BIBLJOTEKA [ L.S.327.205 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 327.205
REGOLAMENTI TAL-BIBLJOTEKA
4 ta’ Settembru, 2001
L-AVVI| LEGALI 199 ta’ l-2001.
Titolu u tifsir.
Bibljoteka.
(2) F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma
te]tie[x xort’o]ra -
"ktieb" tfisser [urnali, dissertazzjonijiet, gazzetti, mapep,
microforms, video jew audio cassettes, disketti, computer files jew
kull o[[ett ie]or tal-bibljoteka li fih informazzjoni;
"Direttur" tfisser id-Direttur tas-Servizzi Bibljotekarji u tinkludi
kull uffi`jal li jkun inkarigat mil-Bibljoteka f’isem id-Direttur;
"Bibljoteka" tfisser kull bini ta’ l-Università  ta]t il-kontroll
immedjat tad-Direttur tas-Servizzi Bibljotekarji; u
"membru tal-Bibljoteka" tfisser kull persuna li tu\a l-Bibljoteka
bis-sa]]a ta’ l-eli[ibbilità  tag]ha skond ir-regolament 3.
Applikabilità .
’il quddiem.
Il-membri tal-
Bibljoteka.
3. Il-Bibljoteka tkun miftu]a g]al g]anijiet ta’ studju u
ri`erka g]al:
(a) membri ta’ l-Università  ta’ Malta, kif [ej:
(i) membri tal-Kunsill u tas-Senat;
(ii) professuri, letturi, u g]alliema o]ra rikonoxxuti;
(iii) e\aminaturi g]al dak i\-\mien;
(iv) membri ta’ l-istaff amministrattiv;
(v) studenti re[istrati fl-Università ;
(b) persuni li jkun in]ar[ilhom permess kif preskritt fir-
regolament 4(1); u
(`) vi\itaturi tal-[urnata, li jit]allew jid]lu fid-
diskrezzjoni tad-Direttur, imma li ma jistg]ux jissellfu
kotba.
Permessi.
(a) studenti re[istrati ma’ universitajiet rikonoxxuti o]ra
jew ma istituzzjonijiet ta’ edukazzjoni g]olja, residenti
f’Malta;
(b) persuni li jkunu qeg]din jag]mlu studju jew ri`erka u
li jkollhom b\onn ju\aw kotba li ma jinstabux
f’bibljoteki o]ra pubbli`i Maltin; u
(`) vi\itaturi membri ta’ universitajiet rikonoxxuti
barranin, imma li ma jkunux jistg]u jissellfu kotba.
(2) Id-Direttur g]andu jitlob ]las anmvali ta’ g]oxrin lira
2 L.S.327.205 ] BIBLJOTEKA
(Lm20) g]al kull permess li jin]are[ imma jista’ jirrinunzja g]al
dan il-]las, fil-ka\ ta’ donaturi, jew persuni li ju\aw il-Bibljoteka
okka\jonalment.
(3) Applikazzjonijiet g]al permessi g]all-u\u tal-Bibljoteka
g]andhom isiru fuq formola apposta li tinkiseb minn g]and id-
Direttur.
(4) Applikazzjonijiet ta]t is-subregolament (1)(b) jen]tie[u r-
rakkomandazzjoni ta’ persuna msemmija fir-regolament 3(a)(i), (ii)
jew (iv), g]alkemm id-Direttur, fid-diskrezzjoni tieg]u, jista’
ja``etta r-rakkomandazzjoni ta’ persuna professjonali residenti
f’Malta.
(5) Applikazzjonjiet ta]t is-subregolament (1)(a) u (`)
jen]tie[u r-rakkomandazzjoni bil-miktub ta’ istituzzjoni
rikonoxxuta barranija.
(6) Kull persuna illi tixtieq tag]mel u\u mill-Bibljoteka tista’
tkun mitluba timla u tiffirma formola ta’ re[istrazzjoni li torbotha li
tosserva dawn ir-regolamenti.
Self ta’ kotba. 5. (1) Membru tal-Bibljoteka jista’ j\omm g]andu f’daqqa
mhux i\jed min-numru ta’ kotba kif spe`ifikat hawn ta]t:
(a) membru ta’ l-istaff ta’ l-g]alliema ta’ l-Università :
tletin;
(b) student ta’ l-Università  li qed jag]mel ri`erka g]al
grad og]la: ghaxra;
(`) membri o]rajn tal-Bibljoteka: sitta.
Id-Direttur g]andu d-dritt li jvarja dawn l-ammonti fid-
diskrezzjoni tieg]u.
(2) Bla ]sara g]al dawk il-kotba li jtn]ar[u biss g]al perijodu
ta’ \mien qasir jew g]al kwalsijasi perijodu ta’ inqas minn tliet
[img]at, il-perijodu ta’ self ta’ kull ktieb g]andu jkun kif stipulat
hawn ta]t:
(a) g]al kategoriji (a) u (b) tal-paragrafu (1): tliet xhur; u
(b) g]al kategorija (`) tal-paragrafu (1): tliet [img]at.
(3) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet tas-subregolament (14),
kull self jista’ ji[i m[edded g]al perijodu jew perijodi o]ra
sussegwenti; i\da l-ktieb g]andu jin[ieb fil-Bibljoteka g]al dan il-
g]an. Id-Direttur jista’ ji`]ad dan it-ti[did ta’ self.
(4) ld-Direttur g]andu d-dritt, fid-diskrezzjoni tieg]u, li
jillimita s-self ta’ kotba g]al perijodu ta’ \mien qasir jew g]al tul
biss ta’ [img]a. Il-perijodu ta’ self g]al \mien qasir ikun spe`ifikat
mid-Direttur.
(5) Il-kotba kollha li jin]ar[u b’self g]andhom ikunu l-ewwel
ippre\entati fis-circulation desk, flimkien mal-biljett ta’ s]ubija
tal-Bibljoteka tal-membru.
(6) Fil-ka\ ta’ dawk il-kotba li jkunu g]adhom ma dda]]lux
fis-sistema kompjuterizzata tal-Bibljoteka, il-membru tal-
Bibljoteka g]andu jiffirma u jiddata loan card li tinsab mal-qoxra
[ewwenija tal-ktieb. G]andu wkoll jimla u jiffirma loan-slip g]a1
BIBLJOTEKA [ L.S.327.205 3
kull ktieb billi jikkopja l-loan card.
(7) Loan-slips u loan cards li ma jinqrawx jew li b’xi mod
ie]or ikunu mtlew ]a\in ma jknnux a``ettati.
(8) Il-loan-slip u t-tikketta tad-dati fil-ktieb g]andhom ikunu
ttimbrati minn membru ta’ l-istaff tal-Bibljoteka biex jindikaw id-
data meta ktieb huwa dovut lura.
(9) Membru tal-Bibljoteka li jirritorna ktieb g]andu jistenna
fis-circulation desk biex jing]ata lura l-loan-slip jew ir-ri`ewta ta’
ritorn kompjuterizzata.
(10) Il-loan-slip jew ir-ri`evuta ta’ ritorn kompjuterizzata huma
meqjusa mill-Kumitat tal-Bibljoteka b]ala ri`evuta ta’ ritorn tal-
kotba. ll-pussess jew in-nuqqas ra’ pussess tag]hom g]andu
jittie]ed b]ala l-element de`isiv li jsolvi kull dubju fi kwistjonijiet
dwar jekk ktieb [iex ritornat jew le.
(11) Membru tal-Bibljoteka g]andu jitqies li g]ad g]andu l-
ktieb f’idejh sakemm il-loan-slip jew l-informazzjoni
kompjuterizzata ta’ self ikunu g]adhom ma tne]]ewx mill-file tal-
Bibljoteka.
(12) Ebda ktieb ma g]andu jkun trasferit lil membru ie]or tal-
Bibljoteka jekk mhux wara li jkuu [ie ritornat u misluf mill-[did
bil-manjiera preskritta f’dawn ir-regolamenti.
(13) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet tas-subregolament (16),
jekk ktieb ji[i mi\mum i\jed mill-perijorlu ta’ self uffi`jali
ming]ajr ma jkun [ie m[edded, ti[i allura mposta penali ta’
g]oxrin `ente\mu (20`) g]al kull [img]a, jew parti minn [img]a li
g]aliha l-ktieb ikun [ie hekk mi\mum, irrispettivament minn jekk
avvi\ biex ikun rritornat ikunx intbag]at.
(14) Kull ktieb li jkun misluf g]al aktar minn tliet [img]at
g]andu jkun ritornat fi \mien [img]a minn meta l-Bibljoteka
tibg]at tav\a li l-ktieb huwa mitlub minn memhru ie]or.
(15) G]andu jkun hemm penali ta’ ]amsin `ente\mu (50`) fil-
[img]a jew g]al parti minn [img]a li jibdew jing]addu minn
[img]a wara d-data li fiha jkun intbag]at dak l-avvi\.
(16) Meta ktieb ikun [ie misluf g]al perijodu ta’ \mien qasir,
jew g]al kwalsijasi perijodu iqsar minn tliet [img]at, g]andu jkun
hemm penali ta’ ]amsa u g]oxrin `ente\mu (25`) kuljum kull meta
s-self je``edi l-perijodu ta’ \mien permess. Din il-penali tibda
ting]add ma’ l-g]eluq tal-perijodu tas-self u indipendentement
minn jekk ikunx intbag]at avvi\ f’dan ir-rigward.
(17) }lasijiet li huma dovuti minn membri tal-Bibljoteka skond
is-subregolamenti (13), (l5) u (16) m’g]andhomx je``edu s-somma
ta’ ]mistax-il lira (Lm15) g]al kull ktieb.
(18) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet tas-subregolament (20),
kull ktieb a``essibbli fuq l-ixkafef tal-Bibljoteka jista’ jkun misluf
wara talba lis-circulation desk, sakemm il-ktieb ikun [a [ie
katalogat, klassifikat u pro`essat kif me]tie[ qabel ma jkun ma]ru[
b’self.
(19) Kull ktieb li jkun misluf g]and membru tal-Bibljoteka
4 ] BIBLJOTEKA
(20) Id-Direttur g]andu d-dritt, fid-diskrezzjoni tieg]u, li
jistg]ux ji[u mislufa.
(21) à  g]andhom l-obbligu li
l-istudji tag]hom. L-Università
jiggradwa lil kull min ma j]arisx dan ir-regolament.
}arsien tal-kotba. (1) Membru tal-Bibljoteka li jissellef jew jikkonsulta ktieb
mutilazzjoni tal-ktieb hija strettament ipprojbita.
(2)
xi marka fi ktieb tal-Bibljoteka, jie]u tracings
(3) Membru tal-Bibljoteka ma jistax ju\a inka waqt li jkun qed
mid-Direttur.
(4)
manjiera, hija so[[etta g]ad-disposizzjonijiet tal-li[i tal-copyright
(5) Membru tal-Bibljoteka jkun me]tie[ jag]mel tajjeb ghas-
xi ktieb jew ]a[a o]ra ta’ proprjetà
ikunu mislufa g]andu jew ikunu qed ji[u kkonsultati jew u\ati
minnu.
Membru tal-Bibljoteka huwa mi\mum responsabbli g]al
kull ]sara kaw\ata minnu b’u\u ]a\in ta’ kompjuters jew ta’ xi
Im[ieba fil-
Bibljoteka.
(1) F’kull ]in fil-Bibljoteka g]andu jin\amm is-skiet. L-
(2) Tipjip, ikel u xorb huma assolutament ipprojbiti fil-
(3) L-i  tal-Bibljoteka ma jistax ja``etta affarijiet g]al
]arsien tag]hom.
Basktijiet, bagalji u pakki ma jistg]ux jidda]]lu fl-
Bibljoteka. Kull ma jin]are[ mill-Bibljoteka huwa so[[ett g]al
(5) Bla ]sara ghad-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti,
nterna tal-Bibljoteka, u huwa awtorizzat li jeskludi temporanjament
mill-Bibljoteka u mid-drittijiet u l-privile[[i ta’ s]ubija kull
(6) E\klu\jonijiet b]al dawn g]andhom ji[u rrapportati fl-
}inijiet tal-ftu]. 8.
tax-xog]ol f’]inijiet preskritti minn \mien g]al \mien mill-Kumitat
tal-Bibljoteka.
[ L.S.327.205
Depo\itu ta’ 
dissertazzjonijiet u 
9. Il-fakultajiet u l-istituti kollha g]andhom jiddepo\itaw fil-
mill-istudenti tag]hom. Fl-u\u ta’ dawn id-dissertazzjonijiet u
te\ijiet g]andhom jit]arsu d-disposizzjonijiet tal-li[i fuq il-
 u embargoes
Komunikazzjoni-
jiet.
Il-komunikazzjonjiet kollha dwar l-u\u tal-Bibljoteka
g]andhom ikunu ndirizzati lid-Direttur.
