E|ENZJONI MIT-TAXXA FUQ L-INCOME U TAXXA FUQ 
DOKUMENTI U TRASFERIMENTI FUQ TRASFERIMENTI 
TA’ DJAR TA’ RESIDENZA LIL AZJONISTI [ L.S.123.54 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 123.54
ORDNI DWAR E|ENZJONI MIT-TAXXA FUQ L-
INCOME U TAXXA FUQ DOKUMENTI U 
TRASFERIMENTI FUQ TRASFERIMENTI TA’ DJAR 
TA’ RESIDENZA LIL AZJONISTI
15 ta’ Mejju, 2001
L-Avvi\ Legali 124 ta’ l-2001.
Titolu u skop.
Taxxa fuq l-Income u Taxxa fuq Dokumenti u Trasferimenti fuq
Trasferimenti ta’ Djar ta’ Residenza lil Azzjonisti.
(2) Dan l-Ordni japplika g]al kull trasferiment ta’ dar ta’
residenza mag]mul minn kumpannija lil individwu permezz ta’ att
pubblikat mhux qabel il-21 ta’ Novembru, 2000 u mhux wara t-30
ta’ Settembru, 2001 u li jissodisfa l-kondizzjonijijiet kollha li
[ejjin:
(a) min jir`ievi bi trasferiment ikun fid-data tat-
trasferiment azzjonist fl-imsemmija kumpannija u kien
azzjonist f’dik il-kumpannija ming]ajr interruzzjoni
g]all-inqas mill-20 ta’ Novembru, 2000 sad-data tat-
trasferiment;
(b) fl-20 ta’ Novembru, 2000 u sad-data tat-trasferiment
min jir`ievi bi trasferiment wa]du jew flimkien ma’
membru jew membri tal-familja tieg]u kellhom
b’kollox direttament jew indirettament g]all-inqas
g]oxrin fil-mija f’valur nominali ta’ l-azzjonijiet jew
tal-jeddijiet ta’ vot f’dik il-kumpannija;
(`) fl-20 ta’ Novembru, 2000 u sa\-\mien tat-trasferiment
min jir`ievi bi trasferiment jew membru tal-familja
tieg]u ikun okkupa ming]ajr interruzzjoni d-dar ta’
residenza b]ala r-residenza unika u ordinarja tieg]u.
Tifsir.
(a) membru tal-familja ta’ min jir`ievi bi trasferiment
tfisser il-konju[i tieg]u, axxendent jew dixxendent
tieg]u, ]uh jew o]tu, jew dixxendent ta’ ]uh jew o]tu;
(b) "dar ta’ residenza" tinkludi garage imniffed jew li ji[i
ta]t dik ir-residenza jew garage ta’ mhux iktar minn
30 metru kwadru li jkun jinsab fil-vi`inanza ta’ 500
metru minn dik ir-residenza u li jkun trasferit mill-
istess kumpannija lil min jir`ievi bi trasferiment
permezz ta’ l-istess att flimkien ma’ dik ir-residenza.
Termini tat-
trasferiment.
Kap. 123.
3. Mat-trasferiment li japplika g]alih dan l-Ordni -
(a) jekk l-u\u tad-dar ta’ residenza minn min joqg]od fiha
sad-data tat-trasferiment jitqies b]ala li jikkostitwixxi
benefi``ju bis-sa]]a ta’ xi mpieg jew kariga skond l-
artikolu 4(1)(b) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income,
2 [ L.S.123.54
E|ENZJONI MIT-TAXXA FUQ L-INCOME U TAXXA FUQ 
DOKUMENTI U TRASFERIMENTI FUQ TRASFERIMENTI 
TA’ DJAR TA’ RESIDENZA LIL AZJONISTI
ebda taxxa ma g]andha tit]allas ta]t dak l-Att fuq il-
valur ta’ dak il-benefi``ju;
(b) jekk it-tasferiment jikkostitwixxi benefi``ju bis-sa]]a
ta’ impieg jew kariga skond l-imsemmi artikolu
4(1)(b) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, ebda
taxxa ma g]andha tit]allas ta]t dak l-Att fuq il-valur
ta’ dak il-benefi``ju;
(`) ebda qlieg] ma g]andu jitqies li jinqala’ mill-imsemmi
trasferiment g]all-finijiet ta’ l-artikolu 5 ta’ l-Att dwar
it-Taxxa fuq l-Income;
Kap. 364.
(d) ebda taxxa ma g]andha tit]allas skond l-artikolu 32 ta’
l-Att dwar it-Taxxa fuq Dokumenti u Trasferimenti li
tkun aktar minn Lm2.50 g]al kull Lm100 jew parti
minnha tal-valur ta’ trasferiment meqjus li ji[i
stabbilit skond ir-regolament 4(a).
Kondizzjonijiet tat-
trasferiment.
4. L-e\enzjonijiet mog]tija b’dan l-Ordni g]andhom ikunu
so[[etti g]all-kondizzjonijiet li [ejjin:
Kap. 372.
(a) il-valur tat-trasferiment meqjus imsemmi fir-
regolament 3(d) g]andu jkun il-prezz li bih il-
kumpannija tkun akkwistat id-dar ta’ residenza mi\jud
bl-ispejje\ g]al benefikati im]allsa mill-kumpannija
qabel il-21 ta’ Novembru, 2000 kif murija fir-records
li dik il-kumpannija hija me]tie[a li \\omm skond l-
artikolu 19(4)(a) ta’ l-Att dwar l-Amministrazzjoni
tat-Taxxa bla ma jing]ata kont ta’ kull rivalutazzjoni li
setg]et saret mill-kumpannija tal-valur ta’ l-
imsemmija proprjetà ;
Kap. 123.
(b) jekk il-korrispettiv attwali g]at-trasferiment ikun
inqas mill-valur tat-trasferiment meqjus stabbilit kif
hawn qabel imsemmi, in-nuqqas ma g]andux jitqies
b]ala telf g]al xi wie]ed mill-finijiet ta’ l-Att dwar it-
Taxxa fuq l-Income u l-ammont tan-nuqqas g]andu,
barra minn hekk, jitqies g]all-finijiet ta’ dak l-Att li
jkun dividend im]allas minn dik il-kumpannija lil min
jir`ievi bi trasferiment mill-kont mhux intaxxat u d-
disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 59(5) u ta’ l-artikolu 62
u d-disposizzjonijiet rilevanti l-o]ra ta’ dak l-Att
g]andhom japplikaw skond hekk;
(`) g]all-fini li ji[i stabbilit il-qlig] kapitali skond l-Att
dwar it-Taxxa fuq l-Income li jinqala’ minn
trasferiment sussegwenti tad-dar ta’ residenza kollha
kemm hi jew parti minnha minn min jir`ievi bi
trasferiment, l-ispi\a ta’ l-akkwist tad-dar ta’
residenza g]andha titqies li tkun il-valur meqjus b]ala
l-valur tat-trasferiment kif stabbilit skond il-paragrafu
(a), u minkejja d-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu
5(10)(b) u (`) ta’ l-imsemmi Att,  ebda telf kapitali li
jirri\ulta minn jew dejn li ma jistax jin[abar mag]mul
dwar kull trasferiment ie]or ma g]andha ssir tpa`ija
tieg]u ma’ kull qlig] kapitali stabbilit kif hawn qabel
E|ENZJONI MIT-TAXXA FUQ L-INCOME U TAXXA FUQ 
DOKUMENTI U TRASFERIMENTI FUQ TRASFERIMENTI 
TA’ DJAR TA’ RESIDENZA LIL AZJONISTI [ L.S.123.54 3
imsemmi;
Kap. 364.
L.S.364.06
(d) meta l-partijiet fit-trasferiment jixtiequ li jie]du l-
benefi``ju ta’ l-e\enzjonijiet mog]tija b’dan l-Ordni
huma g]andhom jag]mlu u jag]tu f’formola provduta
mill-Kummissarju id-dikjarazzjonijiet u t-tag]rif kollu
msemmi fl-Iskeda. Id-dikjarazzjonijiet f’dik il-formola
g]andhom ji[u ffirmati g]an-nom tal-kumpannija
minn individwu li jkun uffi`jal ta’ dik il-kumpannija
debitament awtorizzat g]al dak il-fini, minn min
jir`ievi bi trasferiment, minn nutar pubbliku u minn
awditur pubbliku `ertifikat kif imsemmi fl-imsemmija
Skeda u l-formola g]andha tintbag]at lill-
Kummissarju tat-Taxxi Interni flimkien ma’ l-avvi\
dwar l-att me]tie[ skond l-artikolu 51 ta’ l-Att dwar it-
Taxxa fuq Dokumenti u Trasferimenti u r-Regoli dwar
it-Taxxa fuq Dokumenti u Trasferimenti fi\-\mien
preskritt biex jintbag]at dak l-avvi\; i\da f’ka\ ta’
trasferiment mag]mul qabel id-data ta’ dan l-Ordni l-
imsemmija formola g]andha tintbag]at lill-
Kummissarju fit-Taqsima ta’ Trasferiment Kapitali
tad-Dipartiment tat-Taxxi Interni, il-Belt, mhux aktar
tard mill-31 ta’ Lulju, 2001;
(e) il-partijiet fit-trasferiment g]andhom jag]tu lill-
Kummissarju dak it-tag]rif ie]or u dawk id-dokumenti
o]ra li huwa jista’ ra[onevolment jitlob biex ja``erta
l-eli[ibbiltà  g]all-e\enzjonijiet mog]tija b’dan l-
Ordni;
(f) f’ka\ li xi kondizzjoni murija f’dan ir-regolament ma’
ti[ix sodisfatta jew li xi tag]rif mog]ti jew
dikjarazzjoni mag]mula g]all-finijiet ta’ dan l-Ordni
jirri\ultaw li ma jkunux ing]ataw sew f’xi aspett
materjali, l-e\enzjonijiet g]andhom jintilfu;
(g) dan l-Ordni g]andu jkollu dak l-effett retroattiv li jkun
me]tie[ biex jing]ata effett g]all-e\enzjonijiet
mog]tija fih dwar kull trasferiment li japplika g]alih
dan l-Ordni mag]mul qabel id-data ta’ dan l-Ordni.
L-e\enzjonijiet ma 
jistg]ux jittie]du 
parti minnhom.
5. Ma jistax jittie]ed benefi``ju minn parti mill-e\enzjonijiet
mog]tija b’dan l-Ordni, u meta jittie]ed benefi``ju minnhom
b’mod validu il-partijiet kollha fit-trasferiment g]andhom jitqiesu
li jkunu a``ettaw il-kondizzjonijiet murija fir-regolament 4
minkejja kull rinunzja jew riserva mag]mula minn xi persuna.
4 [ L.S.123.54
E|ENZJONI MIT-TAXXA FUQ L-INCOME U TAXXA FUQ 
DOKUMENTI U TRASFERIMENTI FUQ TRASFERIMENTI 
TA’ DJAR TA’ RESIDENZA LIL AZJONISTI
SCHEDULE
Tag]rif u dikjarazzjonijiet g]all-finijiet ta’ l-Ordni dwar E\enzjoni mit-Taxxa fuq l-
Income u Taxxa fuq Dokumenti u Trasferimenti fuq Trasferimenti ta’ Djar ta’ 
Residenza lil Azzjonisti
Taqsima A
Deskrizzjoni tad-dar ta’ residenza u tal-valur tat-trasferiment
Tag]rif li g]andu jing]ata u dikjarazzjoni li g]andha ssir u ti[i ffirmata minn individwu li 
huwa uffi`jal tal-kumpannija debitament awtorizzat g]al dan il-fini
1. Indirizz .......................................................................................
2. Data ta’ l-akkwist mill-kumpannija ..............................................
3. Il-prezz li bih il-proprjetà  [iet akkwistata mill-kumpannija kif muri fir-records tal-
kumpannija ...................................................
4. L-ispi\a tal-benefikati kif murija fir-records tal-kumpannija ........
5. Il-valur meqjus b]ala l-valur tat-trasferiment (3 + 4) ....................
6. Il-prezz tat-trasferiment li g]andu jit]allas mill-individwu li lilu jsir it-traferiment
.......................................................................................
7. L-e``ess (jekk ikun hemm) tal-valur ta’ trasferiment meqjus (b]al 5) fuq il-
korrispettiv (b]al 6) .......................................................
Niddikjara li t-tag]rif mog]ti hawn fuq huwa korrett u li jiena awtorizzat mill-kumpannija
biex niffirma din id-dikjarazzjoni.
Iffirmat g]al u g]an-nom tal-kumpannija minn (isem ta’ l-uffi`jal) ........
Kariga ....................................
Indirizz .................................................................................................
Numru tal-karta ta’ l-identità  ....................................
Firma .....................................
Data ...........................................
Taqsima B
Dikjarazzjoni minn  Awditur Pubbliku ~ertifikat
Niddikjara li t-tag]rif mog]ti fit-Taqsima A jikkorrispondi g]ar-records rilevanti ta’
................................................................ g]as-sena finanzjarja li tag]laq fi
.............................................. .
Iffirmat minn (isem l-Awditur Pubbliku ~ertifikat) ................................
Indirizz ..................................................................................................
Firma ...............................................
Timbru uffi`jali ........................................
Data ......................................................
E|ENZJONI MIT-TAXXA FUQ L-INCOME U TAXXA FUQ 
DOKUMENTI U TRASFERIMENTI FUQ TRASFERIMENTI 
TA’ DJAR TA’ RESIDENZA LIL AZJONISTI [ L.S.123.54 5
Taqsima ~
Dikjarazzjoni li ssir u ti[i ffirmata minn individwu li huwa uffi`jal tal-kumpannija debitament 
awtorizzat g]al dak il-fini
G]andha ssir biss f’ka\ li jkun hemm e``ess imsemmi fil-partita 7 tat-Taqsima A
Niddikjara li l-ammont ta’ ........................ qieg]ed jing]ata kont tieg]u mill-kumpannija
g]all-finijiet ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income b]ala li jirrappre\enta dividend im]allas lil
....................................... (l-individwu li lilu jsir it-trasferiment) mill-kont mhux intaxxat
tag]ha u li l-kumpannija ntrabtet li timxi skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 59(5) u ta’ l-
artikolu 62 u tad-disposizzjonijiet l-o]ra kollha ta’ dak l-Att rilevanti g]all-]las ta’ dividend
mill-kont mhux intaxxat tag]ha.
Iffirmat g]al u g]an-nom tal-kumpannija minn (isem l-uffi`jal) .............
Firma ...................................................
Data .........................................................
Taqsima D
Deskrizzjoni ta’ l-ishma u d-drittijiet tal-vot fil-kumpannija
Dikjarazzjoni li g]andha ssir u ti[i ffirmata minn individwu li jkun uffi`jal tal-kumpannija 
debitament awtorizzat g]al dak il-fini u mill-individwu li lilu jsir it-trasferiment
(*) Ishma ta’ klassi differenti g]andhom ji[i indikati separatament
Iffirmat g]al u g]an-nom tal-kumpannija minn (isem l-uffi`jal) .............
Firma .......................................
Isem ta’ l-individwu li lilu jsir it-trasferiment ........................................
Indirizz .................................................................................................
Numru tal-karta ta’ l-identità  .................................................................
Firma .............................................
Data ....................................................
Isem l-azzjonijst Numru ta’ l-
ishma li 
jkollu (*)
Valur 
nominali ta’ 
kull sehem
Numru ta’ 
voti g]al kull 
sehem
Kif jista’ ji[i 
mill-
individwu li 
lilu jsir it-
trasferiment
Valur 
nominali totali 
ta’ l-ishma li 
jkollu
Kapital azzjonarju totali
6 [ L.S.123.54
E|ENZJONI MIT-TAXXA FUQ L-INCOME U TAXXA FUQ 
DOKUMENTI U TRASFERIMENTI FUQ TRASFERIMENTI 
TA’ DJAR TA’ RESIDENZA LIL AZJONISTI
Taqsima E
Dikjarazzjoni dwar ir-residenza
Dikjarazzjoni li g]andha ssir u tigi ffirmata minn individwu li huwa uffi`jal tal-kumpannija 
debitament awtorizzat g]al dak il-fini u mill-individwu li lilu jsir it-trasferiment
Niddikjaraw li fl-20 ta’  Novembru, 2000 u sal-lum ....................... ...............................
kien/et/u jokkupa/tokkupa/jokkupaw id-dar ta’ residenza in kwistjoni  b]ala r-residenza unika
u ordinarja tieg]u/tag]ha /tag]hom  u li l-imsemmi/ja okkupant/a/i ji[i/ti[i/ji[u mill-
individwu li lilu jsir it-trasferiment kif [ej: ..........................................................................
Iffirmat g]al u g]an-nom tal-kumpannija minn (isem ta’ l-uffi`jal): .......
Firma...................................
Isem ta’ l-individwu li lilu jsir it-trasferiment ........................................
Indirizz.................................................................................................
Numru tal-karta ta’ l-identità  .......................................
Firma .......................................................
Data .............................
Taqsima F
Dikjarazzjoni minn Nutar Pubbliku
Niddikjara li d-dikjarazzjonijiet fit-Taqsimiet A, B (fejn applikabbli), ~ u D [ew iffirmati
quddiemi wara li jien, Nutar, fissirt lill-persuni li ffirmaw l-import tag]hom u ta’ l-Ordni dwar
E\enzjoni mit-Taxxa fuq l-Income u Taxxa fuq Dokumenti u Trasferimenti fuq Trasferimenti
ta’ Djar ta’ Residenza lil Azzjonisti.
Iffirmat minn (isem in-Nutar Pubbliku) ..................................................
Indirizz .............................................................................................
Firma ..............................................
Timbru Uffi`jali ......................................
Data ...................................
