KONTROLL TAL-BEJG} TA’ L-ILMA TA’ TA}T L-ART [ L.S.117.01 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 117.01
REGOLAMENTI DWAR IL-KONTROLL TAL-BEJG} 
TA’ L-ILMA TA’ TA}T L-ART
20 ta’ Awissu, 1948
In-NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN 486 ta’ l-1948.
Titolu.
Kontroll tal-Bejg] ta’ l-Ilma ta’ Ta]t l-Art.
Tifsir. 
jitlobx xort’o]ra -
Kap. 355.
Korporazzjoni g]as-Servizzi ta’ l-Ilma;
Kap. 355.
"Korporazzjoni" ifisser il-Korporazzjoni g]as-servizzi ta’ l-Ilma
mwaqqfa bl-Att dwar il-Korporazzjoni g]as-Servizzi ta’ l-Ilma;
"bejg]" ifisser kull trasferiment skond kull xorta ta’ titolu;
"bir" ifisser kull toqba m]affra fl-art li minnha jittie]ed ilma ta’
ta]t l-art jew bil-]sieb li jittie]ed minnha dak l-ilma;
Kap. 355.
"art ikkontrollata g]all-ilma" ifisser kull art iddikjarata li hi art
ikkontrollata g]all-finijiet ta’ u skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Att
dwar il-Korporazzjoni g]as-Servizzi ta’ l-Ilma.
Projbizzjoni ta’ 
bejg] ta’ ilma.
3. (1) }add ma jista’ jbig] ilma ppumpjat jew xort’o]ra
me]ud minn bjar li jkunu f’art ikkontrollata g]all-ilma. Meta jag]ti
li`enza, il-Bord jista’ jag]mel dawk il-kundizzjonijiet li jidhirlu
xierqa u jista’ ukoll jiffissa l-og]la prezzijiet li bihom ix-xirjiet
jistg]u jsiru, sew g]al dak li hu ilma me]ud fil-post tal-bir kemm
jekk l-ilma hu kkonsenjat f’xi post, u f’dan l-a]]ar ka\, jista’ ukoll
jiffissa r-rata li g]andha tit]allas g]at-trasport ta’ dan l-ilma.
(2) Il-g]oti ta’ li`enza b]al din tista ti[i rifjutata u kull li`enza
li tkun ing]atat qabel tista’ titbiddel jew tit]assar mill-Bord f’kull
\mien, f’kull ka\ ming]ajr ma ting]ata ebda ra[uni g]al dak li sar.
Ksur ta’ dawn ir-
regolamenti.
Kap. 355.
4. (1) Jekk il-Bord ikollu xi ra[unijiet li bihom g]andu
ja]seb, fuq informazzjoni li hu jidhirlu bi\\ejjed, illi xi persuna
tkun bieg]et ilma b’kontravvenzjoni ta’ dawn ir-Regolamenti jew
bi prezz ’il fuq mill-og]la prezz stabbilit, huwa jista’, bl-
approvazzjoni minn qabel tal-Ministru responsabbli g]as-servizzi
ta’ l-ilma, i]assar jew iwaqqaf kull li`enza mog]tija lil dik il-
persuna skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar il-Korporazzjoni
g]as-Servizzi ta’ l-Ilma.
(2) It-t]assir jew it-twaqqif ta’ li`enza ta]t id-disposizzjonijiet
ta’ dan ir-regolament ma g]andhomx ikunu ta’ impediment biex
jittie]du pro`eduri kriminali kontra l-]ati.
Multi.
ir-Regolamenti jew ibig] ilma bi prezz og]la mill-og]la prezz
iffissat mill-Bord, jekk jinstab ]ati quddiem il-Qorti tal-Ma[istrati
(Malta) jew il-Qorti tal-Ma[istrati (G]awdex), jista’ je]el multa ta’
mhux inqas minn g]oxrin lira i\da mhux i\jed minn mitt lira jew
2 L.S.117.01 ] KONTROLL TAL-BEJG} TA’ L-ILMA TA’ TA}T L-ART
pri[unerija g]al \mien ta’ mhux i\jed minn tliet xhur jew g]al dik
il-multa u pri[unerija flimkien.
