}LAS LURA FUQ O{{ETTI 
TAL-POR~ELLANA ESPORTATI [ L.S.337.42 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 337.42
ORDNI DWAR }LAS LURA
FUQ O{{ETTI TAL-POR~ELLANA ESPORTATI
27 ta’ Novembru, 1990
L-AVVI| LEGALI 197 ta’ l-1990.
Titolu.
O[[etti tal-Por`ellana Esportati.
}las lura fuq l-
esportazzjoni ta’ 
o[[etti tal-
por`ellana.
2. Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar id- Dazji ta’
Importazzjoni u ta’ l-artikoli 3, 4 u 5 ta’ dan l-Ordni, g]andu
jing]ata ]las lura tad-dazji ta’ importazzjoni m]allsa fuq o[[etti
tal-por`ellana bojod jew kuluriti mhux dekorati, sew jekk ikollhom
xifer ta’ lewn-id deheb sew jekk ma jkollhomx, meta dawn l-
o[[etti jer[g]u ji[u esportati wara li jkunu re[g]u [ew pro`essati
jew dekorati f’dawn il-G\ejjer.
Ti\mim ta’ records 
mill-manifattur.
3. (1) Il-Kontrollur tad-Dwana jista’ je]tieg lill-manifattur
ta’ o[[etti tal-por`ellana biex i\omm dawk ir-records li jidhirlu
me]tie[a sabiex tidher il-kwantità  u l-kwalità  ta’ o[[etti tal-
por`ellana importati jew irtirati mid-depo\t bil-g]an li dawn l-
o[[etti ji[u dekorati jew jer[g]u ji[u pro`essati.
(2) Dawk ir-records g]andhom jin\ammu disponibbli g]all-
ispezzjon minn kull uffi`jal tad-Dwana fil-post tal-manifattur.
Prova li l-
esportazzjoni tkun 
saret.
4. It-talba g]all-g]oti ta’ ]las lura g]andha tkun imsa]]a
b’dawk id-dokumenti li l-Kontrollur tad-Dwana jista’ f’kull ka\
partikolari jen]tie[ sabiex ikollu prova li l-o[[etti tal-por`ellana li
dwarhom tkun qeg]da ssir it-talba g]all-g]oti ta’ ]las lura jkunu
fil-fatt gew esportati; dawk id-dokumenti g]andhom jag]tu wkoll
deskrizzjoni s]i]a ta’ l-o[[etti tal-por`ellana esportati.
Kontroll tad-
Dwana.
5. (1) O[[etti tal-por`ellana li jkunu ser ji[u esportati
g]andhom ikunu spezzjonati minn uffi`jali tad-Dwana fil-post tal-
manifattur, jew f’dak il-post l-ie]or li jista’ ji[i stabbilit mill-
Kontrollur tad-Dwana g]as-spejje\ tal-manifattur, u wara li jkunu
[ew hekk spezzjonati l-o[[etti tal-por`ellana ji[u ppakkjati u
ssi[illati quddiem dawk l-uffi`jali.
(2) G]all-finijiet ta’ l-ispezzjon me]tie[ skond id-
disposizzjonijiet tas-subartikolu (1), il-manifattur g]andu jag]ti
lill-Kontrollur tad-Dwana avvi\ bil-miktub ta’ mhux inqas minn
tliet ijiem dwar id-data li fiha jkun bi ]siebu jesporta l-o[[etti tal-
por`ellana u dak l-avvi\ g]andu jkun fih dawk il-partikolaritajiet
tal-post fejn, u l-]in li matulu jista’ jsir dak l-ispezzjon.
Validità .
li jibda g]addej mid-data tal-pubblikazzjoni tieg]u.
