STANDARD NAZZJONALI DWAR 
ALLOWANCE FIL-{IMG}A [ L.S.452.62 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 452.62
ORDNI TA’ STANDARD NAZZJONALI 
DWAR ALLOWANCE FIL-{IMG}A
1 ta’ Jannar, 1989
L-AVVI| LEGALI 112 ta’ l-1988, kif emendat bl-Avvi\i Legali 211 ta’ l-
1990, 181 ta’ l-1993, 273 ta’ l-1998 u 55 ta’ l-1999.
Titolu.
dwar Allowance fil-{img]a.
Tifsir.
Kap. 135.
2. F’dan l-Ordni "impjegat whole-time" g]andu jkollha l-
istess tifsir kif mog]ti lilha bl-Att dwar l-Impiegi u r-Relazzjonijiet
Industrijali, u "impieg whole-time" g]andha tiftiehem bl-istess
mod.
Allowance fil-
[img]a.
Emendat:
A.L. 211 ta’ l-
1990.
3. (1) Kull prin`ipal g]andu j]allas, jew i[ieg]el li jit]allas,
lil kull wie]ed mill-impjegati whole-time tieg]u fl-a]]ar jum tax-
xog]ol f’Marzu u fl-a]]ar jum tax-xog]ol f’Settembru ta’ kull
sena, allowance fil-[img]a li tkun tikkonsisti f’somma kalkulata
bir-rata fil-[img]a kif stabbilita fil-paragrafu 4 ta’ dan l-Ordni jew
somma proporzjonali g]al kull parti ta’ [img]a li matulha dak l-
impjegat kien f’impieg whole-time matul is-sitt xhur li jkunu [ew
minnufih qabel id-data tal-]las.
(2) Meta impjegat fl-a]]ar jum tax-xog]ol ta’ Marzu jew ta’
Settembru, kif ikun il-ka\, ma jkunx g]adu f’impieg whole-time
ma’ prin`ipal, dak l-impjegat g]andu madankollu jkun intitolat li
jir`ievi l-allowance fil-[img]a g]all-perijodu li matulu kien hekk
impjegat fis-sitt xhur ta’ qabel.
(3) Dwar il-]las li g]andu jsir fl-a]]ar jum tax-xog]ol ta’
Marzu, 1989, g]andu ji[i kkunsidrat kull impieg whole-time fi jew
wara l-ewwel jum ta’ Jannar 1989, u ma g]andha tittie]ed ebda
konsiderazzjoni g]all-iffissar ta’ l-allowance fil-[img]a li tit]allas
f’dik id-data ta’ xi impieg whole-time qabel l-ewwel jum ta’ Jannar
1989.
Rata ta’ allowance 
fil-[img]a.
Mi\jud:
A.L. 211 ta’ l-
1990.
Sostitwit:
A.L. 181 ta’ l-
1993.
4. B’se]] mill-ewwel jum ta’ Jannar, 1994, l-allowance li
tit]allas skond il-paragrafu 3 ta’ dan l-Ordni g]andha tkun \ew[
liri fil-[img]a:
I\da dwar il-]las li g]andu jsir fl-a]]ar jum tax-xog]ol ta’
Marzu, 1994, ir-rata fil-[img]a g]andha tkun ta’ \ew[ liri g]al kull
impieg whole-time fi jew wara l-ewwel jum ta’ Jannar, 1994, u ta’
lira u ]amsin `ente\mu g]al kull impieg whole-time wara l-a]]ar
jum tax-xog]ol ta’ Settembru, 1993 i\da qabel l-ewwel jum ta’
Jannar, 1994.
Allowance fil-31 
ta’ Marzu, 1999.
Mi\jud:
A.L. 273 ta’ l-
1998.
Emendat:
A.L. 55 ta’ l-1999.
5. Fl-a]]ar jum tax-xog]ol ta’ Marzu, 1999, l-impjegati
whole-time g]andhom jit]allsu mill-prin`ipali tag]hom g]al darba
wa]da biss ammont ta’ tlettax-il lira:
I\da meta impjegat ma jkunx g]adu f’impieg whole-time
ma’ l-istess prin`ipal matul il-perijodu s]i] ta’ tliet xhur bejn l-1
ta’ Jannar, 1999 u l-a]]ar jum tax-xog]ol ta’ Marzu, 1999, huwa
2 L.S.452.62 ]
STANDARD NAZZJONALI DWAR 
ALLOWANCE FIL-{IMG}A
jkollu jedd li jir`ievi ming]and il-prin`ipal jew il-prin`ipali tieg]u
ammont ekwivalenti g]al lira g]al kull [img]a, jew ammont
proporzjonali g]al kull parti minn [img]a, ta’ mpieg whole-time
ma’ dak il-prin`ipal jew dawk il-prin`ipali matul il-perijodu hawn
aktar qabel imsemmi.
