PASSAPORTI  [ K AP. 61.
KAPITOLU 61
ORDINANZA DWAR IL-PASSAPORTI
Biex t]assar u tag]mel isse]] mill-[did b’emendi l-li[i dwar il-
passaporti.
(10 ta’ Luliu, 1928)*
Saret li[i bl-ORDINANZA III ta’ l-1928, kif emendata bl-Ordinanza
XLVI ta’ l-1939; bl-Avvi\ Legali 4 ta’ l-1963; u bl-Atti: XXXIV ta’ l-
1965, XXII ta’ l-1976 u XLIX ta’ l-1981.
Titolu fil-qosor.
Passaporti.
Tifsir. 
Emendat: 
XXXIV. 1965.2.
2. F’din l-Ordinanza -
"Malta" g]andha l-istess tifsir mog]ti lilha bl-artikolu 124 tal-
Kostituzzjoni ta’ Malta;
"il-Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli g]al dak i\-\mien
g]al ]wejje[ li g]andhom x’jaqsmu mal-passaporti;
"passaport" tinkludi `ertifikat ta’ l-identità, karta ta’ l-identità
jew dokument ie]or uffi`jali ma]ru[ minn awtorità kompetenti
g]al skopijiet ta’ vja[[ar;
il-kelma "titrasferixxi" tfisser il-kunsinna ta’ passaport minn
persuna, li tkun fil-pussess le[ittimu jew le ta’ dak il-passaport, lil
persuna o]ra li ma jkollhiex jedd g]all-u\u jew g]all-pussess ta’
dak il-passaport, sew jekk il-kunsinna ssir b’titolu gratuwitu jew
g]al flus jew b’titolu oneru\.
Trasferimenti ta’ 
passaport. 
Emendat: 
XLIX. 1981.4.
3. Kull min -
(a) meta g]andu f’idejh passaport ma]ru[ lilu minn
awtorità kompetenti jew le, jitrasferixxi dak il-
passaport lil persuna o]ra; jew
(b) jir`ievi passaport li ji[i ittrasferit lilu minn persuna
o]ra,
je]el, meta jinsab ]ati, il-piena ta’ pri[unerija g]al \mien mhux
i\jed minn sentejn.
U\u ta’ passaport 
ma]ru[ lil persuna 
o]ra. 
Emendat: 
XLIX. 1981.4.
4. Kull min jag]mel u\u, jew jittenta jag]mel u\u minn
passaport ma]ru[ lil persuna o]ra, je]el, meta jinsab ]ati, il-piena
ta’ pri[unerija g]al \mien mhux i\jed minn sitt xhur.
Falsifikazzjoni ta’ 
passaport. 
Emendat: 
XLIX. 1981.4.
5. Kull min jiffalsifika, ibiddel, jew jag]mel xi tibdil
f’passaport jew ju\a jew ikollu g]andu passaport li huwa jaf li [ie
iffalsifikat, imbiddel jew li sar tibdil fih, je]el, meta jinsab ]ati, il-
piena ta’ pri[unerija g]al \mien minn sitt xhur sa sentejn.
*Ara Proklama Nru. VIII ta’ l-10 ta’ Lulju, 1928.
 2      KAP. 61.]      PASSAPORTI
Dikjarazzjoni falza 
f’talba g]al 
passaport. 
Emendat: 
XLIX. 1981.4.
6. Kull min xjentement jag]mel dikjarazzjoni falza f’talba
jew f’rakkomandazzjoni li g]andha x’taqsam mal-]ru[ jew ti[did
ta’ passaport, je]el, meta jinsab ]ati, il-piena ta’ pri[unerija g]al
\mien mhux i\jed minn sitt xhur.
Rifjut ta’ kunsinna 
ta’ passaport lill-
uffi`jal tal-
Passaporti jew lill-
Pulizija.
7. Kull min, meta ji[i mitlub minn uffi`jal tal-Passaporti jew
tal-Pulizija, jirrifjuta jew jonqos li jikkunsinna passaport li jkollu
g]andu, fi\-\mien stabbilit minn dak l-uffi`jal jew mill-Pulizija,
je]el, meta jinsab ]ati, il-piena ta’ pri[unerija g]al \mien mhux
i\jed minn tliet xhur:
I\da l-qorti, meta hija sodisfatta, wara li te\amina sewwa `-
`irkostanzi kollha, li l-passaport hu mitluf, distrutt jew li xort’o]ra
ma jinsabx, tista’ tag]ti lil dik il-persuna l-piena ta’ l-ammenda.
Telf ta’ passaport. 8. (1) Kull min jitlef passaport g]andu, fi \mien sebat ijiem li
jsir jaf bit-telf, jirrapporta l-fatt fl-Uffi``ju tal-Passaporti jew fi
Stazzjon tal-Pulizija, personalment jew bil-miktub.
(2) Kull min isib passaport g]andu, fi \mien tmienja u erbg]in
sieg]a minn x’]in isibu, jikkunsinnah fl-Uffi``ju tal-Passaporti jew
lill-Pulizija.
(3) Kull min jonqos li jirrapporta t-telf ta’ passaport, jew li
jikkunsinna passaport misjub minnu, je]el, meta jinsab ]ati, il-
pieni tal-kontravvenzjonijiet.
Setg]a tal-Ministru 
li jag]mel 
regolamenti. 
Emendat: 
A.L. 4 ta’ l-1963; 
XXXIV. 1965.3.
9. Il-Ministru jista’, minn \mien g]al ie]or, jag]mel
regolamenti dwar il-forma, il-]ru[, il-pussess, l-e\ami u t-ti[did ta’
passaporti f’Malta u, relattivament g]al passaporti ma]ru[a lil
`ittadini ta’ Malta, barra minn Malta, u dwar il-vi\i ta’ passaporti
fil-pussess ta’ dawk li jaslu Malta jew jitilqu minn Malta.
Piena g]al min ma 
j]arisx ir-
regolamenti. 
Emendat: 
XLVI. 1939.2; 
A.L. 4 ta’ l-1963; 
XXXIV. 1965.4; 
XXII. 1976.4.
Kap. 217.
10. (1) Kull min jikser jew ma josservax ir-regolamenti
mag]mulin mill-Ministru ta]t l-a]]ar artikolu qabel dan je]el, meta
jinsab ]ati, il-pieni tal-kontravvenzjonijiet.
(2) Meta l-]ati ta]t is-subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu ma
jkunx `ittadin ta’ Malta, il-qorti tista’ wkoll, meta ssibu ]ati,
tordnalu li jitlaq minn Malta u d-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar l-
Immigrazzjoni, dwar Ordni ta’ Tne]]ija ta]t dak l-Att, g]andhom
japplikaw f’dak il-ka\.
Pro`eduri dwar 
reati. 
Mi\jud: 
XXXIV. 1965.5.
11. Meta xi wie]ed mir-reati msemmija fl-artikoli 3, 4, 5, 6 u
10 ta’ din l-Ordinanza jsir barra minn Malta relattivament g]al
passaport ma]ru[ lil `ittadin ta’ Malta, il-]ati jista’ ji[i m]arrek,
pro`essat u kastigat f’Malta bl-istess mod u sa l-istess limitazzjoni
b]allikieku r-reat kien sar f’Malta.
