min, fil-jum ta’ l-istima, ikun is-sid ta’ art
mibnija li tinsab f’Malta, g]andu, fi \mien erbg]in [urnata minn
dak il-jum, jew fi \mien itwal li, f’xi ka\ partikolari, ji[i mog]ti
bil-miktub mill-Ufli`jal tal-Valutazzjoni ta’ l-Artijiet, jibg]at lill-
Uffi`jal tal-Valutazzjonijiet ta’ l-Artijiet, tag]rif veru u komplut
dwar dik l-art fuq il-formula stabbilita u skond dik il-formula, u
mag]ha g]andu jkun hemm il-provi li jkunu stabbiliti.
(2) Kull komproprjetarju, fil-jum ta’ l-istima, g]andu, fi \mien
]mistax-il [urnata jg]arraf bil-miktub lill-Uffi`jal tal-Valutazzjoni
ta’ l-Artijiet bl-art mibnija jew bl-artijiet mibnija li fiha jew fihom
huwa jkollu interess flimkien ma’ ]addie]or, u jekk hemmx jew le
amministratur komuni g]al dik l-art mibnija jew g]al dawk l-
artijiet mibnija.
Stima bl- 
a``ettazzjoni ta’ l-
avvi\.
6. Jekk l-Uffi`jal tal-Valutazzjoni ta’ l-Artijiet ma jag]tix fi
\mien erba’ xhur wara li jag]laq i\-\mien, ewlieni jew im[edded,
imsemmi fl-artikolu 5(1), avvi\ lis-sid illi hu ma ja``ettax il-valur
  4      KAP. 110. ]        VALUTAZZJONITA’ ARTIJIETMIBNIJA
fis-sena ddikjarat mis-sid fit-tag]rifa tieg]u, f’dan il-ka\ il-valur
fis-sena hekk iddikjarat ikun il-valur fis-sena stmat ta’ l-art mibnija
li g]aliha jirriferixxi.
Pro`edura meta 1-
Uffi`jal tal-
Valutazzjoni ta’ l-
Artijiet ma 
ja``ettax il-valur 
iddikjarat. 
7. Meta l-Uffi`jal tal-Valutazzjoni ta’ l-Artijiet jag]ti avvi\
illi hu ma ja``ettax, jew mhux bi ]siebu jew ma jistax ta]t l-
artikolu 3 ta’ din l-Ordinanza, ja``etta l-valur fis-sena iddikjarat
jew me]tie[ ta]t l-artikolu 5, u bejnu u s-sid ma jsir ebda ftehim
fuq dak l-ammont fi \mien xahar, jew f’dak i\-\mien itwal li
f’ka\ijiet partikolari jing]ata bil-miktub mill-Uffi`jal tal-
Valutazzjoni ta’ l-Artijiet, wara l-kunsinna ta’ dak l-avvi\, f’dan il-
ka\ l-Uffi`jal tal-Valutazzjoni ta’ l-Artijiet g]andu b’rikors, li fih
g]andu jag]ti d-dettalji ta’ l-ammonti fil-kwistjoni, i[ib l-istima
g]ad-de`i\joni finali tal-Bord tal-Kummissarji Spe`jali g]all-
Valutazzjoni ta’ l-Artijiet. L-Uffi`jal tal-Valutazzjoni ta’ l-Artijiet
jista’ wkoll jitlob de`i\joni meta g]al xi ra[uni o]ra ma jkunx jista’
jsir ftehim:
I\da, meta sid ikun naqas li jibg]at it-tag]rif, l-Uffi`jal tal-
Valutazzjoni ta’ l-Artijiet jista’ jg]addi g]all-istima ta’ l-art
mibnija ta’ dak is-sid, wara tletin [urnata mill-a]]ar jum li fih dak
it-tag]rif ikun imissu ntbag]at, u minn din l-istima jista’ biss isir
appell lil u bil-permess spe`jali tal-Bord tal-Kummissarji Spe`jali
tal-Valutazzjoni ta’ l-Artijiet, ta]t dawk il-kondizzjonijiet illi dan
il-Bord ikun jidhirlu xierqa.
Dikjarazzjoni 
supplementari tas-
sid. 
Mi\jud: 
VI. 1943.5.
8. (1)  Is-sid ta’ xi art mibnija li dwarha tkun saret
dikjarazzjoni skond dak li jg]id l-artikolu 5 ta’ din l-Ordinanza
g]andu, qabel ma jibda, wara dak i\-\mien, iqalleb fil-bini jew i\id
bini fl-art mibnija, jew qabel ma jag]mel xi ti[did, ig]arraf lill-
Uffi`jal g]all-Valutazzjoni ta’ l-Artijiet, bir-reqqa u bis-sewwa,
bix-xog]lijiet li jkun bi ]siebu jag]mel, fuq u skond il-formula
preskritta.
(2) Fi \mien g]axart ijiem wara li jintemmu x-xog]lijiet li
tag]hom tkun saret dikjarazzjoni mibg]uta kif jing]ad hawn qabel,
jew, meta g]al xi ra[uni s-sid ma jkunx mexxa x-xog]lijiet kollha,
fi \mien g]axart ijiem wara t-tmiem ta’ dawk ix-xog]lijiet li
tabil]aqq ikunu saru, is-sid ta’ dik l-art mibnija g]andu jg]arraf
lill-Uffi`jal g]all-Valutazzjoni ta’ l-Artijiet, bir-reqqa u bis-sewwa,
bix-xog]lijiet li jkun g]amel, fuq u skond il-formula preskritta.
(3) Meta l-Uffi`jal g]all-Valutazzjoni ta’ l-Artijiet ikollu
ra[uni g]alfejn ja]seb illi min]abba xi tibdil fil-bini jew \ieda ta’
bini f’xi art mibnija il-valur fis-sena ta’ dik l-art mibnija jkun
\died, huwa jer[a’ mill-[did jistima dik l-art mibnija, u jibg]at lis-
sid tag]ha tag]rifa bil-miktub tal-valur fis-sena, kif stmat mill-
[did, ta’ l-art mibnija, flimkien ma’ dettalji xierqa ta’ kif dak il-
valur [ie mag]dud.
(4) Jekk is-sid ta’ dik l-art mibnija ma jilqax il-valur fis-sena
kif stmat mill-[did u jekk dak is-sid u l-Uffi`jal g]all-Valutazzjoni
ta’ l-Artijiet ma jaslux fi ftehim fi \mien [img]atejn wara li tasal
dik it-tag]rifa jew wara dak i\-\mien itwal li jista’ jkun mog]ti bil-
miktub mill-Uffi`jal g]all-Valutazzjoni ta’ l-Artijiet f’xi ka\
g]alih, f’dak il-ka\ l-Uffi`jal g]all-Valutazzjoni ta’ l-Artijiet
g]andu b’talba jressaq dik l-istima l-[dida g]ad-de`i\joni a]]arija
VALUTAZZJONITA’ ARTIJIETMIBNIJA      5
tal-Bord tal-Kummissjonarji Spe`jali ma]tur b’din l-Ordinanza.
Bord ta’ 
Kummissarji 
Spe`jali g]all- 
Valutazzjoni ta’ 
Artijiet. 
Emendat: 
VI. 1943.6;
LVIII. 1974.68; 
A.L. 148 ta’ 1-
1975; 
VIII. 1990.3;
XXIV.1995.362;
VI. 2001.10.
Kap. 12. 
9. (1)  Il-President ta’ Malta jista’ ja]tar Bord ta’ Kummissarji
Spe`jali g]all-Valutazzjoni ta’ Artijiet, wie]ed jew aktar, u kull
bord g]andu jkun jkun mag]mul minn tliet membri li minnhom
wie]ed, li jkun im]allef irtirat jew ma[istrat irtirat jew persuna li
tkun eser`itat b]ala avukat f’Malta g]al perjodu jew perjodi li
jammontaw, b’kollox, g]al seba’ snin, ikun chairman. Qabel ma
jibdew jaqdu dmirijiethom i`-chairman u l-membri g]andhom
jie]du u jiffirmaw [urament, quddiem l-Avukat {enerali, li jwettqu
l-funzjonijiet tag]hom ta]t dan l-Att b’imparzjalità  u skond il-li[i.
(2) Ma jing]atax appell mid-de`i\joni tal-Bord tal-
Kummissarji Spe`jali g]all-Valutazzjoni ta’ l-Artijiet.
(3) Il-pro`edimenti ta’ dan il-Bord g]andhom ikunu sommarji
u, fuq talba tas-sid, jistg]u jsiru bil-mag]luq, u ma jkunx jin]tie[ li
l-provi jitni\\lu bil-miktub.
(4) Fis-smig] tal-kwistjoni jistg]u jin[iebu xhieda sew mill-
Uffi`jal tal-Valutazzjoni ta’ l-Artijiet u kemm mis-sid, u ebda
differiment ma jing]ata ]lief g]al ra[uni gravi biex ma jsirx kontra
l-[ustizzja.
(5) Bla ]sara tad-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu,
ir-regoli ordinarji tal-pro`edura `ivili g]andhom ji[u m]arsin sa
fejn ikun kompatibbli mal-pro`edimenti sommarji. Id-de`i\joni
g]andha titqieg]ed f’idejn ir-Re[istratur tal-Qrati u ma jkun jista’
jaraha ]add mill-pubbliku ming]ajr il-kunsens bil-miktub tas-sid
interessat. L-ispejje\ tal-pro`edimenti ji[u ntaxxati sommarjament
mill-Bord, u jit]allsu mill-Gvern jew mis-sid skond jekk il-valur
fis-sena kif de`i\ ma jkunx jew ikun jiskorri b’wie]ed fil-]amsin
il-valur iddikjarat mis-sid.
Kap. 12. 
(6) Il-Bord ikollu s-setg]a kollha mog]tija mill-Kodi`i ta’
Organizzazzjoni u Pro`edura ~ivili lill-Prim’Awla tal-Qorti ~ivili. 
Kull mandat jew ordni ma]ru[ mill-Bord g]andu jkun
iffirmat mi`-chairman tal-Bord u ``ertifikat mir-re[istratur.
Ir-Re[istru tal-Qrati ta’ Malta jew, kif ja]bat, ir-Re[istru
tal-Qrati tal-Ma[istrati (G]awdex) jkun ir-re[istru tal-Bord.
Assistent Uffi`jal 
tal-Valutazzjoni ta’ 
1-Artijiet. 
Emendat: 
A.L. 4 ta’ 1-1963. 
10. Il-Prim Ministru jista’ minn \mien g]all-ie]or ja]tar dak
in-numru illi hu jidhirlu me]tie[ ta’ Assistenti Uffi`jali tal-
Valutazzjoni ta’ l-Artijiet.
Formula ta’ avvi\.
Valutazzjoni ta’ l-Artijiet ta]t din l-Ordinanza jew regolament
mag]mul bis-sa]]a tag]ha, g]andu jkun iffirmat mill-Uffi`jal tal-
Valutazzjoni ta’ l-Artijiet jew minn Assistent Uffi`jal tal-
Valutazzjoni ta’ l-Artijiet, u dan l-avvi\ ikun jiswa jekk il-firma fih
tkun stampata jew miktuba, i\da kull avvi\ li bih persuna tintalab
biex tidher quddiem l-Uffi`jal tal-Valutazzjoni ta’ l-Artijiet g]andu
jkun iffirmat minn dan innifsu.
(2) Din il-firma fuq avvi\ jew ordni titqies b]ala li hija l-firma
ta’ dik il-persuna fin-nuqqas ta’ prova kuntrarja.
  6      KAP. 110. ]        VALUTAZZJONITA’ ARTIJIETMIBNIJA
Notifika ta’ 1-
avvi\. 
12. (1) L-avvi\ jista’ jkun innotifikat sew lill-persuna nfisha
kemm billi jintbag]at bil-posta irre[istrata fil-post fejn kien
mag]ruf li kellha l-a]]ar in-negozju jew id-dar, u f’dan l-a]]ar
ka\, jitqies li wasal fil-kors ordinarju tal-posta, u g]all-prova ta’
din in-notifika tkun bi\\ejjed il-prova illi l-ittra li kien fiha l-avvi\
kienet indirizzata sewwa u [iet impustata.
(2) Jekk persuna li g]andha tkun innotifikata b’avvi\ ma tkunx
tista’ tinsab, jew jekk l-indirizz tag]ha ma jkunx mag]ruf, avvi\
imwa]]al mal-bini li g]alih l-avvi\ ikun jirriferixxi u fl-g]assa tal-
Pulizija li tkun l-aktar qrib g]al dak il-bini, jitqies b]ala avvi\
bi\\ejjed lil dik il-persuna.
(3) Meta l-isem ta’ din il-persuna ma jkunx mag]ruf, ikun
bi\\ejjed li din ti[i msemmija fl-avvi\ b]ala s-"sid" ta’ l-art
ming]ajr ebda tag]rif ie]or.
(4) L-avvi\ jista’ jing]ata wkoll lil persuna partikolari jew lil
klassi partikolari ta’ nies b’avvi\ ma]ru[ fil-Gazzetta tal-Gvern.
(5) L-avvi\ innotifikat lil wie]ed mill-komproprejetarji jitqies
li [ie innotifikat lill-komproprjetarji l-o]ra kollha.
Avvi\ sabiex 
wie]ed jidher u 
j[ib dokumenti.
13. L-Uffi`jal tal-Valutazzjoni ta’ l-Artijiet jista’ b’avvi\
isejja] persuna, li huwa jkollu ra[un ja]seb li hija s-sid jew il-
kerrej ta’ art mibnija biex tidher quddiemu fil-]inijiet ta’ l-uffi``ju
sabiex tag]tih it-tag]rif me]tie[ dwar dik l-art, u sabiex i[[ib
kotba jew dokumenti o]ra dwarha li jkunu jinsabu g]and dik il-
persuna jew li hija tkun tag]mel minnhom u hu dmir ta’ dik il-
persuna li tidher, li tag]ti tag]rif veru u li [[ib il-kotba jew
dokumenti o]ra li jkunu jin]tie[u.
D]ul g]all- 
ispezzjoni. 
14. L-Uffi`jal tal-Valutazzjoni ta’ l-Artijiet, kull Assistent
Uffi`jal tal-Valutazzjoni ta’ l-Artijiet u kull min ikun awtorizzat
bil-miktub g]aldaqshekk minn wie]ed minnhom, jista’, wara li
jag]ti avvi\ fi \mien xieraq jid]ol f’art f’]in xieraq ta’ bin-nhar
biex jispezzjona dik l-art u jie]u tag]rif dwarha. Fil-ka\ ta’ rifjut
bla ra[uni g]al dan id-d]ul, tista’ tintalab l-assistenza ta’ uffi`jal
tal-Pulizija mhux ta]t il-grad ta’ sottu-spettur sabiex id-d]ul isir ta’
bilfors, i\da b’dan kollu d-detentur ma je]lisx mill-piena li g]aliha
jkun sar su[[ett.
Pieni.
Emendat: 
VIII. 1990.3.
15. Kull sid jew ]addie]or li jonqos minn xi obbligu li g]andu
ta]t din l-Ordinanza jew ta]t regolament mag]mul bis-sa]]a
tag]ha je]el, meta jinsab ]ati quddiem Qorti tal-Ma[istrati, multa
ta’ mhux anqas minn g]axar liri u mhux i\jed minn ]amsin lira:
I\da, jekk ir-reat ikun li ng]ata xjentement tag]rif jew
partikolaritajiet essenzjali foloz, il-piena tkun mhux anqas minn
]amsin lira u mhux i\jed minn mitt lira.
Regolamenti. 
Emendat: 
VI. 1943.7;
A.L. 4 ta’ l-1963;
XXXI. 1966.2.
16. (1) Il-Ministru responsabbli g]all-[ustizzja jista’, bla
]sara tad-disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza, jag]mel
regolamenti, sabiex l-esekuzzjoni tad-disposizzjonijiet kollha jew
ta’ xi w]ud mid-disposizzjonijiet tag]ha, tkun tista’ tissokta u ssir
a]jar.
(2) Ir-regolamenti kollha li jsiru bis-sa]]a ta’ din l-Ordinanza
VALUTAZZJONITA’ ARTIJIETMIBNIJA      7
g]andhom jin[iebu quddiem il-Kamra tad-Deputati mill-aktar fis li
jista’ jkun wara li jsiru, u, jekk tg]addi ri\oluzzjoni fis-sebat ijiem
ta’ wara li fihom il-Kamra tkun iltaqg]et wara li dawk ir-
regolamenti jkunu n[iebu quddiema, sabiex dawk ir-regolamenti
ji[u m]assra, dawk ir-regolamenti ma jkunux ig]oddu, i\da bla
]sara li kull ma jkun sar qabel bis-sa]]a tag]hom ikun jiswa jew li
jsiru regolamenti [odda.
