KONDIZZJONIJIET MINIMI NAZZJONALI 
G}ALL-ISKEJJEL KOLLHA [ L.S.327.12 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 327.12
REGOLAMENTI LI JISTABBILIXXU
L-KONDIZZJONIJIET MINIMI NAZZJONALI 
G}ALL-ISKEJJEL KOLLHA
1 ta’ Jannar, 1991
L-AVVI| LEGALI 150 ta’ l-1990, kif emendat bl-Avvi\ Legali 196 ta’ l-
1994.
Titolu.
jistabilixxu il-Kondizzjonijiet Minimi Nazzjonali g]all-Iskejjel
Kollha.
Kondizzjonijiet 
Minimi 
Nazzjonali.
Kap. 327.
2. Il-Kondizzjonijiet Minimi Nazzjonali g]all-iskejjel kollha
kif previst fl-Att dwar l-Edukazzjoni g]andhom ikunu dawk
imda]]la fl-Iskeda li tinsab ma’ dawn ir-regolamenti.
Emendata:
A.L. 196 ta’ l-
1994.
SKEDA
Kondizzjonijiet Minimi Nazzjonali g]all-Iskejjel Kollha
1. {enerali
1.1 Il-bini ta’ l-iskola g]andu jkun adatt g]at-tip u livell ta’
edukazzjoni li ting]ata fih.
1.2 Il-post g]andu jkun arju\, protett mis-s]ana, mill-kes]a u
l-umdità , imdawwal tajjeb b’dawl naturali u b’soqfa g]olja kif
jixraq.
1.3 Il-post ta’ l-iskola g]andu jkun nadif u mi\mum
f’kondizjonijiet strutturali u ta’ manutenzjoni xierqa.
1.4 Il-post m’g]andux ikollu perikli g]all-persuna u g]as-
sa]]a.
1.5 Skejjel li jakkomodaw aktar minn 7 klassijiet ta’ tag]lim
b’orarju normali u studenti li jaqg]u ta]t il-li[i ta’ l-edukazzjoni
obbligatorja, g]andhom ikunu mibnija apposta u g]andu jkollhom
area fuq barra g]ar-rikreazzjoni.
1.6. Il-klassijiet u l-area m’g]andhomx ikunu ffullati u g]andu
jkun hemm spazju bi\\ejjed g]all-moviment.
1.7 Kull klassi g]andu jkollha bieb li jag]ti fuq kuritur
prin`ipali; it-tfal m’g]andhomx jg]addu minn fuq klassijiet o]ra
biex jo]or[u jew jid]lu fil-klassi tag]hom.
1.8 Il-]ru[ u d-d]ul ta’ dawk l-iskejjel li jag]tu fuq triq
prin`ipali g]andhom ikunu protetti b’ilqug] xieraq biex ji[u evitati
in`identi.
1.9 Fejn in-numru ta’ studenti jaqbe\ ]amsin tifel li huma
obbligati jattendu l-iskola, g]andu jkun hemm indikazzjonijiet
g]at-traffiku tal-pre\enza ta’ skola, skond kif tordna l-Pulizija.
2 L.S.327.12 ]
KONDIZZJONIJIET MINIMI NAZZJONALI 
G}ALL-ISKEJJEL KOLLHA
1.10 Il-bini ta’ l-iskola huwa su[[ett g]all-ispezzjoni ta’
spetturi tas-sanità  f’kull ]in.
1.11 Skejjel li joperaw fi djar privati m’g]andhomx jo]olqu
inkonvenjenza lill-[irien.
1.12 L-iskejjel jistg]u jkunu spezzjonati minn uffi`jali tad-
dipartiment ta’ l-Edukazzjoni f’kull ]in.
2. Daqs ta’ Klassijiet
2.1 In-numru massimu ta’ studenti sa l-età  ta’ edukazzjoni
obb1igatorja fi klassi m’g]andux ikun aktar minn 30.
2.2 Biex ji[i de`i\ in-numru ta’ studenti li jistg]u jkunu
akkomodati fi klassi, irid ji[i me]ud in konsiderazzjoni:
2.2.1 burdura wiesg]a 2 (\ew[) metri, li g]andha titnaqqas
mill-kobor tal-kamra u li hi g]all-u\u ta’ l-g]alliem;
2.2.2 spazju ta’ 11/2 metri (metru u nofs) kwadri g]al kull
student ta’ età  iktar minn 5 snin;
2.2.3 jista ji[i m]olli spazju ta’ 11/2 metri (metru u nofs)
kwadru lil kull student ta]t l-età  ta’ 5 snin jekk ikun hemm ukoll
spazju (kamra) ie]or tal-log]ob li jag]ti skop g]all-e\er`izzi
liberi u moviment. Jekk le, il-klassi m’g]andhiex ikollha iktar
minn 20 student, jew spazju ta’ 3 metri kwadri g]al kull student;
2.2.4 fil-ka\ ta’ studenti ta’ età  ta’ edukazzjoni
obbligatorja u klassijiet ta’ filg]axija, spazju minimu ta’ 1
metru kwadru jista’ ji[i allokat lil kull student barra
f’laboratorju jew post ta’ ta]ri[ fis-snajja’.
2.3 Id-daqs l-iktar konvenjenti ta’ klassi huwa ta’ 8 metri
kwadri.
3. Laboratorji, Postijiet ta’ Ta]ri[ fi Snajja’, e``.
3.1 In-numru ta’ studenti li jistg]u ji[u akkomodati
f’laboratorji u postijiet ta’ ta]ri[ fi snajja’ jew attivitajiet o]ra li
mhux tal-klassi g]andu jkun determinat mid-daqs tal-kamra u l-u\u
tag]ha.
3.2 L-akkomodazjoni minima g]andha tkun ta’ mhux inqas
minn 2 (\ew[) metri kwadri kull studemt barra l-ispazju g]all-
g]alliema u g]all-g]amara jew makkinarju.
3.3 In-numru massimu ta’ studenti li huwa permess f’post tat-
ta]ri[ fis-snajja’ huwa ta’ 20.
3.4 Laboratorji jew postijiet ta’ ta]ri[ fis-snajja’ g]andu
jkollhom il-]ti[ijiet kollha biex jissalvagwardjaw is-sa]]a b]al
apparati li jne]]u l-gassijiet kimi`i, apparat tat-tifi tan-nar, kaxxa
ta’ l-ewwel g]ajnuna g]al min ikorri u strumenti li jaqtg]u `-
`irkwiti elettri`i. Apparat, g]odod u materjal perikolu\ g]as-sa]]a
u l-persuna g]andhom ikunu ta]t il-kontroll dirett ta’ l-g]alliem u
ma]\una kif jixraq. Magni g]andu jkollhom is-sigurtà  ne`essarja u
istruzzjonijiet fuq l-u\u xieraq tag]hom.
3.5 Meta materjal jew apparat perikolu\ ikun me]tie[ li
jin\amm f’laboratorju jew workshop g]andu ji[i indikat il-periklu
KONDIZZJONIJIET MINIMI NAZZJONALI 
G}ALL-ISKEJJEL KOLLHA [ L.S.327.12 3
tieg]u.
3.6 Kmamar li jintu\aw b]ala teatri g]all-produzzjoni ta’
attivitajiet teatrali, il-wiri ta’ films, e``., lil gruppi numeru\i ta’
studenti, jrid ikollhom l-attrezzamenti ne`essarji kontra t-tifi tan-
nar u indikazzjonijiet `ari ta’ ]ru[.
3.7 Laboratorji, postijiet ta’ ta]ri[ fis-snajja’ teatri, e``., huma
so[[etti g]al spezzjoni mill-awtoritajiet kompetenti u g]andhom
jimxu skond regoli e\istenti.
4. Fa`ilitajiet ta’ Toilette
4.1 L-iskejje1 g]andu jkollhom fa`ilitajiet ta’ toilette ta’
wie]ed kull 35 student.
4.2 Skejjel ta’ filg]axija jew li jipprovdu edukazzjoni g]all-
adulti g]andu jkollhom tnejn mill-inqas minn dawn il-fa`ilitajiet u
ie]or g]al kull sittin student li jkun fl-iskola.
4.3 Dan ma jinkludix it-toilette ta’ l-g]alliema u l-istaff.
4.4 Il-fa`ilitajiet g]andhom ikunu skond l-età  u l-kobor ta’ l-
istudenti.
4.5 G]andhom jin\ammu l-]in kollu f’kondizzjoni tajba ta’
i[jene, li jinkludi ]wejje[ tat-tindif u karti tat-toilet.
4.6 G]andu jkun hemm friskatur ta’ l-idejn flimkien ma’ sapun
u xugamani bir-rata ta’ friskatur kull 35 student. Fil-ka\ ta’ skejjel
part-time u ta’ l-adulti, g]andu jkun hemm mill-inqas 2 (\ew[)
friskaturi b]ala minimu u frisktur kull 60 student.
4.7 Il-friskaturi g]andhom ikunu f’g]oli xieraq g]all-età  u t-tul
ta’ l-istudenti.
5. Ilma tax-Xorb
5.  Kull skola g]andu jkollha numru adegwat ta’ vitijiet ta’ l-
ilma tax-xorb bir-rata minima ta’ vit g]al kull 100 (mitt) student u
dawn g]andhom jitpo[[ew f’postijiet strate[i`i u mhux fil-kmamar
tat-toilette. L-ilma g]andu jkun tajjeb g]ax-xorb, [ej minn ilma
[ieri.
6. Btie]i u Postijiet g]ar-Rikreazzjoni
6.1 Kull skola miftu]a g]al tfal ta’ l-età  ta’ l-edukazzjoni
obbligatorja g]andu jkollha spazju fil-miftu] u adegwat fejn l-
istudenti jistg]u jie]du r-rikreazzjoni tag]hom u mistrie] twil.
6.2 F’ka\ spe`jali, jing]ata permess lil skejjel biex ju\aw
spazju mg]otti basta dan ikun riservat biss g]ar-rikreazzjoni u jekk
ma jinstabx sit alternattiv g]all-apert fejn l-istudenti jkunu jie]du
r-rikreazzjoni u l-mistrie] tag]hom.
6.3 Skejjel li fihom jinkitbu biss ta]t l-età  l-edukazzjoni
obbligatorja u li ma jift]ux g]al iktar minn 31/2 sig]at kuljum
jistg]u ju\aw kmamar u postijiet imsaqqfa g]al-log]ob u
rikreazzjoni kif imfisser fil-paragrafu 2.2.3.
6.4 Id-daqs minimu ta’ post ta’ rikreazzjoni g]all-arja aperta
g]andu jkun skond ir-rata ta’ 5 metri kwadri kull student g]all-
ewwel 300 student u 3 metri kwadri g]al kull student fuq dan in-
4 L.S.327.12 ]
KONDIZZJONIJIET MINIMI NAZZJONALI 
G}ALL-ISKEJJEL KOLLHA
numru.
7. I[jene
7.1 F’dak li g]andu x’jaqsam ma’ l-i[jene, l-iskejjel g]andhom
jin\ammu skond ir-regolamenti sanitarji e\istenti. Dan jinkludi l-
i[jene fil-klassijiet, toilets, postijiet ta’ rikreazzjoni, ikel
f’tuckshops, kafeterija u dormitorji u kmamar o]ra fil-ka\ ta’
skejjel li j\ommu l-istudenti g]all-ikel u/jew irqad.
7.2 L-iskejjel huma su[[etti g]all-ispezzjoni ta’ l-awtoritajiet
sanitarji u g]andhom jobdu l-istruzzjonijiet u r-
rakkomandazzjonijiet tag]hom. L-awtoritajiet sanitarji
jissottomettu rapport lill-Ministru ta’ l-Edukazzjoni.
G]alliema
8.1 L-G]alliema g]andu jkollhom warrant biex jg]allmu fi
skola skond l-Att dwar l-Edukazzjoni.
8.2 Filwaqt li l-inga[[ar ta’ g]alliema hu f’idejn l-iskejjel
individwali f’dak li g]andu x’jaqsam ma’ skejjel li`enzjati
(privati), dan g]andu jikkonforma mal-kwalifiki minimi rikjesti
minn g]alliema fi skejjel statali skond il-livelli differenti ta’
edukazzjoni.
8.3 Il-Ministru responsabbli g]all-edukazzjoni g]andu
jing]ata avvi\ bil-quddiem ta’ inga[[ jew promozzjoni ta’
g]alliema (li jinkludi l-Kapijiet u Assistent/i Kap/ijiet ta’ l-iskola).
8.4 Staff ie]or. L-iskola g]andha \\omm numru adegwat ta’
]addiema li ji\gura l-indafa tal-post ta’ l-iskola b’]asil u tindif
regolari.
9. }inijiet ta’ l-iskola
9.l Skejjel li jg]allmu studenti ta’ l-età  ta’ l-edukazzjoni
obbligatorja g]andhom jikkonformaw man-numru total ta’ sig]at
ta’ tag]lim fis-sena li jkun rikjest minn skejjel statali paragunabbli.
10. Spezzjoni u Informazzjoni
10.1 B]alma huma previst fl-Att dwar l-Edukazzjoni kull skola
tista’ ti[i spezzjonata minn uffi`jali tad-Dipartiment ta’ l-
Edukazzjoni. Wara kull ispezzjoni l-uffi`jal inkarigat g]andu
jag]mel rapport u filwaqt li kopja tintbg]at lid-Dipartiment ta’ l-
Edukazzjoni biex tin\amm fil-file ta’ l-iskejjel; kopja o]ra
tintbg]at lill-iskola partikolari flimkien mar-rimarki li d-Direttur
ta’ l-Edukazzjoni jew il-Ministru jkunu jridu jag]mlu.
10.2 Mhux inqas minn darba kull tliet snin g]andha ssir
spezzjoni formali ta’ l-iskejjel biex ji[i sgurat li l-kondizzjonijiet
tal-li`enza u l-livell ta’ l-Edukazzjoni qieg]din ji[u m]arsa. L-
ispetturi g]andhom jibg]atu r-rapport u r-rakkomandazzjonijiet
tag]hom lill-Ministru responsabbli g]all-Edukazzjoni.
10.3 Skejjel li fihom tfal ta’ età  ta’ edukazzjoni obbligatorja
g]andhom jobdu strettament ir-Regolamenti fuq l-Attendenza ta’ l-
Istudenti ma]ru[a mid-Direttur ta’ l-Edukazzjoni (taqsima
Attendenza).
10.4 L-iskejjel g]andhom jag]tu lill-Ministru responsabbli
KONDIZZJONIJIET MINIMI NAZZJONALI 
G}ALL-ISKEJJEL KOLLHA [ L.S.327.12 5
g]all-edukazzjoni jew lid-Direttur ta’ l-Edukazzjoni dik l-
informazzjoni mitluba minnhom minn \mien g]al \mien.
11. Tibdil fl-Iskola
11.1 Tibdil fis-sidien ta’ l-iskola, kuntratti, kap ta’ l-iskola u
indirizz ta’ l-iskola g]andhom ji[u notifikati lill-Ministru
responsabbli g]all-edukazzjoni bil-quddiem.
11.2 Tibdil fil-post ta’ l-isko1a jew estensjonijiet irid ikollhom
l-awtorizzazzjoni bil-quddiem tal-Ministru responsabbli g]all-
edukazzjoni wara li ssir applikazzjoni xierqa mill-Kap ta’ l-Iskola.
11.3 Tibdil fil-kondizzjonijiet tal-li`enza, inklu\i l-livelli ta’
edukazzjoni u numru totali ta’ studenti li jistg]u jin\ammu, g]andu
ji[i mg]arraf lill-Ministru responsabbli g]all-edukazzjoni bil-
quddiem u jkollu l-approvazzjoni tieg]u.
11.4 Tibdil fl-istaff ta’ l-iskola g]andu ji[i mg]arraf lid-Direttur
ta’ l-Edukazzjoni.
12 Kondizzjonijiet O]ra
12.1 L-iskola g]andha timxi fuq il-kondizzjonijiet tal-Li`enza
ma]ru[a lilha.
12.2. L-iskola timxi skond il-Kodi`i ta’ M[ieba ta’ l-G]alliema.
12.3 Ma g]andu jsir l-ebda tibdil fir-rati tal-]las tal-mi\ati jew
]las ie]or qabel ma jing]ata avvi\ lill-Ministru responsabbli g]all-
edukazzjoni mhux anqas minn xahar qabel ma jsir dan it-tibdil:
I\da r-rati tal-]las tal-mi\ati jew ]las ie]or stabbiliti fil-
bidu ta’ sena skolastika ma jistg]ux ji\diedu matul dik is-sena
skolastika kollha hemm hi.
