AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  [ K AP. 372.      1
KAPITOLU 372
ATT DWAR L-AMMINISTRAZZJONI TAT-TAXXA
Biex jirregola l-[bir ta’ taxxa fuq l-income u biex jipprovdi g]all-mezzi amministrattivi
g]al dak il-[bir.
23 ta’ Settembru, 1994
L-ATT XVIII ta’ l-1994, kif emendat bl-Atti: XXIII u XXIV ta’ l-1995, XX ta’ l-1996, XVI ta’
l-1997, V ta’ l-1998, I u IX ta’ l-1999, VI u IX ta’ l-2001, II ta’ l-2002 u II ta’ l-2003.
TAQSIM TA’ L-ATT
Artikoli
TAQSIMA I. Preliminari 1-2
TAQSIMA II. Amministrazzjoni 3-4
TAQSIMA III. Persuni taxxabbli 5-9
TAQSIMA IV. Prospetti 10-29
TAQSIMA V. Stima ta’ taxxa 30-33
TAQSIMA VI. Appelli 34-39
TAQSIMA VII. {bir 40-47
TAQSIMA VIII. Rifu\joni 48
TAQSIMA IX. Reati u Pieni 49-57
TAQSIMA X. Setg]a g]all-eg]mil ta’ regoli  58-60
  2      KAP. 372. ]       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
TAQSIMA I 
Preliminari
Titolu fil-qosor. 1. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att hu Att dwar l-
Amministrazzjoni tat-Taxxa.
Tifsir.
Kap. 123.
2. F’dan l-Att, u f’kull regoli mag]mula ta]t dan l-Att, kliem
u espressjonijiet g]andu jkollhom, kemm-il darba r-rabta tal-kliem
ma te]tie[x xort’o]ra, l-istess tifsir u l-istess interpretazzjoni li
jinsabu fl-artikolu 2 ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income. 
TAQSIMA II 
Amministrazzjoni
}atra ta’ awtorità 
amministrattiva.
Emendat:
V. 1998.2;
IX. 2001.30.
Kap. 123.
3. (1) L-amministrazzjoni ta’ dan l-Att u ta’ l-Att dwar it-
Taxxa fuq l-Income, (li hawnekk i\jed ’il quddiem qed jissej]u
flimkien "l-Atti dwar it-Taxxi") hi mog]tija lill-Kummissarju li
jista’ bil-miktub u skond dawk il-limitazzjonijiet li jidhirlu xierqa,
jiddelega lil kull persuna li tkun qed isservi fid-dipartiment tieg]u
dawk id-drittijiet, id-dmirijiet, is-setg]at u l-funzjonijiet o]ra li hu
g]andu jew mog]tija lilu jew imposti fuqu bl-Atti dwar it-Taxxi.
(2) Il-Kummissarju jista’ ja]tar xi persuna li fl-opinjoni tieg]u
jkollha 1-kwalifiki me]tie[a biex tassistih biex jistabbilixxi 1-valur
ta’ xi proprjetà  mobbli jew immobbli g]al xi wie]ed mill-finijiet
ta’ l-Atti dwar it-Taxxi u dik il-persuna g]andha, tul i\-\mien tal-
]atra tag]ha, titqies b]ala uffi`jal impjegat fl-amministrazzjoni ta’
1-Atti dwar it-Taxxi u li jaqdi dmirijietu fid-dipartiment tal-
Kummissarju.
Segretezza 
uffi`jali.
Emendat:
XXIV.1995.362;
XVI.1997.8;
V. 1998.3;
II. 2003.41.
4. (1) }lief fejn ikun me]tie[ g]all-finijiet ta’ l-Atti dwar it-
Taxxi, jew meta l-Prim Ministru jordna xort’o]ra, kull persuna li
jkollha xi dmir uffi`jali jew li tkun impjegata fl-amministrazzjoni
ta’ l-Atti dwar it-Taxxi g]andha tqis u titratta kollha kemm huma d-
dokumenti, informazzjoni, prospetti, u stimi li g]andhom x’jaqsmu
ma’ l-Atti dwar it-Taxxi, jew kopji tag]hom, b]ala sigrieti w
konfidenzjali w g]andha tag]mel u tissottoskrivi quddiem il-Qorti
ta’ l-Appell, dikjarazzjoni bil-[urament fuq il-formola preskritta
g]al hekk. 
(2) Ebda persuna ma]tura ta]t, jew impjegata g]at-tmexxija
tad-disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi ma tkun me]tie[a li
turi fil-qrati, tribunali, bord jew kumitat ta’ inkjesta, xi prospett,
dokument jew stima jew li tikxef jew tikkomunika lil xi qorti,
tribunal, bord jew kumitat ta’ inkjesta, xi materja jew ]a[a li ssir
taf biha fil-qadi ta’ dmirijietha ta]t l-Atti dwar it-Taxxi ]lief kif
ikun me]tie[ sabiex id-disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi
ji[u fis-se]], jew g]all-iskop, jew fil-kors, ta’ prosekuzzjoni g]al
xi reat mag]mul kontra xi wa]da mid-disposizzjonijiet ta’ l-Atti
dwar it-Taxxi.
(3) Ebda ]a[a li tinsab f’dan l-artikolu ma g]andha tipprevjeni
l-kxif lil xi rappre\entant awtorizzat ta’ xi Gvern ie]or ta’ dik l-
informazzjoni li tkun me]tie[a li tinkixef skond -
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  [ K AP. 372.      3
Kap. 123.
dwar it-Taxxa fuq l-Income inklu\ il-kxif ta’ dawk il-
fatti li jistg]u jkunu me]tie[a biex jista’ jkun hemm
]elsien kif kif imiss li jing]ata f’Malta jew band’o]ra
ta]t kull tali arran[ament jew ta]t l-artikolu 89 ta’ l-
Att dwar it-Taxxa fuq l-Income;
(b) kull arran[ament ie]or bejn Malta u Stati o]ra jew l-
awtoritajiet tag]hom tat-taxxa li jkun jipprovdi g]al
skambju re`iproku ta’ informazzjoni g]al finijiet ta’
taxxa.
(4) Id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu dwar segretezza ma
japplikawx g]al tag]rif li jkun jinsab f’xi prospett ippre\entat
skond l-artikoli 10, 21 jew 23 u dwar dawk id-dettalji ta’ l-income u
kif preskritt ta]t l-Atti dwar it-Taxxi.
(5) (a) Il-Kummissarju g]andu jibg]at lill-iSpeaker tal-Kamra
tad-Deputati dikjarazzjoni `ertifikata li turi d-dettalji
ta’ l-income dikjarat minn kull Membru tal-Kamra tad-
Deputati g]all-fini ta’ l-Atti dwar it-Taxxi mis-sena ta’
stima li fiha dak il-Membru sar Membru tal-Kamra tad-
Deputati g]all-ewwel darba u g]al kull sena ta’ stima
sussegwenti sa u inklu\a s-sena ta’ stima li ti[i wara s-
sena li fiha dak il-Membru ma baqax Membru tal-
Kamra:
I\da jekk Membru li ma jkunx baqa’ Membru tal-
Kamra tad-Deputati kif ing]ad qabel jer[a’ jsir
Membru tal-Kamra, il-Kummissarju g]andu jissot-
tometti wkoll lill-iSpeaker id-dettalji ta’ l-income
dwar il-perijodu li jkopri s-snin meta dak il-Membru
ma baqax Membru sakemm re[a’ sar Membru tal-
Kamra.
Kap. 248.
(b) L-iSpeaker tal-Kamra tad-Deputati g]andu, fuq talba
bil-miktub minn xi Membru tal-Kamra jew mill-editur
responsabbli g]al gazzetta re[istrata ta]t l-Att dwar l-
Istampa, jag]ti lil dak il-Membru jew editur id-dettalji
ta’ l-income dwar xi sena ta’ stima dikjarata minn xi
Membru tal-Kamra tad-Deputati g]all-finijiet ta’ l-Atti
dwar it-Taxxi, i\da li d-dettalji ta’ l-income hekk
mitluba jkunu [ew mg]oddija lill-iSpeaker skond id-
disposizzjonijiet tal-paragrafu (a) u li qabel ma jag]ti
dak it-tag]rif l-iSpeaker g]andu jinnotifika lil dak il-
Membru li d-dettalji ta’ l-income tieg]u jkunu qed ji[u
mitluba, b’kopja ta’ dik it-talba u tar-risposta li tkun
qed ting]ata.
(6) B’dan kollu li jinsab f’dan l-artikolu, il-Kummissarju jista’
jippermetti lill-Awditur {enerali tal-Gvern jew xi uffi`jal ie]or
awtorizzat g]al hekk mill-Awditur {enerali sabiex ikollu a``ess
g]al kull records jew dokumenti li jkunu me]tie[a g]all-qadi tad-
dmirijiet tieg]u uffi`jali. L-Awditur {enerali jew kull uffi`jal b]al
dan jitqies li hu persuna impjegata fl-amministrazzjoni ta’ dan l-Att
g]all-finijiet ta’ dan l-artikolu.
  4      KAP. 372. ]       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
Kap. 364.
(7) B’dak kollu li jinsab f’dan l-artikolu il-Kummissarju jista’
jag]mel u\u mid-dokumenti, tag]rif u prospetti dwar l-income jew
partiti ta’ income ta’ kull persuna g]all-fini ta’ l-Att dwar it-Taxxa
fuq Dokumenti u Trasferimenti, u jista’ jipprodu`i jew i[ieg]el lil
min jipprodu`i f’qorti, f’kull pro`edimenti dwar taxxi m]allsa jew
li g]andhom jit]allsu, u g]all-[bir ta’ kull penali mwa]]la bis-
sa]]a ta’ dak l-Att, kopja ta’ kull partikolaritajiet li jkun hemm f’xi
dokument jew prospett kif intqal fuq, `ertifikata minnu jew mi`-
Chairman tal-Bord tal-Kummissarji Spe`jali mwaqqaf bis-sa]]a ta’
l-artikolu 34 jew mir-Re[istratur tal-Qrati, skond il-ka\, li tkun
kopja korretta ta’ dawk il-partikolaritajiet:
I\da l-Kummissarju jista’ jipprodu`i jew i[ieg]el lil min
jipprodu`i l-ori[inal ta’ kull dokument jew prospett b]al dan f’kull
ka\ li jkun me]tie[ li ssir il-prova tal-kalligrafija jew ta’ l-identità
tal-persuna li tkun kitbet, g]amlet, iffirmat jew tat dak id-dokument
jew prospett, i\da biss g]all-iskop ta’ dik il-prova.
(8) Ebda ]a[a f’dan l-artikolu m’g]andha \\omm il-konsenja
ta’ dokumenti mill-Kummissarju skond ma hemm fl-artikolu 57.
TAQSIMA III 
Persuni Taxxabbli
Responsabbiltà  
g]at-taxxa ta’ 
a[ent jew persuna 
li tirrisjedi barra 
minn Malta.
Kap. 123.
5. (1) B’\ieda mad-disposizzjonijiet li jinsabu fit-Taqsima IX
ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, persuna mhux residenti
f’Malta (hawnhekk i\jed ’il quddiem f’dan l-Att msej]a b]ala
"persuna mhux residenti") tkun taxxabbli u tista’ tkun obbligata li
t]allas f’isem il-fidu`jarju, guardian, tutur, kuratur jew kumitat
tag]ha, jew fl-isem ta’ xi mandatarju, factor, a[ent, receiver, jew
manager ikunux ida]]lu l-income jew le, bl-istess mod u bl-istess
ammont b]alma dik il-persuna mhux residenti kienet tkun intaxxata
u obbligata li t]allas it-taxxa f’Malta u effettivament idda]]al dak
l-income.
Persuna mhux residenti tkun su[[etta g]at-taxxa u tista’
tkun obbligata li t]allasha dwar kull income li jinqala’, sew
direttament jew indirettament, b’mezz ta’ jew minn kariga ta’
mandatarju, factor, a[ent, receiver, ferg]a jew manager u tkun
hekk taxxabbli u tista’ tkun obbligata li t]allas it-taxxa tal-
mandatarju, factor, a[ent, receiver, ferg]a jew manager.
(2) Meta d-detentur re[istrat ta’ sehem ikun i\omm dak is-
sehem g]all-benefi``ju ta’ persuna o]ra, il-Kummissarju jkun
intitolat iqis dak id-detentur re[istrat b]ala intitolat benefi`jalment
g]al dak is-sehem ]lief kif provdut fis-subartikolu (3).
Kap. 330.
Kap. 370.
(3) Meta d-detentur re[istrat ta’ sehem huwa li`enzjat ta]t l-
artikolu 51A ta’ l-Att dwar l-Awtorità  g]as-Servizzi Finanzjarji ta’
Malta jew huwa li`enzjat ta]t l-Att dwar is-Servizzi ta’ Investiment
biex jag]mel attivitajiet kif provdut fil-paragrafu 4 ta’ l-Ewwel
Skeda ta’ dak l-Att u jipprovdi lill-Kummissarju b’`ertifikat bil-
miktub li hu j\omm is-sehem g]all-benefi``ju ta’ persuna jew
persuni li huma kollha mhux residenti f’Malta g]all-finijiet ta’ l-
Atti dwar it-Taxxi, il-Kummissarju ma jqisx lid-detentur re[istrat
tas-sehem b]ala li hu intitolat benefi`jalment g]alih.
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  [ K AP. 372.      5
(4) Azzjonista nominee li`enzjat li jo]ro[ lill-Kummissarju
`ertifikat falz ikun ]ati li g]amel dikjarazzjoni falza skond it-tifsira
ta’ l-artikolu 52(1)(b).
Kap. 123.
(5) Il-kaptan ta’ kull bastiment li jkun ta’ proprjetà  ta’, jew
noli[[at minn, persuna mhux residenti li tkun taxxabbli ta]t l-
artikolu 28 ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income g]andu (g]alkemm
mhux b’esklu\joni ta’ xi a[ent ie]or) jitqies li hu l-a[ent ta’ dik il-
persuna mhux residenti g]all-finijiet kollha ta’ l-Atti dwar it-Taxxi.
(6) Meta persuna mhux residenti jkollha negozju ma’ persuna
residenti, u l-Kummissarju jidhirlu li min]abba l-konnessjoni kbira
bejn il-persuna residenti u l-persuna mhux residenti u l-kontroll
sostanzjali e\er`itat mill-persuna mhux residenti fuq il-persuna
residenti, il-kors tan-negozju bejn dawk il-persuni jista’ jkun hekk
irran[at u huwa hekk irran[at illi n-negozju mag]mul mill-persuna
residenti bis-sa]]a tal-konnessjoni tag]ha mal-persuna mhux
residenti ma jipprodu`i lill-persuna residenti ebda profitti jew
jipprodu`i profitti inqas minn dawk ordinarji li wie]ed jista’
jistenna li jkun hemm minn dak in-negozju, il-persuna mhux
residenti tkun taxxabbli u tista’ tkun obbligata li t]allas it-taxxa fl-
isem tal-persuna residenti daqslikieku l-persuna residenti kienet
a[ent tal-persuna mhux residenti.
(7) Meta l-Kummissarju jidhirlu illi l-ammont veru tal-qlig]
jew profitti ta’ xi persuna mhux residenti li g]andha t]allas it-taxxa
fl-isem ta’ persuna residenti ma jistax, f’xi ka\ individwali, ikun
a``ertat ming]ajr diffikultà , il-Kummissarju jista’, jekk jidhirlu
xieraq, jintaxxa u jordna l-]las ming]and il-persuna mhux residenti
fuq per`enta[[ xieraq u ra[unat tat-t]addim tal-flus tan-negozju
mag]mul mill-persuna mhux residenti b’mezz tal-persuna residenti
jew mag]ha li fl-isem tag]ha huwa taxxabbli kif imsemmi hawn
qabel u f’dak il-ka\ id-disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi
dwar il-kunsinni ta’ prospetti jew informazzjonijiet minn persuni li
ja[ixxu f’isem ]addie]or jestendu ru]hom b’mod illi jkunu
me]tie[a prospetti jew informazzjonijiet li g]andhom ikunu fornuti
mill-persuna mhux residenti b’mezz tal-persuna residenti jew
mag]ha, l-istess b]alma prospetti jew informazzjonijiet g]andhom
ji[u kkunsinnati minn persuni li ja[ixxu g]al persuni inkapa`itati
jew mhux residenti dwar l-income li g]andu ji[i ntaxxat:
I\da l-ammont tal-per`enta[[ g]andu f’kull ka\ ikun de`i\
billi wie]ed i]ares lejn ix-xorta tan-negozju u g]andu, meta ji[i
de`i\ mill-Kummissarju, ikun su[[ett g]al appell kif provdut bl-
artikoli 35 u 37.
(8) Ebda ]a[a f’dan l-artikolu ma tirrendi persuna mhux
residenti taxxabbli fl-isem ta’ xi sensal, a[ent kummissjonant
[enerali jew a[ent ie]or meta dak is-sensal, a[ent kummissjonant
[enerali jew a[ent ma jkunux persuna awtorizzata li tmexxi l-
a[enzija regolari tal-persuna mhux residenti, jew persuna taxxabbli
daqslikieku hija kienet a[ent skond is-subartikoli (5), (6) u (7),
dwar qlig] jew profitti li jkun hemm minn bejg] jew
operazzjonijiet li jsiru b’mezz ta’ dak is-sensal jew a[ent.
(9) Il-fatt me]ud wa]du li persuna mhux residenti tag]mel
bejg] jew operazzjonijiet ma’ o]rajn mhux residenti f’`irkostanzi li
  6      KAP. 372. ]       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
jag]mluha taxxabbli skond is-subartikoli (5) u (6) fl-isem ta’
persuna residenti ma j[ibx li hija tkun taxxabbli dwar qlig] jew
profitti li jkun hemm minn dak il-bejg] jew l-operazzjonijiet.
(10) Meta persuna mhux residenti tkun su[[etta g]at-taxxa fl-
isem ta’ xi mandatarju, factor, a[ent, receiver, ferg]a jew manager
dwar xi qlig] jew profitti li jkun hemm mill-bejg] ta’ o[[etti jew
prodott manifatturat jew prodott barra minn Malta mill-persuna
mhux residenti, il-persuna li f’isimha il-persuna mhux residenti
tkun hekk taxxabbli tista’, jekk jidhrilha xieraq, titlob lill-
Kummissarju sabiex l-istima tat-taxxa dwar dak il-qlig] jew profitti
tkun mag]mula jew emendata fuq il-ba\i tal-profitti illi skond ir-
ra[uni wie]ed g]andu jistenna li negozjant jaqla’ jew, meta l-
o[[etti jinbieg]u bl-imnut mill-fabbrikant jew produttur jew g]an-
nom tieg]u, li bejjieg] bl-imnut jaqla’ ta’ l-o[[etti mibjug]a, li
jkun xtara ming]and il-fabbrikant jew produttur direttament, u
meta ting]ata prova b’sodisfazzjon tal-Kummissarju ta’ l-ammont
tal-profitti fuq il-ba\i hawn fuq imsemmija, l-istima ssir jew tkun
emendata skond hekk.
Kap. 370.
(11) Persuna mhux residenti ma tkunx, bis-sa]]a ta’ dan l-
artikolu, taxxabbli jew obbligata li t]allas it-taxxa fl-isem ta’ a[ent
jew rappre\entant ie]or dwar qlig] jew profitti li jinqalg]u mill-
persuna mhux residenti b’ri\ultat tal-provvediment f’Malta mill-
a[ent jew dak ir-rappre\entant l-ie]or ta’ xi wie]ed mis-servizzi
mni\\lin fl-Ewwel Skeda li tinsab ma’ l-Att dwar Servizzi ta’
Investiment, hekk i\da li:
(a) is-servizzi ta’ investiment kon`ernati jing]ataw fil-
kors ordinarju ta’ dak in-negozju; u
(b) ir-rimunerazzjoni li l-a[ent jew ir-rappre\entant l-
ie]or jir`ievi biex jipprovdi s-servizzi ta’ investiment
lil persuna mhux residenti tkun b’rata li ma tkunx
inqas minn dik li tkun normali g]al dik il-klassi ta’
negozju, u fil-ka\ ta’ a[ent jew rappre\entant ie]or li
jipprovdi servizzi ta’ investiment b]ala parti biss min-
negozju, g]andhom japplikaw id-disposizzjonijiet tal-
paragrafi (a) u (b) daqslikieku dik il-parti kienet
negozju separat.
(12) G]all-finijiet tas-subartikolu (11) a[ent jew rappre\entant
ie]or jitqies li ta servizz ta’ investiment g]an-nom tal-prin`ipal
tieg]u kemm jekk jag]mel l-operazzjoni hu stess kif ukoll jekk
jag]ti istruzzjonijiet lil persuna o]ra.
(13) L-attivitajiet ta’ l-a[ent jew rappre\entant ie]or ma jolqtux
ir-residenza ta’ persuna mhux residenti g]all-finijiet ta’ taxxa.
Atti li g]andhom 
isiru mill-
fidu`jarji, e``. 
6. Il-persuna li f’isimha bniedem mhux residenti jkun
taxxabbli tkun responsabbli g]al dak kollu li hu me]tie[ isir bis-
sa]]a ta’ l-Atti dwar it-Taxxi g]all-istima ta’ l-income ta’ xi
persuna li g]aliha hija ta[ixxi u g]all-]las tat-taxxa stabbilita fuq
dak l-income.
Manager ta’ 
korpijiet ta’ 
persuni.
7. (1) Il-manager jew funzjonarju prin`ipali ie]or ta’ kull
korp ta’ persuni jkun responsabbli g]all-g]emil ta’ dawk l-atti,
affarijiet u ]wejje[ kollha illi huma me]tie[a li jsiru bis-sa]]a ta’
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  [ K AP. 372.      7
l-Atti dwar it-Taxxi g]all-istima tat-taxxa ta’ dak il-korp u g]all-
]las tat-taxxa.
(2) Kull funzjonarju prin`ipali b]al dak g]andu j]allas it-taxxa
mill-proprjetà  ta’ l-imsemmi korp ta’ persuni. I\da hu jkun su[[ett
g]all-]las persunalment u in solidum ma’ kull persuna o]ra
responsabbli g]aliha, jekk f’xi \mien wara l-1 ta’ Jannar, 1979, hu
jkollu fil-pussess tieg]u jew ta]t il-kontroll tie]u xi proprjetà  tal-
korp ta’ persuni li setg]et tintu\a biex tit]allas it-taxxa li tkun dak
i\-\mien dovuta.
(3) Il-likwidatur ta’ kumpannija li tkun qed ti[i likwidata ma
g]andux iqassam xi attiv tal-kumpannija lill-azzjonisti tag]ha
kemm-il darba ma jkunx ipprovda, safejn ikun jista’ jag]mel dan
mill-attiv tal-kumpannija, g]all-]las kollu ta’ xi taxxa li huwa jkun
jaf biha jew li jista’ ra[onevolment jistenna li g]andha tit]allas
mill-kumpannija ta]t l-Atti dwar it-Taxxi u f’ka\ ta’ nuqqas, dak il-
likwidatur ikun su[[ett persunalment, u in solidum ma’ kull
persuna o]ra responsabbli g]aliha, g]all-]las tat-taxxa dovuta.
Listi li jitlestew 
mir-rappre\entant 
jew a[ent.
8. Kull persuna illi, f’kull kwalità  li tkun, idda]]al flus jew
valur li jkun income li jinqala’ minn xi wie]ed mill-g]ejjun
imsemmija fl-Atti dwar it-Taxxi u li jkunu ta’ jew jappartjenu lil xi
persuna li tkun hekk taxxabbli dwar dak l-income, jew illi kienet
tkun hekk taxxabbli li kieku kienet residenti f’Malta u li ma tkunx
persuna inkapa`itata, g]andha, kull meta me]tie[a li tag]mel hekk
b’xi avvi\ mill-Kummissarju, t]ejji u tikkunsinna, fi\-\mien
imsemmi f’dak l-avvi\, lista iffirmata minnha li jkun fiha -
(a) dikjarazzjoni vera u korretta ta’ dak l-income kollu; u
(b) l-isem u l-indirizz ta’ kull persuna li lilha dak l-income
ikun jappartjeni, u d-disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar
it-Taxxi dwar in-nuqqas tal-kunsinna ta’ listi jew
informazzjonijiet skond avvi\ ming]and il-
Kummissarju jkunu jg]oddu g]al dawn il-listi.
Indennizz ta’ 
rappre\entant.
9. Kull persuna responsabbli ta]t l-Atti dwar it-Taxxi g]all-
]las ta’ taxxa f’isem persuna o]ra tista’ \\omm minn xi flus li ji[u
f’idejha f’isem dik il-persuna l-o]ra daqs hekk minnhom daqs
kemm ikun bi\\ejjed sabiex tit]allas dik it-taxxa, u tkun u hija
hawnhekk b’dan l-Att indennizzata kontra kull persuna, hi min hi,
g]all-]lasijiet kollha mag]mulin minnha skond u bis-sa]]a ta’ l-
Atti dwar it-Taxxi.
TAQSIMA IV 
Prospetti
Prospett ta’ l-
income.
Sostitwit:
IX. 1999.2.
10. (1) il-Kummissarju jista’, b’avvi\ bil-miktub, je]tie[ lil
kull persuna sabiex tag]tih sa mhux aktar tard minn dik id-data li
tista’ ti[i stabbilita, prospett ta’ l-income li jkun fih dawk il-
partikolaritajiet, dikjarazzjonijiet, kontijiet, kalkoli jew dokumenti
o]ra li jkunu me]tie[a sabiex l-income u t-tnaqqis permess ta’ dik
il-persuna u t-taxxa li tit]allas minn, jew li tit]allas lura lil dik il-
persuna jkunu jistg]u jigu a``ertati malajr skond u g]all-finijiet ta’
  8      KAP. 372. ]       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
l-Atti dwar it-Taxxi.
(2) Il-Kummissarju jista’, permezz ta’ l-avvi\ imsemmi fis-
subartikolu (1), je]tie[ lil kull persuna sabiex tinkludi fil-prospett
tag]ha g]as-sena ta’ stima 1999 u g]al kull sena ta’ stima
sussegwenti, stima personali, ji[ifieri kalkolu li jkun juri:
(a) l-income taxxabbli ta’ dik il-persuna g]as-sena ta’
stima fuq il-bazi ta’ l-informazzjoni li tkun tinsab fil-
prospett ta’ l-income;
(b) l-ammont ta’ taxxa li g]andu jit]allas fuq dak l-
income; u
(`) it-taxxa li g]andha tit]allas minn, jew li tit]allas lura
lil dik il-persuna g]as-sena ta’ stima, li tkun id-
differenza bejn it-taxxa kalkolata ta]t il-paragrafu (b)
u t-total s]i] tas-somom imsemmija fis-subparagrafi li
[ejjin, bla ma jittie]ed kont ta’ xi kreditu, ]elsien jew
taxxa m]allsa, mi\muma, li g]andha tit]allas jew
tit]allas lura g]al xi sena o]ra ta’ stima:
(i) kull taxxa provvi\orja m]allsa u kull taxxa
mnaqqsa minn ras il-g]ajn li tkun se titpatta jew
li tkun disponibbli b]ala kreditu skond id-
disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi kontra
t-taxxa kalkolata ta]t il-paragrafu (b);
Kap. 123.
(ii) kull kreditu jew ]elsien ta’ taxxa mitlub u dovut
skond id-disposizzjonijiet tat-Taqsima X ta’ l-
Att dwar it-Taxxa fuq l-Income g]ar-rigward ta’
l-income taxxabbli kalkolat ta]t il-paragrafu (a);
(iii) kull ammont ie]or im]allas akkont ta’ l-ammont
ta’ taxxa li g]andu jit]allas g]as-sena ta’ stima
kif kalkolat ta]t il-paragrafu (b).
(3) Stima personali m’g]andhiex titqies b]ala stima g]al xi
g]an ta’ l-Atti dwar it-Taxxi u kull riferenza f’dawk l-Atti g]al
stima m’g]andhiex tiftiehem b]ala stima personali, jew li tinkludi
referenza g]aliha.
(4) Meta persuna li tkun me]tie[a li tibg]at prospett ta’ l-
income ta]t dan l-artikolu tkun kumpannija residenti f’Malta, din
g]andha tibg]at flimkien mal-prospett dawk id-dokumenti li hemm
spe`ifikati fl-artikolu 19(4).
(5) Ebda prospett li jkun intbag]at skond id-disposizzjonijiet
ta’ dan l-artikolu m’g]andu jitqies li jkun [ie hekk mibg]ut kemm-
il darba dan ma jkunx s]i] fid-dettalji materjali kollha tieg]u,
inklu\a stima personali meta din tkun me]tie[a bl-avvi\ imsemmi
fis-subartikolu (1), u kemm-il darba ma jkollux inklu\i mieg]u
dawk id-dokumenti li jkunu me]tie[a skond id-disposizzjonijiet l-
o]ra ta’ dan l-artikolu.
Kummissarju jista’ 
jitlob 
informazzjoni.
Mi\jud:
II. 2003.42.
10A. Il-Kummissarju jista’, kull meta u kemm-il darba huwa jqis li
jkun me]tie[, jav\a bil-miktub lil persuna biex tag]tih, fi \mien
ra[onevoli li jissemma f’dak l-avvi\, li ma jkunx ta’ inqas minn tletin
[urnata, dik l-informazzjoni li tista’ tkun me]tie[a sabiex ti[i
pprovduta informazzjoni lil awtoritajiet barranin tat-taxxa fejn ikun
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  [ K AP. 372.      9
hemm arran[amenti bejn Malta u l-Istat rispettiv jew l-awtoritajiet
tieg]u tat-taxxa g]all-iskambju re`iproku ta’ informazzjoni g]al
finijiet ta’ taxxa u fejn l-informazzjoni tkun tali li l-Kummissarju jista’
ji[borha g]all-finijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi.
Meta ma jkunx 
ri`evut avvi\.
Sostitwit:
IX. 1999.2.
11. Meta xi persuna su[[etta g]at-taxxa ma tkunx ir`eviet l-
avvi\ imsemmi fl-artikolu 10(1) dwar xi sena ta’ stima li g]aliha
tkun hekk taxxabbli sa dik id-data li tista’ ti[i stabbilita g]all-iskop
ta’ dan l-artikolu, id-disposizzjonijiet ta’ l-imsemmi artikolu 10
g]andhom japplikaw g]aliha b]allikieku kienet debitament
notifikata b’avvi\ skond is-subartikolu (1) ta’ dak l-artikolu u,
g]ar-rigward tas-sena ta’ stima 1999 u ta’ kull sena ta’ stima
sussegwenti, b’avvi\ skond is-subartikolu (2) ta’ dak l-artikolu, u
jkun id-dmir ta’ dik il-persuna li tibg]at prospett ta’ l-income
skond dak l-artikolu inklu\, meta dan ikun japplika, stima personali
g]al dik is-sena u li t]ares kull provvediment ie]or ta’ l-imsemmi
artikolu.
Meta jintg]a\el li 
ma jintbag]tx 
prospett.
Sostitwit:
IX. 1999.2.
12. (1) Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ l-artikoli 10 u 1 1 ta
dan l-Att, i\da ming]ajr pre[udizzju g]ad-disposizzjonijiet l-o]ra
ta’ din it-Taqsima, persuna li g]aliha japplika dan l-artikolu ma
tkunx me]tie[a li tibg]at prospett ta’ l-income g]al xi sena ta’
stima jekk hija tag]mel dik l-g]a\la g]al dik is-sena ta]t u skond
dan l-artikolu.
(2) Dan l-artikolu japplika g]al:
(a) individwu residenti f’Malta li l-income totali tieg]u
g]as-sena ta’ stima -
Kap. 123.
(i)  ma jkunx jinkludi xi income li jaqa’ ta]t l-
artikolu 4(1)(a) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-
Income; u
Kap. 123.
(ii) ma jkunx je``edi l-ammont li g]alih tkun
tapplika rata "nil" ta’ taxxa skond id-
disposizzjonijiet rilevanti ta’ l-artikolu 56(1) ta’
1-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income;
(b) individwu residenti f’Malta li l-income totali tieg]u
g]as-sena ta’ stima jkun jikkonsisti unikament minn
income li kien su[[ett g]al tnaqqis minn ras il-g]ajn,
inklu\ income su[[ett g]al rata "nil" ta’ tnaqqis, skond
ir-regolamenti mag]mulin g]all-g]anijiet ta’ 1-
artikolu 23 u g]al kollox rapportati f’dikjarazzjoni jew
dikjarazzjonijiet ta’ qlig] im]ejjija skond ir-
regolamenti msemmija u mi\mumin fil-pussess tieg]u;
(`) persuna li tissemma b]ala persuna li g]aliha japplika
dan l-artikolu b’regolamenti li jistg]u jsiru ta]t dan l-
artikolu.
Kap. 123.
(3) (a) Meta persuna jkollha g]a\la skond xi disposizzjoni ta’
l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income li ssemmi jew ma
ssemmix xi income, dak m’g]andux jitqies b]ala tali
g]all-finijiet tas-subartikolu (2), u jekk dik il-persuna
tag]mel g]a\la skond dan l-artikolu hija g]andha
titqies g]all-g]anijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi li tkun
  10      KAP. 372. ]       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
g]a\let li ma ssemmix dak l-income u dak l-income
m’g]andux ikun parti mill-income totali tag]ha.
(b) Meta persuna tag]mel g]a\la ta]t dan l-artikolu, l-
income li kienet tkun me]tie[a li ssemmi li kieku ma
kienx g]ad-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, g]andu
jitqies sabiex ji[i stabbilit l-income totali tag]ha g]al
xi g]an ta’ l-Atti dwar it-Taxxi.
Kap. 123.
(`) Meta persuna tag]mel g]a\la ta]t dan l-artikolu u tkun
ukoll eli[ibbli li tag]mel g]a\la g]al kalkolu separat
ta]t l-artikolu 50 ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income,
dik il-persuna g]andha titqies b]ala li tkun g]amlet l-
g]a\la l-iktar vanta[[u\a ta]t dak l-artikolu skond i`-
`irkostanzi partikolari tag]ha.
(d) G]ar-rigward ta’ individwu mi\\ewwe[ li jkun qed
jg]ix mal-konju[i relattiv ir-referenzi f’dan l-artikolu
g]all-individwu g]andhom jiftiehmu b]ala referenzi
g]all-konju[i responsabbli u referenzi g]all-income
jew g]all-income taxxabbli ta’ l-individwu g]andhom
jiftiehmu b]ala referenzi g]all-income jew g]all-
income taxxabbli ta\-\ew[ konju[i.
(4) (a) G]a\la ta]t dan l-artikolu g]andha ssir billi tintbag]at
lill-Kummissarju dikjarazzjoni ffirmata li tkun
tikkonferma li persuna tkun eli[ibbli li tag]mel dik l-
g]a\la skond dan l-artikolu u li tkun konformi mad-
disposizzjonijiet l-o]ra ta’ dan is-subartikolu.
(b) M’g]andhiex titqies li tkun saret g]a\la ta]t dan l-
artikolu kemm-il darba:
(i) din ma tkunx saret minn persuna li g]aliha
japplika dan l-artikolu;
(ii) din ma ssirx fuq il-formola preskritta u jkun fiha
dawk il-partikolaritajiet u jkollha inklu\i dawk
id-dokumenti li jistg]u jin]tie[u skond dik il-
formola; u
(iii) din ma tintbag]atx lill-Kummissarju sa mhux
aktar tard minn dik id-data li tista’ tkun
preskritta.
Prospetti o]ra.
Sostitwit:
IX.1999.2.
13. (l) Il-Kummissarju, kull meta jidhirlu me]tie[, jav\a bil-
miktub lil persuna li tkun g]amlet prospett skond l-artikolu 10 fejn
jitlobha tibg]atlu, fi \mien xieraq imsemmi f’dak l-avvi\, u li ma
jkunx inqas minn tletin jum, prospetti iktar kompiti jew o]rajn li
jkunu jirrigwardaw kull ]a[a li dwarha jkun me]tie[ prospett
skond dak l-artikolu.
(2) Il-Kummissarju jista’ jag]ti avvi\ bil-miktub lil persuna li
tkun g]amlet g]a\la skond l-artikolu 12 li tibg]at prospett ta’ l-
income u li tag]mel stima personali skond l-artikolu 10 u li t]ares
id-disposizzjonijiet l-o]ra ta’ dak l-artikolu fi\-\mien xieraq
imsemmi f’dak l-avvi\ u li ma jkunx ta’ inqas minn tletin jum.
(3) Persuna li tkun bag]tet prospett ta’ l-income tista’ f’ kull
\mien qabel ma ssir stima ta]t l-artikolu 31 tag]mel dawk il-
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  [ K AP. 372.      11
korrezzjonijiet jew \jidiet f’dak il-prospett li tqis me]tie[a billi
tibg]at prospett ie]or b’dak il-mod u fuq dik il-formola li tista’ ti[i
preskritta.
(4) Meta prospett ie]or li jsir skond is-subartikolu (3) g]ar-
rigward ta’ xi sena ta’ stima jkun juri tnaqqis fit-taxxa li g]andha
tit]allas minn, jew \jieda fit-taxxa li g]andha tit]allas lura lil dik
il-persuna minn kif kien jidher fil-prospett ta’ qabel, l-a]]ar
prospett m’g]andu jkollu ebda effett g]all-g]anijiet ta’ dan l-Att
jekk isir iktar tard minn ]ames snin mill-iskadenza ta’ dik is-sena
ta’ stima.
(5) Persuna li tkun g]amlet g]a\la skond l-artikolu 12 g]ar-
rigward ta’ xi sena ta’ stima tista’ f’kull \mien matul dik is-sena ta’
stima jew fi \mien ]ames snin mill-iskadenza tag]ha, i\da qabel
ma ssir stima skond l-artikolu 31, tibg]at lill-Kummissarju prospett
ta’ l-income inklu\a stima personali fuq dik il-formola li tista’ ti[i
preskritta.
(6) Meta jintbag]at prospett g]al xi sena ta’ stima b’mod
konformi ma’ , u skond dan l-artikolu dan g]andu jitqies li jkun
prospett ta’ l-income mag]mul ta]t l-artikolu 10 u g]andu jinqara u
jiftiehem b]ala ]a[a wa]da ma’ kull prospett ie]or li seta’ sar g]al
dik l-istess sena, u kull determinazzjoni mag]mula ta]t l-artikolu
31 g]andu jkun rivedut u sostitwit kif me]tie[, i\da:
(a) dak il-prospett m’g]andux je]les lil persuna minn xi
penali, taxxa, taxxa addizzjonali jew img]ax li setg]et
inkorriet skond xi provvediment ta’ l-Atti dwar it-
Taxxi;
(b) persuna li tkun g]amlet g]azla ta]t l-artikolu 12 u li
tibg]at prospett skond is-subartikolu (2) jew is-
subartikolu (5) m’g]andhiex titqies li tkun naqset
g]all-fatt biss li l-prospett jintbag]at wara \-\mien
preskritt g]all-g]anijiet ta’ l-artikolu 10(1).
Ordni g]all-g]oti 
ta’ prospetti, kotba, 
e``. 
Emendat:
II. 2003.43.
Kap. 123.
14. Sabiex jikseb informazzjoni sewwa dwar l-income ta’ xi
persuna, il-Kummissarju jista’, minkejja kull disposizzjoni o]ra ta’
dan l-Att jew ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, jag]ti avvi\ lil
dik il-persuna fejn je]tie[ minn g]andha li, fi \mien xieraq, tlesti u
tikkunsinna lill-Kummissarju xi prospett spe`ifikat f’dak l-avvi\ u/
jew sabiex tmur hi stess jew billi tibg]at lil ]addie]or minflokha
quddiemu u turih, g]all-e\ami, il-kotba, dokumenti, kontijiet u
prospetti (inklu\i dikjarazzjonijiet u kotba tal-bank) illi l-
Kummissarju jidhirlu me]tie[a.
Il-prospetti jitqiesu 
li jkunu fornuti bis-
setg]a me]tie[a.
15. Prospett, dikjarazzjoni jew formula li jidhru li huma
fornuti ta]t l-Atti dwar it-Taxxi minn jew f’isem persuna
g]andhom, g]all-finijiet kollha, jitqiesu li [ew fornuti minn dik il-
persuna jew bl-awtorità  tag]ha, skond il-ka\, sakemm ma jkunx
pruvat il-kuntrarju, u kull persuna li tiffirma xi prospett,
dikjarazzjoni jew formula b]al dawk g]andha titqies li taf b’kull
ma jinsab fihom.
Informazzjoni 
uffi`jali. 
16. Il-Kummissarju jista’ je]tie[ lil kull persuna li g]andha
kariga jew impieg, kemm jekk im]allsa kemm jekk le, mal-Gvern
ta’ Malta jew ma’ xi organizzazzjoni jew korp ie]or, sew jekk
  12      KAP. 372. ]       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
g]andhom personalità  legali u sew jekk le, li fihom il-Gvern ta’
Malta jew xi korp kif intqal qabel ikollu setg]a li jikkontrolla jew li
fuqhom ikollu kontroll effettiv, sabiex jag]tih l-informazzjonijiet
dwar persuna jew persuni spe`ifikati minnu kif ikun me]tie[ g]all-
finijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi u li jistg]u jkunu fil-pussess ta’ dik
il-persuna li jkollha dik il-kariga jew impjieg:
I\da ma ssir ebda talba g]all-dawk l-informazzjonijiet ta]t
dan l-artikolu kemm-il darba l-Kummissarju jew xi uffi`jal
awtorizzat minnu ma jkollux ra[uni xierqa biex jissuspetta li l-
persuni msemmija jew li jkunu se jissemmew fit-talba jkunu
evadew it-taxxa:
I\da wkoll ebda persuna li jkollha dik il-kariga jew impieg
kif imsemmi qabel, ma g]andha, bis-sa]]a ta’ dan l-artikolu, tkun
obbligata li tikxef xi informazzjoni dwar persuna li dwarha dik il-
persuna b’dik il-kariga jew impjieg tkun marbuta bis-sigriet
professjonali.
Sigriet 
professjonali.
17. Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet dwar ir-rabta ta’ sigriet
professjonali, ebda talba g]al informazzjoni ma g]andha ssir skond
xi setg]a mog]tija ta]t l-Atti dwar it-Taxxi ming]and il-persuni
li`enzjati li [ejjin:
Kap. 371. (a) bank li`enzjat ta]t l-Att dwar il-Kummer` Bankarju;
Kap. 290 - 
Revokat.
(b) kumpannija ta’ assigurazzjoni dwar kummer` ta’
assigurazzjoni fuq il-]ajja li jitmexxa skond li`enza
ma]ru[a ta]t l-Att dwar l-Impri\a ta’ l-
Assigurazzjoni;
Kap. 370.
(`) kull persuna li`enzjata li tmexxi negozju ta’
investiment ta]t l-Att dwar Servizzi ta’ Investiment; 
Kap. 370. (d) skema ta’ investiment kollettiv li`enzjata ta]t l-Att
dwar Servizzi ta’ Investiment;
Kap. 345. (e) stockbroker li`enzjat ta]t l-Att dwar il-Bor\a ta’
Malta,
]lief biss biex ji[i stabbilit l-income taxxabbli ta’ dik il-persuna
li`enzjata, u fir-risposta g]al kull talba b]al dik il-persuna
li`enzjata m’g]andhiex tikxef xi informazzjoni dwar l-affarijiet ta’
persuni li mag]hom il-persuna li`enzjata jkollha jew kellha
relazzjonijiet professjonali:
Kap. 123.
I\da xejn f’dan l-artikolu ma g]andu jippre[udika d-dritt
tal-Kummissarju li jag]mel talba li jirreferi g]aliha s-subartikolu
(2) ta’ l-artikolu 34 ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income.
Sostituzzjoni ta’ 
prospetti ori[inali.
Emendat:
IX.1999.3.
18. (1) Meta xi prospett, dikjarazzjoni jew formula mag]mula
u konsenjata lill-Kummissarju g]all-finijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi
tkun intilfet jew [iet distrutta, jew tkun [iet im]assra jew [ratilha
]sara hekk li ma tkunx tinqara jew tkun xort’o]ra bla siwi, il-
Kummissarju jista’ je]tie[ lill-persuna li tkun g]amlet jew
ikkonsenjat, jew li f’isimha jkun [ie mag]mul jew ikkonsenjat, dak
il-prospett, dikjarazzjoni jew formula li tag]tih mill-a]jar li tista’
kopja duplikata ta’ dak il-prospett, dik id-dikjarazzjoni jew formula
jew li tag]ti dik l-informazzjoni, partikolaritajiet jew provi li jkunu
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  [ K AP. 372.      13
me]tie[a minflokhom.
(2) Ebda ]a[a li tinsab f’dan l-artikolu ma tolqot id-
disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 30(4) u (5) jew ta’ l-artikolu 31(5) u
(6), u lanqas il-Kummissarju ma jkollu s-setg]a li jitlob kopja ta’ xi
prospett, dikjarazzjoni jew prova dwar xi sena ta’ stima meta l-
iffissar ta’ l-istima relattiva jkun preskritt skond id-
disposizzjonijiet ta’ l-imsemmija subartikoli.
Records li 
g]andhom 
jin\ammu. 
Emendat: 
XX.1996.21.
19. (1) Kull persuna li jkollha seng]a, negozju, professjoni
jew vokazzjoni g]andha \\omm records xierqa u suffi`jenti ta’ l-
income u spejje\ tag]ha sabiex l-income u t-tnaqqis permess tag]ha
jkunu jistg]u ji[u a``ertati malajr.
(2) Ir-records imsemmija fis-subartikolu (1) g]andhom
jinkludu:
(a) kontijiet xierqa dwar -
(i) is-somma ta’ flus kollha ri`evuti jew minfuqa u
l-]wejje[ li dwarhom ikunu saru r-ri`evuti jew l-
infiq, u
(ii) kull bejg], xiri jew servizzi mog]tija, kif ukoll
kull transazzjoni, att jew operazzjoni o]ra li
g]andhom x’jaqsmu mas-seng]a, negozju,
professjoni jew vokazzjoni;
(b) kont ta’ profitt u telf jew dikjarazzjoni annwali
ekwivalenti; 
(`) dikjarazzjoni ta’ l-attiv u l-passiv kif kienu fid-data li
fiha l-kontijiet annwali tas-seng]a, negozju,
professjoni jew vokazzjoni jkunu mag]luqa jew, fil-
ka\ ta’ kumpannija, balance sheet.
(3) Bla ]sara g]al dawk il-kondizzjonijiet li jidhirlu xierqa li
jimponi, il-Kummissarju jista’ je\enta lil kull persuna dwar kull
sena ta’ stima milli \\omm xi record jew dikjarazzjoni kif imsemmi
fis-subartikolu (2).
(4) Ir-records me]tie[a li jin\ammu b’dan l-artikolu g]andhom
ikunu ppruvati b’dawk id-dokumenti li jkunu xierqa fi`-`irkostanzi,
inklu\i -
Kap. 386.
(a) fil-ka\ ta’ kumpannija residenti f’Malta, il-balance
sheet u l-kont ta’ profitt u telf, li g]andhom i]arsu
f’kull dettall id-disposizzjonijiet applikabbli ta’ l-
artikoli 167, 168 u 169 ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji, u
minkejja kull e\enzjoni mag]mula b’dak l-Att jew b’xi
li[i o]ra, dik il-balance sheet u l-kont ta’ profitt u telf
g]andu jkollhom mag]hom rapport mag]mul minn
awditur pubbliku `ertifikat kif provdut bid-
disposizzjonijiet applikabbli ta’ l-artikoli 179 u 181 ta’
dak l-Att;
(b) fil-ka\ ta’ g]aqda koperativa, id-dikjarazzjonijiet
finanzjarji verifikati ta’ l-g]aqda, im]ejjija f’kull
dettal kif me]tie[ bil-li[i li g]al dak i\-\mien tkun fis-
se]] li tirregola g]aqdiet koperattivi u jkollhom
  14      KAP. 372. ]       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
mag]hom kull rapport li b’dik il-li[i jkun me]tie[ li
g]andu jkun mad-dikjarazzjonijiet finanzjarji
verifikati ta’ l-g]aqda.
(5) Ir-records kollha me]tie[a li jin\ammu skond xi wa]da
mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu g]andhom ji[u konservati
g]al \mien ta’ mhux inqas minn disa’ snin wara li jkunu tlestew it-
transazzjonijiet, l-atti jew l-operazzjonijiet li g]alihom jirreferixxu:
Kap. 386.
I\da d-disposizzjonijiet ta’ dan is-subartikolu ma
japplikawx meta jkun ing]ata effett lid-disposizzjonijiet ta’ l-
artikolu 27, jew ta’ l-artikolu 324(2) ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji.
~erti setg]at tal-
Kummissarju.
Emendat:
IX. 2001.31.
20. (1) Il-Kummissarju, jew kull uffi`jal awtorizzat minnu
bil-miktub, ikollu l-jedd kollu ta’ a``ess liberu fil-postijiet kollha
ta’ negozju jew professjoni b]al uffi``ji, fabbriki, ]wienet tax-
xog]ol, im]a\en, garaxxijiet u art li sservi g]al hekk sabiex ikun
jista’ josserva u jirre[istra x-xorta u l-importanza ta’ kull attività
ta’ negozju jew professjonali li titmexxa hemmhekk, u sabiex
jivverifika l-e\istenza ta’ merkanzija u mezzi ta’ produzzjoni u
trasport u g]andu jkollu 1-jedd ta’ a``ess liberu g]al kull proprjetà
mobbli jew immobbli li jkun me]tie[ li ji[i stabbilit il-valur tag]ha
g]al kull fini ta’ l-Atti dwar it-Taxxi sakemm dak 1-a``ess ikun jista’
jg]inu biex jistabbilixxi dak il-valur i\da ma jkollu ebda setg]a ta]t
dan l-artikolu li jaqbad u jie]u xi ]a[a minn dak il-post:
I\da l-Kummissarju jew uffi`jal awtorizzat minnu kif intqal
qabel ma jistax jaqbad xi att jew re[istru nutarili, u ma jistax
jispezzjona testmenti pubbli`i, l-atti ta’ kunsinna ta’ testmenti
sigrieti u r-re[istri tag]hom matul il-]ajja tat-testatur jew testaturi,
ming]ajr il-permess bil-miktub ta’ dak it-testatur jew dawk it-
testaturi:
I\da wkoll il-Kummissarju jew uffi`jal awtorizzat minnu
kif intqal qabel ma jistax jispezzjona xi dokument jew re[istru
ie]or li jkun im]ares bir-rabta ta’ sigriet professjonali li jisma’ xi
ta]dita jew mezz ta’ re[istrazzjoni li jkunu m]arsa bl-istess sigriet.
(2) Jekk fl-e\e`izzju tas-setg]at tieg]u ta]t is-subartikolu (1),
il-Kummissarju jew persuna awtorizzata minnu kif imsemmi,
je]tie[ a``ess f’xi post li g]al kollox jew f’parti jkun okkupat
b]ala residenza, dak l-a``ess je]tie[ il-pre\enza ta’ uffi`jal tal-
Pulizija ta’ grad ta’ mhux anqas minn spettur u ma jistax isir bejn
id-disg]a ta’ filg]axija u l-]amsa ta’ filg]odu.
Kap. 55.
(3) Il-Kummissarju g]andu, sabiex jag]mel stima tat-taxxa ta]t
l-Atti dwar it-Taxxi, ikollu l-jedd li jag]mel ir-rikors imsemmi fl-
artikolu 68(2)(a) ta’ l-Att dwar il-Professjoni Nutarili u l-Arkivji
Nutarili, u d-disposizzjonijiet ta’ l-imsemmi subartikolu (2)
g]andhom, safejn ikunu applikabbli, japplikaw g]al dak ir-rikors.
(4) Jekk xi persuna timpedixxi jew tfixkel lill-Kummissarju
jew l-imsemmi uffi`jal fl-esekuzzjoni ta’ dmirijietu, jew tirrifjuta li
t]ares xi talba mag]mula mill-Kummissarju jew mill-imsemmi
uffi`jal skond id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, hija, meta
tinsab ]atja mill-Qorti tal-Ma[istrati, b]ala qorti ta’ [udikatura
kriminali, tkun su[[etta g]al multa ta’ mhux inqas minn ]amsa u
g]oxrin lira u mhux i\jed minn mitejn lira jew pri[unerija g]al
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  [ K AP. 372.      15
\mien ta’ mhux i\jed minn sitt xhur jew sew g]al dik il-multa u dik
il-pri[unerija flimkien.
(5) Is-setg]at ta’ investigazzjoni ta]t dan l-artikolu ma jkunux
e\er`itati kemm-il darba l-Kummissarju jew xi uffi`jal awtorizzat
minnu, ma jkollux ra[unijiet xierqa jissuspetta li jkun hemm
eva\joni tat-taxxa dwar operazzjonijiet li jkunu qed isiru mit-
taxpayer fil-post imsemmi fis-subartikolu (1).
Prospett li jing]ata 
minn min i]addem 
nies o]ra. 
21. (1) Kull min i]addem nies o]rajn, meta me]tie[ li jag]mel
hekk, b’avvi\ ming]and il-Kummissarju, g]andu, fi\-\mien
stabbilit fl-avvi\, ilesti u jikkunsinna g]al xi sena prospett li jkun
fih - 
(a) l-ismijiet u l-indirizzi ta’ fejn joqog]du l-persuni
kollha impjegati minnu; u
(b) il-]lasijiet u allowances mag]mulin lil dawk il-persuni
dwar dak l-impieg,
u d-disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi dwar in-nuqqas tal-
kunsinna tal-prospetti jew informazzjonijiet skond avvi\ ming]and
il-Kummissarju jkunu jg]oddu g]al dak il-prospett.
(2) Meta dak li j]addem o]rajn ikun korp ta’ persuni, il-
manager jew funzjonarju ie]or prin`ipali jitqies li huwa l-persuna
li t]addem g]all-finijiet ta’ dan l-artikolu, u kull direttur ta’
kumpannija, jew persuna mqabbda fid-direzzjoni ta’ kumpannija,
jitqiesu li huma persuna impjegata.
}las ta’ taxxa ta’ 
individwi 
impjegati i\da 
mhux domi`iljati 
jew ordinarjament 
residenti f’Malta.
22. (1) F’dan l-artikolu l-fra\i "individwu li g]alih dan l-
artikolu jg]odd" tfisser individwu li mhux domi`iljat f’Malta jew
li, jekk hekk domi`iljat, mhux ordinarjament residenti fiha.
(2) Meta xi persuna timpjega f’Malta individwu li g]alih dan l-
artikolu jg]odd li huwa jew aktarx ikun taxxabbli skond id-
disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi g]andha tag]ti avvi\ bil-
miktub lill-Kummissarju mhux aktar tard minn tliet xhur wara d-
data tal-bidu ta’ dak l-impieg, li juri l-isem u l-indirizz s]i] ta’ dak
l-individwu, id-data tal-bidu u l-patti ta’ impieg.
(3) Kull persuna li ttemm milli timpjega f’Malta individwu li
g]alih dan l-artikolu jg]odd u li huwa jew aktarx ikun taxxabbli
skond l-Atti dwar it-Taxxi, g]andha tag]ti avvi\ bil-miktub lill-
Kummissarju mhux anqas minn xahar qabel ma dak l-individwu
jtemm milli jkun impjegat minnha f’Malta, li juri l-isem u l-
indirizz ta’ l-individwu u d-data mistennija ta’ temm:
I\da l-Kummissarju jista’ ja``etta dak l-avvi\ aqsar li jista’
jidhirlu xieraq.
(4) Kull persuna li timpjega f’Malta individwu li g]alih dan l-
artikolu jg]odd u li skond tag]rif ta’ dik il-persuna jkun sejjer
jitlaq jew bi ]siebu jitlaq minn Malta fit-temm ta’ l-impieg tieg]u
ma’ dik il-persuna g]andha tag]ti avvi\ bil-miktub lill-
Kummissarju dwar id-data mistennija ta’ tluq ta’ dak l-individwu.
Dan l-avvi\ g]andu jing]ata mhux anqas minn xahar qabel id-data
mistennija ta’ tluq:
I\da l-Kummissarju jista’ ja``etta dak l-avvi\ aqsar li jista’
  16      KAP. 372. ]       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
jidhirlu xieraq.
(5) Meta xi persuna fil-kapa`ità  tag]ha b]ala persuna li
t]addem individwu hawnhekk i\jed ’il quddiem imsemmi jkollha
fil-pussess tag]ha xi flejjes ikunu li jkunu li huma jew jistg]u
jkunu dovuti lil jew g]all-benefi``ju ta’ individwu li g]alih dan l-
artikolu jg]odd u li jkun temm jew ikun sejjer itemm milli jkun
impjegat minn dik il-persuna f’Malta, m’g]andhiex ming]ajr il-
permess tal-Kummissarju, b’dak kollu li hemm fid-
disposizzjonijiet ta’ xi li[i o]ra, t]allas ebda parti minn dawk il-
flejjes lil jew g]all-benefi``ju ta’ dak l-individwu sat-temm ta’
tletin [urnata wara l-ir`evuta mill-Kummissarju ta’ dak l-avvi\ kif
me]tie[ li jing]ata skond is-subartikolu (4).
(6) Il-Kummissarju jista’ b’avvi\ bil-miktub kull meta jidhirlu
xieraq jiddikjara lil kull persuna li timpjega f’Malta individwu li
g]alih dan l-artikolu jg]odd, li jkun individwu li huwa jew aktarx
ikun taxxabbli skond l-Atti dwar it-Taxxi, biex tkun il-persuna
rappre\entanti li t]allas it-taxxa dwar dak l-individwu, u l-persuna
hekk dikjarata g]andha tkun il-persuna rappre\entanti li t]allas it-
taxxa dwar dak l-individwu g]all-finijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi u
tista’ tkun me]tie[a li t]allas kull taxxa dovuta minn dak l-
individwu minn proprjetà  jew flejjes, mag]duda pensjoni, salarju,
pagi jew kull kumpens li jista’ jkun dovut minnha lil dak l-
individwu u, f’nuqqas, dak il-]las g]andu, b’dak kollu li hemm fid-
disposizzjonijiet ta’ xi li[i o]ra, jin[abar mill-persuna
rappre\entanti li t]allas it-taxxa hekk dikjarata mill-Kummissarju
bil-mod ma]sub fit-Taqsima VII ta’ dan l-Att.
(7) Kull avvi\ li g]andu jing]ata lill-Kummissarju skond id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu g]andu jing]ata b’\ieda ma’ kull
avvi\ ie]or li g]andu jing]ata skond l-artikolu 23.
(8) Meta jing]ataw servizzi f’Malta g]al xi persuna residenti
f’Malta minn individwu li ma jkollux min i]addmu f’Malta d-
disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu g]andhom japplikaw
g]al dik il-persuna residenti bl-istess mod daqslikieku kienet il-
persuna li t]addem lill-imsemmi individwu.
}las bi tnaqqis 
minn `ertu 
income.
Emendat:
V. 1998.5;
IX.1999.4;
II. 2003.44.
Kap. 123.
23. (1) Meta xi persuna t]allas xi income taxxabbli ta]t l-
artikolu 4(1)(a), (b) jew (d) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income,
jew xi income hekk kif jista’ ji[i preskritt, hi g]andha, fil-]in tal-
]las, tnaqqas it-taxxa minnu f’dak l-ammont u b’dak il-mod hekk
kif jista’ ji[i preskritt skond dan is-subartikolu jew skond kull
disposizzjoni o]ra ta’ l-Atti dwar it-Taxxi.
(2) Kull taxxa mnaqqsa kif me]tie[ skond is-subartikolu (1)
g]andha tintbag]at lill-Kummissarju b’dak il-mod u f’dak i\-\mien
li jista’ ji[i hekk preskritt.
(3) Tnaqqis ta’ taxxa li jsir ta]t is-subartikolu (1) g]andu
jitpatta g]all-finijiet ta’ [bir mat-taxxa li g]andha tit]allas fuq l-
income korrispondenti g]as-sena ta’ stima li ti[i wara dik li
matulha jkun sar it-tnaqqis relattiv, jew ma’ dik ta’ xi sena ta’
stima o]ra kif jag]\el il-Kummissarju u kull taxxa li ma tistax
titpatta kif intqal qabel g]andha ti[i m]allsa lura skond id-
disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 48:
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  [ K AP. 372.      17
I\da dik it-taxxa m’g]andhiex titpatta jew tit]allas lura
sakemm il-persuna li tkun qieg]da tir`ievi 1-income ma tkunx
iddikjarat dak l-income fi prospett ta’ l-income mibg]ut skond l-
artikolu 10 jew g]amlet g]a\la ta]t l-artikolu 12 g]as-sena ta’
stima li ti[i wara dik is-sena li matulha jkun sar it-tnaqqis:
I\da wkoll, id-disposizzjonijiet ta’ dan is-subartikolu ma
japplikawx meta xi taxxa mnaqqsa kif intqal qabel ma tkunx [iet
mibg]uta lill-Kummissarju u l-Kummissarju jkun sodisfatt li dak
in-nuqqas li tintbag]at kien min]abba xi ]tija jew konnivenza tal-
persuna li tir`ievi l-income.
(4) Jekk xi persuna tonqos li tnaqqas taxxa skond id-
disposizzjonijiet ta’ xi regoli msemmija fis-subartikolu (1) jew,
wara li tnaqqas dik it-taxxa, tonqos li t]allasha lill-Kummissarju
fi\-\mien preskritt jew xort’o]ra tonqos milli t]ares id-
disposizzjonijiet ta’ dawk ir-regoli, hija tista’ te]el dik it-taxxa
addizzjonali preskritta li l-Kummissarju g]andu setg]a li jimponi
ta]t is-subartikolu (5) u meta jkun hekk japplika huwa g]andu,
b’\ieda, jintalab i]allas it-taxxa li kellha ti[i mnaqqsa jew
im]allsa.
(5) Meta l-Kummissarju jkollu g]aliex ja]seb li persuna tkun
naqset kontra d-disposizzjonijiet ta’ xi regoli msemmija ta]t dan l-
artikolu huwa jista’ f’kull \mien jinnotifika avvi\ ta’ nuqqas lil dik
il-persuna kif preskritt li fih juri x’inhi t-taxxa li kellha titnaqqas
jew ting]ata lura u/jew kull taxxa addizzjonali imposta fuqu kif
imsemmi qabel, b’dan illi dik it-taxxa addizzjonali ma tkunx
te``edi s-somma ta’ mitejn lira g]al kull nuqqas; u t-taxxa
addizzjonali hekk imposta g]andha tinkombi fuq dik il-persuna li
g]aliha japplika s-subartikolu (4) u din ma tkunx tista’ tittie]ed
lura minn dik il-persuna kollha kemm hi jew f’parti minnha
ming]and il-persuna li tkun qed tir`ievi l-income.
(6) Jekk persuna t]oss ru]ha aggravata b’avvi\ ta’ nuqqas li
ji[i notifikat lilha ta]t is-subartikolu (5), hija tista’ tirrikorri g]and
il-Kummissarju bil-miktub billi tikkontesta dak l-avvi\ bil-mod u
f’dak i\-\mien li jista’ ji[i hekk preskritt.
(7) Meta persuna ma tkunx ikkontestat l-avvi\ ta’ nuqqas
imsemmi fis-subartikolu (5) jew meta l-kontestazzjoni tag]ha tkun
[iet mi`]uda, il-Kummissarju jista’, meta l-]las tas-somma dovuta
ma jkunx digà  sar, jinnotifika lil dik il-persuna b’avvi\ ta’ talba li
fih juri x’kienet dik it-taxxa li kellha ti[i mnaqqsa jew im]allsa
lura u/jew kull taxxa addizzjonali imposta fuqha; u sakemm ma
ji[ix ippruvat il-kuntrarju, dak l-avvi\ g]andu jkun prova bi\\ejjed
li l-ammont fih indikat ikun l-ammont li jkun dovut li jit]allas lill-
Kummissarju minn dik il-persuna:
I\da persuna li tkun [iet notifikata b’avvi\ ta’ talba
b’konsegwenza ta’ `a]da mill-Kummissarju skond dan is-
subartikolu tista’ tappella minn dik id-de`i\joni f’qorti tal-[ustizzja
fi \mien ]mistax-il jum mid-data tan-notifika ta’ dak l-avvi\.
(8) Il-Kummissarju jista’ fid-diskrezzjoni tieg]u jag]ti lura
kollha kemm hi jew f’xi parti minnha xi taxxa addizzjonali imposta
ta]t id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu.
  18      KAP. 372. ]       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
Kap. 123.
(9) Kull taxxa addizzjonali imposta ta]t id-disposizzjonijiet ta’
dan l-artikolu m’g]andhiex titqies b]ala parti minn xi taxxa
m]allsa jew li jkollha tit]allas g]all-g]anijiet ta’ kull artikolu ie]or
ta’ dan l-Att jew ta’ xi artikolu ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income
jew tar-regoli kollha mag]mulin bis-sa]]a tag]hom.
(10) Is-setg]at mog]tija lill-Kummissarju b’dan l-artikolu
g]andhom ikunu b’\ieda g]al kull dritt ie]or mog]ti lilu li jibda
pro`edimenti dwar reat skond is-subartikolu (13).
Kap. 318.
(11) Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ kull li[i o]ra, l-avvi\ ta’
talba mill-Kummissarju msemmi fis-subartikolu (7), li juri l-
ammont li g]andu jit]allas ta]t dan l-artikolu, jikkostitwixxi talba
privile[[ata fuq l-assi ta’ min i]addem ta’ grad minnufih wara l-
pagi ta’ l-impjegati u talbiet tad-Direttur tas-Sigurtà  So`jali g]al
ammonti li jkollhom jit]allsu b]ala kontribuzzjoni ta]t l-artikolu
116 ta’ l-Att dwar is-Sigurtà  So`jali, u g]andha tit]allas wara dawk
il-pagi u talbiet i\da bi preferenza g]all-pretensjonijiet l-o]ra
kollha sew privile[[ati jew ipotekarji.
Kap. 123.
(12) Kull min japplika g]alih dan l-artikolu g]andu f’kull \mien
i\omm records xierqa u suffi`jenti hekk kif jistg]u ji[u preskritti u
g]andu, meta hekk jintalab jag]mel mill-Kummissarju jew minn xi
uffi`jal pubbliku minnu g]aldaqshekk awtorizzat bil-miktub,
jipprodu`i g]all-ispezzjoni fil-fond ta’ dik il-persuna jew hekk kif
xort’o]ra ordnat, kull dokumentazzjoni dwar pagi, listi, dokumenti
u records o]ra li jkunu u li jkollhom x’jaqsmu ma’ xi ]las mag]mul
minnu ta’ income li g]andu jkun intaxxat skond l-artikolu 4(1)(b)
jew (d) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, ma’ xi income ie]or li
jista’ ji[i preskritt, ma’ xi tnaqqis ta’ taxxa li jkun sar minnu jew
ma’ l-ikkontjar ta’ xi ]las jew tnaqqis ta’ taxxa b]al dawk:
I\da dawk ir-records kollha g]andhom jin\ammu g]al
\mien ta’ mhux inqas minn disa’ snin wara li jintemmu t-
transazzjonijiet, atti jew operazzjonijiet li jkollhom x’jaqsmu
mag]hom u dawn g]andhom ikunu dejjem disponibbli sabiex ji[u
e\aminati f’kull waqt tul dak i\-\mien.
I\-\mien ta’ preskrizzjoni msemmi qabel m’g]andu f’ebda
ka\ jibda g]addej qabel ma dik il-persuna tkun osservat g]al kollox
id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu u ta’ kull regola li ssir bis-
sa]]a tag]hom.
(13) Kull persuna li tikser jew li tonqos li t]ares id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu jew ta’ xi regoli msemmija fis-
subartikolu (1) te]el, meta tinsab ]atja, multa ta’ mhux anqas minn
]amsin lira u mhux i\jed minn ]ames mitt lira jew pri[unerija g]al
\mien ta’ mhux i\jed minn sitt xhur jew dik il-multa u pri[unerija
flimkien, u multa o]ra ta’ mhux inqas minn \ew[ liri i\da mhux
i\jed minn g]axar liri g]al kull [urnata li matulha jkompli r-reat
wara li tinsab ]atja:
I\da il-Kummissarju jista’ jasal f’arran[amenti dwar reat
ta]t dan is-subartikolu u jista’, qabel is-sentenza, i\omm jew jasal
f’arran[amenti fuq pro`edimenti ta]t dan is-subartikolu:
I\da wkoll ir-reat ta]t dan l-artikolu jibqa’ je\isti sakemm
min jag]mel ir-reat ikun ikkonforma ma’ u ]ares id-
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  [ K AP. 372.      19
disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu jew ta’ kull regola msemmija
fih.
G]emil ta’ prospett 
ta’ l-income 
imda]]al akkont 
ta’, jew im]allas 
lil, persuni o]ra. 
24. (1) Meta xi persuna f’kull kwalità  li tkun -
(a) tir`ievi xi profitti jew income li g]alihom japplikaw
id-disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi, li
jappartjenu lil xi persuna o]ra; jew
(b) t]allas lil xi persuna o]ra, jew lil ]addie]or bl-ordni
tag]ha, xi profitti jew income li g]alihom japplikaw
id-disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi u li
jappartjenu lil dik il-persuna l-o]ra,
il-Kummissarju jista’ jag]ti avvi\ lil dik il-persuna l-ewwel
imsemmija fejn jordnalha li turih, fi\-\mien stabbilit f’dak l-avvi\,
li ma jkunx inqas minn tletin jum mid-data tan-notifika ta’ dak l-
avvi\, prospett li jkun fih -
(i) dikjarazzjoni vera u korretta ta’ dawk il-profitti
u income kollha; u
(ii) l-isem u l-indirizz ta’ kull persuna li lilha l-
profitti jew l-income jappartjenu jew ikunu
m]allsa:
I\da ebda persuna b]al dik ma tkun obbligata, bis-sa]]a ta’
dan l-artikolu, li tikxef xi informazzjoni dwar persuna o]ra, liema
informazzjoni tkun marbuta bis-sigriet professjonali.
(2) Avvi\ skond is-subartikolu (1) jista’ jing]ata mill-
Kummissarju sabiex japplika sew b’mod [enerali g]all-persuni li
g]alihom dawk il-profitti jew income kif imsemmija f’dak is-
subartikolu jappartjenu jew ikunu m]allsa sew g]al xi persuna jew
klassi ta’ persuni partikulari kif intqal qabel.
Il-kerrejja jag]tu 
prospett tal-kera li 
j]allsu. 
25. Il-Kummissarju jista’ jag]ti avvi\ bil-miktub lil xi persuna
li tkun tokkupa xi dar, art jew bini industrjali fejn jordnalha li
tag]ti, fi \mien xieraq, prospett li jkun fih:
(a) l-isem u l-indirizz tas-sid ta’ dik id-dar, art jew bini
industrjali; u
(b) dikjarazzjoni vera u korretta tal-kera li g]andu
jit]allas u kull kumpens ie]or li jing]ata b’hekk.
Lista ta’ l-inkwilini 
u residenti.
26. Il-Kummissarju jista’ jag]ti avvi\ bil-miktub lil xi persuna
fejn jordnalha, fi\-\mien stabbilit f’dak l-avvi\, li ma jkunx iqsar
minn tletin jum mid-data tan-notifika ta’ dak l-avvi\, li tag]ti
prospett li jkun fih l-isem ta’ kull min, fid-data ta’ l-avvi\, ikun
residenti fid-dar, lukanda jew istitut tag]ha, u kien hekk residenti,
]lief g]al xi assenzi temporanji, matul it-tliet xhur ta’ qabel.
~erti so`jetajiet.
negozju, professjoni jew vokazzjoni jkunu qed jitmexxew minn
\ew[ persuni jew i\jed flimkien, l-income ta’ xi so`ju mis-so`jetà ,
xort’o]ra milli f’so`jetà  in akkomandita li l-kapital tag]ha jkun
maqsum f’azzjonijiet jew f’so`jetà  anonima, g]andu jitqies illi
huwa s-sehem li g]alih huwa kellu jedd matul is-sena qabel is-sena
  20      KAP. 372. ]       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
ta’ stima fl-income tas-so`jetà , liema income ji[i a``ertat skond id-
disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi u g]andu jid]ol fil-
prospett ta’ l-income li g]andu jsir minn dak is-so`ju ta]t id-
disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi.
(2) Is-so`ju ewlieni, ji[ifieri s-so`ju illi fost is-so`ji residenti
f’Malta -
(i) ikun l-ewwel wie]ed imsemmi fil-kuntratt tas-
so`jetà , jew 
(ii) ikun is-so`ju attiv ewlieni jekk is-so`ju
imsemmi bi pre`edenza ma jkunx so`ju attiv,
g]andu, meta me]tie[ mill-Kummissarju, jag]mel u jikkunsinna
prospett ta’ l-income tas-so`jetà  g]al xi sena, billi dak l-income ji[i
a``ertat skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi, u
jiddikjara fih l-ismijiet u l-indirizzi tas-so`ji l-o]ra fid-ditta
flimkien ma’ l-ammont tas-sehem ta’ l-imsemmi income li g]alih
kull so`ju kellu l-jedd g]al dik is-sena; u -
(a) meta ebda so`ju ma jkun residenti f’Malta, il-prospett
g]andu jsir u jkun ikkunsinnat mill-mandatarju, a[ent,
manager jew deputat tad-ditta residenti f’Malta; u
(b) id-disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi dwar in-
nuqqas tal-kunsinna tal-prospetti jew informazzjonijiet
skond avvi\ ming]and il-Kummissarju jkunu jg]oddu
g]al kull prospett me]tie[ ta]t dan l-artikolu.
(3) Meta l-Kummissarju ma jkunx sodisfatt illi seng]a,
negozju, professjoni jew vokazzjoni hija mmexxija minn \ew[
persuni jew i\jed flimkien, il-qlig] jew profitti minn dik is-seng]a,
negozju, professjoni jew vokazzjoni g]andhom jitqiesu li n[abru
minn dik il-persuna intitolata g]al sehem mill-qlig] jew profitti kif
il-Kummissarju jidhirlu u l-istima tat-taxxa g]andha ssir skond
hekk.
Kap. 123.
(4) Meta stima tat-taxxa tkun saret skond id-disposizzjonijiet
tas-subartikolu (3), is-so`jetà  ma g]andhiex titqies li hija korp ta’
persuni g]all-finijiet ta’ l-artikolu 60 ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-
Income.
(5) Ebda ]a[a li tinsab f’dan l-artikolu ma \\omm illi de`i\joni
tal-Kummissarju fl-e\er`izzju ta’ xi diskrezzjoni mog]tija lilu ti[i
appellata skond l-artikoli 35 u 37.
Firma ta’ avvi\i.
Emendat:
II. 2003.45.
28. (1) Kull avvi\ li g]andu jing]ata mill-Kummissarju ta]t l-
Atti dwar it-Taxxi g]andu jkun iffirmat mill-Kummissarju jew
minn xi persuna jew persuni minn \mien g]al ie]or ma]tura g]al
dak l-iskop, u u kull avvi\ b]al dak, inklu\a ri`evuta li jkun sar il-
]las tat-taxxa, jkun validu jekk il-firma tal-Kummissarju jew ta’
dik il-persuna jew persuni tkun debitament stampata, ittimbrata jew
miktuba fuqu:
I\da kull avvi\ bil-miktub ta]t id-disposizzjonijiet ta’ l-Atti
dwar it-Taxxi lil xi persuna li fih din ti[i ordnata li tag]ti
informazzjonijiet lill-Kummissarju, jew kull avvi\ ie]or ta]t l-Atti
dwar it-Taxxi li je]tie[ il-pre\enza ta’ xi persuna jew xhud
quddiem il-Kummissarju, g]andu jkun iffirmat persunalment mill-
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  [ K AP. 372.      21
Kummissarju jew minn xi persuna debitament awtorizzata minnu.
(2) Firma mqieg]da fuq avvi\ u li tidher li hi l-firma ta’ xi
persuna hekk ma]tura g]andha tittie]ed li hi l-firma ta’ dik il-
persuna kemm-il darba ma jintweriex il-kuntrarju.
Notifika ta’ avvi\i. 
personalment jew billi jintbag]at bil-posta fl-indirizz tag]ha l-
a]]ar mag]ruf tan-negozju jew privat, u g]andu, fl-a]]ar ka\, ]lief
jekk ji[i ppruvat il-kuntrarju, jitqies li kien [ie notifikat, fil-ka\ ta’
persuni residenti f’Malta, mhux aktar tard mit-tielet jum wara l-jum
ta’ l-impustar, u fil-ka\ ta’ persuni mhux hekk residenti, il-jum ta’
wara l-jum li fih l-avvi\ kien ikun missu s-soltu wasal bil-posta, u
fil-prova ta’ dik in-notifika jkun bi\\ejjed li wie]ed jipprova illi l-
ittra li kien fiha l-avvi\ kienet [iet indirizzata u mpustata kif jixraq.
Posta bla ]las. 
u korrispondenza ri\ultanti u ]las tat-taxxa ta]t id-disposizzjonijiet
ta’ dan l-Att jistg]u jintbag]tu b’xejn bil-posta lill-Kummissarju
f’inviloppi mmarkati Income Tax.
|mien u data g]at-
twassil ta’ prospetti 
e``., u g]all-]las.
Mi\jud:
IX. 1999.6.
29A. (1)  Kull \mien jew data stipulati fl-Atti dwar it-Taxxi
g]all-konsenja jew notifika ta’ xi prospett, avvi\ jew dokument
ie]or lill-Kummissarju jew g]al xi ]las lill-Kummissarju g]andu
jitqies b]ala li jiskadi f’nofsinhar ta’ l-a]]ar jum ta’ dak i\-\mien
jew ta’ dik id-data jew f’dak i\-\mien li ji[i iktar tard hekk kif
jista’ ji[i preskritt.
Kap. 252.
(2) Meta d-data li fiha xi prospett, avvi\ jew dokument ie]or
g]andu ji[i konsenjat, imwassal jew notifikat jew meqjus b]ala li
ji[i notifikat jew li fiha g]andu jsir xi ]las skond xi disposizzjoni
ta’ dan l-Att ta]bat, li kieku ma kienx g]ad-disposizzjonijiet ta’
dan is-subartikolu, f’xi Sibt jew f’xi btala pubblika kif stabbilit fl-
Att dwar il-Jum Nazzjonali u Btajjel Pubbli`i o]ra, dik id-data
g]andha titqies li ta]bat fl-ewwel jum tax-xog]ol, li ma jkunx is-
Sibt, li ji[i wara s-Sibt jew il-btala pubblika msemmija.
TAQSIMA V 
Stima ta’ Taxxa
Stimi relattivi g]al 
snin ta’ stima li 
ji[u qabel l-1999.
Sostitwit:
IX.1999.7.
30. (1) Meta persuna tkun bag]tet prospett ta’ 1- income g]al
xi sena ta’ stima li ti[i qabel is-sena ta’ stima 1999 il-Kummissarju
jista’ -
(a) ja``etta l-prospett u jag]mel l-istima;
(b) wara li jikkonsidra kull prospett, ktieb jew prova o]ra
li tin[ieb quddiemu jew li jinkisbu minnu, jirrifjuta li
ja``etta l-prospett u mill-ahjar li jista’ jiddetermina
b’ordni bil-miktub l-ammont ta’ l-income taxxabbli
tal-persuna u jintaxxaha.
(2) Meta persuna ma tkunx bag]tet prospett ta’ l-income g]al
xi sena ta’ stima li ti[i qabel is-sena ta’ stima 1999 u l-
Kummissarju jkun tal-fehma li dik il-persuna hija su[[etta li t]allas
taxxa, huwa jista’, skond l-a]jar dehen tieg]u, jiddetermina l-
  22      KAP. 372. ]       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
ammont ta’ l-income taxxabbli ta’ dik il-persuna u jintaxxaha,
imma dak l-intaxxar m’g]andux jolqot xi responsabbiltà  li dik il-
persuna jkollha min]abba n-nuqqas jew it-traskura[ni tag]ha li
tibg]at prospett.
(3) Meta l-Kummissarju jkun tal-fehma li persuna ma tkunx
saritilha stima jew li tkun saritilha stima b’ammont inqas minn dak
li kien imissha [iet intaxxata g]al xi sena ta’ stima li ti[i qabel is-
sena ta’ stima 1999, il-Kummissarju jista’ jag]mel stima ta’ dik il-
persuna b’dak l-ammont jew b’ammont addizzjonali, skond il-
[udizzju tieg]u, kien imissha [iet intaxxata u d-disposizzjonijiet
tas-subartikolu (1)(b) g]andhom ikunu japplikaw g]al stima b]al
dik.
(4) L-istima, g]al xi sena ta’ stima, li ssir b’mod konformi ma’,
u skond xi wa]da mid-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu
g]andha ssir matul dik l-istess sena ta’ stima jew matul it-tmien
snin li jigu wara l-iskadenza tag]ha.
(5) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (4), meta
persuna ma tkunx bag]tet lill-Kummissarju l-prospetti me]tie[a bl-
Atti dwar it-Taxxi g]al xi sena ta’ stima li ti[i qabel is-senata’
stima 1999 jew ma ddikjaratx b’mod komplet u veritier kull fatt
materjali me]tie[ g]all-istima tag]ha g]al xi sena u b’hekk tevita t-
taxxa, il-Kummissarju, meta jidhirlu li dak li sar jkun dovut g]al
frodi jew eva\joni, jista’ f’kull \mien jag]mel stima ta’ dik il-
persuna b’dak l-ammont jew ammont addizzjonali hekk kif skond l-
a]jar [udizzju tieg]u dik il-persuna kellha ti[i intaxxata u g]andu
jiehu passi biex isir il-]las tat-taxxa, taxxa addizzjonali jew penali.
(6) Meta fil-fehma tal-Kummissarju kien hemm frodi jew
eva\joni kif imsemmi, dik id-de`izjoni tkun su[[etta g]al appell
skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikoli 35 u 37.
Stimi u 
determinazzjonijiet 
relattivi g]as-sena 
ta’ stima 1999 u 
g]al snin 
sussegwenti.
Sostitwit:
IX.1999.7.
Emendat:
II. 2003.46.
31. (1) Meta persuna tkun bag]tet prospett ta’ l-income skond
l-artikolu 10 li jinkludi stima personali g]as-sena ta’ stima 1999
jew g]al xi sena ta’ stima sussegwenti, il-Kummissarju g]andu
jiddetermina l-income taxxabbli, it-taxxa li g]andha tit]allas fuqu u
t-taxxa li g]andha tit]allas, jew li g]andha tit]allas lura lil dik il-
persuna g]al dik is-sena ta’ stima f’dawk l-ammonti indikati minn
dik il-persuna fl-istima personali, billi jsiru dawk il-korrezzjonijiet
aritmeti`i li jkunu me]tie[a fuq il-ba\i ta’ l-informazzjoni li jkun
hemm f’dak il-prospett.
(2) Meta persuna tkun g]amlet g]a\la skond l-artikolu 12 g]al
xi sena ta’ stima, il-Kummissarju g]andu, fuq il-ba\i ta’ l-
informazzjoni li jkollu f’idejh, jiddetermina l-income taxxabbli, it-
taxxa dovuta u dak li dik il-persuna g]andha t]allas jew tie]u lura.
(3) Meta persuna ma tkunx bag]tet prospett ta’ lincome g]as-
sena ta’ stima 1999 jew g]al xi sena sussegwenti u ma tkunx
g]amlet g]a\la ta]t l-artikolu 12 jew, g]alkemm tkun g]amlet
g]a\la b]al dik hija, wara li jkun ing]atalha avvi\ mill-
Kummissarju sabiex tag]mel prospett kif provdut fl-artikolu 13,
tonqos milli tipprezenta il-prospett, u l-Kummissarju jkun tal-
fehma li dik il-persuna tkun su[[etta g]all-]las tat-taxxa, huwa
jista’ jiddetermina l-ammont tat-taxxa li g]andha tit]allas minn dik
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  [ K AP. 372.      23
il-persuna g]al dik is-sena ta’ stima fuq il-bazi ta’ kalkolu li jsir
b’dak il-mod u b’dak il-metodu kif il-Kummissarju jqis li jkun
xieraq ming]ajr pre[udizzju g]al xi responsabbiltà  xort’o]ra
m[arrba minn dik il-persuna min]abba fin-nuqqas jew it-
traskura[ni tieg]u li jibg]at prospett.
(3A) Meta tkun saret stima fi`-`irkostanzi msemmija fis-
subartikolu (3) u l-prospett ikun g]adu ma [iex ikkunsinnat, il-
Kummissarju jista’ jag]mel stima ta]t id-diposizzjonijiet tas-
subartikolu (5) fuq il-persuna involuta, ming]ajr il-]tie[a li jkun
qabel av\a lil dik il-persuna li tkun qed issir inkjesta dwar id-
dikajarazzjonijiet ta’ taxxa li jag]mel u kull passiv li jkollu.
(4) Il-Kummissarju jista’ jag]mel kull st]arri[ u verifika li
jidhrulu xierqa g]ar-rigward ta’ kull taxxa li tit]allas, jew li
tit]allas lura lil xi persuna u jista’ jag]mel dawk l-a[[ustamenti
g]al xi stimi jew kontijiet o]ra li jkunu saru skond id-
disposizzjonijiet l-o]ra ta’ dan l-artikolu kif jista’ ji[i miftiehem
bil-miktub ma’ dik il-persuna jew kif jista’ jkun me]tie[ skond l-
artikolu 13(6).
(5) Meta l-Kummissarju jkun jidhirlu li t-taxxa li g]andha
tit]allas minn persuna g]as-sena ta’ stima 1999 jew g]al xi sena ta’
stima sussegwenti tkun [iet determinata f’ammont inqas minn dak
li kellu ji[i ntaxxat, il-Kummissarju jista’ wara li jqis dawk il-
prospetti, kotba jew provi o]ra, jekk ikun hemm, li jistg]u jin[iebu
quddiemu jew jinkisbu minnu, skond l-a]jar [udizzju tieg]u
jag]mel stima ta’ l-income taxxabbli ta’ dik il-persuna, it-taxxa li
g]andha tit]allas fuqu u t-taxxa li g]andha tit]allas, jew li g]andha
tit]allas lura lil dik il-persuna g]al dik is-sena ta’ stima, u meta 1-
Kummissarju wara li jkun g]amel stima jkun tal-fehma li xi taxxa
tkun [iet stmata f’ammont inqas minn dak li kellu ji[i intaxxat,
huwa jista’, bl-istess mod, jag]mel stima jew stimi addizzjonali.
(6) Stima jew stimi addizzjonali g]al xi sena ta’ stima ta]t is-
subartikolu (5) g]andha ssir jew g]andhom isiru mhux iktar kmieni
mi\-\mien preskritt ta]t l-artikolu 10(1) sabiex jintbag]at il-
prospett ta’ l-income g]al dik is-sena u mhux iktar tard minn ]ames
snin minn tmiem is-sena li fiha kien intbag]at prospett ta’ l-income
jew prospett ulterjuri g]al dik is-sena jew li fiha tkun saret g]a\la
ta]t l-artikolu 12 g]al dik is-sena.
(7) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (6) meta
persuna:
(a) tkun bag]tet prospett jew prospetti lill-Kummissarju u
fihom ma tkunx \velat il-fatti materjali kollha rilevanti
g]albiex ji[i determinat l-income u t-tnaqqis permess;
jew
(b) bil-g]an li ti[i evitata t-taxxa jew bi traskura[ni kbira
jew konsapevoli tkun bag]tet lill-Kummissarju
prospett li ma jkunx korrett u qarrieqi f’xi aspett
materjali, stima jew stima addizzjonali ta]t is-
subartikolu (5) tista’ ssir f’kull waqt wara \-\mien
stipulat skond ma hemm f’dan l-Att g]ar-rigward tal-
konsenja tal-prospett ta’ l-income g]al dik is-sena.
  24      KAP. 372. ]       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
(8) Jista’ jsir appell minn de`i\joni dwar jekk ikunx hemm xi
wa]da mi`-`irkostanzi li wasslu g]all-applikazzjoni tad-
disposizzjonijiet tas-subartikolu (7). L-appell isir skond id-
disposizzjonijiet ta’ l-artikoli 35 u 37.
(9) Determinazzjoni li ssir skond is-subartikoli (1), (2) u (3)
m’g]andhiex tittie]ed b]ala stima g]al xi wie]ed mill-g]anijiet ta’
l-Atti dwar it-Taxxi.
Stima u ]las ta’ 
taxxa f’munita 
barranija. 
Mi\jud:
IX.1999.7.
31A. It-taxxa li g]andha tit]allas fuq l-income ta’ kumpannija
g]andha ti[i dikjarata, determinata, stmata u m]allsa bil-munita
(jew meta jkun il-ka\, b’muniti pro rata) li biha jkun denominat il-
kapital azzjonarju tal-kumpannija u kull rifuzjoni u ]las lura
mag]mul skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi g]ar-
rigward ta’ din it-taxxa g]andha ssir bl-istess munita (jew, fejn
ikun il-ka\, b’muniti pro rata) li biha jew bihom tkun t]allset it-
taxxa.
T]assir ta’ stimi. 
Emendat: 
XXIII.1995.2;
I. 1999.2;
II. 2002.80.
32. (1) Il-Kummissarju jista’ g]all-finijiet ta’ l-Atti dwar it-
Taxxi i]assar kull stima mag]mula minnu, u dak it-t]assir ikun bla
]sara g]all-eg]mil ta’ kull stima li skond dan l-Att g]andha ssir
minflok l-istima hekk im]assra li titqies li ma tkunx saret.
(2) Ebda ]a[a li tinsab f’dan l-artikolu ma tag]ti s-setg]a lill-
Kummissarju li j]assar jew jag]mel xi stima g]al xi sena meta dak
it-t]assir jew l-eg]mil ta’ xi stima j[ib mieg]u il-ftu] ta’ xi
kwistjoni li tkun [iet de`i\a b’appell g]al dik is-sena.
(3) Minkejja kull disposizzjoni o]ra ta’ l-Atti dwar it-Taxxi
fejn aktar minn tmien snin ikunu g]addew minn g]eluq is-sena ta’
stima li g]aliha tkun tapplika stima mag]mula mill-Kummissarju
qabel l-1 ta’ Jannar, 1992 u dik l-istima tkun g]adha mhux finali u
konklussiva skond l-artikolu 38, u l-Kummissarju jkun jidhirlu li
dik l-istima tkun invalida jew bla effett min]abba xi \ball, difett
jew ommissjoni mill-Kummissarju fl-g]emil ta’ dik l-istima jew fl-
avvi\ t’hekk, il-Kummissarju jista’ fi \mien g]axar snin mill-1 ta’
Jannar 1992 jew fi \mien sentejn mid-data li t-taxpayer japplika
bil-miktub lill-Kummissarju fejn jindika b]ala ra[uni o]ra g]al
o[[ezzjoni dak l-i\ball, difett jew ommissjoni, jag]mel stima
[dida, skond l-artikolu 30 g]as-sena ta’ stima in kwestjoni u d-
disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi dwar l-avvi\ ta’ stima,
appelli u pro`eduri o]ra ta’ l-Atti dwar it-Taxxi g]andhom
japplikaw g]al dik l-istima u g]at-taxxa stabbilita bis-sa]]a
tag]ha:
I\da:
(i) id-disposizzjonijiet ta’ dan is-subartikolu
g]andhom bl-istess mod japplikaw g]al dawk l-
istimi li [ew mag]mula mill-Kummissarju fl-1
ta’ Jannar 1992 jew xi data sussegwenti, ]lief
g]al stimi mag]mula skond l-artikolu 31 ta’ l-
Att; u
(ii) meta ma tkunx saret stima [dida skond l-artikolu
30, u li g]aliha jkun japplika dan is-subartikolu
jew il-paragrafu (i) ta' dan il-proviso, mill-
Kummissarju fil-perjodu msemmi f’dan is-
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  [ K AP. 372.      25
subartikolu, il-Kummissarju jista’ f’kull \mien
jag]mel stima [dida fuq it-taxpayer fuq l-
income taxxabbli kollu jew parti minnu tat-
taxpayer kif dikjarat minnu g]as-sena ta’ stima
in kwistjoni li fuqu ma tkunx g]adha [iet
mag]mula stima valida; u minbarra d-
disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 30(4), id-
disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi dwar
avvi\ ta’ stima, appelli u pro`eduri o]ra ta]t l-
Atti dwar it-Taxxi g]andhom japplikaw g]al dik
l-istima u g]al kull taxxa dovuta skond dik l-
istima.
Setg]a tal-
Kummissarju li 
jirrevedi stimi fil-
ka\ ta’ o[[ezzjoni. 
Emendat: 
XXIII.1995.3;
XX.1996.21.
33. (1) Il-Kummissarju jordna li jkun notifikat persunalment
jew mibg]ut bil-posta re[istrata, lil kull persuna li ssirilha stima ta’
taxxa, avvi\ indirizzat lilha fil-post soltu tag]ha ta’ residenza jew
negozju, fejn jissemma l-ammont ta’ l-income tag]ha taxxabbli u l-
ammont tat-taxxa li hija g]andha t]allas u fejn ti[i mg]arrfa bil-
jeddijiet tag]ha ta]t is-subartikolu (2).
(2) Jekk xi persuna tikkontesta l-istima hija tista’ titlob lill-
Kummissarju, b’avvi\ ta’ o[[ezzjoni bil-miktub, sabiex jer[a’
je\amina u jirrivedi l-istima mag]mula dwarha. Din it-talba
g]andha ssemmi pre`i\ament ir-ra[unijiet ta’ l-o[[ezzjoni tag]ha
g]all-istima u g]andha ssir fi \mien tletin jum mid-data tan-
notifika ta’ l-istima:
I\da l-Kummissarju, meta jkun sodisfatt illi, min]abba
assenza minn Malta, mard jew xi ra[uni o]ra xierqa, il-persuna li
tikkontesta l-istima kienet impeduta milli tag]mel it-talba f’dak i\-
\mien, g]andu jestendi l-perijodu kif ikun xieraq fi`-`irkostanzi:
I\da wkoll ebda avvi\ ta’ o[[ezzjoni ma jista’ jsir g]ar-
rigward ta’ xi stima kemm-il darba:
(a) il-prospett g]as-sena ta’ stima rispettiva ma jkunx
intbag]at skond ma hemm fl-artikoli 10 u 11 qabel
jing]ata l-avvi\ lill-Kummissarju;
Kap. 123.
(b) it-taxxa li ma tkunx qed ti[i kontestata g]al dik is-sena
ta’ stima ma tkunx t]allset kollha kemm hi qabel i\-
\mien stabbilit fl-artikolu 42(1) meta l-income
prin`ipali tal-persuna g]as-sena li ti[i minnufih qabel
dik is-sena ta’ stima jinkiseb minn g]ejjun li ma
jkunux dawk li jaqg]u ta]t l-artikolu 4(1)(b) u (d) ta’
l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income li jkunu su[[etti g]al
tnaqqis ta’ taxxa skond ir-regoli tal-PAYE:
I\da wkoll meta persuna tkun di[à  g]amlet avvi\ bis-sa]]a
ta’ dan l-artikolu g]ar-rigward ta’ xi stima w dik l-istima tkun
g]adha mhijiex wa]da finali w konklusiva skond l-artikolu 38 ta’ l-
Att, hija g]andha t]ares il-proviso ta’ qabel dan ta’ dan is-
subartikolu sat-28 ta’ {unju, 1996, inkella l-avvi\ mog]ti ji[i
rrifjutat u l-istima li dwarha ssir l-o[[ezzjoni ssir finali w
konklusiva f’dik id-data.
(3) Meta jasallu l-avvi\ ta’ o[[ezzjoni msemmi fis-subartikolu
(2), il-Kummissarju jista’ jitlob lill-persuna li tibg]at l-avvi\ ta’
  26      KAP. 372. ]       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
o[[ezzjoni sabiex tag]ti dawk id-dettalji jew informazzjonijiet illi
l-Kummissarju jidhirlu me]tie[a dwar l-income tal-persuna
intaxxata u sabiex i[[ib il-kotba kollha jew dokumenti o]ra fil-
kustodja tag]ha jew ta]t il-kontroll tag]ha dwar dak l-income, u
jista’ jsejja] kull persuna illi, huwa jidhirlu, hija kapa`i li tag]ti
provi dwar l-istima sabiex tidher quddiemu u [[ib il-kotba kollha
jew dokumenti o]ra fil-kustodja tag]ha jew ta]t il-kontroll tag]ha
u jista’ je\amina lil dik il-persuna bil-[urament jew xort’o]ra:
I\da l-iskrivan, l-a[ent, l-impjegat jew persuna o]ra
impjegata f’kariga konfidenzjali fl-affarijiet tal-persuna li tkun ser
ti[i intaxxata u l-[enituri, il-mara jew ir-ra[el jew l-ulied ta’ din il-
persuna ma g]andhomx ikunu e\aminati ]lief fuq it-talba tal-
persuna li dwarha tkun saret l-istima:
I\da wkoll ]lief fuq it-talba tal-persuna li ssirilha stima,
ebda persuna ma tkun e\aminata dwar xi tag]rif li jolqot lill-
persuna li ssirilha stima meta dwar dak it-tag]rif il-persuna
msemmija tkun marbuta bis-sigriet professjonali.
(4) Fil-ka\ ta’ persuna li dwarha tkun saret stima, illi tkun
o[[ezzjonat g]all-istima mag]mula dwarha, tasal fi ftehim mal-
Kummissarju dwar l-ammont li bih hija su[[etta li tkun intaxxata,
l-istima g]andha ti[i emendata skond hekk, u avvi\ tat-taxxa li
g]andha tit]allas g]andu jkun notifikat lil dik il-persuna.
(5) Jekk ma jkunx hemm ftehim, il-Kummissarju g]andu
jiffissa t-taxxa b’ordni bil-miktub:
I\da dejjem, fil-ka\ ta’ persuna illi, ta]t is-subartikolu (2),
tkun talbet lill-Kummissarju g]al revi\joni ta’ l-istima mag]mula
dwarha, ma tiftiehemx mal-Kummissarju dwar l-ammont li bih hija
su[[etta li tkun intaxxata, il-jedd tag]ha g]all-appell ta]t id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, kontra l-istima mag]mula dwarha,
jibqa’ bla mittiefes.
TAQSIMA VI 
Appelli 
Twaqqif ta’ Bord 
ta’ Kummissarji 
Spe`jali.
34. (1) G]andu jkun hemm Bord ta’ Kummissarji Spe`jali
hawnhekk i\jed ’il quddiem imsejja] "il-Bord", sabiex jisma’ u
jaqta’ appelli skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 35. ll-Bord
ikun mag]mul minn chairman, li jkun wie]ed minn lista ta’ persuni
ma]tura mill-President ta’ Malta biex iservu ta’ Kummissarju
Spe`jali fdik il-kariga, u minn \ew[ Kummissarji Spe`jali o]ra li
jkunu tnejn minn lista ta’ persuni ma]tura kif intqal qabel biex
iservu f’dik il-kariga l-o]ra, u li g]andhom iservu fuq il-Bord
skond dak it-tqassim ta’ dmirijiet, inklu\ il-provvediment meta ma
jkunux jistg]u jservu u `irkostanzi o]ra, kif il-Ministru
responsabbli g]all-finanzi jista’ jistabbilixxi.
(2) Persuna tkun skwalifikata milli tkun ma]tura, jew li tibqa’,
b]ala Kummissarju Spe`jali sakemm hija tkun membru tal-Kamra
tad-Deputati.
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  [ K AP. 372.      27
(3) Kull Kummissarju Spe`jali g]andu, qabel ma jid]ol g]all-
kariga tieg]u, jag]mel u jissottoskrivi dikjarazzjoni bil-[urament
fuq il-formula preskritta g]alhekk quddiem il-Qorti ta’ l-Appell.
(4) Kull Kummissarju Spe`jali g]andu jibqa’ fil-kariga g]al
kemm \mien jog][ob lill-President ta’ Malta.
(5) Il-President ta’ Malta jista’, ming]ajr ma jag]ti ebda
ra[uni, i]assar il-]atra ta’ xi Kummissarju Spe`jali u huwa jista’
ja]tar Kummissarji Spe`jali [odda kull meta jin]tie[.
(6) Il-Kummissarju g]andu jippubblika fi \mien ra[onevoli d-
de`i\jonijiet kollha mog]tija mill-Bord fuq punti ta’ li[i, fejn
jing]ataw il-fatti ta’ l-appell u l-argumenti.
(7) Il-Bord ikollu s-setg]a li jsejja] kull persuna sabiex tixhed
jew i[[ib kotba jew dokumenti o]ra quddiemu u `-chairman tal-
Bord jew il-membru li jag]milha ta’ chairman f’laqg]a tal-Bord,
ikollu s-setg]a li jamministra l-[urament lil kull persuna li tidher
quddiem il-Bord:
I\da -
(i) l-iskrivan, l-a[ent, l-impje[at jew persuna o]ra
mpjegata f’kariga konfidenzjali fl-affarijiet ta’ l-
appellant u l-[enituri, \ew[ jew mart jew ulied
dak l-appellant m’g]andhomx jissej]u biex
jixhdu jew biex ji[u e\aminati ]lief fuq it-talba
ta’ l-appellant;
(ii) kull persuna, barra mill-Kummissarju, li jkollha
jew li kellha xi dmir uffi`jali, jew li tkun jew
kienet ta]dem, fl-amministrazzjoni ta’ l-Atti
dwar it-Taxxi, m’g]andhiex tissejja] biex tixhed
jew biex ti[i e\aminata dwar xi ]a[a uffi`jali li
jkollha x’taqsam mal-likwidazzjoni li tkun qed
ti[i appellata ]lief fuq it-talba tal-Kummissarju;
(iii) ]lief fuq it-talba ta’ l-appellant, ebda persuna ma
tkun e\aminata dwar xi tag]rif li jolqot lill-
appellant meta dwar dak it-tag]rif l-imsemmija
persuna tkun marbuta bis-sigriet professjonali.
(8) Il-Kummissarji Spe`jali jda]]lu dik ir-rimunerazzjoni illi l-
President ta’ Malta jiffissa.
(9) Il-Kummissarji Spe`jali ma jkunux persunalment
responsabbli g]al kull g]emil jew nuqqas tal-Bord mag]mul jew li
naqas li jsir in bona fede fil-kors tax-xog]ol tal-Bord.
(10) Il-Ministru responsabbli g]all-finanzi jista’ jo]ro[ regoli li
jre[u l-appelli quddiem il-Bord ta’ Kummissarji Spe`jali, u
ming]ajr ]sara g]all-[eneralità  ta’ dak li ntqal hawn fuq, jista’
jo]ro[ regoli -
(a) fejn jippreskrivi l-mod li bih appell g]andu jsir lill-
Bord u d-drittijiet li g]andhom jit]allsu dwar kull
appell b]al dak;
(b) fejn jippreskrivi l-pro`edura li l-Bord g]andu ju\a fis-
smig] ta’ appell u n-notamenti li g]andhom jin\ammu
  28      KAP. 372. ]       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
mill-Bord; 
(`) fejn jippreskrivi l-mod li bih il-Bord g]andu jissejja] u
l-postijiet fejn il-Bord g]andu jag]mel il-laqg]at u
meta; 
(d) fejn jippreskrivi tariffa ta’ l-ispejje\; u
(e) b’mod [enerali sabiex id-disposizzjonijiet ta’ din it-
Taqsima ta’ dan l-Att dwar il-Bord ta’ Kummissarji
Spe`jali jkunu jistg]u jitmexxew a]jar.
Appell lill-
Kummissarji 
Spe`jali.
35. (1) Kull persuna illi, aggravata bi stima mag]mula
dwarha, ma tkunx ftehmet mal-Kummissarju kif ma]sub fis-
subartikolu (4) ta’ l-artikolu 33 tista’ tag]mel, fi \mien tletin
[urnata wara d-data tan-notifika lilha ta’ avvi\ tar-rifjut tal-
Kummissarju li jemenda l-istima kif mixtieq, appell kontra dik l-
istima lill-Bord ta’ Kummissarji Spe`jali:
I\da ebda appell b]al dak ma jista’ jsir validament minn xi
stima jekk qabel ma jit]allasx l-ammont tat-taxxa li dwarha ma
jkunx hemm kwistjoni.
(2) Kull persuna li tappella g]andha tidher quddiem il-Bord
jew persunalment jew permezz ta’ a[ent fil-jum u l-]in iffissati
g]as-smig] ta’ l-appell:
I\da, dejjem jekk jigi ippruvat, b’sodisfazzjon tal-Bord, illi
min]abba assenza minn Malta, mard jew ra[uni o]ra tajba, xi
persuna ma tistax tattendi g]as-smig] ta’ l-appell tag]ha fil-jum u
fil-]in iffissati g]all-iskop, il-Bord jista’ jipposponi s-smig] ta’ l-
appell g]al dak i\-\mien xieraq li jidhirlu me]tie[ g]all-attendenza
ta’ l-appellant.
(3) Il-pi\ tal-prova illi l-istima li dwarha jsir l-ilment hija
e``essiva jkun ta’ l-appellant.
(4) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (3), il-Bord
jikkonferma, inaqqas, i\id jew jannulla l-istima jew jag]mel dak l-
ordni dwarha illi jidhirlu xieraq. Avvi\ tad-de`i\joni tal-Bord, tad-
data tad-de`i\joni u ta’ kull emenda fl-istima g]andu jintbag]at
lill-Kummissarju illi jordna li kopja ta’ dak l-avvi\ ti[i notifikata
jew persunalment jew bil-posta re[istrata lill-persuna li tappella
flimkien ma’ avvi\ li jinforma lil dik il-persuna bil-jeddijiet tag]ha
ta]t l-artikolu 37.
(5) Ebda appell ma jista’ jsir mid-de`i\joni tal-Bord ta’
Kummissarji Spe`jali ]lief fuq punt ta’ li[i biss.
(6) Appell lill-Bord ta’ Kummissarji Spe`jali mag]mul minn
persuna su[[etta g]at-taxxa jew f’isimha ma jistax ji[i rtirat jew
`edut ]lief bil-kunsens tal-Kummissarju.
(7) Il-Bord jista’ jordna l-korrezzjoni ta’ kull \ball aritmetiku li
jag]mel f’xi de`i\jonijiet tieg]u fuq rikors notifikat lill-parti l-o]ra
u pre\entat, fil-ka\ tal-Kummissarju, fi \mien g]axart ijiem mid-
data tad-de`i\joni u, fil-ka\ tal-persuna su[[etta g]at-taxxa, fi
\mien g]axart ijiem wara n-notifika lilha ta’ dik id-de`i\joni.
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  [ K AP. 372.      29
~erti 
disposizzjonijiet 
g]andhom ji[u 
m]arsa fis-smig] 
ta’ appelli.
36. Id-disposizzjonijiet li [ejjin g]andu jkollhom effett g]all-
finijiet ta’ kull appell mag]mul ta]t l-artikolu 35:
(a) il-Bord ta’ Kummissarji Spe`jali g]andu
sommarjament ji`]ad kull appell quddiemu g]al xi
sena ta’ stima u jikkonferma l-istima li dwarha jsir l-
ilment kemm-il darba ma tin[iebx quddiemu prova
prima facie li, sad-data li fiha jkun sar l-appell, l-
appellant ikun ippre\enta ta]t l-artikoli 10 u 11
prospett ta’ l-income taxxabbli tieg]u g]all-imsemmija
sena ta’ stima;
Kap. 123.
(b) meta l-istima li dwarha jsir l-ilment tkun saret mill-
Kummissarju skond id-disposizzjonijiet tas-
subartikolu (2)(b), jew ta’ l-artikolu 30(3), jew ta’ l-
artikolu 31(1), u l-kwistjoni quddiem il-Bord tinkludi
kwistjoni dwar xi income li jinqala’ minn g]ejjun
imsemmija fl-artikolu 4(1)(a) ta’ l-Att dwar it-Taxxa
fuq l-Income, ebda prova ma titqies mill-Bord li hi
bi\\ejjed li min]abba fiha jista’ jkun hemm xi tibdil fl-
istima dwar dak l-income kemm-il darba l-persuna li
tappella kontra d-de`i\joni tal-Kummissarju ma
tikkonsenjax lill-Kummissarju, mhux aktar tard mit-
tletin [urnata wara dik stabbilita g]all-ewwel smig]
ta’ l-appell, in-notamenti li g]andhom jin\ammu
skond l-artikolu 19 u d-dokumenti l-o]ra li b’dak l-
artikolu g]andhom jippruvaw jew ikunu ma’ dawk in-
notamenti, u kemm-il darba ma tikkonfermax dawk in-
notamenti u d-dokumenti bil-[urament quddiem il-
Bord;
(`) il-Kummissarju jista’ f’kull \mien matul is-smig] ta’
l-appell jitlob dikjarazzjoni mill-Bord dwar jekk l-
appell g]andux ji[i mi`]ud u l-istima li dwarha jsir l-
ilment ti[i konfermata skond id-disposizzjonijiet tal-
paragrafi (a) jew (b).
Appelli lill-Qorti 
ta’ l-Appell 
(Kompetenza 
Inferjuri).
Emendat:
VI. 2001.25.
37. (1) Kull persuna li, wara li tkun appellat lill-Bord ta’
Kummissarji Spe`jali, t]ossha aggravata bid-de`i\joni tag]hom,
tista’ tappella mid-de`i\joni, fuq punt ta’ li[i biss, lill-Qorti ta’ l-
Appell (Kompetenza Inferjuri) b’rikors ippre\entat fi \mien tletin
jum mid-data li fiha ti[i notifikata bid-de`i\joni tal-Bord.
(2) Il-Kummissarju jista’ jekk huwa ma jkunx sodisfatt bid-
de`i\joni tal-Bord, jappella kontra d-de`i\joni, fuq punt ta’ li[i
biss, lill-Qorti ta’ l-Appell (Kompetenza Inferjuri) b’rikors
ippre\entat fi \mien tletin jum mid-data tad-de`i\joni tal-Bord.
(3) Kemm-il darba regoli mag]mulin ta]t dan l-Att ma ja]sbux
g]al perijodu itwal, g]andu jing]ata lill-partijiet avvi\ ta’ sebat
ijiem s]a] tad-data iffissata g]as-smig] ta’ l-appell.
(4) Il-qorti tista’ tikkonferma, tnaqqas, i\\id jew tannulla l-
istima jew to]ro[ fuq dik l-istima l-ordnijiet li jidhrilha xierqa.
(5) Avvi\ ta’ l-ammont tat-taxxa li g]andha tit]allas ta]t l-
istima kif de`i\ mill-qorti, g]andu jkun notifikat mill-
Kummissarju, jew persunalment, jew bil-posta re[istrata, lill-parti
  30      KAP. 372. ]       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
l-o]ra.
(6) Il-Kummissarju g]andu jippubblika fi \mien ra[onevoli d-
de`i\jonijiet kollha mog]tija mill-qorti fejn jing]ataw il-fatti ta’ l-
appell u l-argumenti.
(7) L-ispejje\ ta’ l-appell ikunu fid-diskrezzjoni tal-Qorti ta’ l-
Appell (Kompetenza Inferjuri) u jkunu somma iffissata mir-
re[istratur.
Kap. 12. 
(8) Il-Ministru responsabbli g]all-[ustizzja jista’
b’regolamenti ta]t dan is-subartikolu jistabbilixxi d-drittijiet li
g]andhom jit]allsu fir-re[istru tal-qrati f’dak li g]andu x’jaqsam
mal-pre\entata ta’ atti bil-miktub f’konnessjoni ma’ appelli lill-
Qorti ta’ l-Appell (Kompetenza Inferjuri) ta]t dan l-artikolu:
I\da sakemm dawk id-drittijiet ji[u hekk stabbiliti mill-
Ministru, g]andhom japplikaw id-drittijiet li hemm fl-Iskeda A li
tinsab mal-Kodi`i ta’ Organizzazzjoni u Pro`edura ~ivili.
L-istimi jew stimi 
emendati jkunu 
finali.
Kap. 123.
38. Meta ebda o[[ezzjoni valida jew appell ma jkunu [ew
imressqin fi\-\mien stabbilit f’din it-Taqsima kontra stima dwar l-
ammont ta’ income taxxabbli stabbilit b’dik l-istima jew dwar ir-
rebate ta’ taxxa mog]ti skond l-artikolu 57 ta’ l-Att dwar it-Taxxa
fuq l-Income, jew meta l-ammont ta’ l-income taxxabbli jew rebate
ta’ taxxa jkun sar ftehim fuqu ta]t l-artikolu 33(4), jew meta l-
appell ikun [ie rtirat jew `edut, jew meta l-ammont ta’ dak l-
income taxxabbli jew rebate ta’ taxxa jkun [ie de`i\ fuq o[[ezzjoni
jew appell, l-istima kif mag]mula jew miftehma jew de`i\a
f’appell, skond il-ka\, tkun finali u konklu\iva g]all-finijiet kollha
ta’ dan l-Att dwar l-ammont ta’ dak l-income taxxabbli jew rebate
ta’ taxxa:
I\da ebda ]a[a f’din it-Taqsima ma \\omm lill-
Kummissarju milli jag]mel xi rifu\joni ta]t id-disposizzjonijiet ta’
l-artikolu 48 jew xi stima jew stima addizzjonali g]al xi sena ta’
stima li ma jimplikax li tinfeta] xi kwistjoni li tkun [iet de`i\a fuq
appell g]as-sena.
|balji fi stimi u 
f’avvi\i.
39. (1) Ebda stima, mandat jew pro`ediment ie]or li jidhru li
huma skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi ma
g]andhom ji[u im]assrin jew jitqiesu li huma nulli jew li jistg]u
ji[u annullati, min]abba l-g]amla, jew ikunu mittiefsa min]abba xi
\ball, difett jew ommissjoni fihom, jekk huma jkunu fis-sustanza u
fl-effett konformi jew skond il-]sieb u tifsir ta’ l-Atti dwar it-Taxxi
jew xi Att li jemendhom, u jekk il-persuna intaxxata jew li jkun
hemm il-]sieb li ti[i intaxxata jew mittiefsa b’hekk hija msemmija
hemm skond il-]sieb u ftehim komuni.
(2) Stima ma tkunx mittiefsa jew milquta -
(a) min]abba \ball fiha dwar -
(i) l-isem jew kunjom ta’ persuna intaxxata; jew 
(ii) id-deskrizzjoni ta’ xi income; jew
(iii) l-ammont tat-taxxa stabbilita;
(b) min]abba xi differenza bejn l-istima u l-avvi\ ta’
hekk: 
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  K AP. 372.    31
I\da f’ka\ijiet ta’ stima, l-avvi\ t’hekk g]andu ji[i
avvi\ g]andu jkun fih, fis-sustanza u fl-effett, id-dettalji li fuqhom
issir l-istima.
Fil-ka\ ta’ korp ta’ persuni jkun bi\\ejjed g]all-finijiet ta’
l-Atti dwar it-Taxxi jekk l-isem biss tal-korp ta’ persuni jkun jidher
f’ismu.
(4)
Kummissarju u dik l-istima ti[i b’de`i\joni jew sentenza finali
dikjarata invalida jew bla effett, il-Kummissarju jista’ fi \mien
tistax tin]are[ ta]t xi disposizzjoni o]ra ta’ l-Atti dwar it-Taxxi,
jag]mel stima [dida dwar it- fuq l-income 
parti mill-income taxpayer kif dikjarat mit-
g]as-sena ta’ stima in kwistjoni li dwarha ma tkunx [iet mag]mula
stima valida; u d-disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi dwar
g]andhom japplikaw g]al dik l-istima u g]at-taxxa stabbilita bis-
sa]]a tag]ha.
{bir
Titolu e\ekuttiv.
XXIII.1995.4;
V. 1998.6.
Kap. 123.
40. Dan li [ej jikkostitwixxi titolu e\ekuttiv skond u g]all-
finijiet tat-Titolu VII tat-Taqsima I tat-Tieni Ktieb tal-Kodi`i ta’
(a l-avvi\ imsemmi fl-artikolu 73(4)(`
Taxxa fuq l-Income
(b l-avvi\ imsemmi fl-artikolu 23(7);
( ) l-istima finali u konklu\iva msemmija fl-artikolu 38;
d)
(e l-avvi\ imsemmi fl-artikolu 46(1) u l-avvi\ ta’ stima u
t-talba bil-miktub mag]mula mill-Kummissarju
I\da ]lief fil-ka\ijiet imsemmija fil-paragrafu (e)
pro`edura stabbilita fl-artikolu 44(1)(b
ka\ijiet kollha qabel ma ji[i nfurzat il-]las bis-sa]]a ta’ dak it-
titolu.
Meta skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 44(1)(b
jista’ ji[i nfurzat kontra korp ta’ nies bis-sa]]a ta’ titolu e\ekuttiv,
il-Kummissarju jista’, ming]ajr il-]tie[a ta’ xi att ie]or, jippro`edi
responsabbli g]alih persunalment skond l-artikolu 7 jew xi regoli
mag]mula bis-sa]]a tieg]u.
  32      KAP. 372. ]       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
Pro`eduri fil-
ka\ijiet meta 
o[[ezzjoni jew 
appell ikunu 
pendenti. 
41. (1) Meta jkun ing]ata avvi\ ta’ o[[ezzjoni jew ta’ appell
kontra likwidazzjoni, il-Kummissarju jista’ fid-diskrezzjoni tieg]u,
i\omm pendenti l-[bir ta’ mhux inqas minn disg]in fil-mija ta’ dik
il-parti tat-taxxa likwidata tag]ha li fuqha jkun hemm kwistjoni.
(2) Dan l-artikolu ma g]andux japplika g]al taxxa li g]andha
titnaqqas skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 23 u g]al taxxa li
g]andha tit]allas skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 42(2).
|mien li fih 
g]andu jsir il-]las. 
Emendat: 
XX.1996.21;
IX.1999.8.
42. (1) It-taxxa dovuta g]al xi sena ta’ stima li ti[i qabel is-
sena ta’ stima 1999 g]andha tit]allas sa dak i\-\mien li jispi``a fl-
a]]ar [urnata ta’ l-ewwel xahar kalendarju li ji[i minnufih wara
dak li matulu jkun ing]ata avvi\ ta’ stima skond l-artikolu 33.
(1A)  It-taxxa li g]andha tit]allas g]as-sena ta’ stima 1999 jew
g]al xi sena ta’ stima sussegwenti g]andha tkun dovuta u tit]allas
sa mhux aktar tard minn dik id-data, li tkun data mhux iktar kmieni
mid-data tal-prospett ta’ taxxa kif stabbilita skond l-artikolu 10, li
ti[i matul dik is-sena, li fl-Atti dwar it-Taxxi hija d-"data ta’
settlement ta’ taxxa", kif ji[i preskritt.
(2) Minkejja kull ]a[a li tinsab fis-subartikolu (1) u (1A), it-
taxxa provvi\orja g]andha tit]allas lill-Kummissarju fis-sena li
ta]bat minnufih qabel is-sena ta’ stima minn kull persuna dwar ir-
responsabbiltà  tag]ha g]as-sena ta’ stima f’dak l-ammont u b’dak
il-mod u f’dik id-data kif ji[i preskritt:
I\da d-disposizzjonijiet ta’ dan is-subartikolu ma
g]andhomx japplikaw g]all-income ta’ xi korp ta’ nies li jinqala’
minn attivitajiet li g]andhom x’jaqsmu ma’ jew li huma an`illari
g]al xog]ol bankarju, xandir bis-smig] jew bit-televi\joni, kiri ta’
films jew xog]ol ta’ assikurazzjoni (barra minn kummissjonijiet li
jinqalg]u mill-bejg] ta’ assikurazzjoni minn korpijiet ta’ nies li
jirresjedu f’Malta) g]ar-rigward tar-responsabbiltà  ta’ dak il-korp
ta’ nies g]al xi sena ta’ stima qabel is-sena ta’ stima 1990.
(3) Barra minn kull ]las ta’ taxxa provvi\orja li jista’ jkollha
tit]allas skond is-subartikolu (2) - 
(a) kull persuna g]andha tag]mel dawk il-]lasijiet li ji[u
stabbiliti mill-Kummissarju akkont ta’ dik it-taxxa li l-
imsemmija persuna jkun jonqosha t]allas dwar xi sena
ta’ stima f’dak l-ammont u b’dak il-mod u f’dik id-
data kif jista’ ji[i preskritt; u
[ K   33
(b bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet tal-paragrafu (`
persuna li t]allas it-taxxa provvi\orja g]andha, mhux
iktar tard mit-30 ta’ {unju ta’ kull sena, tag]mel ]las
tibda fl-ewwel ta’ Jannar ta’ dik is-sena f’ammont li
jkun daqs l-e``ess, jekk ikun hemm, tat-total tat-taxxa
income tag]ha g]as-sena li
tat-taxxa provvi\orja m]allsa minnha dwar dik is-sena,
u kull ]elsien minn taxxa doppja li g]alih dik il-
msemmija u kull taxxa mnaqqsa minn ras il-g]ajn
skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikoli 59 u 73 ta’ l-
Income, minn dak l- :
I\da d-disposizzjonijiet ta’ dan il-paragrafu ma
income ta’ xi korp ta’ nies imsemmi
proviso g]as-subartikolu (2) g]al xi sena ta’ stima
(` Kull persuna li tkun me]tie[a li tag]mel stima
personali skond is-subartikolu (2) ta’ l-artikolu l0,
ma tag]milx g]a\la ta]t dak l-artikolu g]al dik is-
sena, g]andha, sa mhux aktar tard mid-data ta’
 ta’ taxxa, t]allas l-ammont, jekk ikun
hemm, li jkun me]tie[ li ji[i determinat f’dik l-istima
minn dik il-persuna g]al dik is-sena ta’ stima.
( ) Minkejja kull provvediment ie]or li hemm f’dan l-Att
taxxa li g]andha tit]allas g]al xi sena ta’ stima skond
il-paragrafu ( ) xi ammont li jkun, inklu\ xi ammont li
jit]allas lura lilha jew li jkun lilha dovut b]ala kreditu
(e G]all-g]anijiet tal-paragrafu (b
taxxa provvi\orja" tfisser kull persuna, inklu\a
kumpannija, li tikseb xi   jew li lilha jakkrexxi
xi   li ma jkunx emolumenti.
Kap. 123.
(a Il-]las ta’ taxxa dovuta minn individwi skond l-
artikolu 90A(7)(b) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-
g]andu jsir mhux aktar tard minn:
(i) income
li jkun hemm matul il-perijodu Jannar sa April
(ii) it-30 ta’ Settembru tas-sena rilevanti dwar l-
 li jkun hemm matul il-perijodu Mejju sa
Awissu ta’ l-istess sena; u
il-15 ta’ Frar tas-sena minnufih wara s-sena
rilevanti dwar l-  li jkun hemm matul il-
perijodu Jannar sa Di`embru tas-sena rilevanti
subparagrafi (i) u (ii). Ma’ dan il-]las g]andu
  34      KAP. 372. ]       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
jkun hemm dikjarazzjoni tal-kontijiet li tindika
l-profitti netti taxxabbli g]as-sena rilevanti.
(b) G]all-finijiet tal-paragrafu (a) -
"sena rilevanti" tfisser is-sena li matulha jinqala’ l-
income mix-xog]ol part-time; u
"profitt nett taxxabbli" huwa r-ri\ultat ta’ l-incomes u
spejje\ kollha skond il-prattika stabbilita ta’
accounting i\da debitament a[[ustat g]all-finijiet tat-
taxxa fuq l-income.
(5) Jekk xi persuna tonqos li t]allas xi taxxa kif preskritta ta]t
jew b’mod konformi ma’, u skond dan l-artikolu, hija ti[i ntaxxata
b’dik it-taxxa li kellha hekk tit]allas u, barra minn dan, b’dik it-
taxxa l-o]ra jew img]ax hekk kif provdut fl-artikolu 44, u dik it-
taxxa, taxxa addizzjonali u dak l-img]ax jin[abru ming]and dik il-
persuna bl-istess mod b]al taxxa di[à  likwidata u li g]andha
tit]allas minnha.
(6) G]all-finijiet tas-subartikolu (5) avvi\ tal-Kummissarju lil
xi persuna li juri li t-taxxa li kellha tit]allas u t-taxxa addizzjonali u
img]ax li tkun su[[etta g]alihom min]abba li tkun naqset milli
t]allas it-taxxa jkun, sakemm ma ji[ix pruvat il-kuntrarju, prova
bi\\ejjed li l-ammont muri fl-imsemmi avvi\ ikun l-ammont li
g]andu jit]allas lill-Kummissarju minn dik il-persuna.
(7) Is-setg]at mog]tija lill-Kummissarju bis-subartikoli (5) u
(6) g]andhom ikunu b’\ieda g]al kull dritt ie]or mog]ti lilu li jibda
pro`edimenti dwar reat skond is-subartikolu (8).
(8) (a) Kull persuna li tikser jew li tonqos li t]ares id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu jew ta’ xi regoli
mag]mula bis-sa]]a tieg]u te]el meta tinsab ]atja
multa ta’ mhux inqas minn ]amsin lira u mhux i\jed
minn ]ames mitt lira u multa o]ra ta’ mhux inqas minn
]ames liri i\da mhux i\jed minn ]amsin lira g]al kull
[urnata li matulha jkompli r-reat.
(b) Il-Kummissarju jista’ jasal f’arran[amenti dwar kull
reat ta]t dan l-artikolu u jista’, qabel is-sentenza,
i\omm jew jasal f’arran[amenti fuq kull
provvedimenti ta]t dan l-artikolu.
(9) Minkejja kull ]a[a li tinsab fid-disposizzjonijiet ta’ qabel
ta’ dan l-artikolu, kull taxxa li jkollha tit]allas minn kumpanniji
b’kummer` internazzjonali u minn kumpannija dwar profitti
allokati lil kont ta’ income barrani ma jkollhiex tit]allas qabel l-
ewwel minn:
(a) id-data tat-tqassim ta’ dawk il-profitti mill-
kumpannija; jew 
(b) tmintax-il xahar wara li jag]laq il-perijodu tal-
kontijiet li matulu l-imsemmija profitti kienu
mag]mula mill-kumpannija.
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  [ K AP. 372.      35
Qlig] jew profitti 
minn trasferiment 
ta’ proprjetà . 
Kap. 123.
43. (1) Meta xi persuna tikseb qlig] jew profitti mit-
trasferiment ta’ proprjetà  msemmija fl-artikolu 5(1)(a)(i) u (ii) ta’
l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, irrispettivament jekk dak il-qlig]
jew dawk il-profitti jkunux taxxabbli ta]t id-disposizzjonijiet ta’
dak l-artikolu jew ta]t xi disposizzjoni o]ra ta’ l-Atti dwar it-Taxxi,
din g]andha tibg]at lill-Kummissarju fi \mien ]mistax-il jum mit-
trasferiment relattiv b’dak il-mod li jista’ ji[i preskritt, ]las ta’
taxxa provvi\orja li tammonta g]al 7% tal-kunsiderazzjoni dwar it-
trasferiment tal-proprjetà  jew tal-valur tad-donazzjoni:
I\da f’atti ta’ enfitwesi jew ta’ sub-enfitwesi ma jkunx
kalkolat xi `ens ta’ l-art li jit]allas fis-sena jew xi sub-`ens ta’ l-art
li jit]allas skond l-att.
Kap. 123.
(2) It-taxxa provvi\orja ta]t dan l-artikolu ma tit]allasx dwar - 
(a) xi trasferiment ta’ beni li ma jkunx su[[ett g]at-taxxa
fuq qlig] kapitali, jew g]at-taxxa ta]t id-
disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 4 ta’ l-Att dwar it-Taxxa
fuq l-Income;
(b) trasferiment ta’ proprjetà  f’atti ta’ divi\joni;
(`) trasferiment ta’ azzjonijiet f’kumpanniji pubbli`i.
Kap. 123.
(3) Il-Kummissarju jista’ jawtorizza lil kull persuna li tkun
su[[etta g]at-taxxa ta]t l-artikolu 5(1)(a) ta’ l-Att dwar it-Taxxa
fuq l-Income, li t]allas taxxa provvi\orja ta]t dan l-artikolu b’rata
iktar baxxa minn dik imsemmija fis-subartikolu (1), jekk ikun jista’
ji[i ppruvat li l-qlig] ikun inqas minn 20% tal-konsiderazzjoni jew
tal-valur tad-donazzjoni, skond il-ka\.
Kap. 123.
(4) Kull taxxa provvi\orja m]allsa g]all-finijiet ta’ dan l-
artikolu matul jew dwar is-sena li ta]bat qabel xi sena ta’ stima
g]andha titpa`i g]all-fini ta’ [bir tat-taxxa li jkollha tit]allas dwar
l-imsemmija sena ta’ stima u jekk ikun hemm e``ess wara li tkun
saret l-imsemmija tpa`ija, dak l-e``ess g]andu jit]allas lura skond
id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 48. Dik it-taxxa provvi\orja tkun
separata u distinta minn dik im]allsa jew li jkollha tit]allas ta]t id-
disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 42 ]lief g]al persuni li l-qlig] jew il-
profitti tag]hom minn proprjetà  immobbli jaqg]u ta]t l-artikolu
4(1)(a) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income.
 (5) Jekk xi persuna tonqos li t]allas xi taxxa provvi\orja kif
provdut ta]t dan l-artikolu, din te]el it-taxxa li kellha hekk
tit]allas, flimkien ma’ taxxa o]ra kif provdut fl-artikolu 44(1), u
dik it-taxxa u t-taxxa addizzjonali jin[iebu ming]and dik il-persuna
bl-istess mod b]al taxxa o]ra stmata u intaxxata lilu.
(6) G]all-finijiet tas-subartikolu (5) avvi\ mill-Kummissarju lil
xi persuna li juri t-taxxa li kellha tit]allas u kull taxxa addizzjonali
li tkun we]let g]ax tkun naqset milli t]allas it-taxxa, g]andu,
sakemm ma ji[ix pruvat kuntrarju, ikun prova bi\\ejjed li l-
ammont muri f’dak l-avvi\ huwa l-ammont li g]andu jit]allas lill-
Kummissarju mill-imsemmija persuna.
(7) Is-setg]at mog]tija lill-Kummissarju bis-subartikolu (5) u
(6) jkunu b’\ieda ma’ kull jedd mog]ti lilu li jibda provvedimenti
dwar xi reat ta]t is-subartikolu (8).
  36      KAP. 372. ]       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
(8) Kull persuna li tikser jew li tonqos li t]ares id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu tista te]el, meta tinsab ]atja,
multa ta’ mhux inqas minn ]amsin lira u mhux i\jed minn ]ames
mitt lira jew pri[unerija g]al \mien ta’ mhux i\jed minn sitt xhur
jew dik il-multa u pri[unerija flimkien, u multa o]ra ta’ mhux inqas
minn \ew[ liri u mhux i\jed minn g]axar liri g]al kull [urnata li
matula jkompli r-reat wara li tinsab ]atja:
I\da l-Kummissarju jista’ jasal f’arran[amenti dwar kull
reat ta]t dan l-artikolu u jista’, qabel is-sentenza, i\omm jew jasal
f’arran[amenti fuq kull provvedimenti ta]t dan l-artikolu.
(9) (a) It-taxxa provvi\orja li g]andha tit]allas ta]t dan l-
artikolu g]andha tit]allas b’dak il-mod li jista’ ji[i
preskritt.
Kap. 364.
(b) Minkejja kull ]a[a li tista’ ti[i provduta fir-regoli
meta proprjetà  immobbli jew xi jeddijiet marbuta
mag]ha jkunu trasferiti bil-mezz ta’ att publiku, in-
nutar li jippubblika dak l-att ikollu l-istess dmirijiet u
responsabbiltajiet dwar il-[bir u l-]las tat-taxxa
provvi\orja li jkollha tit]allas fuq dak l-att skond dan
l-artikolu kif bl-Att dwar Taxxa fuq Dokumenti u
Trasferimenti huma mposti fuq in-nutara li
jippubblikaw dawk l-atti, dwar it-taxxa li skond dak l-
Att g]andha tkun intaxxata u mi[bura. Kull nuqqas ta’
nutar dwar il-[bir u l-]las tat-taxxa provvi\orja ta]t
dan l-artikolu g]andha, g]all-finijiet kollha ta’ l-Att
dwar Taxxa fuq Dokumenti u Trasferimenti, titqies li
hi nuqqas tad-dmirijiet tieg]u ta]t dan l-Att.
Kap. 123.
Kap. 364.
(`) Meta xi beni li t-trasferiment tag]hom ikun su[[ett
g]at-taxxa fuq qlig] kapitali ta]t id-disposizzjonijiet
ta’ l-artikolu 5 ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income,
jinbieg]u b’irkant [udizzjarju, ir-Re[istratur tal-Qrati
jkollu l-istess dmirijiet biex i\omm u j]allas it-taxxa
provvi\orja ta]t dan l-artikolu kif, ta]t id-
disposizzjonijet ta’ l-artikolu 66 ta’ l-Att dwar Taxxa
fuq Dokumenti u Trasferimenti huma mposti fuqu
dwar taxxa li g]andha tin[abar fuq trasferimenti causa
mortis ta]t l-imsemmi Att.
Taxxa addizzjonali 
u img]ax g]al min 
ma j]allasx it-
taxxa, u infurzar 
tal-]las. 
Emendat: 
XXIII.1995.5;
IX.1999.9;
II. 2003.47.
Kap. 123.
44. (1) Jekk xi taxxa li g]andha tit]allas fi\-\minijiet
stabbiliti fis-subartikoli (1) jew (2), fis-subartikolu (3)(a) u (b), fl-
artikolu 42, u fl-artikolu 45 jew fl-artikolu 9A(8) ta’ l-Att dwar it-
Taxxa fuq l-Income ma tit]allasx fil-perijodu rilevanti-
(a) taxxa addizzjonali li tkun daqs wie]ed fil-mija tat-
taxxa mhux im]allsa g]al kull xahar kalendarju jew
parti minnu li matulu dik it-taxxa tibqa’ mhux im]allsa
g]andha ti\died mag]ha, u d-disposizzjonijiet ta’ l-
Atti dwar it-Taxxi, dwar il-[bir u l-]las tat-taxxa jkunu
jg]oddu g]all-[bir u g]all-]las ta’ dik it-taxxa
addizzjonali;
(b) il-Kummissarju g]andu jinnotifika nota ta’ talba lill-
persuna intaxxata, u jekk ma jsirx il-]las fi \mien
]mistax-il jum mid-data tan-notifika ta’ dik in-nota ta’
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  [ K AP. 372.      37
talba, il-Kummissarju jista’ jippro`edi g]all-infurzar
tal-]las bis-sa]]a tat-titolu e\ekuttiv imsemmi fl-
artikolu 40 wara jumejn min-notifika lid-debitur ta’
intimazzjoni g]all-]las mag]mula permezz ta’ att
[udizzjarju, jew kif hawn ’il quddiem provdut;
Kap. 123.
(`) taxxa addizzjonali mwa]]la skond dan is-subartikolu
ma g]andhiex titqies li hi parti minn xi taxxa m]allsa
jew li g]andha tit]allas g]all-finijiet ta’ l-artikoli 59,
73, 76 jew 89 ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, jew
ta’ l-artikoli 23, 43, 5l jew 52, jew ta’ xi regoli
mag]mula bis-sa]]a tag]hom.
(2) Il-Kummissarju jista’, fid-diskrezzjoni tieg]u, ja]fer g]al
kollox jew f’parti kull taxxa addizzjonali li g]andha tit]allas skond
is-subartikolu (1):
I\da ma g]andha ssir ebda ma]fra b]al dik mill-
Kummissarju jekk hu ma jkunx sodisfatt li l-persuna li jkollha
t]allas it-taxxa ma setg]etx tag]mel il-]las fi\-\minijiet provduti
fl-artikolu 42(1), (2) jew (3) jew fl-artikolu 45 jew fir-regoli
mag]mula bis-sa]]a tieg]u min]abba li kienet nieqsa minn Malta
jew g]ax kienet marida serjament jew min]abba dik ir-ra[uni l-
o]ra li l-Ministru responsabbli g]all-finanzi jista’ minn \mien g]al
\mien jippreskrivi.
(2A) Meta xi taxxa li g]andha tit]allas g]as-sena ta’ stima 1999
jew g]al xi sena ta’ stima sussegwenti ma tit]allasx sad-data ta’
settlement ta’ taxxa relattiva -
(a) g]andu jit]allas fuqha img]ax bir-rata ta’ wie]ed fil-
mija tat-taxxa mhux im]allsa, mid-data ta’ settlement
ta’ taxxa g]al kull xahar kalendarju jew parti minnu li
matulu dik it-taxxa tibqa’ ma tit]allasx u d-
disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi li
jirrigwardaw il-[bir ta’ taxxa g]andhom ikunu
japplikaw g]all-[bir ta’ dak l-img]ax;
(b) l-ammont ta’ taxxa muri b]ala li g]andu jit]allas g]al
sena ta’ stima minn persuna f’determinazzjoni jew
stima li ssir ta]t l-artikolu 31 g]andu, kemm-il darba u
sakemm ma ji[ix sostitwit b’xi ammont ie]or permezz
ta’ determinazzjoni jew stima sussegwenti, jitqies li
jkun it-taxxa li g]andha tit]allas g]al dik is-sena ta’
stima g]all-g]an tal-paragrafu (a) tkun liema tkun id-
data meta l-imsemmija determinazzjoni ssir jew meta
l-istima ssir wa]da finali u konklu\iva;
(`) il-Kummissarju g]andu jinnotifika avvi\ ta’ talba lill-
persuna li minnha hi dovuta xi taxxa u jekk ma jsirx
]las fi \mien ]mistax-il jum mid-data tan-notifika ta’
dak l-avvi\ ta’ talba, il-Kummissarju jista’ jippro`edi
biex jesegwixxi g]all-]las bis-sa]]a tat-titolu
e\ekuttiv imsemmi fl-artikolu 40 wara jumejn min-
notifika li ssir lid-debitur ta’ talba g]all-]las permezz
ta’ att [udizzjarju.
(2B) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2A):
  38      KAP. 372. ]       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
(a) ma g]andu jg]addi ebda img]ax fuq xi taxxa li
g]andha tit]allas minn persuna g]al xi sena ta’ stima
jekk il-Kummissarju jkun iddetermina u ordna
permezz ta’ avvi\ bil-miktub mog]ti lil min g]andu
j]allas skond ir-regoli mag]mulin b’mod konformi
ma’, u skond l-artikolu 23 illi g]andu jsir kull tnaqqis
mill-emolumenti li jit]allsu lil dik il-persuna sabiex
tin[abar dik it-taxxa u kemm-il darba dak l-avvi\ ma
jkunx [ie revokat permezz ta’ avvi\ bil-miktub lil dik
il-persuna;
(b) ebda img]ax ma g]andu jg]addi fuq xi taxxa
addizzjonali li ti[i intaxxata skond id-disposizzjonijiet
ta’ l-artikolu 56(12) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-
Income.
(2~) Img]ax li g]andu jit]allas ta]t is-subartikolu (2A) ma
g]andux jitqies b]ala parti minn xi taxxa jew taxxa addizzjonali
m]allsa jew li g]andha tit]allas g]al xi wie]ed mill-g]anijiet ta’ l-
Atti dwar it-Taxxi.
(2D) Il-Kummissarju jista’, fid-diskrezzjoni tieg]u, ja]fer g]al
kollox jew f’parti l-interessi li g]andhom jit]allsu skond is-
subartikolu (2A), skond regoli ma]ru[a apposta g]al dan il-g]an
mill-Ministru responsabbli g]all-finanzi.
Kap. 12. (3) Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 468* tal-Kodi`i ta’
Organizzazzjoni u Pro`edura ~ivili g]andhom japplikaw dwar kull
mandat ma]ru[ bis-sa]]a ta’ xi titolu e\ekuttiv imsemmi fl-
artikolu 40 u g]all-]las tad-d]ul mill-bejg] bl-irkant tal-proprjetà
maqbuda; u ebda oppo\izzjoni jew ri\erva fi`-`edola ta’ depo\itu
ma g]andha twaqqaf milli tit]allas xi somma depo\itata fil-qorti
wara li jkun sar xi mandat hekk kif intqal qabel.
(4) Id-disposizzjoni tas-subartikolu (3) ma tkunx ta’
pre[udizzju g]all-ammont ta’ taxxa li ti[i stabbilita b]ala finali
skond id-disposizzjonijiet l-o]ra ta’ l-Atti dwar it-Taxxi.
{bir ta’ taxxa wara 
de`i\joni ta’ 
o[[ezzjoni jew 
appell.
Emendat:
IX.1999.10.
45. Meta l-]las tat-taxxa jkun [ie mi\mum skond id-
disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 41 sa ma jo]ro[ ir-ri\ultat ta’ avvi\
ta’ o[[ezzjoni jew ta’ appell, it-taxxa li tkun g]adha ma t]allsitx
skond il-likwidazzjoni stabbilita fuq dik l-o[[ezzjoni jew dak l-
appell, skond il-ka\, g]andha tit]allas sa dak i\-\mien li jispi``a fl-
a]]ar jum tax-xahar kalendarju li ja]bat minnufih wara dak li
matulu jkun [ie notifikat l-avvi\ tat-taxxa li jkollha tit]allas, u jekk
dik it-taxxa ma tit]allasx sa dak i\-\mien, g]andhom japplikaw id-
disposizzjonijiet ta’ l-a]]ar artikolu qabel dan:
I\da ebda ]a[a f’dan l-artikolu jew fl-artikolu 41
m’g]andha titqies li tissospendi li jg]addi l-img]ax fuq it-taxxa li
tkun g]adha ma t]allsitx kif imsemmi qabel u l-img]ax fuq it-taxxa
msemmija g]andu ji[i kalkolat u dovut skond id-disposizzjonijiet
ta’ l-artikolu 44(2A) sa mid-data ta’ settlement ta’ taxxa relattiva
sad-data tal-]las.
*Im]assar bl-Att XXIV ta’ l-1995. Ara l-artikolu 466 tal-Kapitolu 12.
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  [ K AP. 372.      39
}las tat-taxxa 
minn persuni li 
jkunu se jitilqu 
minn Malta.
Emendat:
IX.1999.11.
46. (1) Jekk f’xi ka\ partikolari, il-Kummissarju g]andu
g]alfejn ja]seb illi persuna li [iet intaxxata tista’ titlaq minn Malta
qabel ma’ dik it-taxxa jkollha tit]allas ta]t id-disposizzjonijiet ta’
l-Atti dwar it-Taxxi ming]ajr ma tkun ]allset dik it-taxxa, huwa
jista’, b’avvi\ bil-miktub, lil dik il-persuna jitlob il-]las ta’ dik it-
taxxa fi \mien li jkun stabbilit f’dak l-avvi\. Dik it-taxxa g]andha
fuq hekk tit]allas f’eg]luq i\-\mien hekk stabbilit u g]andha
f’nuqqas ta’ ]las, kemm-il darba garanzija g]all-]las tag]ha ma
tin[iebx b’sodisfazzjon tal-Kummissarju, tin[abar minnufih bil-
mod preskritt fl-artikolu 44.
(2) Jekk f’xi ka\ partikolari, il-Kummissarju jkollu g]alfejn
ja]seb illi taxxa fuq xi income taxxabbli tista’ ma ti[ix mi[bura,
huwa jista’ f’kull \mien, u skond kif jitlob il-ka\ -
(a) minnufih b’avvi\ bil-miktub je]tie[ lil xi persuna
sabiex tag]mel prospett u sabiex tag]ti informazzjoni
ta’ kull income b]al dak fi \mien li jkun spe`ifikat
f’dak l-avvi\;
(b) jag]mel stima tat-taxxa dwar dik il-persuna fl-ammont
ta’ l-income mi[jub fil-prospett jew, jekk ma
jintbag]atx dak il-prospett jew jekk il-Kummissarju
ma jkunx sodisfatt b’dak il-prospett, f’dak l-ammont
illi l-Kummissarju ja]seb li hu xieraq;
(`) b’avvi\ bil-miktub lill-persuna intaxxata jitlob li
tin[ieb minnufih garanzija g]all-]las tat-taxxa stmata,
g]as-sodisfazzjon tieg]u.
(3) Lill-persuna intaxxata g]andu jing]ata avvi\ ta’ stima
mag]mula skond id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2), u kull
taxxa hekk stmata (skond id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2))
g]andha tit]allas fuq talba mag]mula bil-miktub minn idejn il-
Kummissarju u, jekk ma jsirx il-]las, kemm-il darba ma tin[iebx
garanzija g]as-sodisfazzjon tal-Kummissarju, g]andha tin[abar
minnufih bil-mod preskritt fl-artikolu 47.
(4) Kull persuna li tkun ]allset it-taxxa skond talba mag]mula
mill-Kummissarju jew illi tkun [iebet garanzija g]al dak il-]las
ta]t is-subartikolu (2) jkollha l-jeddijiet ta’ o[[ezzjoni u ta’ appell
mog]tijin bl-artikoli 33, 35 u 37 u l-ammont im]allas minnha
g]andu jkun a[[ustat skond ir-ri\ultat ta’ xi o[[ezzjoni jew appell
b]al dawk.
(5) Id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2) ma jnaqqsux is-
setg]a mog]tija lill-Kummissarju bl-artikoli 30 u 3l.
Kaw\a mill-
Kummissarju g]at-
taxxa. 
Emendat:
IX.1999.12.
47. (1) It-taxxa tista’ ssir kaw\a dwarha u tin[abar, skond il-
ka\, fil-Prim’Awla tal-Qorti ~ivili jew fil-Qorti tal-Ma[istrati
(Malta) fil-[urisdizzjoni `ivili tag]ha jew fil-Qorti tal-Ma[istrati
(G]awdex) wkoll fil-[urisdizzjoni `ivili tag]ha, mill-Kummissarju
fil-kwalità  uffi`jali tieg]u, bl-ispejje\ kollha tal-kaw\a, ming]and
il-persuna mressqa g]al hekk, ming]and il-persuna li g]andha
t]allasha jew ming]and il-persuna responsabbli g]at-tnaqqis
tag]ha b]ala dejn.
(2) Salv kif xort’o]ra espressament provdut fl-Atti dwar it-
  40      KAP. 372. ]       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
Taxxi u salvi b’mod partikolari d-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu
30(5) u ta’ l-artikolu 31(7), l-azzjoni g]all-]las tat-taxxa, taxxa
addizzjonali, img]ax jew xi penali tista’ tinbeda f’kull \mien mid-
data minn meta jsiru dovuti u g]andhom jit]allsu sa tmien snin
minn dik id-data jew, meta tkun saret stima g]ar-rigward tag]hom,
mid-data meta dik l-istima ssir finali u konklu\iva.
(3) It-terminu g]all-preskrizzjoni msemmi f’dan l-artikolu jkun
miksur b’kull att [udizzjarju pre\entat mill-Kummissarju qabel ma
jag]laq dak it-terminu, li bih jintalab il-]las tat-taxxa.
TAQSIMA VIII 
Rifu\joni 
}las lura ta’ taxxa. 
Emendat: 
XX.1996.21;
V. 1998.7;
IX.1999.13;
II. 2003.48.
48. (1) Jekk ji[i ppruvat, b’sodisfazzjon tal-Kummissarju, illi
xi persuna f’xi sena ta’ stima ]allset taxxa, bi tnaqqis jew
xort’o]ra, b’i\jed mill-ammont li bih hija proprjament g]andha ti[i
intaxxata, dik il-persuna jkollha l-jedd li l-Kummissarju
jirrifondilha l-ammont hekk im]allas b’e``ess. Kull talba g]all-
]las lura ta]t dan l-artikolu g]andha ssir fi \mien erba’ snin mid-
data li fiha l-istima dwar dik is-sena ta’ stima li g]aliha tirreferi
ssir finali u konklu\iva:
I\da fil-ka\ ta’ persuna li tag]mel talba g]all-]las lura dwar
xi sena ta’ stima li dwarha ma kellha ebda income taxxabbli, dik it-
talba g]andha ssir fi \mien erba’ snin mit-tmiem tas-sena ta’ stima
li g]aliha tirreferi t-talba:
I\da wkoll, meta t-talba jkollha x’taqsam ma’ taxxa m]allsa
g]as-sena ta’ stima 1999 jew g]al xi sena ta’ stima sussegwenti,
din g]andha ssir fi \mien ]ames snin mid-data tal-prospett ta’ taxxa
relattiva jew, meta tkun saret stima g]ar-rigward tag]ha, mid-data
meta dik l-istima ssir finali u konklu\iva:
I\da wkoll f’ebda ka\ ma g]andha ssir xi rifu\joni dwar -
Kap. 123.
(a) xi taxxa li kumpannija tkun naqqset jew li jkollha l-
jedd li tnaqqas minn xi dividend im]allas lil xi persuna
li bis-sa]]a ta’ xi e\enzjoni mog]tija bl-artikolu jew
ta]t l-artikolu 12 ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income
jew ta]t kull li[i o]ra ma tkunx su[[etta g]at-taxxa
fuqu; u
Kap. 123.
(b) xi taxxa li ti[i ntaxxata lil xi korp ta’ persuni ta]t l-
artikolu 56(4) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income,
jew ta]t l-artikolu 27(3) u (4); u
(`) xi taxxa li kumpannija tkun naqqset jew ikollha jedd
tnaqqas minn xi dividend im]allas lil skema ta’
investiment kollettiv.
G]all-g]anijiet ta’ dan il-proviso -
"kumpannija" tinkludi skema ta’ investiment kollettiv; u
"dividend" tinkludi kull tqassim mag]mul minn skema ta’
investiment kollettiv.
(2) }lief g]al dak li g]andu x’jaqsam ma’ somom li g]andhom
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  [ K AP. 372.      41
jit]allsu lura fuq o[[ezzjoni jew appell, ebda ]las lura ma g]andu
jsir lil ebda persuna dwar xi sena ta’ stima li dwarha dik il-persuna
naqset jew ittraskurat li tikkunsinna prospett jew [iet intaxxata
f’somma aktar mill-ammont li jinsab fil-prospett tag]ha, kemm-il
darba hija tkun ir`eviet avvi\ ta’ l-istima mag]mula dwarha g]al
dik is-sena; u jekk dik il-persuna ma tkunx g]amlet g]a\la ta]t l-
artikolu 12 g]al dik is-sena jew ma ji[ix ippruvat b’sodisfazzjon
tal-Kummissarju illi dak in-nuqqas jew traskura[ni tal-kunsinna ta’
prospett veru u korrett ma kienux [ejjin minn qerq jew att jew
ommissjoni volontarji min-na]a ta’ dik il-persuna.
Kap. 123.
(2A) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2B) kull
taxxa li ji[i determinat dwarha li g]andha tit]allas lura lil persuna
g]al xi sena ta’ stima ta]t l-artikolu 31(1) jew (2), g]andha ssir
dovuta jew g]andha titqies b]ala li saret dovuta, skond il-ka\, fil-
ka\ ta’ persuna li g]aliha japplika l-artikolu 11(2) ta’ l-Att dwar it-
Taxxa fuq 1-Income, fl-ewwel t’April, u fil-ka\ ta’ kull persuna
o]ra, fl-ewwel ta’ Marzu, tas-sena li ti[i minnufih wara dik is-sena
ta’ stima jew f’dik id-data jew dawk id-dati o]ra, li ma ja]btux
wara d-dati msemmija qabel, kif jista’ ji[i preskritt.
(2B) Meta t-taxxa li g]andha tit]allas lura tkun [iet determinata
ta]t l-artikolu 31 wara li jsir prospett li jkun twassal wara d-data
tal-prospett ta’ taxxa rilevanti, din g]andha ssir dovuta jew titqies
b]ala li saret dovuta, skond il-ka\, f’dik il-[urnata li tkun l-aktar
tard minn -
(a) l-a]]ar jum tat-tnax-il xahar li ji[i wara dak ix-xahar li
fih kien twassal l-imsemmi prospett, u
(b) l-a]]ar jum tas-sitt xahar li ji[i wara d-data li fiha
kienet xort’o]ra tkun dovuta skond is-subartikolu
(2A).
(2C) Il-Kummissarju jkollu jedd inaqqas minn kull ]las lura
dovut lil persuna kif dikjarat fis-subartikoli (2A) jew (2B) kull
taxxa, taxxa addizzjonali jew img]ax li jista’ jkun dovut minn dik
il-persuna ta]t l-Atti dwar it-Taxxi.
(2D) G]andu jit]allas img]ax mill-Kummissarju fuq kull ]las
lura ta’ taxxa li jsir dovut ta]t is-subartikolu (2A) jew (2B) wara xi
tnaqqis mag]mul skond is-subartikolu (2C), sa mid-data meta dan
isir dovut kif imsemmi qabel bir-rata ta’ wie]ed fil-mija g]al kull
xahar jew parti minn xahar li matulu jibqa’ mhux im]allas.
(2E) G]all-g]anijiet ta’ dan l-artikolu meta l-]las lura ta’ taxxa
jsir permezz ta’ `ekk jew draft, it-taxxa g]andha titqies li tkun
thallset lura lil persuna fil-jum meta ji[i mpustat dak i`-`ekk jew
draft lil dik il-persuna fl-a]]ar indirizz mag]ruf tag]ha.
(2F) Id-disposizzjonijiet tas-subartikoli (2B) sa (2E)
m’g]andhomx japplikaw g]al rifu\jonijiet li dwarhom jirreferu s-
subartikolu (4) jew il-proviso li hemm mas-subartikolu (7).
(3) Kull persuna li tkun aggravata bid-de`i\joni tal-
Kummissarju dwar l-ammont li g]andu jit]allas lura ta]t id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu jkollha l-istess jedd g]all-appell
kontra dik id-de`i\joni daqslikieku hija kienet aggravata bi stima
mag]mula dwarha:
  42      KAP. 372. ]       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
I\da dak l-appell ma jer[ax jifta] xi kwistjoni li dwarha
jedd ta’ appell ta]t l-artikoli 35 u 37 ikun g]alaq jew xi kwistjoni li
[iet [a de`i\a f’appell.
(4) (a) Persuna, li tir`ievi dividend im]allas lilha minn profitti
allokati lil kont ta’ income barrani jew minn xi profitti
mqassmin minn kumpanija b’kummer` internazzjonali,
skond il-ka\, tista’ titlob ]las lura ta’ \ew[ terzi tat-
taxxa ta’ Malta li tkun t]allset mill-kumpanija dwar
dawk il-profitti mqassmin minnha b]ala dividend,
meta dik il-persuna tkun jew:
(i) mhux residenti f’Malta u li, meta applikabbli,
ma tkunx proprjetà  ta’, u kontrollata minn,
direttament jew indirettament, lanqas ma ta[ixxi
f’isem, persuna li ordinarjament tirrisjedi u
domi`iljata f’Malta; jew
(ii) kumpannija residenti f’Malta li tkun g]al kollox
proprjetà  ta’ persuna jew persuni mhux residenti
f’Malta, i\da dik il-persuna jew dawk il-persuni
ma jkunux proprjetà  ta’, u kontrollati minn,
lanqas ma jkunu qed ja[ixxu f’isem, persuna jew
persuni li ordinarjament jirrisjedu u domi`iljati
f’Malta.
(b) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet tal-paragrafu (a),
meta l-profitti mqassmin kif intqal qabel mill-kont ta’
income barrani jinkisbu minn sehem parte`ipanti jew
mid-disponiment minn dak is-sehem, tista’ ssir talba
g]all-]las lura ta’ kull taxxa ta’ Malta m]allsa dwar
dawk il-profitti.
(`) G]all-finijiet ta’ dan is-subartikolu u tas-subartikolu
(7), l-espressjoni "taxxa ta’ Malta m]allsa" tfisser it-
taxxa li fil-fatt tit]allas mill-kumpannija lill-
Kummissarju fuq il-profitti li jitqassmu mill-kont ta’
income barrani jew fuq il-profitti miksubin u
mqassmin minn kumpannija filwaqt li din kienet
kumpannija b’kummer` internazzjonali, skond il-ka\.
(5) Talba g]all-]las lura kif intqal qabel g]andha ssir mhux
iktar tard minn erba’ snin mid-data li fiha l-ammont tat-taxxa
jikkwalifika biex jit]allas lura.
Kap. 123.
(6) Il-Kummissarju jista’ jag]mel il-]las lura ta]t is-
subartikolu (4) meta jkun sodisfatt dwar il-korretezza tat-talba
mag]mula u malli jir`ievi `ertifikat ma]ru[ mill-kumpannija li
t]allas id-dividend ta]t id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 59(5) ta’
l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income. Dak il-]las lura ma jkunx
taxxabbli.
(7) (a) Meta tkun saret talba g]al ]las lura ta]t id-
disposizzjonijiet tas-subartikolu (4), ebda persuna ma
jkollha jedd g]al iktar ]las lura ta]t dak is-subartikolu
jew g]al ]las lura ta]t xi disposizzjonijiet o]ra ta’ l-
Atti dwar it-Taxxi tat-taxxa ta’ Malta m]allsa li
dwarha tkun saret it-talba.
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  K AP. 372.    43
( ) Meta tkun saret talba g]all-]las lura ta’ taxxa ta’ Malta
jkollha jedd g]al iktar ]las lura ta]t id-
disposizzjonijiet tas-subartikolu (4) tat-taxxa ta’ Malta
(` Meta kumpannija (il-kumpannija li tqassam) t]allas
dividend minn profitti allokati lil kont ta’ 
barrani, lil kumpannija residenti f’Malta (il-
kumpannija ri`evitura) u talba g]al ]las lura tkun saret
taxxa m]allsa mill-kumpannija ri`evitura fuq id-
dividend ri`evut mill-kumpannija li tqassam, ebda
disposizzjonijiet tas-subartikolu (4) tat-taxxa ta’ Malta
m]allsa li dwarha tkun saret it-talba:
subartikolu (4) dwar profitti mqassmin minn kumpannija
b’kummer` internazzjonali jkollha wkoll jedd g]all-]las lura tad-
t-taxxa li jkollha tit]allas minn dik il-persuna fuq dak l-income
(8) }las lura li jkollu jit]allas mill-Kummissarju kif intqal
it-talba, li g]andu jit]allas mhux iktar tard mill-erbatax-il jum wara
l-a]]ar tax-xahar li fih il-]las lura jkun dovut u g]andu hekk
TAQSIMA IX 
Reati u Pieni
[enerali dwar reati.
49. Kull persuna li tikser jew tonqos li t]ares xi wa]da
mid-disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi jew ta’ xi regoli
ma jkunx hemm piena o]ra spe`ifikata ta]t l-Atti dwar it-Taxxi,
te]el meta tinsab ]atja multa ta’ mhux inqas minn g]axar liri u
Kap. 446.
(2)
ta’ reat ta]t xi wa]da mid-disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi
u ma ting]atax pri[unerija g]al dak ir-reat, il-qorti g]andha
twissija, hi ter[a’ tinstab ]atja ta’ reat ie]or ta]t xi wa]da mid-
disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi (sew jekk ta’ l-istess xorta
mhux inqas minn tlitt ijiem pri[unerija; u persuna hekk misjuba
]atja g]at-tieni darba u wara, matul l-imsemmi \mien, g]andha,
Probation jew f’xi
mhux inqas minn tlitt ijiem, b’\ieda ma’ kull piena o]ra ]lief g]al
pri[unerija g]al \mien itwal.
dwar avvi\. 
50.
  44      KAP. 372. ]       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
(a) tonqos li t]ares il-]ti[ijiet ta’ avvi\, intimazzjoni,
talba jew nota li fiha ssir talba mog]tija, mag]mula
jew notifikata lilha ta]t l-Atti dwar it-Taxxi; jew
(b) tonqos li tattendi bi twe[iba g]al avvi\ ma]ru[ lilha
ta]t l-Atti dwar it-Taxxi jew wara li tkun attendiet
tonqos li twie[eb g]al xi mistoqsija skond il-li[i lilha
mag]mula,
tkun ]atja ta’ reat u tkun su[[etta, meta tinsab ]atja, g]al multa ta’
mhux inqas minn g]axar liri u mhux i\jed minn ]amsin lira, u g]al
multa o]ra ta’ mhux i\jed minn \ew[ liri g]al kull jum li tulu n-
nuqqas jibqa’ sejjer wara li tkun instabet ]atja.
Piena g]all-g]emil 
ta’ prospetti mhux 
korretti, e``. 
51. (1) Kull persuna illi, ming]ajr ra[uni tajba -
(a) tag]mel prospett mhux korrett billi t]alli barra jew
tnaqqas xi income li tieg]u hija g]andha, skond dawn
l-Atti dwar it-Taxxi, tag]mel prospetti; jew
(b) tag]ti xi informazzjoni mhux korretta dwar xi materja
jew ]a[a li tolqot ir-responsabbiltà  tag]ha nfisha g]at-
taxxa jew ir-responsabbiltà  ta’ xi persuna o]ra jew ta’
so`jetà , 
tkun ]atja ta’ reat u te]el, meta tinsab ]atja, multa ta’ mhux anqas
minn ]amsa u g]oxrin lira u mhux i\jed minn mitejn lira u,
minbarra dan, g]al darbtejn l-ammont tat-taxxa li jkun [ie stmat
inqas min]abba dak il-prospett mhux korrett, jew informazzjoni,
jew kien ji[i hekk stmat inqas li kieku l-prospett jew informazzjoni
[ew a``ettati b]ala korretti.
(2) Ebda persuna ma tkun su[[etta g]al xi piena ta]t dan l-
artikolu kemm il-darba l-ilment dwar dak ir-reat ma kienx sar fis-
sena ta’ stima li dwarha jew tulha r-reat kien sar jew fi \mien tliet
snin wara li tag]laq dik is-sena.
(3) Il-Kummissarju jista’ jasal f’arran[amenti dwar reat ta]t
dan l-artikolu u jista’, qabel is-sentenza, iwaqqaf jew jasal
f’arran[amenti fuq pro`edimenti ta]t dan l-artikolu.
Disposizzjonijiet 
penali dwar frodi, 
e``.
52. (1) Kull persuna illi bil-]sieb li ta]rab mit-taxxa, jew li
tg]in lil xi persuna o]ra sabiex ta]rab mit-taxxa ta]t dan l-Att -
(a) t]alli barra minn prospett jew minn xi dokument jew
dikjarazzjoni mag]mula, im]ejjija jew mog]tija g]all-
finijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi jew ta]t dawk l-Atti, xi
income li hemm kellu jid]ol; jew
(b) tag]mel xi dikjarazzjoni falza jew re[istrazzjoni falza
f’xi prospett jew dokument jew dikjarazzjoni m]ejjija
jew mog]tija g]all-finijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi ;
jew
(`) tag]ti xi twe[iba falza, sew jekk verbalment kemm bil-
miktub, lil xi mistoqsija jew talba g]al informazzjoni
mag]mula skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-
Taxxi; jew
(d) tipprepara jew i\\omm jew tawtorizza l-preparazzjoni
jew ti\mim ta’ xi kotba tal-kontijiet jew dokumenti
[ K   45
falsifikazzjoni ta’ xi kotba tal-kontijiet jew dokumenti;
jew
e)
qerq jew tawtorizza l-u\u ta’ dik il-frodi, tidwir jew
mezz ie]or ta’ qerq, 
tinsab ]atja quddiem Qorti tal-Ma[istrati b]ala qorti ta’ [udikatura
kriminali, g]al multa ta’ mhux inqas minn ]amsin lira u mhux i\jed
li g]aliha l-persuna li t-taxxa tag]ha kien hemm il-]sieb li ti[i
evitata jew li ti[i mg]ejjuna biex tevita hija su[[etta ta]t l-Atti
sar, jew g]al pri[unerija g]al xi perijodu mhux itwal minn sitt xhur,
jew sew g]al dik il-multa u dik il-pri[unerija flimkien.
Il-Kummissarju jista’ jasal f’arran[amenti dwar reat ta]t
dan l-artikolu u jista’, qabel is-sentenza, i\omm jew jasal
Piena g]al reati 
kontra s-segretezza 
53. Kull persuna li, b]ala li g]andha jew kellha xi dmir
amministrazzjoni ta’ l-Atti dwar it-Taxxi, ikollha jew kellha a``ess
g]al, pussess ta’, jew kontroll fuq xi dokumenti, informazzjoni,
li, ]lief kif provdut fl-artikolu 4, f’xi \mien tikkomunika jew
tipprova tikkomunika xi informazzjoni b]al dik jew xi ]a[a li tkun
persuna, tkun ]atja ta’ reat u te]el meta tinsab ]atja multa ta’ mhux
inqas minn mitt lira u mhux i\jed minn elf lira, jew pri[unerija g]al
flimkien.
It-taxxa g]andha 
ikun hemm xi 
pro`edimenti g]al 
54. It-te]id ta’ pro`edimenti g]al piena, multa jew \mien ta’
pri[unerija ta]t l-Atti dwar it-Taxxi ma je]les lil ebda persuna mir-
responsabbilt  g]all-]las ta’ xi taxxa li g]aliha hija jew tista’ tkun
su[[etta.
pro`edimenti 
kriminali.
Id-disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi ma jtiefsu ebda
pro`edimenti kriminali ta]t xi Att ie]or jew li[i o]ra.
sensja tal-
Kummissarju.
Ebda kaw\a dwar reat ta]t l-Atti dwar it-Taxxi ma tista’
tinbeda ]lief fuq it-talba jew bis-sensja tal-Kummissarju.
fihom prova ta’ xi 
att jew nuqqas 
warrant.
V. 1998.4.
Kap. 281.
* (1)
(a "detentur ta’ warrant
fil-pussess ta’ warrant
il-Professjoni ta’ l-Accountancy
(b "Bord" tfisser il-Bord ta’ l-Accountancy
artikolu 6 ta’ l-Att dwar il-Professjoni ta’ l-
Accountancy
*Dan l-artikolu kien [ie ori[inarjament mi\jud b]ala artikolu 19A.
  46      KAP. 372. ]       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
Kap. 281.
(2) Meta l-Kummissarju jkun tal-fehma li dokument li jkun [ie
mog]ti lilu jew inkiseb minnu g]al xi raguni li tkun skond l-Atti
dwar it-Taxxi g]as-sena li ti[i minnufih qabel is-sena ta’ stima li
tibda fl-1 ta’ Jannar, 1998 u g]as-snin sussegwenti, li jkun
dokument li g]alih jirreferi dan l-artikolu, ikun jikkostitwixxi jew
ikun fih prova ta’ xi att jew nuqqas min-na]a tad-detentur ta’
warrant, u li dak l-att jew nuqqas ikun att jew nuqqas b]alma hu
msemmi fl-artikolu 14(1)(a)(i) ta’ l-Att dwar il-Professjoni ta’ l-
Accountancy, huwa g]andu jibg]at, bla ]sara g]ad-
disposizzjonijiet l-o]ra ta’ dan l-artikolu, kopja ta’ dak id-
dokument lill-Bord.
(3) Il-Kummissarju g]andu ji``ertifika kull dokument li jibg]at
lill-Bord skond ma hemm fis-subartikolu (1) b]ala kopja vera ta’ l-
ori[inal u g]andu jibg]at lill-Bord, flimkien ma’ kull dokument
b]al dak, dikjarazzjoni li fiha jag]ti r-ra[unijiet li fuqhom ikun
ibba\a l-fehma tieg]u, b’dan illi f’dik id-dikjarazzjoni ma tista’
ssir ebda riferenza g]al xi fatt jew `irkostanza li ma jkunux
jirri\ultaw minn dawk id-dokumenti.
(4) Il-Bord jista’ ju\a dokument li jkun ir`ieva skond id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu bil-g]an ta’ xi inkjesta li l-Bord
ikun qed jag]mel bis-sa]]a ta’ l-Att imsemmi, i\da mhux g]al xi
g]an ie]or.
(5) Dokument li jintbag]at lill-Bord u li ji[i `ertifikat b]ala
kopja vera ta’ l-ori[inal skond dan l-artikolu g]andu jkun
ammissibbli b]ala prova b]allikieku kien l-ori[inal, u l-
produzzjoni ta’ dak id-dokument m’g]andha tag]ti setg]a lill-ebda
qorti jew awtorità  sabiex din titlob lill-Kummissarju jipprodu`i l-
ori[inal ta’ dak id-dokument jew li jixhed dwar dak id-dokument
]lief hekk kif jista’ ji[i permess ta]t id-disposizzjonijiet l-o]ra ta’
l-Atti dwar it-Taxxi:
I\da l-Kummissarju jista’ jen]tie[ li jipprodu`i l-ori[inal
ta’ kull dokument b]al dak f’kull ka\ meta dan ikun me]tie[ sabiex
tin[ieb prova dwar il-kalligrafija jew il-firma jew l-identità  tad-
detentur ta’ warrant involut, u bil-g]an li tin[ieb dik il-prova biss u
sakemm l-ori[inal imsemmi jitre[[a’ lura lill-Kummissarju malli
dan ma jkunx aktar me]tie[ g]al dak l-g]an li g]alih ikun [ie
prodott.
(6) Il-Bord g]andu jg]arraf bil-miktub lill-Kummissarju, fi
\mien ra[onevoli minn meta jkun ir`ieva dokument li jkun
intbag]atlu skond ma hawn f’dan l-artikolu, jekk ikunx qieg]ed
jipproponi li ju\a dak id-dokument g]all-g]an imsemmi fis-
subartikolu (4) jew le, u jekk le, il-Bord g]andu jiddikjara xi tkun
ir-ra[uni g]ad-de`i\joni tieg]u li ma jag]milx u\u minnu u g]andu
jibg]at id-dokument lura lill-Kummissarju.
(7) Fi \mien ra[onevoli mill-g]eluq ta’ inkjesta li fiha jkunu
intu\aw xi dokumenti li jkunu [ew riferiti lill-Bord skond ma hawn
f’dan l-artikolu, il-Bord g]andu jikkonsenja lill-Kummissarju
kopja tad-de`i\joni tieg]u fuq dik l-inkjesta.
(8) Ebda ]a[a f’dan 1-artikolu m’g]andha tinftiehem b]ala -
(a) li tag]ti setg]a lill-Bord li jitlob xi tag]rif jew
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  [ K AP. 372.      47
dokumenti ming]and il-Kummissarju jew li l-Bord
xort’o]ra jkollu a``ess g]al xi dokumenti jew tag]rif
ie]or li jkollu l-Kummissarju;
(b) li torbot lill-Kummissarju li jag]ti xiehda jew xi
spjegazzjoni dwar dawk id-dokumenti li huwa jkun
g]adda lill-Bord;
(`) li torbot lill-Kummissarju biex imexxi xi
investigazzjoni jew jag]mel xi rapport fuq l-im[ieba
ta’ xi detentur ta’ warrant.
(9) Dawk id-dokumenti li dan l-artikolu jirriferi g]alihom
huma:
(a) kull rapport jew `ertifikazzjoni ffirmati minn detentur
ta’ warrant;
(b) kull record, ktieb, kont jew komputazzjoni, jew xi
estratt minnhom, li dwarhom ikunu saru xi rapport jew
`ertifikazzjoni kif hemm imsemmi fil-paragrafu (a):
I\da dokument imsemmi f’dan il-paragrafu
m’g]andux jitqies b]ala dokument li g]alih japplika
dan l-artikolu kemm-il darba dan ma jintbag]atx lill-
Bord flimkien ma’ dak ir-rapport jew dik i`-
`ertifikazzjoni.
TAQSIMA X
Setg]a g]all-eg]mil ta’ regoli
Setg]a g]all-
eg]mil ta’ regoli.
Emendat:
II. 2002.81.
58. Il-Ministru responsabbli g]all-finanzi jista’, minn \mien
g]al ie]or, jag]mel regoli b’mod [enerali sabiex jitmexxew id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u jista’, b’mod spe`jali, b’dawk ir-
regoli jipprovdi -
(a) g]all-forma tal-prospetti, talbiet, dikjarazzjonijiet u
avvi\i ta]t dan l-Att;
(b) g]all-u\u ta’ komunikazzjonijiet elettroni`i rigward il-
forma u kif jintbag]tu prospetti, dikjarazzjonijiet,
avvi\i u informazzjoni jew dokumenti li l-forma u l-
konsenja tag]hom huma awtorizzati jew me]tie[a ta]t
jew skond l-Atti dwar it-Taxxi jew skond regolamenti
mag]mulin ta]thom, inklu\ l-g]emil ta’ ]lasijiet
b’mezzi elettroni`i ta]t l-Atti u r-regolamenti
msemmija; u
(`) g]al dawk il-materji kollha li jkunu awtorizzati b’dan l-
Att li ji[u preskritti.
Notament ta’ `erti 
e\enzjonijiet 
jitqieg]ed fuq il-
Mejda tal-Kamra 
tad-Deputati.
Kap. 123.
59. Notament ta’ kull e\enzjoni mog]tija mill-Ministru
responsabbli g]all-finanzi ta]t l-artikolu 12(2) ta’ l-Att dwar it-
Taxxa fuq l-Income, dwar korp ta’ persuni, jew klassi ta’ persuni,
g]andu jitqieg]ed fuq il-Mejda tal-Kamra tad-Deputati mill-aktar
fis li jista’ jkun wara li ting]ata.
Disposizzjoni 
transitorja.
Kap. 123.
60. (1) Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 4(4A) ta’ l-Att dwar
it-Taxxa fuq l-Income kif fis-se]] minnufih qabel il-bidu fis-se]]
  48      KAP. 372. ]       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
ta’ dan l-Att u ta’ l-Att ta’ l-l994 li jemenda l-Att dwar it-Taxxa fuq
l-Income (Emenda Nru.2), g]andhom jibqg]u fis-se]] g]ar-rigward
ta’ kull prospett ta’ l-attiv kapitali msemmi f’dak is-subartikolu
dwar snin ta’ stima msemmija f’dak is-subartikolu sas-sena ta’
stima 1994.
Kap. 123. (2) Id-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income
g]ar-rigward ta’ prospetti ta’ income u attiv kapitali g]as-snin ta’
stima sas-sena ta’ stima 1994, g]andhom jibqg]u fis-se]], kif
kienu fis-se]] minnufih qabel il-bidu fis-se]] ta’ dan l-Att.
