LIBERAZZJONIUTRASPORTTA’MERKANZIJA[ K AP. 203.    1
KAPITOLU 203
ATT DWAR IL-LIBERAZZJONI U 
T-TRASPORT TA’ MERKANZIJA
Biex jirregola l-liberazzjoni u t-trasport ta’ merkanzija.
11 ta’ Novembru, 1967
L-ATT XXIX ta’ l-1967, kif emendat bl-Atti VIII ta’ l-1976 u IX ta’ l-
2003. 
Titolu fil-qosor. 
u t-Trasport ta’ Merkanzija.
Tifsir.
Emendat: 
VIII. 1976.2;
IX. 2003.18.
2. F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma te]tie[x
xort’o]ra - 
"burdnar'' tfisser kull min ikun id-detentur ta’ permess ma]ru[
mid-Dwana u li xog]lu jkun:
(a) li jag]mel id-dikjarazzjonijiet tad-Dwana u li jg]addi
mid-Dipartiment tad-Dwana dokumenti li g]andhom
x’jaqsmu mal-merkanzija; u
(b) l-irtir ta’ merkanzija minn xi tinda tad-dwana, ma]\en
tad-depo\t, depo\t, veranda, moll jew post ie]or ta’
depo\t u t-trasport ta’ dik il-merkanzija minn hemm
g]al post ta’ konsenja; u
(`) l-irtir ta’ merkanzija minn xi fabbrika, depo\t jew
lokal ie]or u t-trasport ta’ dik il-merkanzija minn
hemm g]al moll jew post ie]or ta’ depo\t g]all-
imbark;
''detentur ta’ permess mid-Dwana'' tfisser persuna awtorizzata kif
imiss ta]t dan l-Att biex tag]milha ta’ burdnar;
"Kontrullur" tfisser il-Kontrullur tad-Dwana;
"merkanzija" tfisser o[[etti li jkunu [ew importati jew li jkunu
ser ji[u esportati;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli g]ad-Dwana; 
"persuna" tinkludi korp ta’ persuni;
"trasport" ma tinkludix i`-`aqliq ta’ merkanzija minn xi tinda
tad-dwana, ma]\en tad-depo\t, depo\t, veranda, moll jew post
ie]or ta’ depo\t f’port g]al xi post ie]or b]al dawn u l-[arr ta’
merkanzija bil-ba]ar, u d-derivattivi tag]ha g]andhom jiftehmu
skond hekk.
Il-burdnara g]andu 
jkollhom permess 
tad-Dwana.
Emendat:
IX. 2003.19; 20.
3. (1) }add ma jista’ jag]milha ta’ burdnar ]lief b’permess
tad-Dwana u skond permess tad-Dwana mog]ti g]al hekk mill-
Kontrullur.
(2) Kull permess tad-Dwana tali jiskadi fil-wie]ed u tletin ta’
Di`embru li ja]bat wara d-data tal-]ru[ tieg]u, i\da jista’ ji[i
m[edded mill-Kontrullur minn sena g]al sena:
  2      KAP. 203. ]       LIBERAZZJONIUTRASPORTTA’MERKANZIJA
I\da l-Kontrullur jkun jista’ f’kull \mien i]assar kull
permess tad-Dwana mog]ti jew im[edded skond dan l-Att.
(3) Kull permess tad-Dwana tali g]andu ji[i ma]ru[ jew
im[edded wara l-]las ta’ dak id-dritt li l-Kontrullur, bi ftehim mal-
Ministru, jista’ jistabbilixxi, u g]andu jkollu dawk il-pattijiet,
kondizzjonijiet u limitazzjonijiet li bihom u li su[[ett g]alihom
ikun [ie mog]ti l-permess tad-Dwana.
(4) Id-detentur ta’ permess mid-Dwana g]andu f’kull waqt
ikollu fil-pussess tieg]u permess ta’ operatur ma]ru[ mill-Awtorità
ta’ Malta dwar it-Trasport.
Depo\itu mid-
detentur ta’ 
permess tad-
Dwana jew 
produzzjoni ta’ 
garanzija bankarja. 
Emendat: 
VIII. 1976.3;
IX. 2003.19.
4. (1) Ebda permess tad-Dwana ma jkun ma]ru[ jew
im[edded kemm-il darba d-detentur ta’ permess tad-Dwana ma
jiddepo\itax g]and il-Kontrullur somma ta’ mhux inqas minn mitt
lira u mhux i\jed minn elf lira kif il-Kontrullur jista’ jistabbilixxi
jew garanzija bankarja g]all-istess ammont ma]ru[a minn bank
lokali u li tkun tit]allas fuq talba lill-Kontrullur.
(2) Dak id-depo\itu jew garanzija bankarja tkun me]tie[a li
tkopri kull ]las jew parti minn ]las ta’ dazju fuq merkanzija li
relattivament g]aliha jkunu pre\entati dikjarazzjonijiet g]ad-
dwana minn detentur ta’ permess tad-Dwana, u l-Kontrollur ikun
jista’ ji[bed minn dak id-depo\itu jew garanzija kull ammont bi
]las jew b]ala parti minn ]las ta’ dazju kif intqal qabel.
(3) Ebda ]a[a f’dan l-artikolu ma g]andha tiftiehem li tillimita
b’xi mod ir-responsabbiltà  tad-detentur ta’ permess tad-Dwana
dwar id-dazju. 
Avvi\ mill-
Kontrullur dwar 
[bid minn depo\itu 
jew minn 
garanzija. 
Emendat: 
VIII. 1976.4;
IX. 2003.19.
5. G]andu ji[i mog]ti rendikont bil-miktub lil kull detentur
ta’ permess tad-Dwana li jkun sar [bid mid-depo\itu jew mill-
garanzija bankarja tieg]u skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu
4(2) ta’ l-ammont hekk mi[bud mid-depo\itu jew garanzija tieg]u
u, meta jkun hekk mitlub mill-Kontrullur, g]andu, fi\-\mien
spe`ifikat fit-talba, i[ib dak id-depo\itu jew dik il-garanzija g]all-
ammont qabel mitlub mill-Kontrullur biex ji[i depo\itat jew
garantit favur tieg]u skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 4(1).
Nuqqas ta’ t]aris 
tal-]ti[iet tad-
depo\itu jew 
garanzija.
Emendat: 
VIII. 1976.5;
IX. 2003.19.
6. Meta detentur ta’ permess tad-Dwana jonqos milli j]ares
talba mag]mula skond l-artikolu 5, il-permess tad-Dwana tieg]u
g]andu jitqies li jkun [ie m]assar.
Id-detentur ta’ 
permess tad-
Dwana g]andu 
jkun awtorizzat kif 
imiss.
Emendat:
IX. 2003.19.
7. Detentur ta’ permess tad-Dwana ma jistax jag]milha ta’
burdnar g]al u f’isem ebda persuna jekk ma jkunx awtorizzat bil-
miktub biex jag]milha ta’ hekk minn dik il-persuna u ma
jipprodu`ix dik l-awtorità  lill-Kontrullur.
Setg]a li jag]mel 
regolamenti. 
Emendat: 
VIII. 1976.6;
IX. 2003.19.
8. (1) Il-Ministru jista’ jag]mel regolamenti biex jesegwixxi
d-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u, ming]ajr ]sara g]all-[eneralità
ta’ ’l fuq imsemmi, biex jippreskrivi - 
(a) il-mod li bih ix-xog]ol tal-burdnara jista’ ji[i regolat,
ristrett jew xort’o]ra ikkontrollat;
LIBERAZZJONIUTRASPORTTA’MERKANZIJA[ K AP. 203.    3
(b) ix-xorta u l-kwantità  tat-tag]mir, mag]duda vetturi
tat-trasport tat-triq, li jistg]u jintu\aw mill-burdnara;
(`) l-età , l-anqas grad ta’ edukazzjoni u kwalifiki o]ra
me]tie[a qabel ma persuna ti[i mog]tija permess tad-
Dwana skond dan l-Att;
(d) ming]ajr ]sara g]as-setg]a [enerali mog]tija bl-
artikolu 3(3), i`-cirkostanzi li fihom permess tad-
Dwana mog]ti jew im[edded skond dan l-Att jista’ ji[i
revokat;
(e) id-drittijiet li g]andhom jintalbu minn u, jew, jit]allsu
lill-burdnara g]as-servizzi tag]hom, inklu\ l-u\u ta’
kull mezz ta’ trasport u ta’ kull tag]mir.
(2) Is-setg]a tal-Ministru li jordna l-]las tad-drittijiet skond
dan l-artikolu g]andha tinkludi s-setg]a li jippreskrivi drittijiet
differenti g]al servizzi differenti u li jippreskrivi drittijiet minimi
u, jew, massimi jew drittijiet fissi.
E\enzjoni.
Emendat:
IX. 2003.21, 22.
9. Ebda ]a[a f’dan l-Att ma g]andha tiftiehem li tipprekludi
importatur jew esportatur jew sid ta’ xi merkanzija milli jag]mel
id-dikjarazzjonijiet tad-Dwana jew milli jirtira u, jew jittrasporta xi
merkanzija importata jew li tkun ser ti[i esportata minnu, jew li
tappartjeni lilu, skond il-ka\, minn jew g]al xi tinda tad-dwana,
ma]\en tad-depo\t, depo\t, veranda, moll jew post ie]or ta’ depo\t,
jew milli ji[u moqdija dawk l-operazzjonijiet jew servizzi g]alih u
f’ismu mill-impjegati tieg]u regolari awtorizzati kif imiss minnu:
I\da ebda importatur, esportatur jew sid ta’ xi merkanzija
ma jista’ j[ieg]el li dik il-merkanzija ti[i trasportata minn jew g]al
xi post tali kif ing]ad qabel, ]lief permezz tas-servizzi ta’ burdnar
li`enzjat kif imiss g]al hekk, kemm-il darba ma ju\ax g]al dak l-
iskop mezzi ta’ trasport li jappartjenu lilu u, meta jkun hekk
me]tie[ mill-Kontrullur, ma jissodisfax lill-Kontrullur qabel ma l-
merkanzija ti[i hekk trasportata li huwa l-importatur, l-esportatur
jew is-sid, skond il-ka\, ta’ dik il-merkanzija.
Reati u pieni. 
Emendat: 
VIII. 1976.7;
IX. 2003.21, 23.
10. (1) Kull min jikser xi wa]da mid-disposizzjonijiet ta’ l-
artikoli 3, 7 jew  9 jew ta’ xi regolamenti mag]mula ta]t dan l-Att
ikun ]ati ta’ reat skond dan l-Att u je]el meta jinsab ]ati multa ta’
mhux i\jed minn elf lira jew pri[unerija g]al \mien ta’ mhux i\jed
minn sitt xhur jew dik il-multa u pri[unerija flimkien.
(2) Meta reat skond dan l-Att ji[i mag]mul minn korp ta’
persuni, kull min, fil-mument ta’ l-eg]mil tar-reat, kien direttur,
manager, segretarju jew funzjonarju ie]or simili ta’ dak il-korp ta’
persuni jew kien jidher li qieg]ed ja[ixxi f’xi kariga tali jkun ]ati
ta’ dak ir-reat jekk ma jippruvax illi dak ir-reat kien [ie mag]mul
ming]ajr ma kien jaf u li e\er`ita d-dili[enza kollha xierqa biex ji[i
evitat l-eg]mil tar-reat.
Relazzjoni ma’ l-
Att dwar id-Dazji 
ta’ Importazzjoni.
Mi\jud:
IX. 2003.24.
Kap. 337.
11. Xejn f’dan l-Att ma g]andu jidderoga minn ebda
disposizzjoni ta’ l-Att dwar id-Dazji ta’ Importazzjoni.
