TESTIJIET BIEX JI~~ERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA G}AT-TRIQ [L.S.65.15 1 
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 65.15 
REGOLAMENTI DWAR TESTIJIET BIEX 
JI~~ERTIFIKAW LI VETTURI BIL-MUTUR HUMA 
TAJBA G}AT-TRIQ 
8 ta’ Mejju, 1998; 
1 ta’ Ottubru, 1999 
L-AVVI| LEGALI 126 ta’ l-1998, kif emendat bl-Avvi\i Legali 157 ta’ l- 
1999, 314 ta’ l-2001 u 159 ta’ l-2003. 
TAQSIMA I 
Disposizzjonijiet Preliminari 
Titolu. 1. It-titolu ta’ dawn ir-Regolamenti hu Regolamenti dwar 
Testijiet biex ji``ertifikaw li Vetturi bil-Mutur huma Tajba g]at- 
Triq. 
Tifsir. 
Emendat: 
A.L. 159 ta’ l- 
2003. 
Kap. 332. 
2. F’dawn ir-Regolamenti, kemm-il-darba l-kuntest ma jurix 
xort’o]ra - 
''awtorità kompetenti'' u ''Awtorità'' tfisser l-Awtorità dwar it- 
Trasport ta’ Malta stabbilita skond l-Att dwar Awtorità dwar it- 
Trasport ta’ Malta; 
"awtorizzazzjoni" tfisser kull awtorizzazzjoni bil-miktub milluffi`
jal awtorizzat skond u g]all-finijiet ta’ dawn ir-Regolamenti; 
''Direttorat'' tfisser id-Direttorat fl-Awtorità dwar it-Trasport ta’ 
Malta responsabbli g]all-amministrazzjoni tat-test biex ji``ertifika 
li vetturi bil-mutur ikunu tajba g]at-triq; 
"[urnata normali ta’ xog]ol" tfisser - 
(a) dwar operatur b’kuntratt jew persuna li`enzjata biex 
tittestja, il-]inijiet fil-[img]a, barra mill-}dud u 
btajjel pubbli`i, li fihom il-vetturi ji[u a``ettati biex 
isiru testijiet fuqhom; 
(b) dwar is-Sezzjoni tal-VRT tad-Direttorat, il-]inijiet fil- 
[img]a, barra mill-}dud u btajjel pubbli`i li fihom luffi`
jal awtorizzat ikun jidhirlu li je]tie[ li jsiru 
spezzjonijiet, u l-]inijiet fil-[img]a barra is-Sibtijiet, 
}dud u btajjel pubbli`i li fihom l-uffi`jal awtorizzat 
ikun jidhirlu li je]tie[ li jsir xi xog]ol li g]andu 
x’jaqsam direttament ma’ testijiet ta’ vetturi; 
"g.v.w." tfisser il-pi\ gross ta’ vettura; 
"]ti[iet preskritti" tfisser dak li huwa me]tie[ biex isiru testijiet 
fuq vetturi, li huma mni\\la fl-Ewwel Skeda; 
Kap. 386. 
"kumpannija" g]andha l-istess tifsira mog]tija fl-artikolu 2 ta’ l- 
Att dwar il-Kumpanniji; 
"manwali" tfisser dawk il-manwali, kemm individwalment jew 
kollettivament, mni\\lin ta]t il-"]ti[iet preskritti";

2 L.S.65.15] 
TESTIJIET BIEX JI~~ERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA G}AT-TRIQ 
''Ministru'' tfisser il-Ministru responsabbli g]at-Trasport; 
"numru tas-serje" dwar vettura li ix-chassis tag]ha ma [iex 
ma]dum separatament mill-istruttura tag]ha, tfisser in-numru li, 
g]all-finijiet ta’ identifikazzjoni, jing]ata lil vettura millfabbrikant 
tag]ha; 
"operatur" tfisser individwu, so`jetà, jew kumpannija b’kuntratt 
ma’ l-uffi`jal awtorizzat skond dawn ir-Regolamenti biex i]addem 
stazzjon tat-testijiet; 
"persuna li`enzjata biex tittestja" tfisser individwu kwalifikat 
biex ikollu li`enza ma]ru[a mill-uffi`jal awtorizzat biex jag]mel 
testijiet fuq vetturi skond dawn ir-Regolamenti; 
"pi\ gross ta’ vettura" tfisser il-pi\ fit-triq spe`ifikat millfabbrikant 
b]ala il-kapa`ità massima ta’ pi\ di\injat tal-vettura, 
liema pi\ huwa it-total tal-pi\ tal-vettura, bit-tag]bija massima 
spe`ifikata, bis-sewwieq, u tank mimli bil-petrol; 
Kap. 386. 
''so`jetà'' tinkludi asso`jazzjoni, bejn \ew[ persuni jew aktar, li 
ma tkunx re[istrata skond l-Att dwar il-Kumpanniji; 
"spettur li jittestja vetturi" tfisser xi uffi`jal li jattesta jew 
persuna li`enzjata biex tittestja ma]tura skond dawn ir- 
Regolamenti u mqabbad biex ja]dem mid-Direttorat; 
''spezzjoni teknika tul it-triq'' tfisser spezzjoni ta’ natura teknika, 
li ma tkunx [iet im]abbra mill-awtoritajiet kompetenti ta’ `erti 
vetturi li jkunu g]addejjin mit-triq pubblika; 
"stazzjon" tfisser post fejn id-Direttorat jawtorizza li jsiru 
testijiet fuq il-vetturi; 
"test" tfisser e\ami ta’ vettura skond il-]ti[iet preskritti, 
mag]mul minn persuna li`enzjata b]ala persuna li`enzjata biex 
tag]mel testijiet f’garaxx li hu li`enzjat b]ala stazzjon biex fih 
isiru testijiet jew minn persuna ma]tura b]ala spettur li jittestja ilvetturi 
mill-uffi`jal awtorizzat biex jag]mel dawn it-testijiet 
f’Malta jew f’G]awdex; 
"trailer u vettura o]ra li tin[ibed" tfisser kull vettura bir-roti li 
ma g]andhiex qawwa mekkanika tag]ha stess, di\injata biex 
tin[ibed minn vettura bil-mutur g]all-finijiet tal-[arr ta’ persuni 
jew merkanzjia; 
''triq pubblika'' tfisser toroq nazzjonali, arterjali, distributorji, 
toroq ta’ a``ess u ta’ a``ess lokali; 
''uffi`jal awtorizzat'' tfisser l-uffi`jal fl-Awtorità dwar it-Trasport 
ta’ Malta li jkun responsabbli g]all-amministrazzjoni tat-test biex 
ji``ertifika li l-vettura tkun tajba g]at-triq; 
"vettura bil-mutur" tfisser vettura li tit]addem bil-qawwa tag]ha 
stess; 
"vettura ]afifa tal-passi[[ieri" tfisser motor car jew xi vettura 
bil-mutur li [[orr sa massimu ta’ disa’ passi[[ieri inklu\ issewwieq; 
"vettura kummer`jali" tfisser vettura ta’ kull klassi jew 
deskrizzjoni li ma tkunx vettura tas-servizz pubbliku, u\ata

TESTIJIET BIEX JI~~ERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA G}AT-TRIQ [L.S.65.15 3 
esklu\ivament g]all-[arr ta’ merkanzija jew materjal, u g]all-[arr 
ta’ persunal dwar l-e\er`izzju ta’ xi seng]a, xog]ol jew vokazzjoni 
u li mhix u\ata g]at-trasport privat; 
"vettura o]ra" tfisser vettura li ma tkunx vettura tas-servizz 
pubbliku, vettura kummer`jali jew vettura ]afifa tal-passi[[ieri; 
"vettura tas-servizz pubbliku" tfisser xi vettura bil-mutur u\ata 
jew ma]suba biex tintu\a g]at-trasport pubbliku fuq servizz skedat 
jew mhux skedat, ji[ifieri buses tal-linja, coaches u buses privati, 
minibuses u midibuses, taxis, vetturi misjuqa minn chauffeur, u 
vetturi self-drive; 
"vetturi ]fief " tfisser kull tip ta’ vettura li l-pi\ gross tag]ha 
jkun anqas minn 3,500kg., u li, g]all-finijiet ta’ dawn ir- 
Regolamenti, taqa’ ta]t il-Klassi II; 
"vetturi tqal" tfisser kull tip ta’ vettura li l-pi\ gross tag]ha jkun 
3,500kg. u aktar, u li, g]all-finijiet ta’ dawn ir-Regolamenti, taqa’ 
ta]t il-Klassi III; 
"V.R.T " tfisser it-test li ji``ertifika li l-vettura hija tajba g]attriq. 
}ti[iet preskritti. 3. Kull vettura li g]aliha japplikaw dawn ir-Regolamenti u li 
ti[i mressqa g]al test skond id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir- 
Regolamenti g]andha ti[i ttestjata biex ji[i \gurat li l-]ti[iet 
preskritti kif murija fil-manwali, u li g]andhom x’jaqsmu malvettura, 
kienu m]arsa fid-data tat-test. 
Klassifikazzjoni ta’ 
vetturi u kif 
jg]oddu irregolamenti. 
4. (1) G]all-finjiiet ta’ dawn ir-Regolamenti l-vetturi bilmutur 
li g]alihom jg]oddu dawn ir-Regolamenti g]andhom ji[u 
klassifikati kif muri fit-Tieni Skeda. 
(2) }lief kif provdut fir-regolament 5, dawn ir-Regolamenti 
g]andhom jg]oddu g]al kull vettura skond il-klassi tag]ha kif 
spe`ifikata fit-Tieni Skeda. 
E\enzjonijiet. 5. Il-Ministru jista’ bil-miktub, fid-diskrezzjoni tieg]u, 
je\enta xi klassi jew xi tip ta’ vettura mid-disposizzjonijiet kollha 
jew minn u]ud minn dawn ir-Regolamenti. 
Applikabbilità tar- 
Regolamenti dwar 
il-Vetturi bil- 
Mutur. 
L.S. 65.11 
6. Ir-Regolamenti dwar il-Vetturi bil-Mutur g]andhom 
jg]oddu g]at-testijiet biex ji``ertifikaw li vettura tkun tajba g]attriq 
sa fejn ma jkunux inkonsistenti ma’ dawn ir-Regolamenti. 
}ru[ ta’ li`enza. 
Emendat: 
A.L. 159 ta’ l- 
2003. L.S. 65.11 
7. (1) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet tas-sub-regolament (4) 
tar-regolament 19, ebda li`enza ma ti[i ma]ru[a mill-Kummissarju 
tal-Pulizjia ta]t id-disposizzjonijiet tar-regolament 18 tar- 
Regolamenti dwar il-Vetturi bil-Mutur, sakemm l-applikant ma 
jipprodu`ix ri\ultat po\ittiv ta’ test b]ala prova li l-vettura sarilha u 
g]addiet minn test li ji``ertifika li l-vettura tkun tabja g]at-triq ta]t 
id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-Regolamenti fi \mien disg]in 
[urnata qabel il-]ru[ tal-li`enza. 
(2) Is-sidien tal-vetturi g]andhom f’kull \mien ja``ertaw 
ru]hom li l-vettura tkun skond id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir- 
Regolamenti, u l-]ru[ ta’ ri\ultat po\ittiv ta’ test validu ma 
je\onerax is-sid ta’ dik il-vettura li jikkonforma ru]u mal-]ti[iet 
preskritti f’kull \mien; u ebda responsabbiltà tkun li tkun ma

4 L.S.65.15] 
TESTIJIET BIEX JI~~ERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA G}AT-TRIQ 
g]andha tintefa fuq l-operatur jew fuq l-uffi`jal awtorizzat rigward 
il-]ru[ ta’ ri\ultat po\ittiv ta’ test. 
TAQSIMA II 
L-Operaturi 
Applikazzjonijiet 
g]al operaturi 
b’kuntratt. 
Emendat: 
A.L. 159 ta’ l- 
2003. 
8. (1) Applikazzjonijiet g]al awtorizzazzjoni b]ala operaturi 
jistg]u isiru minn: 
(a) individwu li bi ]siebu li j]alli li jsiru testijiet fuq ilvetturi 
fil-post tieg]u; 
(b) so`jetà; jew 
(`) kumpannija. 
(2) Kull applikazzjoni g]andha ssir fuq il-formula preskritta, 
kif spe`ifikat fit-Tielet Skeda, u approvata mill-uffi`jal awtorizzat, 
u ffirmata - 
(a) meta l-applikazzjoni ssir skond il-paragrafu (a) tassubregolament 
(1), mill-individwu li g]amel lapplikazzjoni; 
u 
(b) meta l-applikazzjoni ssir skond il-paragrafu (b) jew (`) 
tas-subregolament (1), minn persuna awtorizzata kif 
imiss mis-so`jetà jew kumpannija. 
(3) Il-formula msemmija fis-subregolament (2) g]andha ti[i 
pre\entata fid-Direttorat flimkien mad-dokumenti msemmija flapplikazzjoni. 
(4) Meta l-applikant juri l-]sieb li ja[ixxi b]ala operatur 
f’i\jed minn post wie]ed, l-uffi`jal awtorizzat g]andu jitlob tant 
applikazzjonijiet daqs kemm ikun hemm postijiet. 
Awtorizzazzjoni. 
Emendat: 
A.L. 159 ta’ l- 
2003. 
9. (1) Meta applikazzjoni issir skond ir-regolament 8, luffi`
jal awtorizzat jista’, wara li jag]mel dawk l-investigazzjonijiet 
u dawk l-ispezzjonijiet li hu jidhirlu xierqa, biex ikun \gur li jkun 
hemm it-tag]mir g]at-testijiet skond l-ispe`ifikazzjonijiet li jidhru 
fir-Raba’ Skeda kif ukoll dawk ta’ l-istazzjonijiet kif hemm fil- 
}ames Skeda, jawtorizza lill-individwu, lis-so`jetà jew lillkumpannija 
li jkunu applikaw biex ikun jew tkun operatur skond 
dawn ir-Regolamenti. 
(2) L-awtorizzazzjoni msemmija fis-subregolament (1) 
g]andha tkun so[[etta g]all-]las ta’ mitejn u ]amsin lira (Lm 250) 
b]ala ]las ta’ li`enzja ta’kull sena g]al kull stazzjon ta’ l-ittestjar. 
Kondizzjonijiet 
g]al operatur 
b’kuntratt. 
Emendat: 
A.L. 159 ta’ l- 
2003. 
10. (1) Kull operatur g]andu josserva dawk il-kondizzjonijiet 
tal-kuntratt kif spe`ifikati fis-Sitt Skeda, kif ukoll dawn ilkondizzjonijiet 
li [ejjin: 
(a) l-operatur g]andu jkun kompletament responsabbli 
g]all-pro`eduri kollha ta’ testijiet li jsiru fl-istazzjon 
ta’ testijiet g]albiex l-operatur [ie awtorizzat kif imiss 
biex ja]dem skond ir-regolament 9; 
(b) l-operatur g]andu jinnotifika lill-uffi`jal awtorizzat blismijiet 
tal-persuni kollha li minn \mien g]al \mien

TESTIJIET BIEX JI~~ERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA G}AT-TRIQ [L.S.65.15 5 
ikunu awtorizzati, skond arran[amenti mag]mula birregolament 
13, biex jag]mlu jew jissorveljaw 
personalment testijiet fi stazzjon awtorizzat biex isiru 
testijiet; u kull notifika g]andha ting]ata fi \mien 
sebat ijiem wara d-data ta’ xi awtorizzazzjoni. Fil-ka\ 
ta’ kumpannija jew so`jetà in-notifika g]andha jkollha 
mag]ha awtorizzazzjoni ffirmata li tattesta li l-persuna 
li tkun iffirmat in-notifika g]andha s-setg]a li tiffirma 
f’isem il-kumpannija jew so`jetà; 
(`) l-operatur g]andu idendel fejn jidher fl-istazzjon 
awtorizzat biex isiru testijiet f’post prominenti biex 
ikunu jistg]u jinqraw minn persuni li j[ibu l-vetturi 
g]al testijiet f’dik l-istazzjon dawn id-dokumenti: 
(i) l-awtorizzazzjoni li fiha jkun spe`ifikat dak listazzjon, 
u 
(ii) lista ta’ l-ismijiet tal-persuni li g]al dak i\- 
\mien ikunu awtorizzati biex jag]mlu jew 
jissorveljaw personalment it-testijiet f’dak listazzjon; 
(d) l-istazzjon u t-tag]mir ta’ [o fih biex jisiru t-testijiet 
g]andhom ikunu g]ad-disposizzjoni ta’ l-uffi`jal 
awtorizzat, jew tar-rappre\entant tieg]u, bl-iskop li 
ji\guraw li kollox jikkonforma mal-li[i.; 
(e) l-operatur g]andu jinforma immedjatament lill- 
Kummissarju tal-Pulizija b’xi vettura, li tin[ieb g]al 
test, u li, skond informazzjoni li tkun ing]atat lilloperatur 
mill-uffi`jal awtorizzat, hija vettura misruqa; 
(f) l-operatur g]andu fi \mien sebat ijiem qabel 
jinnotifika lill-uffi`jal awtorizzat dwar - 
(i) li jkun sejjer jid]ol f’so`jetà bl-iskop li finnegozju 
tag]ha jkollu ukoll dak tat-testijiet flistazzjon 
f’ka\ li hu jkun l-uniku individwu 
msemmi fl-awtorizzazzjoni; u 
(ii) xi bidla fl-istatut tal-kumpannija, meta s-so`ietà tkun ikkuntrattat, 
u n-notifika g]andha titqies b]ala applikazzjoni skond 
id-disposizzjonijiet tar-regolament 9. 
(2) L-uffi`jal awtorizzat g]andu jinnotifika lill-operatur li, flopinjoni 
tieg]u, xi persuna impjegata fl-istazzjon fejn isiru testijiet 
g]andha ti[i mwaqqfa milli tkompli tag]mel jew tissorvelja 
testijiet, jew li tattesta ri\ultati po\ittivi ta’ testijiet, u wara li 
jir`ievi dik in-notifika l-operatur g]andu jag]mel arran[amenti 
biex dik il-persuna ma tkomplix aktar tag]mel jew tissorvelja 
testijiet jew tattesta ri\ultati po\ittivi ta’ testijiet, skond il-ka\. 
(3) L-operaturi jkunu marbuta li jinformaw lill-uffi`jal 
awtorizzat, fi \mien sebat ijiem, meta jintemm xi impieg jew 
impieg ta’ persuni li`enzjati biex jittestjaw minn fost il-persunal 
tag]hom.

6 L.S.65.15] 
TESTIJIET BIEX JI~~ERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA G}AT-TRIQ 
Awtorizzazzjoni li 
ma tibqax isse]]. 
Emendat: 
A.L. 159 ta’ l- 
2003. 
11. (1) Awtorizzazzjoni lil individwu b]ala operatur g]andha 
awtomatikament ma tibqax isse]] jekk - 
(a) imut; 
(b) jid]ol b]ala pazjent fi sptar tal-mo]]; jew 
(`) jinstab ]ati ta’ offi\a kontra l-fidu`ja pubblika. 
(2) Awtorizzazzjoni ta’ so`jetà b]ala operatur g]andha 
awtomatikament ma tibqax isse]] jekk - 
(a) is-so`jetà ti[i xolta; jew 
(b) wie]ed jew aktar mis-so`ji jinstab jew jinstabu, skond 
il-ka\, ]atja ta’ offi\a kontra l-fidu`ja pubblika: 
I\da li is-so`ju jew so`ji li ma jkunux ]atja jkunu 
eli[ibbli biex japplikaw g]all-awtorizzazzjoni filkapa`
ità individwali tag]hom, jew b]ala so`jetà [dida 
ming]ajr is-so`ju jew so`ji li jkunu ntsabu ]atja. 
(3) Awtorizzazzjoni ta’ kumpannija b]ala operatur g]andha 
awtomatikament tieqaf mis-se]] jekk, dwar dik il-kumpannija - 
(a) isir ordni ta’ stral`; 
(b) tg]addi ri\oluzzjoni g]all-istral` volontarju; 
(`) ji[i ma]tur ri`evitur jew manager ta’ l-impri\a talkumpannija; 
jew 
(d) jittie]ed pussess, minn jew f’isem id-detenturi ta’ xi 
obbligazzjonijiet garantiti b’passiv fluttwanti, jew ta’ 
xi proprjetà tal-kumpannija kompri\a, jew su[[etta 
g]al dak il-passiv. 
(4) L-operatur jista’ f’kull \mien jinnotifika lill-uffi`jal 
awtorizzat li, wara d-data spe`ifikata fin-notifika, dak l-operatur 
mhux bi ]siebu jkompli ja[ixxi b]ala operatur skond xi wa]da 
mill-awtorizzazzjonijiet ta’ dak l-operatur jew skond xi 
awtorizzazzjoni li tkun spe`ifikata fin-notifika, u kull 
awtorizzazzjoni li g]aliha n-notifika tkun tirreferixxi g]andha 
tieqaf mis-se]] fid-data spe`ifikata. 
(5) L-uffi`jal awtorizzat jista’ f’kull \mien jinnotifika loperatur, 
f’liema notifika jing]ad - 
(a) li, mid-data spe`ifikata fin-notifika, l-awtorizzazzjoni 
ta’ dak l-operatur ma tibqax isse]], sakemm innotifika 
ma ti[ix im]assra qabel dik id-data; 
(b) li, fil-ka\ fejn id-data li fiha l-awtorizzazzjoni ma 
tibqax isse]] tkun anqas minn tmienja w g]oxrin 
[urnata mid-data tan-notifika, l-uffi`jal awtorizzat 
i]oss li jkun me]tie[ li n-notifika g]andu jkollha effett 
aktar kmieni; u 
(`) li, fi \mien erbatax-il [urnata, l-operatur (jew ilpersuna 
li tkun tirrapre\entah) jista’ jibg]at bil-miktub 
lill-uffi`jal awtorizzat l-argumenti favur li xi 
awtorizzazzjoni li g]aliha n-notifika tirriferixxi 
g]andha tibqa jew g]andha ter[a’ ting]ata.

TESTIJIET BIEX JI~~ERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA G}AT-TRIQ [L.S.65.15 7 
(6) Awtorizzazzjoni ma tibqax isse]] mid-data msemmija finnotifika, 
sakemm din ma ti[ix im]assra sussegwentement. 
Formuli u 
dokumenti li 
g]andhom 
jintbag]tu lura lilluffi`
jal awtorizzat. 
Emendat: 
A.L. 159 ta’ l- 
2003. 
12. (1) Jekk awtorizzazzjoni ta’ operatur ma tibqax isse]], loperatur 
g]andu jibg]at lill-uffi`jal awtorizzat dawn id-dokumenti 
li f’dak il-]in ikunu fil-pussess tieg]u: 
(a) il-formuli kollha mhux u\ati ta’ ri\ultat po\ittiv ta’ 
test, rapporti ta’ spezzjon, karti ta’ spezzjon u ta’ 
notifika; 
(b) il-kopji kollha ta’ ri\ultati po\ittivi jew negattivi ta’ 
testijiet; 
(`) in-notamenti kollha l-o]ra mag]mula skond irregolament 
22; u 
(d) meta din tkun [iet revokata, id-dokument ta’ 
awtorizzazzjoni. 
(2) Meta jir`ievi xi formuli mhux u\ati, li kienu ori[inarjament 
mixtrija mill-uffi`jal awtorizzat, ta’ ri\ultat po\ittiv ta’ test 
mibg]uta lilhu skond is-sub-regolament (1), l-uffi`jal awtorizzat 
g]andu jag]ti lura lill-operatur dik is-somma li tkun [iet im]allsa 
g]all-provvista ta’ dawk il-formuli. 
(3) L-uffi`jal awtorizzat jista’, dwar xi formuli mhux u\ati ta’ 
ri\ultati po\ittivi ta’ testijiet li jkunu [ew mibg]uta lilhu b]ala 
kan`ellati g]ax [ew mg]arrqin jew mhux tajbin biex jintu\aw, 
jirrifondi lill-operatur is-somma li t]allset ori[inarjament imnaqqsa 
b’]amsin fil-mija. 
TAQSIMA III 
Persuni Li`enzjati biex Jittestjaw 
Applikazzjonijiet 
g]al persuni 
li`enzjati biex 
jittestjaw. 
Emendat: 
A.L. 159 ta’ l- 
2003. 
13. (1) Applikazzjonijiet g]al li`enzi b]ala persuni li`enzjati 
biex jittestjaw jistg]u jsiru minn - 
(a) individwu li - 
(i) g]andu aktar minn dsatax-il sena fid-data ta’ lapplikazzjoni; 
u 
(ii) hu kwalifikat fil-qasam mekkaniku ta’ vetturi 
jew g]andu g]all-anqas ]ames snin esperjenza 
kontinwa; 
(b) operatur awtorizzat li jissodisfa l-kondizzjonijiet 
imni\\la fil-paragrafu (a) ta’ dan is-sub-regolament. 
(2) Kull applikazzjoni g]andha ti[i ffirmata mill-individwu li 
jag]milha u g]andha tkun fuq il-formula preskritta fit-Tielet Skeda. 
(3) Il-formula msemmija fis-sub-regolament (2) g]andha ti[i 
ppre\entata fid-Direttorat flimkien mad-dokumenti li juru lkwalifiki 
u/jew ir-referenzi li g]andhom x’jaqsmu ma’ dik lapplikazzjoni. 
(4) L-uffi`jal awtorizzat g]andu, wara li jkun a``erta ru]hu li 
ntla]qu l-]ti[iet ta’ l-applikazzjoni, jo]ro[ il-li`enza wara l-]las, 
mill-persuna li tittestja, tad-dritt ta’ g]axar liri (Lm 10).

8 L.S.65.15] 
TESTIJIET BIEX JI~~ERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA G}AT-TRIQ 
Kondizzjonijiet 
g]al persuni 
li`enzjati biex 
jittestjaw. 
Emendat: 
A.L. 159 ta’ l- 
2003. 
14. (1) Kull persuna li`enzjata biex tittestja g]andha t]ares ilkondizzjonijiet 
spe`ifikati fis-Seba’ Skeda, kif ukoll dawn ilkondizzjonijiet 
li [ejjin: 
(a) il-persuna li`enzjata biex tittestja g]andha tag]mel 
testijiet ta’ vetturi bil-mutur ta’ dik il-klassi li tkun 
spe`ifikata fil-li`enza tal-persuna li tittestja, u 
g]andha, dwar l-affarjiet l-o]ra kollha, t]ares kull 
wa]da mid-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-Regolamenti, 
kif dawn japplikaw g]al persuna li tittestja: 
I\da ebda persuna ma tkun li`enzjata biex 
tag]mel jew tissorvelja xi test jew tattesta xi ri\ultat 
po\ittiv ta’ test sakemm dik il-persuna ma tkunx 
g]addiet minn kors ta’ struzzjoni approvat g]al dak ilg]
an mill-uffi`jal awtorizzat; 
(b) il-persuna li`enzjata biex tittestja g]andha t]ares, 
f’kull ]in, ir-regolamenti u standards li g]andhom 
x’jaqsmu ma’ testjiet li ji``ertifikaw li l-vettura hija 
tajba g]at-triq kif stipulati f’dawn ir-Regolamenti u 
approvati mid-Direttorat; 
(`) il-persuna li`enzjata biex tittestja ma tistax, ta]t ebda 
`irkostanza, tikkondizzjona minn qabel lis-sid talvettura 
biex isiru tiswjiet jew a[[ustamenti kif indikati 
fir-ri\ultat tat-test, fl-istess post, jew tag]mel test li 
ji``ertifika li l-vettura hija tajba g]at-triq fuq vettura 
bil-mutur li fuqha, immedjatament qabel dak it-test, 
tkun g]amlet tiswijiet fuq partijiet li g]andhom ji[u 
ttestjati; u 
(d) il-persuna li`enzjata biex tittestja ma g]andhiex, ta]t 
ebda `irkostanza, tafferma ri\ultat po\ittiv ta’ test 
sakemm ma jsirx test komplet u l-partijiet kollha li 
kellhom ji[u ttestjati [ew misjuba sodisfa`enti, jew 
tafferma ri\ultat po\ittiv ta’ test mag]mul mill-[did 
sakemm dan it-test ma jikkonfermax li it-tiswijiet 
me]tie[a [ew mag]mula fuq il-partijiet li kellhom ji[u 
ttestjati. 
(2) L-uffi`jal awtorizzat jista’ jirrevoka l-li`enza ta’ persuna 
li`enzjata biex tittestja jekk dik il-persuna tkun kisret xi wa]da 
mill-kondizzjonijiet mni\\lin fis-sub-regolament (1). 
TAQSIMA IV 
Testijiet 
Applikazzjonijiet 
g]at-testjiet. 
Emendat: 
A.L. 159 ta’ l- 
2003. 
15. (1) Applikazzjoni g]at-test (inklu\ test mill-[did) ta’ 
vettura g]andha ssir lill-operatur b’kuntratt b’arran[ament bilmiktub. 
(2) L-operaturi b’kuntratt g]andhom ji\guraw illi - 
(a) wara li ssir applikazzjoni, g]andu jing]ata minnufih 
appuntament biex isir t-test fl-iqsar \mien li jkun 
ra[onevolment prattikabbli li jista’ jsir t-test f’[urnata 
normali ta’ xog]ol; 

TESTIJIET BIEX JI~~ERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA G}AT-TRIQ [L.S.65.15 9 
(b) meta l-vettura tin[ieb g]at-test ming]ajr ma jkun sar 
minn qabel appuntament biex isir t-test, l-applikant 
g]andu ji[i nformat jew li t-test jista’ isir minnufih 
jew, jekk dan ma jkunx possibbli, dwar i\-\mien laktar 
kmieni li jkun ra[onevolment prattikabbli li 
jista’ isir t-test f’[urnata normali ta’ xog]ol; 
(`) it-testijiet isiru skond l-appuntamenti mag]mula jew linformazzjoni 
mog]tija skond id-disposizzjonijiet ta’ 
dan ir-regolament jew f’dawk i\-\minijiet l-o]ra li 
jistg]u ji[i miftiehma bejn l-applikant u l-operatur 
b’kuntratt sakemm `-`irkostanzi o[[ettivi jippermettu. 
(3) Meta jsir appuntament jew ji[i miftiehem ]in biex isir test, 
l-operatur b’kuntratt g]andu jni\\el il-]in u d-data tat-test u l-isem 
tal-persuna li tkun g]amlet l-applikazzjoni biex isir it-test. 
(4) Xejn f’dan ir-regolament ma g]andu jitqies li jawtorizza li 
operatur b’kuntratt jista’ jippermetti li jsir test fuq vettura li ma 
tkunx ta’ tip inklu\ fl-awtorizzazzjoni ta’ l-operatur. 
(5) L-uffi`jal awtorizzat, meta jkun me]tie[, jista’ jordna li 
jsir test mill-[did ta’ vettura, u l-operatur g]andu ji\gura li 
iqieg]ed, biex isir it-test mill-[did, l-istazzjon fejn isiru testijiet 
g]ad-disposizzjoni ta’ l-ispettur ma]tur mid-Direttorat, kif u meta 
me]tie[ mill-uffi`jal awtorizzat. 
}ti[iet dwar 
vetturi mi[juba 
g]al testijiet. 
16. Operatur b’kuntratt ma jkunx obbligat li jag]mel test fuq 
vettura tal-mutur meta - 
(a) l-applikant, meta j[ib il-vettura g]at-test, ma jurix, 
meta jintalab, id-dokument ta’ re[istrazzjoni ta’ 
vettura li g]andu x’jaqsam mal-vettura, jew juri 
dokument ta’ re[istrazzjoni tal-vettura li d-dettalji 
tieg]u ma jkunux jaqblu mad-dettalji korretti talvettura 
li tin[ieb g]at-test; 
(b) il-vettura jew xi parti tag]ha jew xi tag]mir minn 
tag]ha hu daqshekk ma]mu[ li jkun diffi`li li jsir test 
skond id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-Regolamenti; 
(`) il-persuna li`enzjata biex tittestja ma tistax, bilfa`
ilitajiet u l-apparat li g]andha fil-post, tikkompleta 
t-test jekk il-vettura g]al xi ra[uni ma tistax tinsaq fiddistanza 
me]tie[a g]at-test; u 
(d) qabel ma jsir test ta’ vettura bil-mutur xi o[[etti li 
jkunu fil-vettura, u li ma jifformawx parti mit-tag]mir 
jew a``essorji tag]ha, huma me]tie[a, mill-persuna li 
tittestja jew mill-ispettur, li ji[u mne]]ija mill-vettura 
jew li ji[u mistura b’dak il-mod li jidhirlu li jkun 
me]tie[, u dawn l-o[[etti ma ji[ux hekk mne]]ija jew 
mistura. 

10 L.S.65.15] 
TESTIJIET BIEX JI~~ERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA G}AT-TRIQ 
Kondizzjonijiet 
dwar 
responsabbiltà g]al 
]sara lil vetturi jew 
responsabbiltà lejn 
terzi persuni. 
Emendat: 
A.L. 159 ta’ l- 
2003. 
17. (1) Meta vettura bil-mutur tin[ieb g]at-test li g]andu jsir 
minn persuna li`enzjata biex tittestja jew minn spettur, l-operatur 
ikun responsabbli g]al u g]andu jkun kopert minn polza ta’ 
assigurazzjoni kontra - 
(a) telf jew ]sara lill-vettura jew it-tag]mir jew a``essorji 
tag]ha li ji[ru in konnessjoni mat-test waqt xi perijodu 
li l-vettura tkun, min]abba t-test, fil-kustodja ta’ loperatur; 
u 
(b) telf jew ]sara lil xi proprjetà o]ra jew korriment, 
(kemm jekk fatali jew le), li jkun telf, ]sara jew 
korriment li ji[ru mill-u\u tal-vettura fil-waqt li jsir ttest. 
Din l-assikurazzjoni trid tkun b]al dik ta’ min ikollu lfa`
ilitajiet biex isir test u ja``etta, bi ]las, il-kustodja ta’ vettura 
biex jag]mel it-test skond il-kuntratt, li, i\da, ma jipprovdix g]allassikurazzjoni 
li tkopri t-telf, il-]sara jew il-korriment. 
(2) L-ebda persuna li [[ib vettura g]al test jew li jkollha 
interess f’vettura b]al dik ma g]andha ti[i mitluba jew me]tie[a 
minn operatur, kemm direttament jew indirettament, li ta``etta xi 
responsabbiltà g]al, jew li tag]ti xi rilaxx jew indenizz dwar, xi 
telf, ]sara jew korriment li g]alihom ikun responsabbli l-operatur 
skond id-disposizzjonijiet ta’ sub-regolament (1). 
(3) Kull persuna, i\da, tista’ ti[i mitluba jew me]tie[a li 
ta``etta responsabbiltà g]al, jew li tag]ti rilaxx jew indenizz dwar 
telf jew ]sara lill-vettura jew t-tag]mir jew l-a``essorji tag]ha li 
ji[ru waqt li l-vettura tkun fil-kustodja ta’ operatur, wara l-]in meta 
l-vettura tkun me]tie[a li titne]]a minn dik il-kustodja. 
(4) L-operatur ikun responsabbli g]al, u g]andu je]les lill- 
Gvern ta’ Malta, l-uffi`jal awtorizzat u l-uffi`jali w impjegati 
tag]hom dwar, kull talba, ]sara jew responsabbiltà, u spejje\ 
konnessi ma’ l-istess, li jistg]u jinqalaw dwar xi ]a[a li ssir jew li 
kellha ssir jew li ma saritx mill-operatur u/jew l-impjegati tieg]u, 
ta]t l-awtorizzazzjoni mog]tija lill-operatur skond iddisposizzjonijiet 
ta’ dawn ir-Regolamenti. 
(5) F’dan ir-regolament - 
(a) referenzi g]al test, dwar vettura li, wara li jsir test, 
tibqa’ fil-kustodja ta’ operatur biex ikun jista’ jsir test 
ie]or fuq dik il-vettura, jinkludu referenzi g]al dak ittest 
l-ie]or; u 
(b) referenzi g]al perijodu li fih vettura tkun fil-kustodja 
tad-Direttorat, jinkludu referenzi g]al kull perijodu li 
fih il-vettura tkun, in konnessjoni mat-test fuq ilvettura 
minn spettur, ta]t il-kontroll u kura ta’ lispettur. 
Test wara in`identi 
serji. 18. Vetturi li jkunu nvoluti f’xi in`ident li jista’ ra[onevolment 
jeffetwa jekk il-vettura tkunx tajba g]at-triq jew le, jkollhom 
jg]addu minn test li ji``ertifika li l-vettura hija tajba g]at-triq.

TESTIJIET BIEX JI~~ERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA G}AT-TRIQ [L.S.65.15 11 
Ri\ultati ta’ 
testijiet. 
Emendat: 
A.L. 159 ta’ l- 
2003. 
19. (1) Il-persuni li`enzjati biex jittestjaw u l-ispetturi 
g]andhom, wara li ji[i kompletat it-test fuq vettura bil-mutur u, flistess 
data li fiha t-test ikun [ie kompletat - 
(a) jikkonfermaw ir-ri\ultat po\ittiv tat-test fuq il-vettura 
u li il-]ti[iet preskritti [ew im]arsa; jew 
(b) jikkonfermaw in-notifika ta’ ri\ultat negattiv tat-test, 
fil-ka\ fejn il-]ti[iet preskritti ma [ewx m]arsa, u 
jag]tu r-ra[unijiet: 
I\da jekk it-tiswijiet me]tie[a biex ji[u m]arsa il- 
]ti[iet preskritti isiru, il-vettura tista’ tintbag]at g]al 
test mill-[did fi \mien tnax-il [urnata tax-xog]ol, 
liema appuntament ikun [ie iffissat qabel ma s-sid talvettura 
jitlaq mill-istazzjon fejn isiru testijiet wara li 
jsir it-test ori[inali, u jekk ji[i ma]ru[ ri\ultat po\ittiv 
ta’ test wara dan it-test mill-[did li ji``ertifika li ttiswijiet 
me]tie[a saru fuq il-vettura bil-mutur biex 
ji[u m]arsa il-]ti[iet preskritti, g]andu jit]allas dritt li 
ma jkunx aktar minn ]amsin fil-mija tad-dritt g]at-test 
s]i] kif spe`ifikat fit-Tmien Skeda: 
I\da wkoll jekk vettura ma tin[iebx g]al test mill- 
[did fi \mien tnax-il [urnata tax-xog]ol, iddisposizzjonijiet 
kollha ta’ dawn ir-Regolamenti 
rigward testijiet g]andhom japplikaw. 
(2) Kull ri\ultat po\ittiv ta’ test u kull notifika ta’ ri\ultat 
negattiv ta’ test g]andhom ikunu fil-forma me]tie[a mid- 
Direttorat, u g]andhom jinkludu l-isem tal-persuna li`enzjata li 
kienet responsabbli g]at-test, u g]andhom ji[u konfermati b]ala 
korretti mill-operatur. 
(3) Kull ri\ultat po\ittiv ta’ test u kull notifika ta’ ri\ultat 
negattiv ta’ test ma]ru[a skond id-disposizzjonijiet ta’ dan irregolament 
u tar-regolament 15 g]andhom, wara li jsir it-test, ji[u 
ffirmati - 
(a) mill-operatur li t-test ikun sar fl-istazzjon tieg]u; 
(b) meta t-test ikun sar minn spettur, minn dak l-ispettur, li 
g]andu jispe`ifika l-awtorità li biha hu [ie awtorizzat 
li jag]mel t-test, 
u kull firma fuq ri\ultat po\ittiv ta’ test jew notifika ta’ ri\ultat 
negattiv ta’ test minn operatur jew minn spettur, skond il-ka\, 
g]andha jkollha fuqha timbru jew boll ta’ l-operatur jew tad- 
Direttorat li f’ismu in-notifika ta’ ri\ultat po\ittiv ta’ test jew innotifika 
ta’ ri\ultat negattiv ta’ test tkun [iet iffirmata. 
L.S. 65.11 
(4) Ebda li`enza kif spe`ifikata fir-Regolament 18 tar- 
Regolamenti dwar il-Vetturi bil-Mutur, ma g]andha tin]are[ milluffi`
jal awtorizzat f’isem il-Kummissarju tal-Pulizija sakemm issid 
tal-vettura ma jipprodu`ix lill-uffi`jal awtorizzat ir-ri\ultat 
po\ittiv ta’ test dwar dik il-vettura flimkien ma’ ri`evuta g]al dak li 
jirrigwarda il-]las ta’ l-amministrazzjoni lid-Direttorat kif 
spe`ifikat fid-Disa’ Skeda.

12 L.S.65.15] 
TESTIJIET BIEX JI~~ERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA G}AT-TRIQ 
TAQSIMA V 
Drittijiet 
Dritt g]al testijiet. 
Emendat: 
A.L. 157 ta’ l- 
1999. 
20. (1) Id-dritt li g]andu jit]allas g]at-test ta’ vettura skond 
applikazzjoni mag]mula g]andu jkun dak preskritt fit-Tmien 
Skeda, u g]andu jit]allas wara li jkun tlesta t-test. 
(2) Id-dritt s]i] msemmi fit-Tmien Skeda jinkludi - 
(a) id-dritt li jit]allas lill-operatur; 
(b) il-]las g]all-amministrazzjoni; u 
Kap. 406. 
(`) kull taxxa fuq il-valur mi\jud li tista’ tkun dovuta 
skond l-Att dwar il-Valur Mi\jud. 
(3) Testijiet biex ji``ertifikaw li vetturi huma tajba g]at-triq 
g]andhom isiru f’dawk i\-\minijiet u f’dawk l-intervalli msemmija 
fit-Tmien Skeda. 
TAQSIMA VI 
Ksur ta’ kuntratt 
Ksur ta’ kuntratt. 21. L-operatur li jonqos li j]ares il-kondizzjonijiet ta’ kuntratt 
g]all-operaturi kif spe`ifikat fis-Sitt Skeda jikkontravjeni l-kuntratt 
u je]el il-penali mni\\la fil-kondizzjonijiet ta’ kuntratt. 
TAQSIMA VII 
Disposizzjonijiet {enerali 
Notamenti li 
g]andhom 
jin\ammu u 
rendikontijiet li 
g]andhom ji[u 
mibg]uta minn 
operaturi. 
Emendat: 
A.L. 159 ta’ l- 
2003. 
22. (1) L-operaturi g]andhom i\ommu duplikat tan-notamenti 
li jirriferixxu g]at-testijiet kollha li jsiru f’kull stazzjon spe`ifikat. 
Dawn in-notamenti g]andhom isiru skond il-formula approvata 
mid-Direttorat. 
(2) Matul l-ewwel ]mistax-il [urnata ta’ kull xahar, kull 
operatur g]andu jibg]at lill-uffi`jal awtorizzat fid-Direttorat - 
(a) kopja tan-notament li jkun fih l-entrati mag]mulin 
dwar it-test, li b]ala ri\ultat tieg]u in]are[ ri\ultat 
po\ittiv tat-test jew notifika ta’ ri\ultat negattiv tattest 
matul ix-xahar pre`edenti; jew 
(b) jekk ma n]are[ ebda ri\ultat po\ittiv ta’ test jew 
notifika, dikjarazzjoni f’dan is-sens. 
(3) Il-kopja l-o]ra ta’ dawk in-notamenti g]andha tin\amm 
mill-operatur fl-istazzjon fejn it-testijiet imsemmija ikunu [ew 
imwettqa, g]al dak il-perijodu li hemm b\onn biex ji\gura li jekk 
issir xi spezzjoni ta’ dawk in-notamenti skond ir-regolament 24, lentrati 
li jirriferixxu g]al kull test li jkun sar matul l-a]]ar erbg]a 
w g]oxrin xahar ikunu disponibbli g]al spezzjon. 
(4) Kull operatur g]andu ji\gura li mal-]ru[, minn g]andu jew 
minn spettur, ta’ ri\ultat po\ittiv ta’ test jew ta’ notifika ta’ ri\ultat 
negattiv ta’ test, kopja ta’ dak ir-ri\ultat po\ittiv ta’ test jew 
notifika issir u tin\amm f’dak l-istazzjon g]all-perijodu ta’ mhux 
anqas minn erbg]a w g]oxrin xahar.

TESTIJIET BIEX JI~~ERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA G}AT-TRIQ [L.S.65.15 13 
Ri\ultati po\ittivi 
ta’ testijiet 
duplikati. 
23. (1) Jekk ri\ultat po\ittiv ta’ test jintilef jew jitg]arraq, 
applikazzjoni biex jin]are[ duplikat tar-ri\ultat po\ittiv ta’ test 
ori[inali tista’ ssir lill-operatur fejn ikun sar t-test. 
(2) L-operatur li lilu issir l-applikazzjoni g]andu jo]ro[ 
ri\ultat po\ittiv ta’ test duplikat biss meta l-partikolaritajiet 
suffi`jenti tat-test mg]oddi tal-vettura jistg]u ji[i rintra``ati; u dan 
ir- ri\ultat po\ittiv g]andu ji[i mmarkat "Duplikat", u jkollu listess 
effett b]ar-ri\ultat tat-test ori[inali: 
I\da ma tittie]ed ebda azzjoni biex ji[i rintra``at ri\ultat 
po\ittiv ta’ test jekk ir-ri\ultat po\ittiv ta’ test ori[inali ikun [ie 
ma]ru[ aktar minn erbg]a w g]oxrin xahar qabel, jew jekk lapplikant 
ma jag]tix ma’ l-applikazzjoni tieg]u d-data, bejn wie]ed 
u ie]or, ta’ meta n]are[ l-ori[inal u xi nformazzjoni o]ra li tista’ 
tg]in biex ji[i rintra``at id-dokument. 
L-ispezzjon talpostijiet, 
ta’ lapparat 
u tannotamenti. 
24. Kull spettur jista’ f’kull ]in, waqt il-[urnata normali taxxog]
ol, wara li juri x’kariga g]andu, jekk hekk me]tie[, jid]ol f’xi 
stazzjon u jkollu d-dritt li - 
(a) jispezzjona l-istazzjon u l-apparat li jkun hemm flistazzjon 
u je\amina u jara xi testijiet li jkunu qeg]din 
isiru; 
(b) jassigura dwar l-effi`jenza ta’ dak l-apparat g]al dak li 
g]andu x’jaqsam mal-kalibrazzjoni u, fil-ka\ ta’ 
apparat li hu nti\ biex jag]ti indikazzjoni ta’ kejl, li 
jitlob li ting]atalu prova li dak l-apparat ikun jista’ 
jag]ti dak il-kejl b’mod pre`i\ f’limiti ra[onevoli; 
(`) jispezzjona in-notamenti kollha u l-kopji ta’ ri\ultati 
po\ittivi ta’ testijiet, u notifiki ta’ ri\ultati negattivi ta’ 
testijiet kif ukoll notamenti dwar il-kalibrazzjoni tattag]
mir kollu li jittestja, li huma me]tie[a li jin\ammu 
f’dak l-istazzjon; 
(d) jing]ata dik l-informazzjoni li jista’ ra[onevolment 
je]tie[ dwar xi wa]da mill-affarijiet imsemmija; u 
(e) [eneralment biex ji\gura li d-disposizzjonijiet tal- 
}ames Skeda u tas-Sitt Skeda jkunu qieg]din ji[u 
osservati. 
Formuli. 
Emendat: 
A.L. 159 ta’ l- 
2003. 
25. (1) L-uffi`jal awtorizzat g]andu jipprepara u jipprovdi, 
g]all-finijiet ta’ dawn ir-Regolamenti, kull formula li hi me]tie[a li 
ti[i approvata minnu, jew li hi me]tie[a biex tintu\a b]ala ri\ultat 
po\ittiv ta’ test, jew notifika ta’ ri\ultat negattiv ta’ test, biex 
tikkostitwixxi in-notamenti me]tie[a li jin\ammu, u jista’ jinkludi 
fil-formuli l-affarijiet addizzjonali li hu jikkonsidra li jkunu ta’ 
g]ajnuna lil persuni li jag]mlu u\u minn dawn il-formuli jew lillpersuni 
li lilhom jin]ar[u dawn il-formuli meta ji[u kompletati u 
f’dan il-ka\ ma tista’ ti[i u\ata ebda formula o]ra ]lief dik 
provduta. 
(2) Il-formuli msemmija fis-sub-regolament (1) g]andhom 
ji[u provduti mill-uffi`jal awtorizzat wara l-]las tad-dritt li ji[i 
muri fuqhom. 
(3) L-uffi`jal awtorizzat jista’ jipprepara u jipprovdi, wara li 
jit]allas id-dritt, software addatat g]all-u\u mill-operaturi dwar

14 L.S.65.15] 
TESTIJIET BIEX JI~~ERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA G}AT-TRIQ 
testijiet biex ji``ertifikaw li vetturi bil-mutur ikunu tajba g]at-triq: 
I\da sakemm is-software jitlesta mill-uffi`jal awtorizzat, 
kull software ie]or u\at mill-operaturi dwar testijiet biex 
ji``ertifikaw li vetturi bil-mutur ikunu tajba g]at-triq g]andu jkun 
konformi ma’ l-ispe`ifikazzjonijiet approvati mill-uffi`jal 
awtorizzat. 
TAQSIMA VIII 
Spezzjoni Teknika ta’ ~erti Vetturi Tul it-Triq 
Klassijiet ta’vetturi 
li g]andhom ji[u 
so[[etti g]al 
spezzjonijiet tul ittriq. 
Mi\jud: 
A.L. 159 ta’ l- 
2003. 
26. Vetturi ta’ Klassi IIA (u\ati g]at-trasport tal-passi[[ ieri) u 
vetturi ta’ Klassi III, kif inhu mfisser fit-Tieni Skeda, kemm jekk 
re[istrati f’Malta jew f’xi pajji\ ie]or, g]andhom ikunu so[[etti 
g]al spezzjonijiet tekni`i ka\wali tul it-triq meta jkunu qed 
ji``irkolaw f’xi triq pubblika f’Malta. 
Aspetti ta’ lispezzjonijiet 
tekni`i tul it-triq. 
Mi\jud: 
A.L. 159 ta’ l- 
2003. 
27. L-ispezzjonijiet tekni`i tul it-triq g]andhom ji[bru fihom 
xi wie]ed jew aktar mill-aspetti li [ejjin: 
(a) valutazzjoni minn daqqa t’g]ajn tal-kondizzjoni ta’ 
manutenzjoni tal-vettura meta din tkun wieqfa; 
(b) verifika tad-dokumentazzjoni li tirrigwarda l-e\ami ta’ 
kemm vettura hi tajba g]at-triq jew ta’ l-aktar rapport 
ri`enti ta’ l-ispezzjoni teknika; 
(`) spezzjoni ta’ l-irregolaritajiet li jkopru f’xi wa]da jew 
aktar mill-affarijiet imsemmija fil-lista ta’ verifika li 
hemm fl-G]axar Skeda. 
Spezzjoni tassistema 
ta’ 
brejkijiet u ta’lemissjoni 
taddu]]
an. 
Mi\jud: 
A.L. 159 ta’ l- 
2003. 
28. Spezzjoni tas-sistema ta’ brejkijiet u ta’ l-emissjonijiet lexhaust 
g]andha sse]] skond ir-regolamenti stipulati fil-}dax l- 
Iskeda. 
O[[etti e\entati. 
Mi\jud: 
A.L. 159 ta’ l- 
2003. 
29. O[[etti msemmija fl-G]axar Skeda jistg]u ji[u e\entati 
mill-ispezzjoni jekk dawn l-o[[etti jkunu [ew e\aminati u 
g]addew mit-test li ji``ertifika li l-vetturi jkunu tajba g]at-triq jew 
minn spezzjoni teknika tul it-triq matul it-tliet xhur ta’qabel. 
Notifiki. 
Emendat: 
A.L. 159 ta’ l- 
2003. 
30.* }lief kif provdut xort’o]ra f’dawn ir-Regolamenti, kull 
notifika ma]ru[a mill-uffi`jal awtorizzat lill-operaturi g]andha 
tintbag]at bil-posta jew bil-facsimile lill-operaturi fl-istazzjon. 
*Numerat mill-[did b]ala konsegwenza ta’ l-emendi mag]mula bl-Avvi\ Legali 
159 ta’ l-2003.

TESTIJIET BIEX JI~~ERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA G}AT-TRIQ [L.S.65.15 15 
A. Il-]ti[iet ma]ru[a mill-Ispettorat tal-Vetturi tar-Renju Unit kif inklu\i filmanwali 
li [ejjin u l-a[[ornamenti u l-emendi tag]hom li ji[u wara: 
(a) Il-MOT Inspection Manuals: 
- Car and Light Commercial Vehicle Testing (1996 Consolidated Edition) 
- Motor Cycle Testing (1992 Edition) 
- Private Bus Testing (vetturi b’13 jew aktar sedili tal-passi[[ieri) (1994 
Edition) 
(b) Il-Public Service Vehicle Inspection Manual (1997 Edition) 
(`) Il-Heavy Goods Vehicle Inspection Manual (1997 Edition) 
B. - il-]ti[iet b’konnessjoni mal-vetturi tas-servizz pubbliku li jistg]u jin]ar[u 
minn \mien g]al \mien mill-Awtorità 
~. Testijiet tal-livell tal-]sejjes ta’ l-exhaust 
Vetturi tal-Klassi I - g]andhom ji[u ttestjati g]al skala ta’ livell ta’ 
]sejjes ta’ l-exhaust li ma je``edix 119 dB (A) meta id-dawriet s]a] talmakna 
ikunu tlett kwarti tal-velocità massima fuq l-iskala. 
Vetturi ta’ Klassi II u ta’ Klassi III - g]andhom ji[u ttestjati g]al livell 
ta’ ]sejjes kif mni\\el hawn ta]t g]all-makni diversi meta id-dawriet 
s]a] tal-makna ikunu tlett kwarti tal-velocità massima fuq l-iskala: 
- il-makni kollha tal-petrol g]al 100 dBA; 
- il-makni kollha tad-diesel li jkunu anqas minn 150KW (200bhp) 
g]al 101 dBA; 
- il-makni kollha tad-diesel li jkunu daqs jew i\jed minn 150KW 
(200bhp) g]al 105 dBA. 
D. Ittestjar funzjonali tal-mekkani\mu u\at g]al-limitazzjoni tal-velo`ità. 
Il-vetturi kollha ta]t Klassi III li, skond ir-Regolamenti dwar Vetturi bil- 
Mutur (Pi\ijiet, Dimensjonijiet u Tag]mir), g]andhom ikunu mg]ammra 
b’mekkani\mu g]al-limitazzjoni tal-velo`ità, g]andhom ikunu spezzjonati 
kull fejn ikun prattiku, biex ji[i assigurat li kull mekkani\mu g]al 
limitazzjoni tal-velo`ità ikun qed jopera g]alkollox kif imiss u li ji[u ffissati 
l-limiti ta’ velo`ità massimi li [ejjin g]all-kategoriji ta’ vetturi li [ejjin: 
- Vetturi kummer`jali bis-86 kph 
- Vetturi kummer`jali u\ati nazzjonalment g]all-[arr ta’ merkanzija 
perikolu\a b’massimu ta’ 100 kph 
- Vetturi u\ati g]all-[arr nazzjonali tal-passi[[ieri b’100 kph. 
L-EWWEL SKEDA Emendata: 
A.L. 314 ta’ l-2001. 
[Regolament 2] 
}ti[iet Preskritti

16 L.S.65.15] 
TESTIJIET BIEX JI~~ERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA G}AT-TRIQ 
Kull vettura bil-mutur g]andha tkun klassifikata kif [ej g]all-finijiet ta’ testijiet: 
KLASSI I - Motorcycles 
• motorcycles 
• motorcycles komposti minn diversi bi``iet 
KLASSI II - Vetturi bil-mutur li l-g.v.w. tag]hom huwa anqas minn 3,500 kg. 
A Vetturi u\ati biex jin[arru l-passi[[ieri: 
• Midi buses, mini buses u vannijiet ta’ aktar minn tmien postijiet 
bil-qieg]da, esklu\ il-post tax-xufier 
Vetturi Kummer`jali 
• Il-vetturi u\ati biex jin[arru l-o[[etti 
Trailers, semi-trailers u vetturi o]ra li jin[ibdu 
B Vetturi u\ati biex jin[arru l-passi[[ieri u ta’ mhux aktar minn tmien postijiet 
bil-qieg]da, esklu\ il-post tax-xufier: 
• Taxis 
• Ambulanzi 
• Vetturi misjuqa minn xufier 
• Vetturi self-drive 
• Vetturi o]ra ]fief tal-passi[[ieri 
KLASSI III - Vetturi bil-Mutur li l-g.v.w. huwa 3,500 kg jew aktar. 
Vetturi u\ati biex jin[arru l-passi[[ieri: 
• Karrozzi (buses) tal-linja, coaches, buses privati, midibuses, 
minibuses u vannijiet ta’ aktar minn tmien postijiet bil-qieg]da, 
esklu\ il-post tax-xufier 
Vetturi Kummer`jali: 
• Vetturi u\ati biex jin[arru l-o[[etti 
Trailers, semi-trailers u vetturi o]ra li jin[ibdu 
Vetturi o]ra. 
IT-TIENI SKEDA Sostitwita: 
A.L. 157 ta’ l-1999. 
[Regolament 4] 
Klassifikazzjoni tal-Vetturi

TESTIJIET BIEX JI~~ERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA G}AT-TRIQ [L.S.65.15 17 
IT-TIELET SKEDA Emendata: 
A.L. 159 ta’ l-2003. 
[Regolamenti 8 u 13] 
DIRETTORAT TAL-LI~ENZI U TESTIJIET 
REGOLAMENTI DWAR TESTIJIET BIEX JI~~ERTIFIKAW LI VETTURI 
BIL-MUTUR IKUNU TAJBA G}AT-TRIQ 
APPLIKAZZJONI G}AL AWTORIZZAZZJONI 
BIEX TA}DEM B}ALA OPERATUR

18 L.S.65.15] 
TESTIJIET BIEX JI~~ERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA G}AT-TRIQ

TESTIJIET BIEX JI~~ERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA G}AT-TRIQ [L.S.65.15 19

20 L.S.65.15] 
TESTIJIET BIEX JI~~ERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA G}AT-TRIQ 
Il-passa[[/passa[[i ta’ testjiet, li g]andhom ikunu kompjuterizzati g]al kollox, 
g]andhom jinkorporaw: 
1. Roller li jittestja il-brejkijiet g]al vetturi bil-mutur u trailers ta’ pi\ gross ta’ 
vettura ta’ 3,500kg u aktar; jew Roller li jittestja il-brejkijiet g]al vetturi bilmutur 
u trailers ta’ pi\ gross ta’ vettura ta’ anqas minn 3,500Kg; jew Roller li jittestja l-brejkijiet g]al motorcycles; jew Pjan`a li tittestja l-brejkijiet 
b]ala alternattiva g]all-kategorija tal-pi\ imsemmija qabel; 
2. Apparat li jittestja id-direzzjon tad-dija tal-fanali fuq quddiem; 
3. Analizzatur (Petrol u Diesel) ta’ l-exhaust; 
4. Pjan`i elettroni`i g]at-tidwir tar-roti; 
5. Meter elettroniku illi jqis il-livell tal-]sejjes; 
6. Fa`ilitajiet biex wie]ed ikun jista’ jg]olli l-vettura jew jin\el ta]tha 
b’tag]mir ta’ manwella g]al fus. 
Tag]mir ie]or 
7. Decelerometer - (li jin[arr) biex isir it-test tal-brejkijet fl-eventwalità li ma 
ja]dimx it-tag]mir msemmi fil-paragrafu 1, u g]al u\u fuq vetturi li ma 
jistg]ux ji[u ttestjati bit-tag]mir fuq imsemmi; e.\. sewqan permanenti fuq 
erba’ roti, vetturi bir-roti bil-pernijiet, e``.; 
8. Gauge g]all-insi[, martell tat-tip tapping, lieva \g]ira u Lampa ta’ Vulta[[ 
Baxx u sett ta’ chocks tar-roti. 
Il-passa[[/passa[[i ta’ testjiet, li g]andhom ikunu kompjuterizzati g]al kollox, 
g]andhom ikunu tajba biex: 
• jittestjaw l-effi`jenza tal-brejkijiet prin`ipali, sekondarji u ta’ l-ipparkjar 
rispettivament g]al g]all-inqas 50% tal-pi\ gross tal-vettura, 25% tal-pi\ 
gross tal-vettura u 16% tal-pi\ gross tal-vettura, kif ukoll limitu ta’ \bilan` 
fuq il-brejkijiet ta’ g]all-anqas 70% fuq kull fus; 
• jittestjaw il-]ru[ ta’ gass ta’ exhaust minn makni tal-petrol g]all-anqas g]al 
livelli ta’ gassijiet ta’ Carbon Monoxide u Hydrocarbon li ma je``edux lispe`
ifikazzjonijiet tal-fabbrikanti b’g]all-anqas 0% volum u 50 ppm 
rispettivament; 
• iqisu it-tidwiriet s]a] tal-makna kull minuta u t-temperatura ta\-\ejt talmakna 
waqt il-]in tat-test; 
• je\egwixxu test Lambda skond l-ispe`ifikazzjoni tal-fabbrikanti u jkollhom 
1K b]ala l-limitu tal-valur tieg]u; 
• jittestjaw il-ko-effi`jenza ta’ l-assorbiment ta’ l-opa`ità tal-gass ta’ l-exhaust kemm ta’ makni aspirated b’mod naturali kif ukoll ta’ makni diesel turbocharged 
skond l-ispe`ifikazzjonijiet tal-fabbrikanti (ir-range minimu fuq liskala 
hu K= 0 g]al 6m-1); 
• jittestjaw il-log]ob fil-vojt ta’ l-isteering permezz ta’ l-u\u ta’ pjan`i li 
jdawru r-roti; 
• jkollhom il-fa`ilità li jg]ollu l-vetturi biex jispezzjonawhom minn ta]t u biex 
Emendata: 
A.L. 159 ta’ l-2003. 
IR-RABA’ SKEDA 
[Regolamenti 9 u 24]

TESTIJIET BIEX JI~~ERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA G}AT-TRIQ [L.S.65.15 21 
jg]ollu il-fusijiet separati biex jikkonfermaw it-tqag]bir ordinarju fuq listeering 
u s-sospensjonijiet; 
• jittestjaw id-direzzjon tal-fanali fuq quddiem skond limiti determinati minn 
qabel li ma jkunux barra minn tolleranzi fuq il-band fuq it-tag]mir li juri ddirezzjon 
tag]hom kif me]tie[ mis-setting tat-tip u g]oli tal-fanal ta’ 
quddiem; 
• jittestjaw il-livell tal-]sejjes tas-sistema ta’ exhaust; 
• jistampaw u jittrasmettu direttament lid-Direttorat ta’ Li`enzi u Testijiet, illimiti 
u l-valuri attwali li jirri\ultaw mit-testjiet li jsiru, kif ukoll ilpartikolaritajiet 
ta’ l-istazzjon u tal-vettura li tkun g]amlet it-test, u tad-data 
u ]in tat-test. 
Is-software, hardware u tag]mir ta’ komunikazzjoni u\at minn operaturi g]andu 
jkun kapa`i li ji[i trasmess on-line u ja[[orna id-databases dwar il-vettura u\ati 
mid-Direttorat ta’ Licenzi u Testijiet. 
Is-software, hardware u tag]mir ta’ komunikazzjoni u\at minn operaturi g]andu 
jkun skond l-istandards tal-Gvern.

22 L.S.65.15] 
TESTIJIET BIEX JI~~ERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA G}AT-TRIQ 
IL-}AMES SKEDA 
[Regolamenti 9 u 24] 
SPE~IFIKAZZJONIJIET G}AL STAZZJONIJIET FEJN ISIRU TESTIJIET 
L-istazzjonijiet kollha - 
(a) g]andhom ikollhom id-dimensjonijiet minimi kif murija hawn ta]t ta’ lentratura 
u ta’ l-area g]all-ispezzjonijiet g]al klassjijiet differenti ta’ 
vetturi:- 
(b) g]andu jkollhom massimu ta’ \ew[ passa[[i g]at-testijiet u g]andhom ikunu 
addattati g]all-ittestjar ta’ vetturi fil-klassi li japplikaw g]aliha; 
(`) g]andhom ji[u provduti, fil-post, b’area maqg]tuha g]aliha g]as-sidien talvetturi 
fejn ikunu jistg]u jaraw il-vettura tag]hom waqt li tkun qieg]dha ti[i 
ttestjata; 
(d) g]andhom ji\guraw, fil-ka\ fejn servizzi o]ra ji[u provduti mill-istess post, 
li l-area ta’ l-ittestjar tkun maqg]tuha g]aliha b’]ajt jew struttura permanenti 
o]ra; 
(e) il-postijiet kollha, minbarra dawk g]all-ittestjar tal-motorcycles, g]andhom 
preferibbilment ikunu tat-tip through-flow, cjoè, jid]lu g]at-test minn na]a 
wa]da u jikkompletaw it-test minn o]ra; 
(f) l-area tat-test g]andha jkollha art kapa`i tifla] il-pi\ ta’ vetturi waqt it-test; 
(g) g]andu preferibbilment ikollhom spazju suffi`jenti g]all-ipparkjar mhux fuq 
it-triq; 
(h) g]andu jkollhom a``ess protett minn u g]at-triq prin`ipali; 
(i) is-sit tat-testijiet g]andu ji[i mag]luq fi\-\gur wara l-]in tax-xog]ol. 
Entratura Area 
G]oli Wisa’ Tul Wisa’ 
Vetturi Tqal 4.5m 3.5m 19.0m 4.5m 
Vetturi }fief 2.4m 2.5m 6.0m 3.5m 
Motorcyles - - 3.0m 1.5m

TESTIJIET BIEX JI~~ERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA G}AT-TRIQ [L.S.65.15 23 
Operaturi ta’ l-istazzjonijiet g]andhom jiffirmaw kuntratt ma’ l-uffi`jal awtorizzat, 
li fih jiftiehmu li ja``ettaw il-kondizzjonijiet imsemmija hawn ta]t, u jipprovdu jew: 
(i) garanzija bankarja ta’ Lm10,000 g]al kull stazzjon; jew 
(ii) garanzija bankarja kollettiva ta’ mhux anqas minn Lm35,000 provduta 
kon[untament bejn l-istazzjonijiet kollha li jidde`iedu li jag]tu din ilgaranzija, 
u, f’kull ka\, jekk fl-opinjoni ta’ l-uffi`jal awtorizzat, l-operatur jikser il-kuntratt, listess 
operatur g]andu jiddepo\ita l-ammont ta’ Lm5,000 favur l-Uffi`jal 
Awtorizzat, u jekk dan ma jse]]x, l-istess Uffi`jal jista’ jie]u azzjoni biex jit]allas 
mill-individwu jew garanzija kollettiva, skond il-ka\, u l-operatur g]andu 
immedjatament jiddepo\ita s-somma sabiex il-garanzija titre[[a’ lura daqs is-somma 
ori[inali; fil-ka\ tat-tieni reat, l-operatur jitlef il-garanzija (Lm10,000) u l-uffi`jal 
awtorizzat g]andu jirtira l-li`enzja relatata ma’ l-istazzjon: 
(a) li g]andu jkollhom awtorizzazzjoni mid-Direttorat ta’ Li`enzi u Testijiet li 
tippermetti l-ittestjar ta’ vetturi fl-istazzjon tag]hom, fuq wa]da jew aktar 
minn tlett klassi ta’ vetturi, li huma motorcycles, vetturi ]fief u vetturi tqal 
kif spe`ifikat fl-applikazzjoni; 
(b) li ji[u addebitati, mill-uffi`jal awtorizzat, dritt g]al li`enza annwali g]al kull 
passa[[ ta’ test kif spe`ifikat fir-Regolamenti dwar il-Li`enzi tal-Pulizija; 
(`) li g]andu jkollhom fuq il-post, g]al kull passa[[ ta’ l-ittestjar, minimu ta’ 
persuna wa]da li`enzjata kwalifikata b]ala persuna li tittestja u persuna 
b]ala assistent tag]ha; 
(d) li ma g]andhomx joperaw sakemm huma u l-persunal mag]\ulin tag]hom 
ma jkunux g]addew minn kors ta’ ta]ri[ approvat kif stipulat mid-Direttorat 
ta’ Li`enzi u Testijiet biex ji[u osservati r-Regolamenti dwar Testijiet biex 
ji``ertifikaw li Vetturi bil-Mutur ikunu tajba g]at-triq; 
(e) li ma g]andhomx jag]mlu testijiet fuq il-vetturi sakemm id-Direttorat ta’ 
Li`enzi u Testijiet ma jkunx sodisfatt illi l-fa`ilitajiet u t-tag]mir huma 
skond il-]ti[iet preskritti; 
(f) li g]andhom i]allu g]al-wiri l-li`enza ma]ru[a mill-uffi`jal awtorizzat g]al 
persuni awtorizzati biex jittestjaw li jkunu mpjegati fl-istazzjon tag]hom; 
(g) li g]andhom josservaw ir-Regolamenti u Standards g]at-testijiet tal-vetturi li 
dawn huma tajbin g]at triq skond ir-regolamenti ta’ qabel din l-Iskeda u blapprovazzjoni 
tad-Direttorat tal-Li`enzi u Testijiet; 
(h) li g]andhom i]allu fuq il-post il-manwal jew manwali approvati u akkreditati 
dwar testijiet; 
(i) li g]andhom jipprovdu provi illi huma, jew ir-rappre\entant tag]hom skond 
il-ka\, u l-persuni impjegati minnhom u awtorizzati li jittestjaw jir`ievu itta]
ri[ ne`essarju fl-u\u tat-tag]mir g]all-ittesjar mill-fabbrikanti jew milla[
enti ta’ dak it-tag]mir; 
(j) li g]andhom jipprovdu lid-Direttorat ta’ Li`enzi u Testijiet kopja talmanwali 
kollha provduti mat-tag]mir ta’ l-ittestjar; 
IS-SITT SKEDA Emendata: 
A.L. 159 ta’ l-2003. 
[Regolamenti 10 u 21] 
KONDIZZJONIJIET TA’ KUNTRATT G}AL OPERATURI

24 L.S.65.15] 
TESTIJIET BIEX JI~~ERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA G}AT-TRIQ 
(k) li g]andhom i]allu li jsiru l-ispezzjonijiet mill-persunal tal-VRT rigward innotament 
ta’ kalibrazzjoni tat-tag]mir kollu skond standards ma]ru[a millfabbrikanti; 
(l) li ma g]andhom jirrifjutaw ebda test fuq xi vettura ta’ kull \mien, marka jew 
tip skond il-klassijiet li g]alihom l-awtorizzazzjoni [iet mog]tija, barra minn 
f’dawn i`-`irkostanzi li [ejjin: 
meta d-dettalji mni\\la fid-dokument tar-re[istrazzjoni ma jaqblux 
mad-dettalji korretti tal-vettura; 
meta l-vettura ma tkunx tista’ ti[i misjuqa jew g]ax ma g]andhiex 
bi\\ejjed petrol jew \ejt biex jitkompla t-test; 
meta l-vettura ti[i pre\entata f’kundizzjoni tant ma]mu[a li t-test ikun 
diffi`li biex isir; 
meta l-operatur jikkonsidra li t-tag]bija jew l-o[[etti o]ra mhux mistura 
ma jippermettux li t-test isir kif imiss jekk ma jit]attux; 
meta l-vettura hi ta’ xi daqs jew pi\ li ma tkunx tista’ ti[i ttestjata kif 
imiss jew ming]ajr periklu fil-fa`ilitajiet approvati. 
Dawn l-affarijiet kollha fuq imsemmija g]andhom ji[u vverifikati qabel ma 
jibda t-test. 
(m) li g]andhom, fil-ka\ fejn l-operatur jidde`idi li jieqaf milli jmexxi stazzjon 
g]al perijodu ta’ \mien, i[ib permess bil-miktub mill-uffi`jal awtorizzat biex 
i\ommu l-istazzjon mag]luqa. Jekk dan il-perijodu mhux definit, l-uffi`jal 
awtorizzat jista’ jidhirlu li jkun ne`essarju li jirrevoka dik il-li`enza - f’liema 
ka\ id-dokumenti kollha u d-data g]andhom jintbag]tu lura lid-Direttorat ta’ 
Li`enzi u Testijiet u ting]ata ri`evuta; 
(n) li g]andhom jag]mlu applikazzjoni [dida biex jer[g]u jakkwistaw li`enza 
jekk il-li`enza ori[inali tkun [iet revokata; 
(o) li ma g]andhomx ta]t ebda `irkostanza, jikkondizzjonaw minn qabel sid ta’ 
vettura biex isiru tiswijiet jew a[[ustamenti kif indikati fir-ri\ultat ta’ test, 
fl-istess post; 
(p) li g]andhom jippermettu a``ess liberu lil kull rapre\entant tad-Direttorat ta’ 
Li`enzi u Testijiet biex jispezzjona l-post, in-notamenti, it-tag]mir, u loperazzjoni 
ta’ l-istazzjon f’kull ]in skond l-e\i[enzi ta’ l-uffi`jal 
awtorizzat; 
(q) li ma g]andhomx ta]t ebda `irkostanza, jiffirmaw ri\ultat po\ittiv ta’ test 
sakemm ma jsirx test komplet u l-o[[etti kollha li g]andhom ji[u ttestjati 
ji[u misjuba sodisfa`enti, jew ta’ test mag]mul mill-[did sakemm dan it-test 
mag]mul mill-[did ma jkunx finalizzat u l-persuna licenzjata biex tag]mel 
testijiet fuq vetturi ma tikkonfermax li t-tiswijiet me]tie[a [ew mag]mula; 
(r) li g]andhom jipprovdu fl-istazzjon kaxxaforti g]at-tqeg]id fi\-\gur taddokumenti 
u formuli fil-pussess tag]hom kif ukoll tat-timbru tal-garaxx; 
(s) li g]andhom jiffirmaw il-formuli jew dokumenti kollha b’inka li ma 
tit]assarx jew bil-ball point pen, u jiktbu `ar u ming]ajr korrezzjonijiet; 
(t) li ma g]andhomx jo]or[u jew jippermettu l-]ru[ ta’ ri\ultat po\ittiv ta’ test 
meta suppost in]are[ wie]ed negattiv ta’ test dwar vettura bil-mutur wara 
test; 
(u) li ma g]andhomx je\i[u dritt li jkun og]la mis-somma preskritta;

TESTIJIET BIEX JI~~ERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA G}AT-TRIQ [L.S.65.15 25 
(v) li ma g]andhomx ripetutament, u ming]ajr ra[uni valida, jonqsu milli 
j\ommu appuntamenti g]all-ittestjar ta’ vetturi bil-mutur; u 
(w) li g]andhom f’kull \mien i\ommu t-tag]mir ta’ l-ittestjar kalibrat skond listandards 
me]tie[a minn dawn ir-Regolamenti.

26 L.S.65.15] 
TESTIJIET BIEX JI~~ERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA G}AT-TRIQ 
Persuni li`enzjati biex jittestjaw li ja]dmu fl-istazzjonijiet - 
(a) g]andu jkollhom li`enza mid-Direttorat ta’ Li`enzi u Testijiet li tippermetti 
l-ittestjar ta’ vetturi fl-istazzjon tag]hom, fuq wa]da jew aktar minn tlett 
klassijiet ta’ vetturi, li huma motorcycles, vetturi ]fief u vetturi tqal kif 
spe`ifikat fl-applikazzjoni; 
(b) ma g]andhomx jag]mlu testijiet fuq vetturi sakemm id-Direttorat ta’ Li`enzi 
u Testijiet ma jkunx sodisfatt illi l-fa`ilitajiet u t-tag]mir fl-istazzjon fejn 
huma mpjegati huma skond il-]ti[iet preskritti; 
(`) g]andhom jikkonsultaw ru]hom fil-]inijiet kollha mal-manwali approvati u 
akkreditati dwar testijiet; 
(d) g]andhom, dwar l-u\u ta’ tag]mir li jittestja li jkun [ie stallat u approvat 
mid-Direttorat ta’ Li`enzi u Testijiet, ji\guraw li jir`ievu it-ta]ri[ ne`essarju 
mill-fabbrikanti jew mill-a[enti ta’ dak it-tag]mir; 
(e) ma g]andhom jirrifjutaw ebda test fuq xi vettura ta’ kull \mien, marka jew 
tip skond il-klassijiet li g]alihom l-awtorizzazzjoni [iet mog]tija, barra minn 
f’dawn i`-`irkostanzi li [ejjin:- 
meta d-dettalji mni\\la fid-dokument tar-re[istrazzjoni ma jaqblux 
mad-dettalji korretti tal-vettura; 
meta l-vettura ma tkunx tista’ ti[i misjuqa jew g]ax ma g]andhiex 
bi\\ejjed petrol jew \ejt biex jitkompla t-test; 
meta l-vettura ti[i pre\entata f’kundizzjoni tant ma]mu[a li t-test ikun 
diffi`li biex isir; 
meta persuna li`enzjata biex tittestja tikkonsidra li tag]bija jew o[[etti 
o]ra mhux mistura ma jippermettux li t-test isir kif imiss jekk ma ji[ux 
m]atta; 
meta l-vettura hi ta’ xi daqs jew pi\ li ma tkunx tista’ ti[i ttestjata kif 
imiss jew ming]ajr periklu fil-fa`ilitajiet approvati. 
Dawn l-affarijiet kollha fuq imsemmija g]andhom ji[u vverifikati qabel ma 
jibda t-test. 
Emendata: 
A.L. 159 ta’ l-2003. 
IS-SEBA SKEDA 
[Regolament 14] 
KONDIZZJONIJIET G}AL PERSUNI LI~ENZJATI BIEX JITTESTJAW

TESTIJIET BIEX JI~~ERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA G}AT-TRIQ [L.S.65.15 27 
DRITTIJIET U FREKWENZI TA’ TESTIJIET 
IT-TMIEN SKEDA Sostiwita: 
A.L. 157 ta’ l-1999. 
Emendata: 
A.L. 159 ta’ l-2003. 
[Regolamenti 19 u 20] 
KONDIZZJONIJIET G}AL PERSUNI LI~ENZJATI BIEX JITTESTJAW 
Kategorjia ta’ vettura 
Dritt s]i] 
Lm 
Frekwenza 
ta’ Test 
KLASSI I 
Motorcycles u komposti ta’ motorcyles 6.00 A 
KLASSI IIA 
Midi buses, mini buses u vannijiet (g.v.w ta]t 3,500kg.) 11.00 B 
Vetturi u\ati g]all-[arr ta’ o[[etti (vetturi kummer`jali - (g.v.w 
ta]t 3,500kg.) 11.00 ~ 
Trailers, semi-trailers u vetturi o]ra mi[buda (g.v.w ta]t 
3,500kg.) 11.00 ~ 
KLASSI IIB 
Taxis (g.v.w ta]t 3,500kg.) 8.50 B 
Ambulanzi (g.v.w ta]t 3,500kg.) 8.50 B 
Vetturi misjuqa minn chauffeur (g.v.w ta]t 3,500kg.) 8.50 B 
Vetturi self-drive (g.v.w ta]t 3,500kg.) 8.50 ~ 
Vetturi o]ra ]fief tal-passi[[ieri (g.v.w ta]t 3,500kg.) 8.50 D 
KLASSI III 
Karrozi tal-linja (buses), coaches, buses privati, midibuses, 
minibuses u vannijiet (g.v.w hu 3,500kg. u aktar) 13.00 B 
Vetturi u\ati g]all-[arr ta’ o[[etti (vetturi kummer`jali - g.v.w 
hu 3,500kg. u aktar) 
- [odda 13.00 B 
- O]rajn (vetturi importati sekondaman) 13.00 F 
Trailers, semi-trailers u vetturi o]ra li jin[ibdu 13.00 B 
KLASSIJIET I, IIA, IIB U III 
Il-vetturi kollha mportati second hand kif hawn 
fuq skond 
il-kategorija E

28 L.S.65.15] 
TESTIJIET BIEX JI~~ERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA G}AT-TRIQ 
A. Mhux so[[etti g]al test. 
B. Sena wara d-data li fiha l-vettura [iet re[istrata l-ewwel darba, u wara kull sena. 
~. Sentejn wara d-data li fiha l-vettura [iet re[istrata l-ewwel darba, u wara kull sentejn. 
D. Erba’ snin wara d-data li fiha l-vettura [iet re[istrata l-ewwel darba, u wara kull sentejn. 
E. Fid-data li ti[i re[istrata f’Malta, u wara skond il-kategoriji ta’ hawn fuq. 
F. Fid-data li ti[i re[istrata f’Malta, il-vettura g]andha tkun akkompanjata jew minn 
`ertifikat tal-VRT lokali jew minn `ertifikat ekwivalenti (ibba\at fuq il-]ti[iet tad- 
Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 96/96/KE u l-emendi li se]]ew wara) 
ma]ru[a mill-awtorità kompetenti ta’ kwalunkwe Stat fi ]dan l-Erja Ekonomija 
Ewropea. Dawn il-vetturi huma me]tie[a li ji[u ttestjati ta’ kull sena wara dan.. 
Kategorjia ta’ vettura 
Dritt s]i] 
Lm 
Frekwenza 
ta’ Test

TESTIJIET BIEX JI~~ERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA G}AT-TRIQ [L.S.65.15 29 
}LAS G}AL AMMINISTRAZZJONI 
TAD-DIRETTORAT TA’ LI~ENZI U TESTIJIET 
ID-DISA’ SKEDA Sostiwita: 
A.L. 157 ta’ l- 
1999; 
A.L. 159 ta’ l-2003. 
[Regolament 19] 
Kategorjia ta’ vettura 
}las 
Lm 
KLASSI I 
Motorcycles u komposti ta’ motorcyles 0.35 
KLASSI IIA 
Midibuses, minibuses u vannijiet (g.v.w ta]t 3,500kg.) 1.00 
Vetturi u\ati g]all-[arr ta’ o[[etti (vetturi kummer`jali - (g.v.w ta]t 3,500kg.) 1.00 
Trailers, semi-trailers u vetturi o]ra li jin[ibdu (g.v.w ta]t 3,500kg.) 1.00 
KLASSI IIB 
Taxis (g.v.w ta]t 3,500kg.) 0.80 
Ambulanzi (g.v.w ta]t 3,500kg.) 0.80 
Vetturi misjuqa minn xufier (g.v.w ta]t 3,500kg.) 0.80 
Vetturi self-drive (g.v.w ta]t 3,500kg.) 0.80 
Vetturi o]ra ]fief tal-passi[[ieri (g.v.w ta]t 3,500kg.) 0.80 
KLASSI III 
Karrozi tal-linja (buses), coaches, buses privati, midibuses, minibuses u 
vannijiet (g.v.w hu 3,500kg. u aktar) 1.20 
Vetturi u\ati g]all-[arr ta’ o[[etti (vetturi kummer`jali - g.v.w hu 3,500kg. u 
aktar) 1.20 
Trailers, semi-trailers u vetturi o]ra li jin[ibdu 1.20 
KLASSIJIET I, IIA, IIB U III 
Il-vetturi kollha mportati sekondaman B]al hawn 
fuq skond 
il-kategorija

30 L.S.65.15] 
TESTIJIET BIEX JI~~ERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA G}AT-TRIQ 
RAPPORT TA’ L-ISPEZZJONI TEKNIKA TUL IT-TRIQ 
LI JINKLUDI LISTA TA’ VERIFIKI 
1. Post tal-verifika ........................................................................................... 
2. Data ............................................................................................................ 
3. }in .............................................................................................................. 
4. Marka ta’ nazzjonalità tal-vettura u n-numru ta’re[istrazzjoni ...................... 
5. Marka ta’ nazzjonalità tat-trailer/semi-trailer u n-numru ta’ re[istrazzjoni ... 
6. Klassi tal-vettura ......................................................................................... 
(a) à Vettura g]al o[[etti ]fief (3.5 sa 12 t)(1)(e) à Trakk (aktar minn 12 t) (5) 
(b) à Trailer (2) (f) à Semi-trailer (6) 
(`) à Ferrovija tat-triq (3) (g) à Vettura msensla (7) 
(d) à Karrozza tal-linja jew coach (4) 
7. Impri\a li qed titrasporta/indirizz ................................................................. 
8. Nazzjonalità ................................................................................................ 
9. Xufier .......................................................................................................... 
10. Lista ta’ Verifiki 
Saret Ma saritx Falla 
il-verifika verifika 
(a) sistema ta’ brejkijiet u l-komponenti (1)à à à 
(b) sistema ta’ exhaust (1) à à à 
(`) opa`ità tad-du]]an (diesel) (1) à à à 
(d) emissjonijiet gassu\i (petrol, gass 
naturali jew gass tal-petrolju fi stat 
likwidu (GPL) (1) à à à 
(e) konnessjonijiet ta’ steering (steering linkages) à à à 
(f) lampi, tag]mir tad-dwal u tas-sinjali à à à 
(g) Roti / tyres à à à 
(h) suspension (difetti vi\ibbli) (8) à à à 
(i) chassis (difetti vi\ibbli) (8) à à à 
(j) takografu (stallazzjoni) (9) à à à 
(k) tag]mir g]at-tra\\in tal-velo`ità 
(stallazzjoni) (10) à à à 
(l) prova ta’ tixrid ta’ karburant u/jew \ejt à à à 
11. Ri\ultat ta’ l-ispezzjoni: 
Mi\juda: 
A.L. 159 ta’ l-2003. 
L-G}AXAR SKEDA 
(Regolamenti 27 u 29)

TESTIJIET BIEX JI~~ERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA G}AT-TRIQ [L.S.65.15 31 
Projbizzjoni fuq l-u\u tal-vettura, li g]andha difetti serji à 
12. Mixxellanji / rimarki 
13. Awtorità / uffi`jal jew spettur li g]amlu l-ispezzjonijiet 
Firma ta’ l-awtorità / a[ent jew spettur. 
(1) Vetturi bil-mutur b’ta’ l-inqas erba’ roti u li jintu\aw g]all-[arr ta’ l-o[[etti 
u li l-pi\ massimu tag]hom huwa ta’ aktar minn 3.5 t i\da mhux aktar minn 12 t 
(kategorija N2) 
(2) Kwalunkwe vettura ma]suba li ti[i akkoppjata ma’ vettura bil-mutur, ble``
ezjoni ta’ semi-trailers, li min]abba fid-disinn u fit-tag]mir tag]ha tintu\a g]all- 
[arr ta’ l-o[[etti; trailers ta’ massa massima ta’ aktar minn 3.5t i\da mhux aktar 
minn 10 t (kategorija 03); trailers ta’ massa massima ta’ aktar minn 10 t (kategorija 
04). 
(3) Vetturi bil-mutur ma]suba g]all-[arr ta’ l-o[[etti, b’massa massima ta’ 
aktar minn 3.5 t (kategoriji N2 u N3 akkopjati ma’ trailer (kategoriji O3 u O4). 
(4) Vettura bil-mutur li jkollha ta’ l-inqas erba’ roti u\ata g]all-[arr talpassi[[
ieri, li g]andha aktar minn tmien postijiet minbarra l-post tax-xufier (kat. M2 
u M3) 
(5) Vetturi bil-mutur li jkollhom ta’ l-inqas erba’ roti u\ati g]all-[arr ta’ lo[[
etti u li g]andhom massa massima ta’ aktar minn 12 t (kategorija N3) 
(6) Kwalunkwe vettura ma]suba li ti[i akkoppjata ma’ vettura bil-mutur b’tali 
mod li parti mis-semi-trailer isserra] mal-vettura u li parti sostanzjali mill-pi\ 
tag]ha jew mill-pi\ tat-tag]bija hija sostenuta minn dik il-vettura u li, min]abba fiddisinn 
u tag]mir tag]ha, tintu\a g]all-[arr ta’ l-o[[etti (kategoriji O3 u O4). 
(7) Vettura tat-ti[bid akkoppjata ma’ semi-trailer. 
(8) Vetturi bil-mutur li joperaw fuq livell nazzjonali mill-1 ta’ Jannar 2005 
(9) Vetturi bil-mutur li joperaw internazzjonalment biss 
(10) Vetturi bil-mutur manifatturati wara l-2002 jew mill-1 ta’ Jannar 2006 g]al 
vetturi li joperaw fuq livell nazzjonali manifatturati bejn l-1988 u l-2001.

32 L.S.65.15] 
TESTIJIET BIEX JI~~ERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA G}AT-TRIQ 
REGOLAMENTI G}AT-TESTIJIET U / JEW IL-VERIFIKA TAS-SISTEMA TA’ 
BREJKIJIET U L-EMISSJONI TA’ L-EXHAUST 
1. Kondizzjonijiet spe`ifi`i rigward il-brejkijiet 
Hemm il-]tie[a li kull parti tas-sistema ta’ brejkijiet u t-tag]mir ta’ 
operazzjoni tag]ha jkunu mantnuti b’tali mod li ja]dmu b’mod tajjeb u effi`jenti u li 
jkunu a[[ustati tajjeb. Il-brejkijiet tal-vettura jridu jwettqu l-funzjonijiet li [ejjin: 
(a) G]al vetturi bil-mutur u t-trailers u semi-trailers tag]hom, brejk ta’ 
servizz li huwa kapa`i li jnaqqas il-velo`ità tal-vettura u li jwaqqafha 
ming]ajr perikolu, bil-]effa u b’effi`jenza, huma x’inhuma lkondizzjonijiet 
ta’ tag]bija u hu x’inhu l-pendil ’il fuq jew ’l isfel tattriq 
li tkun g]addejja minnha; 
(b) G]al vetturi bil-mutur u t-trailers u semi-trailers tag]hom, brejk ta’ 
pparkjar li jkun kapa`i li j\omm il-vettura wieqfa, hi x’inhi lkondizzjoni 
ta’ tag]bija, u hu x’inhu l-pendil ’il fuq jew ’l isfel tat-triq. 
2. Kondizzjonijiet spe`ifi`i rigward l-emissjoni ta’ l-exhaust 
2.1 Vetturi bil-mutur mg]ammra b’makni li jaqbdu po\ittivament (bil-petrol) 
(a) Meta l-emissjonijiet ta’ l-exhaust m’humiex ikkontrollati minn sistema 
avvanzata tal-kontroll ta’ l-emissjoni b]al konvertitur katalitiku threeway 
li huwa kkontrollat b’lambda-probe: 
1. Spezzjoni vi\wali tas-sistema ta’ l-exhaust biex jassiguraw li ma 
jkunx hemm taqtir; 
2. jekk hu xieraq, spezzjoni vi\wali tas-sistema ta’ kontroll ta’ lemissjoni 
biex ji\guraw li t-tag]mir li hemm b\onn twa]]al; 
3. Wara perijodu ra[onevoli ta’ kundizzjonar tal-makna (waqt li 
jitqiesu r-rakkomandazzjonijiet tal-manifattur tal-vettura) ilkontenut 
tal-monossidu tal-karbonju (CO) tal-gassijiet ta’ lexhaust 
g]andu jitkejjel meta l-makna tkun wieqfa (bla tag]bija). 
Il-massimu CO permess fil-gassijiet ta’ l-exhaust m’g]andux ikun 
aktar minn dan li [ej: 
- g]al vetturi re[istrati jew li qed jintu\aw g]all-ewwel darba 
bejn id-data minn meta l-Istati Membri rrikjedew li l-vetturi 
jikkonformaw ma’ Direttiva 70/220/KEE (*) u l-1 ta’ 
Ottubru 1986: is-CO ma jistax ikun aktar minn 4.5% vol. 
- g]al vetturi re[istrati jew li qed jintu\aw g]all-ewwel darba 
wara l-1 ta’ Ottubru 1986: is-CO mhux aktar minn 3.5% 
vol. 
(b) Fejn l-emissjonijiet ta’ l-exhaust huma kkontrollati minn sistema ta’ 
kontroll ta’ emissjoni avvanzata b]all-konvertitur katalitiku three-way 
Mi\juda: 
A.L. 159 ta’ 2003. 
IL-}DAX-IL SKEDA 
(Regolament 28) 
*Direttiva tal-Kunsill 70/220/KEE ta’ l-20 ta’ Marzu 1970 dwar l-approssimazzjoni tal-li[ijiet 
ta’ l-Istati Membri rigward il-mi\uri li g]andhom jittie]du kontra t-tni[[is ta’arja 
b’emissjonijiet minn vetturi bil-mutur (O) L 76, 6.4.1970, p.1). Id-Direttiva kif [iet emendata 
l-a]]ar mid-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/102/KE (O) 334, 28.12.1999, p.43).

TESTIJIET BIEX JI~~ERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA G}AT-TRIQ [L.S.65.15 33 
li huwa kkontrollat b’lambda-probe: 
1. spezzjoni vi\wali tas-sistema ta’ l-exhaust biex ji\guraw li ma 
jkunx hemm taqtir u li l-partijiet kollha huma kompleti: 
2. spezzjoni vi\wali tas-sistema ta’ kontroll ta’ emissjoni biex 
ji\guraw li t-tag]mir rikjest [ie mwa]]al: 
3. De`i\joni dwar l-effi`jenza tas-sistema ta’ kontroll ta’ lemissjonijiet 
tal-vettura billi jittie]ed kejl tal-valur tal-lambda u 
tal-kontenut tas-CO fil-gassijiet ta’ l-exhaust skond taqsima 4. 
4. Emissjonijiet mill-pajp ta’ l-exhaust - valuri limitati 
- Kejl meta l-makna tkun g]addejja b’velo`ità ta’ qieg]da 
baxxa: Il-kontenut massimu tas-CO li huwa permess filgassijiet 
ta’ l-exhaust m’g]andux ikun ta’ aktar minn 0.5 % 
vol., 
- Kejl meta l-makna tkun g]addejja b’velo`ità ta’ qieg]da 
g]olja (bla tag]bija), il-velo`ità tal-makna g]andha tkun ta’ 
l-anqas 2 000 min–1 Kontenut tas-CO: massimu 0.3 % vol., 
Lambda: 1 ± 0.03 jew skond l-ispe`ifikazzjonijiet talmanifattur. 
2.2 Vettura bil-mutur mg]ammra b’makna tal-pistuni li ta]dem bil-kompressjoni (diesel) 
Il-kejl ta’ l-opa`ità tal-gass ta’ l-exhaust b’a``elerazzjoni ]ielsa (bla 
tag]bija minn meta tkun qieg]da sa meta titlaq). Il-livell ta’ kon`entrazzjoni ma 
g]andux jaqbe\ il-valuri limitati tal-koeffi`jenti ta’ assorbiment li [ejjin: 
- Makni diesel aspirati naturalment = 2,5 m-1 
- Makni diesel bit-Turbo = 3,0 m-1 
jew valuri ekwivalenti fejn isir u\u minn tag]mir ta’ tip differenti minn dak 
imsemmi f’dawn il-]ti[iet. 
Vetturi re[istrati jew li bdew jintu\aw g]all-ewwel darba qabel l-1 ta’ 
Jannar 1980 huma e\enti minn dawn il-]ti[iet. 
2.3 Tag]mir g]at-test 
L-emissjonijiet tal-vetturi huma e\aminati bl-u\u ta’ tag]mir assenjat biex 
jistabbilixxi e\attament jekk il-valuri ta’ limitu preskritti jew indikati millmanifattur 
ikunux intla]qu.

