ESESKUZZJONITA’DIGRIETITA’MANTENIMENT [KAP. 48.      1
KAPITOLU 48
ORDINANZA DWAR L-ESEKUZZJONI TA’ 
DIGRIETI TA’ MANTENIMENT*
Biex tiffa`ilita l-esekuzzjoni f’Malta tad-Digrieti ta’ Manteniment
mog]tija fl-Ingilterra jew fl-Irlanda ta’ Fuq jew f’parti o]ra tad-Dominji
tal-Maestà Tag]ha r-Re[ina u vi`e versa.#
(8 ta’ April, 192l)+
Saret li[i bl-ORDINANZA V ta’ l-1921 kif emendata bl-Ordinanza ta’
Emer[enza XV ta’ l-1958; bl-Ordinanzi: XXI ta’ l-1960 u XXV ta’ l-1962;
bl-Avvi\ Legali 46 ta’ l-1965; bl-Att LVIII ta’ l-1974; bl-Avvi\ Legali 148
ta’ l-1975; u bl-Att XXIV ta’ l-1995.
Titolu fil-qosor.
Esekuzzjoni ta’ Digrieti ta’ Manteniment.
Tifsir.
(a) il-kelmiet "digriet ta’ manteniment" ifissru kull
sentenza jew digriet g]all-]las minn \mien g]al \mien
ta’ somom ta’ flus g]all-manteniment tal-mara jew ta’
nies o]ra li jiddependu mill-persuna li kontra tag]ha
jing]ata d-digriet;
(b) il-kelmiet "kopja awtentika" b’riferenza g]al digriet
ta’ qorti, ifissru kopja tad-digriet awtentikata mill-
uffi`jal inkarigat tal-qorti b]ala vera kopja;
(`) il-kelmiet "nies li jiddependu" jfissru dawk kollha li
lejhom dik il-persuna, skond il-li[i li tkun isse]] fil-
parti tad-Dominji tal-Maestà Tag]ha r-Re[ina li fiha
d-digriet ta’ manteniment [ie mog]ti, hija obbligata
g]all-manteniment;
(d) il-kelma "ordnati" tfisser ordnati mir-regolamenti tal-
qorti.
*Din l-Ordinanza [iet revokata bl-artikolu 18 ta’ l-Att dwar l-Esekuzzjoni
Re`iproka ta’ l-Ordnijiet ta’ Manteniment. Kap. 242.
I\da, dak l-artikolu, kellu jibda jse]] f’data jew dati li kellhom ji[u stabbiliti
b’avvi\ fil-Gazzetta. Bi tliet avvi\i separati (A.L. 48 ta’ l-1975, A.L. 153 ta’ l-
1977 u A.L. 44 ta’ l-1978) l-imsemmi artikolu 18 beda jse]] i\da g]al dak biss li
jirrigwarda r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, il-Commonwealth
ta’ l-Awstralja, u {ibiltà. L-Ordinanza g]alhekk g]adha sse]] g]al dak li
jirrigwarda Bermuda.
G]alhekk, g]alkemm din l-Ordinanza [iet riprodotta fil-forma ori[inali tag]ha,
kif emendata, u g]adha tinkludi riferenzi g]all-Ingilterra, l-Irlanda ta’ Fuq u
partijiet o]ra tad-Dominji tal-M.T., dawn ir-riferenzi g]andhom issa jitqiesu
limitati biss g]al Bermuda. Barra minn hekk din l-Ordinanza kollha g]andha
tinqara fid-dawl ta’ dak li ntqal qabe1.
#Ara Ordni-fil-Kunsill tas-27 ta’ Gunju, 1921, ma]ru[ f’Malta b’Notifikazzjoni
tal-Gvern Nru. 199 tat-22 ta’ Lulju. 1921.
+Ara Proklama Nru. II ta’ l-1921.
 2      KAP. 48.]    ESESKUZZJONITA’DIGRIETITA’MANTENIMENT
Esekuzzjoni 
f’Malta ta’ digrieti 
ta’ manteniment 
mog]tija fl-
Ingilterra jew 
Irlanda ta’ Fuq jew 
f’parti o]ra tad-
Dominji tal-Maestà 
Tag]ha r-Re[ina. 
Emendat: 
A.L. 46 ta’ l-1965; 
LVIII. 1974.68; 
A.L. 148 ta’ l-
1975;
XXIV.1995.360.
3. Meta jkun [ie mog]ti, sew qabel jew wara ma tg]addi din
l-Ordinanza, digriet ta’ manteniment kontra persuna minn qorti fl-
Ingilterra jew fl-Irlanda ta’ Fuq jew f’parti o]ra tad-Dominji tal-
Maestà Tag]ha r-Re[ina barra minn Malta illi g]aliha tg]odd din l-
Ordinanza, u ti[i mibg]uta kopja awtentika ta’ dan id-digriet mis-
Segretarju ta’ l-Istat jew mill-Gvernatur ta’ dik il-parti tad-Dominji
tal-Maestà Tag]ha r-Re[ina lill-President ta’ Malta li jag]mlu
mag]ha, il-President ta’ Malta g]andu jibg]at kopja tad-digriet, lir-
Re[istratur tal-Qrati, g]ar-re[istrazzjoni; u kif ji[i r`evut, dan id-
digriet g]andu ji[i rre[istrat bil-mod ordnat, u jkollu, mid-data ta’
din ir-re[istrazzjoni, l-istess sa]]a u effett, u bla ]sara tad-
disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza, jistg]u jsiru fuqu l-pro`eduri
kollha daqs li kieku kien mill-ewwel digriet mog]ti mill-
Prim’Awla tal-Qorti ¬ivili u din il-qorti tista’ tag]ti e\ekuzzjoni lil
dan id-digriet b]ala tali.
Digrieti ta’ 
manteniment 
mibg]uta minn 
Malta. 
Emendat: 
A.L. 46 ta’ l-1965; 
LVIII. 1974.68.
4. Meta qorti f’Malta, sew qabel jew wara li tibda sse]] din l-
Ordinanza, tag]ti digriet ta’ manteniment kontra persuna, u ji[i
ippruvat lil dik il-qorti illi l-persuna li kontra tag]ha [ie mog]ti l-
ordni toqg]od l-Ingilterra jew l-Irlanda ta’ Fuq jew f’parti o]ra tad-
Dominji tal-Maestà Tag]ha r-Re[ina barra minn Malta, li g]aliha
tg]odd din l-Ordinanza, il-qorti g]andha tibg]at lill-President ta’
Malta kopja awtentika ta’ dan id-digriet biex ti[i mibg]uta lis-
Segretarju ta’ l-Istat jew lill-Gvernatur ta’ dik il-parti tad-Dominji
tal-Maestà Tag]ha r-Re[ina.
Setg]a li jing]ataw 
digrieti provvi\orji 
ta’ manteniment 
kontra persuni li 
joqog]du l-
Ingilterra jew l-
Irlanda ta’ Fuq jew 
f’parti o]ra tad-
Dominji tal-Maestà 
Tag]ha r-Re[ina. 
Emendat: 
A.L. 46 ta’ l-1965; 
LVIII. 1974.68.
5. (1) Meta ji[i ppre\entat rikors f’wa]da mill-qrati superjuri
f’Malta biex tag]ti digriet ta’ manteniment kontra persuna, u ji[i
ppruvat illi din il-persuna toqg]od l-Ingilterra jew l-Irlanda ta’ Fuq
jew f’parti o]ra tad-Dominji tal-Maestà Tag]ha r-Re[ina barra
minn Malta, li g]aliha tg]odd din l-Ordinanza, il-qorti tista’, fl-
assenza ta’ dik il-persuna, jekk wara li tisma’ l-provi tkun
sodisfatta bil-[ustizzja tat-talba, tag]ti dan id-digriet b]alma kienet
tista’ tag]ti li kieku dik il-persuna [iet innotifikata b’`itazzjoni u
baqg]at kontuma`i, imma f’dan il-ka\ id-digriet ikun provvi\orju
biss, u ma jkollu ebda effett ]lief jekk u meta ji[i kkonfermat minn
qorti kompetenti fl-Ingilterra jew fl-Irlanda ta’ Fuq jew f’parti o]ra
tad-Dominji tal-Maestà Tag]ha r-Re[ina kif jing]ad hawn fuq.
(2) Ix-xiehda ta’ kull xhud li ji[i mismug] fuq dak ir-rikors
g]andha titni\\el bil-miktub, u din ix-xiehda g]andha tinqara lix-
xhud u g]andha ti[i minnu ffirmata, jew, jekk ma jistax jikteb, mir-
Re[istratur tal-Qorti.
(3) Meta ji[i mog]ti dan id-digriet, il-qorti g]andha tibg]at
lill-President ta’ Malta biex jibg]athom lis-Segretarju ta’ l-Istat
jew lill-Gvernatur ta’ parti o]ra tad-Dominji tal-Maestà Tag]ha r-
Re[ina skond il-ka\, ix-xiehda hekk me]uda u kopja awtentika tad-
digriet, flimkien ma’ dikjarazzjoni tal-motivi li fuqhom il-g]oti
tad-digriet seta’ [ie kkontestat li kieku l-persuna illi kontra tag]ha
[ie mog]ti kienet [iet innotifikata regolarment b’`itazzjoni u
dehret fis-smig] tal-kaw\a, u kull informazzjoni o]ra fil-pussess
tal-qorti biex tiffa`ilita l-identifikazzjoni ta’ dik il-persuna u biex
jinsab il-lok fejn tkun qieg]da.
(4) Meta dan id-digriet provvi\orju jin[ieb g]at-twettiq
quddiem qorti fl-Ingilterra jew fl-Irlanda ta’ Fuq jew f’parti o]ra
ESESKUZZJONITA’DIGRIETITA’MANTENIMENT [KAP. 48.      3
tad-Dominji tal-Maestà Tag]ha r-Re[ina, li g]aliha tg]odd din l-
Ordinanza, u d-digriet ji[i minn dik il-qorti mibg]ut lura lill-qorti
li tkun tag]tu g]as-smig] ta’ xiehda o]ra, din il-qorti g]andha,
wara li tinnotifika lir-rikorrent, tg]addi g]as-smig] tal-provi bl-
istess mod u ta]t l-istess kondizzjonijiet b]al meta nstemg]u x-
xiehda biex isa]]u t-talba ori[inali. Jekk, wara s-smig] ta’ dawn il-
provi, il-qorti tkun ta’ fehma illi d-digriet ma kienx imissu [ie
mog]ti, il-qorti tista’ t]assar id-digriet, i\da f’kull ka\ ie]or ix-
xiehda g]andhom ji[u mibg]uta lill-President ta’ Malta biex isiru
dwarhom l-istess pro`eduri b]al fil-ka\ tax-xiehda ori[inali.
(5) It-twettiq ta’ digriet mag]mul ta]t dan l-artikolu ma
jnaqqasx is-setg]a tal-qorti li tbiddel jew t]assar dak id-digriet:
I\da, meta l-qorti tag]ti digriet li bih tbiddel jew t]assar l-
ewwel wie]ed, hija g]andha tibg]at kopja awtentika tieg]u lill-
President ta’ Malta sabiex dan jibg]atha lis-Segretarju ta’ l-Istat
jew lill-Gvernatur ta’ parti o]ra tad-Dominji tal-Maestà Tag]ha r-
Re[ina skond il-ka\, u, fil-ka\ ta’ digriet li jbiddel l-ewwel digriet,
id-digriet ma jkollux effett ]lief jekk u meta ji[i mwettaq bl-istess
mod b]all-ewwel digriet.
(6) Ir-rikorrent jista’ jappella kontra `-`a]da ta’ talba g]al
digriet provvi\orju b’rikors quddiem il-Qorti ta’ l-Appell fi \mien
g]axart ijiem minn din i`-`a]da u d-disposizzjonijiet ta’ din l-
Ordinanza jg]oddu g]al dik il-qorti g]all-finijiet ta’ dak l-appell.
Setg]a tal-
Prim’Awla tal-
Qorti ¬ivili li 
twettaq digriet ta’ 
manteniment 
mog]ti barra minn 
Malta. 
Emendat: 
A.L. 46 ta’ l-1965; 
LVIII. 1974.68; 
A..L. 148 ta’ l-
1975;
XXIV.1995.360.
6. (1) Meta ji[i mog]ti digriet ta’ manteniment minn qorti fl-
Ingilterra jew fl-Irlanda jew f’xi parti o]ra tad-Dominji tal-Maestà
Tag]ha r-Re[ina li g]aliha tg]odd din l-Ordinanza, u d-digriet ikun
provvi\orju biss u ma jkollux effett ]lief jekk u meta ji[i mwettaq
minn qorti ta’ Malta, u kopja awtentika tad-digriet, flimkien max-
xiehda tax-xhieda u ma’ dikjarazzjoni tal-motivi li fuqhom id-
digriet seta’ [ie kkontestat ti[i mibg]uta lill-President ta’ Malta, u
l-President ta’ Malta ikun jidhirlu li l-persuna li kontra tag]ha d-
digriet [ie mog]ti toqg]od f’Malta, il-President ta’ Malta jista’
jibg]at id-dokumenti hawn fuq imsemmija lir-Re[istratur tal-Qrati
b’talba li ti[i ma]ru[a `itazzjoni mill-Prim’Awla tal-Qorti ¬ivili, li
ssejja] lil dik il-persuna biex tg]id il-g]aliex dak id-digriet
m’g]andux ji[i mwettaq, u meta tir`ievi dawn id-dokumenti u din
it-talba, il-qorti g]andha to]ro[ din i`-`itazzioni u tordna li ti[i
nnotifikata lil dik il-persuna.
(2) I`-`itazzjoni hekk ma]ru[a ti[i nnotifikata f’Malta bl-istess
mod daqs li kieku [iet ma]ru[a mill-bidu minn qorti li g]andha
[urisdizzjoni fil-lok fejn il-konvenut ikun jinsab.
(3) Fis-smig] tal-kaw\a l-persuna nnotifikata bi`-`itazzjoni
tista’ tag]ti dawk l-e``ezzjonijiet kollha li setg]et tag]ti fil-
pro`eduri ori[inali li kieku kienet parti fihom, imma ebda
e``ezzjoni o]ra, u `-`ertifikat tal-qorti li tat id-digriet provvi\orju
bil-motivi li fuqhom id-digriet seta’ [ie kkontestat kieku l-persuna
li kontra tag]ha [ie mog]ti kienet parti fil-pro`eduri, jag]mel
prova konkludenti li dawk il-motivi huma motivi li jistg]u ji[u
kkontestati.
(4) Jekk fis-smig] tal-kaw\a l-persuna nnotifikata bi`-
 4      KAP. 48.]    ESESKUZZJONITA’DIGRIETITA’MANTENIMENT
`itazzjoni ma tidhirx, jew, fil-ka\ li tidher, ma tissodisfax lill-qorti
li d-digriet m’g]andux ji[i mwettaq, il-qorti tista’ twettaq id-
digriet, jew ming]ajr ebda tibdil jew b’dak it-tibdil li, wara li
tisma’ l-provi, jidhrilha [ust.
(5) Jekk il-persuna nnotifikata bi`-`itazzjoni tidher fis-smig]
tal-kaw\a u tissodisfa lill-qorti li, g]ad-difi\a tag]ha, jin]tie[ li l-
kaw\a ti[i mibg]uta lura lill-qorti li tat id-digriet provvi\orju
sabiex ji[u mismug]a provi o]ra, il-qorti tista’ tibg]at lura l-kaw\a
u tiddifferixxi l-pro`eduri g]aldaqshekk.
(6) Meta ji[i mwettaq digriet provvi\orju ta]t dan l-artikolu,
jista’ ji[i mbiddel u m]assar bl-istess mod daqs li kieku [ie mill-
ewwel mog]ti mill-istess qorti li wettqitu, u meta, fuq talba g]at-
t]assir jew tibdil, il-qorti tkun sodisfatta li hu me]tie[ li tibg]at
lura l-kaw\a lill-qorti li tat id-digriet biex tisma’ provi o]ra, il-qorti
tista’ tibg]at lura l-kaw\a u tiddifferixxi l-pro`eduri g]aldaqshekk.
(7) Meta digriet ji[i hekk imwettaq, il-persuna li [iet bih
obbligata g]andha l-jedd ta’ l-appell kontra t-twettiq tad-digriet
b’rikors li g]andu ji[i ppre\entat fi \mien g]axart ijiem mid-data
tat-twettiq, fil-Qorti ta’ l-Appell, u d-disposizzjonijiet ta’ din l-
Ordinanza jg]oddu g]al dik il-qorti g]all-finijiet ta’ dan l-appell. 
Setg]a tal-
President ta’ Malta 
li jag]mel 
regolamenti biex 
jiffa`ilita l-
komunikazzjonijiet
bejn il-qrati. 
Emendat: 
XV.1958.44; 
XXV.1962.4; 
A.L. 46 ta’ l-1965; 
LVIII. 1974.68.
7. Il-President ta’ Malta jista’ jag]mel regolamenti dwar il-
mod li kaw\a tista’ ti[i mibg]uta lura minn qorti awtorizzata li
twettaq digriet provvi\orju lill-qorti li tat id-digriet provvi\orju, u
in [enerali biex jiffa`ilita l-komunikazzjonijiet bejn il-qrati.
Kif ji[u esegwiti d-
digrieti. 
Kap. 12.
8. (1) Il-qorti li fiha jkun [ie rre[istrat digriet ta]t din l-
Ordinanza jew li minnha jkun [ie mwettaq digriet ta]t din l-
Ordinanza, u l-uffi`jali ta’ dik il-qorti, g]andhom jag]mlu biex
jesegwixxu l-ordni dak kollu li hu ordnat.
(2) Kull digriet b]al dan jista’ ji[i esegwit bl-istess mod u bl-
istess mezzi b]at-titoli e\ekuttivi msemmijin fl-artikolu 253 (a) tal-
Kodi`i ta’ Organizzazzjoni u Pro`edura ¬ivili.
Jg]oddu d-
disposizzjonijiet 
tal-Kodi`i ta’ 
Organizzazzjoni u 
Pro`edura ¬ivili. 
Kap. 12.
9. Bla ]sara tad-disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza, id-
disposizzjonijiet tal-Kodi`i ta’ Organizzazzjoni u Pro`edura ¬ivili
jg]oddu g]all-pro`eduri ta]t din l-Ordinanza u s-setg]a li jsiru
regolamenti ta]t l-artikolu 29 ta’ dak il-Kodi`i tikkomprendi s-
setg]a li jsiru regolamenti biex jirregolaw il-pro`edura tal-qorti
ta]t din l-Ordinanza.*
Prova ta’ 
dokumenti ffirmati 
minn uffi`jali tal-
qorti.
10. Kull dokument li j[ib fuq il-wi`` tieg]u l-firma ta’ m]allef
jew ta’ uffi`jal ta’ qorti barra minn Malta jitqies, sakemm ma ji[ix
ippruvat il-kuntrarju, li [ie hekk iffirmat ming]ajr ma tkun
me]tie[a l-prova ta’ dik il-firma jew tal-kwalità [udizzjarja jew
uffi`jali tal-persuna li tidher li tkun iffirmatu, u l-uffi`jal tal-qorti li
*Ara Not. tal-Gvern Nru. 422 tat-28 ta’ Ottubru, 1927.
ESESKUZZJONITA’DIGRIETITA’MANTENIMENT [KAP. 48.      5
jiffirma dokument jitqies, sakemm ma ji[ix ippruvat il-kuntrarju, li
hu l-uffi`jal tal-qorti li g]andu s-setg]a li jiffirma d-dokument.
Ix-xiehda jistg]u 
jag]mlu prova.
11. Ix-xiehda me]udin g]all-finijiet ta’ din l-Ordinanza f’qorti
fl-Ingilterra jew fl-Irlanda ta’ Fuq jew f’parti o]ra tad-Dominji tal-
Maestà Tag]ha r-Re[ina, li g]aliha tg]odd din l-Ordinanza, jistg]u
jag]mlu prova fil-pro`edimenti quddiem il-qorti ta]t din l-
Ordinanza.
Applikazzjoni ta’ l-
Ordinanza. 
Emendat: 
XV.1958.44; 
XXV. 1962.4; 
A.L. 46 ta’ l-1965; 
LVIII. 1974.68.
12. (1) Meta l-President ta’ Malta hu sodisfatt li [ew
mag]mula, minn korp le[islattiv ta’ xi parti ta’ Dominji tal-Maestà
Tag]ha r-Re[ina barra minn Malta, disposizzjonijiet re`ipro`i
g]all-esekuzzjoni f’dik il-parti ta’ digrieti ta’ manteniment
mog]tijin mill-qorti ta’ Malta, il-President ta’ Malta jista’ bi
proklama jag]mel tg]odd din l-Ordinanza g]al dik il-parti, u
b’daqshekk hija ssir parti tad-Dominji tal-Maestà Tag]ha r-Re[ina
li g]aliha tg]odd din l-Ordinanza.
(2) Il-President ta’ Malta jista’ bi proklama jestendi din l-
Ordinanza g]al kull Protettorat Ingli\, u meta ti[i hekk esti\a din l-
Ordinanza tkun tg]odd daqs li kieku dan il-Protettorat kien parti
tad-Dominji tal-Maestà Tag]ha r-Re[ina li g]aliha tg]odd din l-
Ordinanza.
Disposizzjoni biex 
ji[u mibg]uta 
digrieti ta’ 
manteniment. 
Mi\jud: 
XXI. 1960.2. 
Emendat: 
A.L. 46 ta’ l-1965; 
LVIII. 1974.68.
13. (1) Il-President ta’ Malta jista b’ordni - 
(a) isemmi persuna minfloku b]ala l-persuna li minnha
digrieti ta’ manteniment jistg]u ji[u mibg]uta lil, u li
lilha digrieti ta’ manteniment jistg]u jintbag]tu minn,
il-Gvernatur ta’ kull parti tad-Dominji tal-Maestà
Tag]ha r-Re[ina barra mill-Ingilterra u l-Irlanda ta’
Fuq imsemmija fl-ordni (jew, meta jkun hemm fis-
se]] ordni skond dan l-artikolu li jsemmi persuna
minflok il-Gvernatur ta’ dik il-parti tad-Dominji tal-
Maestà Tag]ha r-Re[ina kif intqal qabel, dik il-
persuna); u
(b) isemmi persuna, minflok il-Gvernatur ta’ xi parti tad-
Dominji tal-Maestà Tag]ha r-Re[ina barra mill-
Ingilterra u l-Irlanda ta’ Fuq imsemmija fl-ordni, b]ala
l-persuna li lilha digrieti ta’ manteniment jistg]u ji[u
mibg]uta minn, u li minnha digrieti ta’ manteniment
jistg]u ji[u mibg]uta lil, il-President ta’ Malta (jew,
meta jkun hemm fis-se]] dwar dik il-parti tad-Dominji
tal-Maestà Tag]ha r-Re[ina kif intqal qabel ordni
skond il-paragrafu (a) ta’ dan is-subartikolu, l-uffi`jal
imsemmi f’dik l-ordni).
(2) Ordni skond is-subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu jista’
jsemmi persuna b’riferenza g]all-kariga pubblika li jkollha u ordni
b]al dan g]andu jitqies li jsemmi l-persuni kollha li jkollhom dik
il-kariga su``essivament sakemm l-ordni jibqa’ fis-se]] g]al hekk. 
 (3) Kull persuna li tidher li tkun ta[ixxi f’xi kariga li
b’riferenza g]aliha persuna tkun imsemmija f’ordni skond dan l-
artikolu g]andha tittie]ed li jkollha dik il-kariga kif imiss sakemm
ma ji[ix pruvat il-kuntrarju.
 6      KAP. 48.]    ESESKUZZJONITA’DIGRIETITA’MANTENIMENT
(4) (a) Kull digriet ta’ manteniment mibg]ut minn jew lil
persuna msemmija f’ordni skond il-paragrafu (a) tas-
subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu g]andu g]all-finijiet
ta’ din l-Ordinanza jitqies li jkun [ie mibg]ut lil jew
mill-President ta’ Malta, u
(b) kull digriet ta’ manteniment mibg]ut minn jew lil
persuna msemmija f’ordni skond il-paragrafu (b) tas-
subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu g]andu g]all-finijiet
ta’ din l-Ordinanza jitqies li jkun [ie mibg]ut lil jew
mill-Gvernatur ta’ dik il-parti tad-Dominji tal-Maestà
Tag]ha r-Re[ina barra mill-Ingilterra u l-Irlanda ta’
Fuq imsemmija f’dak l-ordni.
(5) F’dan l-artikolu l-fra\i "digriet ta’ manteniment" tinkludi
digriet ta’ manteniment provvi\orju.
 
