VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN) [ L.S.65.18 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 65.18
REGOLAMENTI DWAR VETTURI BIL-MUTUR 
(LI~ENZI TAS-SEWQAN)
2 ta’ Jannar, 2004;
29 ta’ Marzu, 2004
L-AVVI| LEGALI 191 ta’ l-2002, kif emendat bl-Avvi\ Legali 14 ta’ l-
2004.
TAQSIMA I
DISPOSIZZJONIJIET PRELIMINARI
Titolu.
Li`enzi g]as-Sewqan ta’ Vetturi bil-Mutur.
Tifsir.
Emendat:
A.L. 14 ta’ l-2004.
Kap. 332.
2. F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba l-kuntest tal-kliem
ma jurix xort’o]ra:
"awtorità  kompetenti" tfisser l-Awtorità  dwar it-Trasport ta’
Malta stabbilita ta]t l-Att dwar l-Awtorità  dwar it-Trasport ta’
Malta;
"awtorità  medika kompetenti" tfisser tabib jew grupp ta’ tobba;
"awtorizzazzjoni" tfisser awtorizzazzjoni bil-miktub minn
awtorità  kompetenti skond u g]all-g]anijiet ta’ dawn ir-
regolamenti;
"`ertifikat mediku" tfisser `ertifikat ma]ru[ minn awtorità
medika kompetenti, bba\at fuq l-istandards spe`ifikati fit-Tmien
Skeda;
"Direttorat" tfisser id-Direttorat ta’ Li`enzi u Testijiet fi ]dan l-
Awtorità  dwar it-Trasport ta’ Malta;
"Direttur" tfisser il-kap tad-Direttorat ta’ Li`enzi u Testijiet;
"e\ami dwar il-kapa`ità  li wie]ed jg]allem" tfisser l-e\ami
msemmi fir-regolament 68(1), u li x-xorta tieg]u hi preskritta fil-
}dax-il Skeda;
"g.v.w." tfisser il-pi\ gross ta’ vettura;
"instructor tas-sewqan li`enzjat" tfisser persuna li tkun
kawalifikata biex jkollha li`enza ma]ru[a mill-awtorità  kompetenti
biex tg]allem is-sewqan skond dawn ir-regolamenti;
"kontroparti tal-li`enza tas-sewqan" tfisser id-dokument li jkun
mehmu\ mal-li`enza tas-sewqan bir-ritratt u li jkun fih id-dettalji
personali tas-sewwieq, it-tip ta’ vetturi li jista’ isuq, il-
kontravvenzjonijiet fis-sewqan, u informazzjoni o]ra relevanti;
Kap. 386.
l-Att dwar il-Kumpanniji;
"li`enza tas-sewqan bi prova" tfisser li`enza ma]ru[a lil
sewwieqa [odda g]al perjodu ta’ prova ta’ mhux i\jed minn tliet
snin meta jkunu g]addew mit-test fit-teorija u t-test ta’ ]ila u ta’
m[ieba dwar il-Kategoriji ta’ vetturi A u B;
2 L.S.65.18 ] VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN)
"li`enza tas-sewqan bir-ritratt" tfisser dokument, f’g]amla ta’
karta ta’ kreditu, li juri ir-ritratt, id-dettalji u l-firma tas-sewwieq u
l-vetturi li jista’ jsuq;
"li`enza tas-sewqan s]i]a" tfisser li`enza tas-sewqan li mhix
li`enza tas-sewqan bi prova;
"li`enza tas-sewqan ta’ l-Unjoni Ewropea" tfisser li`enza tas-
sewqan valida ma]ru[a minn Stat Membru;
"li`enza tas-sewqan valida" tfisser li`enza tas-sewqan ma]ru[a
jew mill-awtorità  kompetenti, skond id-disposizzjonijiet ta’ dawn
ir-regolamenti, jew ma]ru[a minn pajji\ ie]or li jkun rikonoxxut
mill-awtorità  kompetenti, u sakemm dik il-li`enza -
(a) ma tkunx spi``at, [iet sospi\a, me]uda lura jew
kan`ellata,
(b) tkopri l-kategorija tal-vettura li tkun qed tinsaq, u
(`) tkun u\ata mill-possessur tag]ha skond xi
kundizzjonijiet li jkun hemm fil-li`enza tas-sewqan.
"Malta" g]andha l-istess tifsira kif mog]tija lilha fl-artikolu 124
tal-Kostituzzjoni ta’ Malta";
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli g]at-trasport;
"motor cycle" tfisser kull vettura bil-mutur b’\ew[ roti li jista’
jkollha jew ma jkollhiex side-car;
"operatur li jkollu li`enzat" tfisser individwu, so`jetà , jew
kumpannija li jkollhom li`enza mill-awtorità  kompetenti skond
dawn ir-regolamenti biex imexxu skola tas-sewqan;
"permess domestiku tas-sewqan" tfisser, rigward pajji\ barra
minn Malta u mhux fl-Unjoni Ewropea, dokument ma]ru[ skond il-
li[i ta’ dak il-pajji\, u li jawtorizza lil min g]andu dak il-permess
biex isuq vetturi bil-mutur, jew klassi jew deskrizzjoni spe`ifikata
ta’ vetturi bil-mutur, f’dak il-pajji\;
"permess g]al min ikun qed jitg]allem" tfisser li`enza
temporanja li tippermetti li wie]ed isuq vettura bil-mutur waqt li
jkun qed jitg]allem;
"pi\ gross ta’ vettura" tfisser il-pi\ fit-triq spe`ifikat mill-
fabbrikant b]ala il-kapa`ità  massima ta’ pi\ di\injat tal-vettura,
liema pi\ huwa it-total tal-pi\ tal-vettura, bit-tag]bija massima
spe`ifikata, bis-sewwieq, u tank mimli bil-petrol;
"ratio bejn is-sa]]a u l-pi\", rigward motorcycle, tfisser ir-ratio
bejn is-sa]]a massima netta prodotta mill-makna tal-vettura u l-pi\
tag]ha, inklu\ il-pi\ ta’ sidecar -
(a) b’tank mimli bil-petrol,
(b) bi provvista adegwata ta’ likwidi o]ra me]tie[a g]all-
propulsjoni tag]ha, u
(`) bl-ebda tag]bija o]ra ]lief l-apparat normali, inklu\i
g]odda separati;
"residenza normali" tfisser il-post fejn persuna abitwalment
tg]ix, g]al g]all-inqas 185-il [urnata matul kull sena kalendarja,
VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN) [ L.S.65.18 3
min]abba fir-rabtiet personali jew tax-xog]ol, jew fil-ka\ ta’
persuna li ma jkollhiex rabtiet tax-xog]ol, min]abba fir-rabtiet
personali li juru li hemm konnessjonijiet stretti bejn dik il-persuna
u l-post fejn tkun tg]ix:
I\da r-residenza normali ta’ persuna li r-rabtiet tax-xog]ol
tag]ha jkunu f’post differenti minn dak fejn g]andha rabtiet
personali, u li g]alhekk tkun tg]ix f’postijiet differenti sitwati
f’\ew[ Stati Membri jew aktar, g]andha titqies li tkun il-post fejn
jkollha r-rabtiet personali, sakemm dik il-persuna ter[a’ tmur
hemm regolarment. Ma hemmx b\onn ta’ din l-kondizzjoni ta’ l-
a]]ar meta l-persuna tkun tg]ix fi Stat Membru biex twettaq xi
bi``a xog]ol g]al \mien definit. L-attendenza f’università  jew fi
skola ma timplikax trasferiment tar-residenza normali;
"sistema ta’ kontroll doppju" tfisser tfisser sistema li jkollha
kontrolli ta’ kla`` doppju u brejkijiet doppji u li jista’ jkollha \ew[
steering wheels;
"skwalifika mis-sewqan" tfisser kull mi\ura li hi konnessa ma’ l-
eg]mil ta’ kontravvenzjoni tat-traffiku li [[ib b]ala ri\ultat l-irtirar
jew is-sospensjoni tad-dritt li sewwieq ikollu biex isuq vettura bil-
mutur, u liema skwalifika ma jkunx hemm dritt ta’ appell minnha.
Il-mi\ura tista’ tikkonsisti f’piena primarja, sekondarja jew
supplementari jew mi\ura ta’ sigurtà , u tista’ tkun [iet me]uda jew
minn awtorità  [udizzjarja jew minn awtorità  amministrattiva;
Kap. 386.
"so`jetà " tinkludi asso`jazzjoni, bejn \ew[ persuni jew aktar, li
ma tkunx re[istrata skond l-Att dwar il-Kumpanniji;
"Stat tal-kontravvenzjoni" tfisser dak l-Istat li fit-territorju
tieg]u tkun saret il-kontravvenzjoni tat-traffiku li tag]ti lok g]all-
iskwalifika;
"Stat Membru" tfisser kull Stat Membru ta’ l-Unjoni Ewropea;
"Stat tar-residenza" tfisser dak l-Istat li fit-territorju tieg]u l-
persuna li tkun [iet skwalifikata mis-sewqan ikollha r-residenza
normali tag]ha;
"test dwar l-kapa`ità  u kundizzjoni tajba kontinwi biex wie]ed
jg]allem" tfisser it-test imsemmi fir-regolament 69 u li x-xorta
tieg]u hi preskritta fit-Tnax-il Skeda;
"tractor agrikolu" tfisser kull vettura li ta]dem b’makna fuq ir-
roti jew fuq il-linji, li jkollha g]all-inqas \ew[ fusijiet, li l-funzjoni
prin`ipali tag]ha hija l-qawwa tal-[bid, li tkun disinjata biex
ti[bed, timbotta, j[[orr jew topera `erti g]odod, makkinarju jew
karrelli wzati f’operazzjonijiet agrikoli, u li l-u\u tag]ha biex
i[[orr persuni jew merkanzija fit-triq jew biex ti[bed, fit-triq,
vetturi w\ati g]all-[arr ta’ persuni jew merkanzija tkun biss
funzjoni sekondarja;
"tricycle" u "quadricycle" ifissru rispettivament kull vettura bi
tliet roti jew b’erba’ roti fil-Kategorija B, li jkollhom velo`ità
massima ddisinjata ta’ aktar minn 45 kilometru fis-sieg]a jew
mg]ammra b’makna ta’ kombustjoni interna li tixg]el bi spark
b’`ilindrata ta’ aktar minn 50cm3 jew xi makna o]ra ta’ qawwa
ekwivalenti. Il-pi\ ming]ajr tag]bija ma g]andux ikun aktar minn
550 kilogramm. Fil-pi\ ming]ajr tag]bija ta’ vetturi li ikollhom
4 L.S.65.18 ] VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN)
makna elettrika ma g]andux jitqies il-pi\ tal-batterija;
"triq pubblika" tfisser it-triqat nazzjonali arterjali, sekondarji,
triqat ta’ a``ess, u triqat ta’ a``ess lokali;
"vettura minima g]at-test" tfisser, dwar xi kategorija jew
subkategorija, vettura tad-deskrizzjoni murija, rigward il-kategorija
jew subkategorija, fit-Tielet Skeda;
"vettura bil-mutur" tfisser kull vettura li ta]dem b’makna, li ma
tkunx motorcycle, li normalment tintu\a biex i[[orr persuni jew
merkanzija fit-triq jew biex ti[bed, fit-triq, vetturi w\ati biex
jin[arru persuni jew merkanzija, u tinkludi trolleybuses, ji[ifieri
konnessi ma’ conductor ta’ l-elettriku u li ma jkunux jimxu fuq
linji; it-tifsira ma tinkludix tractors agrikoli jew tal-boskijiet;
"vettura li ta]dem b’makna" tfisser vettura li timxi bil-forza
tag]ha stess fit-triq, u li ma tkunx vettura li timxi fuq il-linji;
"vettura bi trasmissjoni awtomatika" tfisser vettura li r-ratio tal-
gerijiet tag]ha bejn l-makna u r-roti jista’ jinbidel bl-u\u tal-pedala
tal-gass jew tal-brejkijiet biss;
"vettura tat-trasport pubbliku" tfisser kull vettura bil-mutur li hi
awtorizzata mid-Direttorat tat-Trasport Pubbliku, fi ]dan l-
Awtorità  dwar it-Trasport ta’ Malta, biex i[[orr passi[[ieri g]all-
kiri u/jew ]las;
"waqt li jkun qed jitg]allem" tfisser akkompanjat jew ta]t is-
sorveljanza ta’ instructor tas-sewqan li`enzjat jew ta’ sewwieq li
jkollu esperjenza ta’ mill-inqas ]ames snin fil-klassi partikolari ta’
vettura li jkun qed isuq min ikun qed jitg]allem.
}ti[iet preskritti. 3. L-ebda persuna ma tista’ ssuq vettura bil-mutur elenkata fl-
Ewwel Skeda fi triq pubblika jekk dik il-persuna ma jkollhiex jew
li`enza tas-sewqan valida jew permess g]al min ikun qed jitg]allem
li jkunu [ew ma]ru[a mill-awtorità  kompetenti.
Eli[ibilità  biex 
wie]ed isuq vetturi 
f’Malta.
4. L-ebda persuna ma tista’ ssuq xi wa]da mill-vetturi
elenkati fl-Ewwel Skeda u fit-Tieni Skeda fi triq pubblika jekk dik
il-persuna ma jkollhiex 18-il sena.
Validità  ta’ li`enzi 
tas-sewqan 
ma]ru[a mill-
awtoritajiet 
kompetenti barra 
minn Malta u l-
Unjoni Ewropea.
5. Persuna li tirrisjedi barra minn Malta u l-Unjoni Ewropea
tista’ ssuq f’Malta kull klassi jew deskrizzjoni ta’ vettura skond
permess tas-sewqan domestiku, ma]ru[ barra minn Malta u l-
Unjoni Ewropea, g]al perjodu ta’ mhux aktar minn tnax-il xahar
mid-data li fiha da]let Malta l-a]]ar darba.
G]arfien ta’ li`enzi 
tas-sewqan 
ma]ru[a minn 
Stati Membri.
6. Li`enzi tas-sewqan ta’ l-Unjoni Ewropea jkunu
rikonoxxuti f’Malta.
Bdil ta’ li`enza tas-
sewqan ta’ l-
Unjoni Ewropea.
7. Kull min ikollu li`enza tas-sewqan ta’ l-Unjoni Ewropea, li
jibda jirrisjedi abitwalment f’Malta, jkun jista’ jibdel il-li`enza tas-
sewqan tieg]u ma’ li`enza Maltija ekwivalenti.
Disposizzjonijiet 
nazzjonali 
japplikaw g]al 
li`enzi tas-sewqan 
ta’ l-Unjoni 
Ewropea.
8. Id-disposizzjonijiet nazzjonali dwar ir-restrizzjoni, is-
sospensjoni, l-irtirar jew il-kan`ellament ta’ li`enza tas-sewqan
g]andhom japplikaw g]al dawk li g]andhom li`enza tas-sewqan ta’
l-Unjoni Ewropea li jkollhom ir-residenza normali tag]hom
f’Malta.
VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN) [ L.S.65.18 5
Kategoriji u 
subkategoriji ta’ 
vetturi li g]alihom 
tista’ tin]are[ 
li`enza.
9. (1) G]al finijiet ta’ dawn ir-regolamenti l-kategoriji u s-
subkategoriji tal-vetturi li g]alihom tista’ tin]are[ li`enza jkunu
dawk kif murija fl-Ewwel Skeda.
(2) }lief kif provdut fir-regolament 5, dawn ir-regolamenti
japplikaw g]al kull vettura ta’ kategorija jew subkategorija
spe`ifikati fl-Ewwel Skeda.
E\enzjonijiet.
je\enta kull persuna mid-disposizzjonijiet kollha ta’ dawn ir-
regolamenti jew xi u]ud minnhom.
Applikabbiltà  tar-
Regolamenti dwar 
Vetturi bil-Mutur.
L.S. 65.11
11. Ir-Regolamenti dwar il-Vetturi bil-Mutur g]andhom
japplikaw g]al li`enzi tas-sewqan sakemm ma jkunux inkonsistenti
ma’ dawn ir-regolamenti.
TAQSIMA II
VJA{{AR INTERNAZZJONALI
Permess 
internazzjonali 
g]as-sewqan.
12. Kull persuna li tkun tixtieq issuq vettura bil-mutur barra
minn Malta tista’ tapplika lill-awtorità  kompetenti biex jin]ar[ilha
permess internazzjonali g]as-sewqan skond id-disposizzjonijiet ta’
kull ftehim internazzjonali li jg]odd g]al Malta. L-awtorità
kompetenti g]andha, bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet tar-
regolament 14, to]ro[ dak il-permess.
}ti[iet ta’ l-
applikazzjoni.
13. Kull applikazzjoni g]al permess internazzjonali tas-
sewqan g]andu jkun fiha miktub il-pajji\ jew pajji\i li g]alihom
ikun me]tie[ il-permess.
E\ami ta’ l-
applikant.
14.  Qabel ma jin]are[ permess internazzjonali g]as-sewqan
skond ir-regolament 12, min japplika g]andu ji[i e\aminat fuq il-
]ila tieg]u minn persuna ma]tura g]alhekk mill-awtorità
kompetenti u l-permess ma jing]atax ]lief meta jin[ieb `ertifikat
mediku iffirmat min dik il-persuna, u kemm-il darba min japplika
jkollu ’l fuq minn tmintax-il sena.
E\enzjoni minn 
testijiet o]ra.
15. Jekk min japplika jkollu `ertifikat ta’ sewwieq mog]ti
mill-awtorità  kompetenti f’Malta jew f’xi Stat Membru ie]or, jista’
jing]atalu l-permess internazzjonali tas-sewqan imsemmi qabel,
bla ma jag]mel test ie]or.
TAQSIMA III
TEST TAS-SEWQAN
}ti[iet minimi g]al testijiet tas-sewqan
}ti[iet minimi 
g]al testijiet tas-
sewqan.
16. Minn japplika g]al li`enza tas-sewqan g]andu jissodisfa
lill-awtorità  kompetenti illi jkollu t-tag]rif u l-]ila, u juri l-im[ieba
me]tie[a, biex isuq vettura bil-mutur. It-test g]al dan il-g]an
jikkonsisti fi:
(a) test fit-teorija; u
(b) test ta’ ]ila u m[ieba.
Test fit-teorija
Sillabu g]at-test 
fit-teorija.
17. Kull applikant [did g]andu jg]addi minn test fit-teorija,
g]as-sodisfazzjoni ta’ l-awtorità  kompetenti, li jkopri s-su[[etti
elenkati fis-sillabu fir-Raba’ Skeda.
6 L.S.65.18 ] VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN)
Min huwa eli[ibbli 
g]at-test fit-teorija.
Sostitwit:
A.L. 14 ta’ l-2004.
18. Dawk il-persuni biss li jkunu g]alqu tmintax-il sena
g]andhom ikunu eli[ibbli joqog]du g]at-test fit-teorija.
~ertifikat li wie]ed 
ikun g]adda mit-
test fit-teorija.
19. Wara li jkun g]adda mit-taqsima fit-teorija tat-test tas-
sewqan, l-applikant jing]ata `ertifikat li jkun g]adda.
Permess g]al wie]ed biex jitg]allem (Standard)
Min huwa eli[ibbli 
g]al permess 
standard ta’ 
wie]ed li qed 
jitg]allem.
Sostitwit:
A.L. 14 ta’ l-2004.
20. Dawk l-applikanti biss li jkunu g]alqu tmintax-il sena
g]andhom ikunu eli[ibbli g]al permess standard li wie]ed qed
jitg]allem.
Kategoriji u 
subkategoriji li 
jistg]u jintu\aw 
g]all-prattika tas-
sewqan skond 
permess standard 
ta’ wie]ed li qed 
jitg]allem.
21. Il-permess imsemmi fir-regolament 20 jippermetti lill-
applikanti li jipprattikaw is-sewqan fil-[ranet kollha, esklu\i l-
}dud u btajjel pubbli`i, waqt li jkun qed jitg]allem, fi triqat
pubbli`i billi jintu\aq vetturi bil-mutur klassifikati ta]t il-kategoriji
A, B u B+E u s-subkategoriji A1 u B1.
Permess g]al wie]ed biex jitg]allem (Avvanzat)
Min huwa eli[ibbli 
g]al permess 
avvanzat ta’ 
wie]ed li qed 
jitg]allem.
Sostitwit:
A.L. 14 ta’ l-2004.
22. Dawk l-applikanti biss li jkollhom li`enza valida tas-
sewqan fil-kategorija B u li kellhom l-imsemmija li`enza g]al mill-
anqas sena, g]andhom ikunu intitolati g]al permess standard ta’
wie]ed li qed jitg]allem.
Kategoriji u 
subkategoriji ta’ 
vetturi li jistg]u 
jintu\aw g]all-
prattika tas-sewqan 
skond permess 
avvanzat ta’ 
wie]ed li qed 
jitg]allem.
23. Il-permess imsemmi fir-regolament 22 jippermetti lill-
applikanti li jipprattikaw is-sewqan fil-[ranet kollha, esklu\i l-
}dud u btajjel pubbli`i, waqt li jkunu qed jitg]allmu, fi triqat
pubbli`i billi jintu\aw vetturi bil-mutur klassifikati ta]t il-
kategoriji C, C+E, D, u D+E u s-subkategoriji C1, C1+E, D1 u
D1+E.
Test dwar ]ila u m[ieba
Min jista’ jag]mel 
it-test tal-]ila u 
m[ieba.
24. Persuna tista’ tag]mel it-test dwar ]ila u m[ieba jekk
ikollha `ertifikat li g]addiet fit-taqsima tat-teorija xierqa tat-test
tas-sewqan biss.
Sillabu tat-test 
dwar ]ila u 
m[ieba.
Emendat:
A.L. 14 ta’ l-2004.
25.* (1) It-test dwar il-]ila u m[ieba jkun ibba\at fuq su[[etti
msemmija fil-}ames Skeda.
(2) Persuna li tkun qed tag]mel it-test dwar ]ila u m[iba tista’
tag]\el li tkun akkumpanjata minn terza persuna:
I\da dik it-terza persuna li tkun qed takkumpanjaha ma
g]andhiex, waqt li jkun qed isir it-test, tikkomunika ma’ l-
e\amintaur jew mal-persuna li tkun qed tag]mel it-test, jew ta[ixxi
b’mod li tista’ tinda]al fi jew tinfluwenza l-pro`edura tat-test jew
ir-ri\ultat tieg]u.
(3) Kull ksur tal-proviso tas-subregolament (2) g]andu
jwassal, fid-diskrezzjoni ta’ l-e\aminatur, g]all-waqfien minnufih
tat-test mill-e\aminatur u l-g]oti ta’ ri\ultat negattiv.
*dan l-arttikolu ji[i fis-se]] fid-29 ta’ Marzu, 2004.
VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN) [ L.S.65.18 7
}ti[iet tekni`i 
minimi tal-vetturi.
Sostitwit:
A.L. 14 ta’ l-2004.
26. Il-vetturi li jintu\aw fit-test dwar ]ila u m[iba g]andhom -
(a) ikunu konformi mal-]ti[iet tekni`i minimi indikati fit-
Tielet Skeda,
(b) ikunu koperti minn `ertifikat validu tal-VRT,
(`) ikollhom li`enza valida tat-triq,
(d) ikunu juru pjan`a ta’ wie]ed li qed jitg]allem isuq kif
stipulat fir-regolament 50(1), u
(e) ikollhom polza valida ta’ assigurazzjoni li tkun tkopri
l-u\u ta’ l-imsemmija vetturi g]al lezzjonijiet fis-
sewqan kif ukoll g]at-Testijiet ta’ }ila u M[iba.
TAQSIMA IV
LI~ENZI TAS-SEWQAN
Disposizzjonijiet {enerali
Applikazzjoni g]al 
li`enza tas-sewqan.
27. (1) Il-li`enzi tas-sewqan imsemmija fir-regolament 9
jin]ar[u wara li l-awtorità  kompetenti tir`ievi applikazzjoni fuq il-
formula xierqa, flimkien mal-karta ta’ l-identità  ta’ l-applikant u
`ertifikat mediku.
(2) Min ikollu li`enza tas-sewqan nazzjonali jista’, minn
\mien g]al \mien, jen]tie[ li jipprodu`i `ertifikati medi`i o]ra kif
jista’ jkun preskritt.
}ru[ ta’ li`enzi 
tas-sewqan.
28. Il-li`enzi tas-sewqan jin]ar[u biss lil dawk l-applikanti -
(a) li jkunu g]addew mit-test fit-teorija u mit-test ta’ ]ila
u m[ieba u li jissodisfaw l-istandards medi`i, skond
id-disposizzjonijiet tar-Raba’, il-}ames u t-Tmien
Skeda; u
(b) li jkollhom ir-residenza normali tag]hom f’Malta, jew
jistg]u juru li ilhom jistudjaw f’Malta g]al g]all-inqas
sitt xhur qabel ma jissottomettu l-applikazzjoni.
Is-sewwieqa ta’ 
vetturi tat-trasport 
pubbliku 
g]andhom ikunu 
awtorizzati mill-
Awtorità  tat-
Trasport Pubbliku.
29. Min ikollu li`enza tas-sewqan nazzjonali ma jistax isuq
vettura tat-trasport pubbliku jekk ma jkunx awtorizzat biex jag]mel
hekk mid-Direttorat tat-Trasport Pubbliku u jekk il-kodi`i ta’
informazzjoni rilevanti ma jkunx [ie mni\\el fil-li`enza tas-sewqan
tieg]u.
Li`enzi tas-sewqan 
bir-ritratt u bil-
kontroparti.
30. (1) Il-li`enza tas-sewqan tkun mag]mula minn \ew[
dokumenti, ji[ifieri l-li`enza tas-sewqan bir-ritratt u l-kontroparti
tal-li`enza tas-sewqan.
(2) Kemm il-li`enza tas-sewqan bir-ritratt kif ukoll il-
kontroparti tal-li`enza tas-sewqan g]andhom ji[u murija f’kull
\mien meta jkunu hekk mitluba mill-pulizija jew minn qorti jew
mill-awtorità  kompetenti.
Li`enza duplikata 
tas-sewqan.
31. (1) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet tas-subregolament
(2), tista’ ssir applikazzjoni lill-awtorità  kompetenti g]all-]ru[ ta’
duplikat tal-li`enza ori[inali tas-sewqan, jekk li`enza valida tas-
sewqan tkun intilfet jew titg]arraq.
(2) L-awtorità  kompetenti g]andha, bla ]sara g]ad-
disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti, to]ro[ li`enza duplikata
8 L.S.65.18 ] VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN)
tas-sewqan; u din il-li`enza tas-sewqan tkun immarkata "duplikat"
u g]andu jkollha l-istess effett b]al-li`enza ori[inali tas-sewqan.
(3) Li`enzi duplikati tas-sewqan jistg]u jin]ar[u wkoll kull
darba li jkun hemm bidla fl-informazzjoni li jkun hemm fil-li`enza
tas-sewqan bir-ritratt.
(4) Li`enza duplikata tas-sewqan tin]are[ meta jit]allas id-
dritt amministrattiv kif spe`ifikat fid-Disa’ Skeda.
Li`enza tas-sewqan bi prova
Min ikun eli[ibbli 
g]al li`enza tas-
sewqan bi prova.
Sostitwit:
A.L. 14 ta’ l-2004.
32. Sewwieqa [odda li jg]addu mit-testijiet tas-sewqan
jing]ataw li`enza tas-sewqan bi prova, meta j]allsu d-dritt, g]al
perijodu ta’ tliet snin. Il-li`enza tas-sewqan bi prova tkun
mag]mula minn \ew[ taqsimiet, ji[ifieri card tal-plastik bir-ritratt
u l-kontroparti fuq il-karta.
Applikabbiltà  ta’ 
sistema ta’ punti 
ta’ penali.
Sostitwit:
A.L. 14 ta’ l-2004.
33. Sistema ta’ punti ta’ penali g]andha tapplika g]as-
sewwieqa kollha li jkollhom li`enza tas-sewqan bi prova, g]al kull
wa]da mill-kategoriji ta’ li`enzi elenkati fit-Tieni Skeda.
Il-punti ta’ penali 
jinti\\lu fuq il-
kontroparti tal-
li`enza tas-sewqan.
Sostitwit:
A.L. 14 ta’ l-2004.
34. (1) G]al kull kontravenzjoni, g]adhom ji[u imposti mill-
Qorti tal-Ma[istrati jew mill-Kummissarji tal-{ustizzja, skond il-
ka\, punti ta’ penali kif jidher fis-Sitt Skeda, u dawn ji[u mni\\la
fil-kontroparti tal-li`enza tas-sewqan bi prova li jkollu s-sewwieq.
Kap. 65.
Kap. 291.
(2) Id-detentur tal-li`enza tas-sewqan bi prova jkun me]tie[
jippre\enta l-kontroparti tal-li``nza tas-sewqan bi prova lill-
awtorità  kompetenti, fi \mien g]axart ijiem tax-xog]ol mid-data
minn meta jinstab ]ati tal-kontravenzjoni, jew fi \mien g]axart
ijiem tax-xog]ol minn meta j]allas il-penali kif hemm provdut fl-
artikolu 25 ta’ l-Ordinanza dwar ir-Regolament tat-Traffiku jew fl-
artikolu 14 ta’ l-Att dwar il-Kummissarji g]all-{ustizzja, kif ikun
il-ka\, biex jitni\\lu l-punti ta’ penali fuq dik il-kontroparti.
Kap. 65.
Kap. 291.
(3) Fejn id-detentur jammetti r-reat u j]allas il-penali relevanti
skond il-pro`edura spe`jali stabbilita fl-artikolu 25 ta’ l-Ordinanza
dwar ir-Regolament tat-Traffiku jew fl-artikolu 14 ta’ l-Att dwar il-
Kummissarji g]all-{ustizzja, kif ikun il-ka\, l-awtorità  kompetenti
g]andha tni\\el, fuq il-kontroparti tat-li`enza tas-sewqan bi prova
tas-sewwieq, il-punti minimi ta’ penali kif indikat fis-Sitt Skeda
g]all-kontravenzjoni partikolari.
(4) Detentur ta’ li`enza tas-sewqan bi prova li jikser id-
disposizzjonijiet tas-subregolament (2) g]andu, meta jinsab ]ati,
ikollu l-li`enza tieg]u tas-sewqan bi prova revokata jew sospi\a,
skond ma l-Qorti tal-Ma[istrati jkun jidhrilha xieraq.
(5) G]andu jkun ir-re[istratur tal-qorti, jew l-iskrivan tat-
tribunal, li jag]ti s-sentenza li jni\\el il-punti ta’ penali mi\juda
bis-sentenza f’database komputerizzata li g]andha titwaqqaf g]al
dan il-g]an mill-awtorità  kompetenti.
(6) Meta detentur ta’ li`enza tas-sewqan bi prova jintalab biex
jidher quddiem qorti jew tribunal dwar reati li jidhru fis-Sitt Skeda,
hu g]andu jkollu fuqu l-li`enza msemmija u l-kontroparti tag]ha u
l-Ma[istrat jew il-Kummissarju g]all-{ustizzja g]andhom il-poter
li jikkonfiskaw l-imsemmija li`enza jekk il-punti ta’ penali mni\\la
VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN) [ L.S.65.18 9
fil-kontroparti ta’ l-imsemmija li`enza flimkien mal-punti ta’
penali mi\juda bis-sentenza mog]tija minn dak il-Ma[istrat jew
Kummissarju g]all-{ustizzja jitilg]u g]al tnax-il punt jew aktar.
Revoka ta’ li`enza 
tas-sewqan meta l-
punti ta’ penali 
jaqb\u l-massimu 
li jkun permess.
Sostitwit:
A.L. 14 ta’ l-2004.
35. Li`enza tas-sewqan bi prova ti[i revokata jekk, f’xi \mien
matul il-perijodu ta’ tliet snin bi prova, id-detentur ta’ dik il-
li`enza jkollu b’kollox tnax-il punt ta’ penali jew aktar.
Applikazzjoni 
mill-[did g]al 
li`enza tas-sewqan.
Sostitwit:
A.L. 14 ta’ l-2004.
36. Sewwieq li jkollu l-li`enza tas-sewqan bi prova revokata
skond ma jidher fir-regolament 35, jista’ biss japplika g]al li`enza
[dida tas-sewqan bi prova wara li jg]addu tliet xhur mid-data tar-
revoka billi jippre\enta applikazzjoni [dida skond ma jidher fit-
Taqsima III.
Kondizzjonijiet 
biex ting]ata 
li`enza tas-sewqan 
s]i]a.
37. Li`enza tas-sewqan s]i]a tin]are[, wara li jit]allas id-dritt
g]aliha, jekk ma jkunx hemm punti ta’ penali, jew jekk il-punti ta’
penali imposti ma jkunux bi\\ejjed biex ikun hemm revoka jew
skwalifika tal-li`enza.
Ti[did ta’ li`enza tas-sewqan
Perjodu tal-validità  
ta’ li`enza tas-
sewqan s]i]a.
38. Li`enzi tas-sewqan s]a] ikunu validi g]al perjodu
massimu ta’ g]axar snin. Meta tag]laq il-li`enza tas-sewqan
g]andha ti[[edded, mal-]las tad-dritt kull darba, g]al perjodi o]ra
ta’ mhux aktar minn g]axar snin, sakemm wie]ed jag]laq is-
sebg]in sena.
~ertifikat mediku 
g]al persuni li 
g]andhom sebg]in 
sena jew i\jed.
39. Li`enza tas-sewqan ma ting]atax jew ti[i m[edda sakemm
persuna, meta tag]laq is-sebg]in sena u kull sentejn wara, ma
tipprodu`ix `ertifikat mediku ta’ sa]]a fi\ika meta tapplika.
~ertifikat mediku 
g]as-sewwieqa ta’ 
vetturi tat-trasport 
pubbliku.
40. Min ikollu li`enza tas-sewqan nazzjonali li biha jkun
awtorizzat isuq vetturi tat-trasport pubbliku g]andu jipprodu`i
`ertifikat mediku ta’ sa]]a fi\ika meta jag]laq il-]amsin sena, u
kull ]ames snin wara sakemm jag]laq is-sittin sena; wara dan, i`-
`ertifikat mediku g]andu ji[i muri kull sena qabel ma ti[[edded il-
li`enza tas-sewqan.
Kondizzjonijiet u validità
Kondizzjonijiet li 
ta]thom tin]are[ 
li`enza tas-sewqan.
41. Il-li`enzi tas-sewqan g]andhom isemmu l-kundizzjonijiet
li ta]thom is-sewwieq ikun awtorizzat isuq skond is-Seba’ Skeda.
Xorta ta’ vetturi li 
g]andhom 
jintu\aw fil-parti 
prattika fit-test tas-
sewqan.
42. Jekk, min]abba f’di\abilità  fi\ika, is-sewqan ikun
awtorizzat biss g]al `erti tipi ta’ vetturi jew g]al vetturi adattati, it-
testijiet dwar il-]ila u l-m[ieba skond il-}ames Skeda g]andhom
isiru f’dik il-vettura.
Min ikun intitolat 
g]al `erti kategoriji 
u subkategoriji ta’ 
li`enzi tas-sewqan.
43. Il-]ru[ ta’ li`enzi tas-sewqan ikun su[[ett g]all-
kundizzjonijiet li [ejjin:
(a) li`enzi g]all-kategoriji C u D jin]ar[u biss lis-
sewwieqa li jkunu di[à  intitolati jsuqu vetturi fil-
kategorija B;
(b) li`enzi g]all-kategoriji B + E, C + E, u D + E jin]ar[u
biss lis-sewwieqa li jkunu di[à  intitolati jsuqu vetturi
fil-kategoriji B, C u D rispettivament.
10 L.S.65.18 ] VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN)
Kategoriji o]ra li 
jistg]u ji[u 
misjuqa minn min 
ikollu li`enza tas-
sewqan g]al `erti 
kategoriji.
44. Il-validità  ta’ li`enzi tas-sewqan ti[i determinata kif [ej:
(a) li`enzi ma]ru[a g]al kategorija C + E jew D + E ikunu
validi g]al vetturi komposti minn diversi bi``iet fil-
kategorija B + E;
(b) li`enzi ma]ru[a g]al kategorija C + E ikunu validi
g]al kategorija D + E sakemm minn ikollu dik il-
li`enza jkun intitolat isuq vetturi fil-kategorija D;
(`) li`enzi ma]ru[a g]al kategorija A jew A1 ikunu validi
g]al kategorija B1 g]as-sewqan f’Malta.
TAQSIMA V
DRITTIJIET
Drittijiet g]al 
li`enza.
Emendat:
A.L. 14 ta’ l-2004.
Kap. 128.
45. Id-drittijiet g]al li`enzi varji ma]ru[a skond dawn ir-
regolamenti jkunu dawk preskritti skond id-disposizzjonijiet ta’ l-
Att dwar il-Li`enzi tal-Pulizija:
I\da g]andu jit]allas dritt amministrattiv lill-awtorità
kompetenti ta’ mhux aktar minn tlettax-il lira biex isir it-Test
Teoriku.
TAQSIMA VI
SKWALIFIKI MIS-SEWQAN
G]arfien ta’ 
skwalifiki mposti 
minn Stati 
Membri.
46. Is-sewwieqa li jkunu skwalifikati mis-sewqan f’xi Stat
Membru minbarra f’dak li fih ikollhom ir-residenza normali ma
jkunux jistg]u jsuqu f’Malta, sa dak i\-\mien li tispi``a l-
iskwalifika.
Notifika ta’ l-
iskwalifika.
47. L-awtorità  kompetenti g]andha tinnotifika lill-Istat tar-
residenza ta’ sewwieq b’kull skwalifika mis-sewqan imposta fuqu
minn awtorità  Maltija g]al xi offi\a li ti[i minn kondotta msemmija
fl-G]axar Skeda.
Impo\izzjoni ta’ 
skwalifika mis-
sewqan.
48. (1) Wara li tkun [iet notifikata mill-Istat tal-
kontravvenzjoni b’xi skwalifika mis-sewqan imposta fuq sewwieq
li jkollu r-residenza normali tieg]u f’Malta, l-awtorità  kompetenti
g]andha te\egwixxi d-de`i\joni li timponi l-iskwalifika mis-
sewqan b’de`i\joni amministrattiva skond il-kundizzjonijiet
imsemmija fis-subregolament (2).
(2) L-awtorità  kompetenti -
(a) g]andha tqies kull parti tal-perjodu ta’ skwalifika mis-
sewqan imposta mill-Istat tal-kontravvenzjoni li tkun
[iet di[à  skontata f’dak l-Istat;
(b) tista’ tirridu`i \-\mien ta’ l-iskwalifika mis-sewqan,
i\da biss g]al dak i\-\mien massimu li hemm provdut
g]alih fil-le[i\lazzjoni nazzjonali ta’ l-istess xorta;
(`) ma g]andhiex testendi i\-\mien ta’ l-iskawlifika mis-
sewqan imposta mill-Istat tal-kontravvenzjoni;
(d) g]andha, meta jkun me]tie[, tiddetermina d-data li
minnha ti[i enforzata l-iskwalifika mis-sewqan.
VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN) [ L.S.65.18 11
Skwalifiki mis-
sewqan li ma 
jkollhomx effett 
f’Malta.
49. Skwalifiki mis-sewqan imposti minn Stati o]ra tal-
kontravvenzjoni ma jkollhomx effett f’Malta jekk Malta tkun l-
Istat tar-residenza u jekk -
(a) l-iskwalifika tas-sewqan tkun di[à  [iet enforzata
kompletament fl-Istat tal-kontravvenzjoni; 
(b) il-]ati kellu di[à  skwalifika mis-sewqan imposta fuqu,
g]all-istess atti, fl-Istat tar-residenza, u dik l-
iskwalifika [iet jew tkun qed ti[i enforzata;
(`) il-]ati kien jibbenefika minn ma]fra [enerali jew
amnestija fl-Istat tar-residenza kieku l-atti [ew
kommessi fit-territorju ta’ dak l-Istat;
(d) il-perjodu ta’ preskrizzjoni g]al dik il-mi\ura kien
jiskadi skond il-le[islazzjoni Maltija;
(e) fi`-`irkostanzi ta’ kull ka\ partikolari, wara li ti[i
ri`evuta kull informazzjoni pprovduta skond ir-
regolament 48, jitqies li l-persuna kon`ernata ma
kellhiex l-opportunità  adegwata biex tiddefendi ru]ha;
(f) il-kondotta li g]aliha l-iskwalifika mis-sewqan [iet
imposta fl-Istat tal-kontravvenzjoni ma jikkostitwix
kontravvenzjoni skond il-li[i ta’ l-istat tar-residenza;
(g) il-perjodu ta’ skwalifika li jkun baqa’ li jista’ ji[i
enforzat fl-Istat tar-residenza ikun ta’ inqas minn
xahar;
(h) skwalifika mis-sewqan ma tkunx mi\ura li tkun tista’
tittie]ed skond il-le[i\lazzjoni ta’ l-Istat tar-residenza
g]all-atti li [abu ma]hom l-iskwalifika mis-sewqan
imposta mill-Istat tal-kontravvenzjoni.
TAQSIMA VII
TAG}LIM G}AS-SEWQAN
Vetturi bil-mutur u\ati g]all-g]anijiet ta’ tag]lim
Pjan`i g]al wie]ed 
li qed jitg]allem.
Emendat:
A.L. 14 ta’ l-2004.
50. (1) Il-vetturi bil-mutur li jkunu awtorizzati mill-awtorità
kompetenti biex jintu\aw minn skejjel ta’ sewqan ta’ karozzi g]at-
tag]lim g]andhom ikunu ffittjati b’sistema ta’ kontroll doppju u
juru b’mod `ar f’kull ]in pjan`a g]al wie]ed li qed jitg]allem li
tkun markata bl-ittra "L" bl-a]dar fuq sfond abjad. Il-pjan`a
g]andha tinkludi wkoll in-numru ta’ l-awtorizzazzjoni ta’ l-iskola
ta’ sewqan u g]andha tkun vi\ibbli minn quddiem u minn wara il-
vettura.
(2) Pjan`i g]al wie]ed li qed jitg]allem u\ati minn instructors
tas-sewqan li ma jkunux li`enzjati g]andhom jinkludu biss l-ittra
"L" bl-a]mar fuq sfond abjad u li tkun tidher fuq quddiem u fuq in-
na]a ta’ wara tal-vettura.
(3) Ebda persuna ma g]andha tag]milha ta’ g]alliem li ma
jkollux li`enza biex jg]allem is-sewqan sakemm dik il-persuna -
(i) ma tkunx g]alqet ]amsa u g]oxrin sena,
(ii) ikollha li`enza s]i]a valida tas-sewqan li tkun
tkopri l-kategorija ta’ vettura li tkun qed tintu\a
mis-sewwieq li jkun qed jitg]allem u li kellha
12 L.S.65.18 ] VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN)
dik il-li`enza g]al mill-anqas ]ames snin.
(4) G]alliem li ma jkollux li`enza biex jg]allem g]andu
ji\gura li l-vettura li tkun qed tintu\a g]at-tag]lim tas-sewwieq li
jkun qed jitg]allem, tkun koperta b’polza ta’ l-assigurazzjoni adatta
g]al dak l-g]an.
Vetturi awtorizzati 
biss jistg]u 
jintu\aw g]at-
tag]lim.
51. Operatur awtorizzat ma jistax ju\a, g]all-g]anijiet ta’
tag]lim, xi vettura bil-mutur li ma tkunx awtorizzata mill-awtorità
kompetenti.
Skejjel ta’ sewqan
Skejjel ta’ sewqan 
g]andhom ikunu 
awtorizzati.
52. L-ebda persuna ma jista’ jkollha skola ta’ sewqan ming]ajr
l-awtorizzazzjoni mill-awtorità  kompetenti.
Perjodu ta’ validità  
ta’ l-
awtorizzazzjoni.
53. L-awtorizzazzjoni, biex wie]ed ikollu skola ta’ sewqan,
tkun valida g]al sena. Meta jiskadi dan i\-\mien, l-awtorizzazzjoni
tista’ ti[i m[edda, meta jit]allas id-dritt kull darba, g]al perjodi
o]ra ta’ sena.
Applikazzjoni biex 
wie]ed ikollu skola 
ta’ sewqan.
54. L-applikazzjonijiet biex wie]ed ikollu skola ta’ sewqan
g]andhom jinkludu l-informazzjoni u d-dokumenti li [ejjin:
(a) in-numru ta’ re[istrazzjoni ta’ kull vettura bil-mutur li
ser tintu\a biex wie]ed jitg]allem fuqha;
(b) dikjarazjoni li kull wa]da mill-vetturi bil-mutur li ser
jintu\aw g]at-tag]lim g]andha sistema ta’ kontroll
doppju;
(`) id-dettalji personali ta’ l-instructors tas-sewqan
li`enzjati li jkunu ser ji[u mpjegati;
(d) in-numru tar-re[istrazzjoni tat-taxxa tal-valur mi\jud
ta’ l-operatur awtorizzat; u
(e) kopja `ertifikata tal-li`enza tan-negozju.
Irtirar jew 
sospensjoni ta’ l-
awtorizzazzjoni.
55. L-awtorizzazzjoni biex wie]ed ikollu skola ta’ sewqan
tkun su[[etta g]all-irtirar jew sospensjoni mill-awtorità  kompetenti
jekk, fil-fehma tag]ha, l-iskola ma tkunx immexxija tajjeb jew g]al
xi ksur ta’ dawn ir-regolamenti mill-operatur jew xi wie]ed mill-
instructors tas-sewqan li`enzjati tieg]u.
Diskrezzjoni ta’ l-
awtorità  
kompetenti.
56. L-awtorità  kompetenti - 
(a) tista’ tirrifjuta li to]ro[ jew i[edded awtorizzazzjoni
jekk l-applikant ma jkunx ta’ kondotta tajba jew jekk
il-vetturi proposti g]at-tag]lim ta’ min ikun sejjer
jitg]allem ma jkunux jaqblu mal-]ti[iet ta’ dawn ir-
regolamenti u ma jkunux mg]oddija b]ala tajba g]al
dak l-iskop mill-awtorità  kompetenti;
(b) jkollha s-setg]a li f’kull \mien ma t]allix l-u\u ta’ kull
vettura bil-mutur g]al skopijiet ta’ tag]lim, jekk fil-
fehma tag]ha l-vettura ma tkunx aktar meqjusa b]ala
tajba;
(`) tista’ te]tie[ lill-operatur awtorizzat ta’ skola ta’
sewqan li l-vetturi kollha, jew xi u]ud minnhom,
re[istrati g]all-g]anijiet ta’ tag]lim f’ismhu ji[u
e\aminati mill-persunal tag]ha f’kull \mien li
VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN) [ L.S.65.18 13
jidhrilha xieraq;
L.S.65.15
(d) tista’ te]tie[ li l-operatur awtorizzat ta’ skola ta’
sewqan jissottometti l-vetturi tieg]u g]al testijiet biex
ji[i `ertifikat li l-vetturi jkunu tajba g]at-triq, barra
mit-testijiet me]tie[a skond ir-regolamenti dwar
Testijiet biex ji``ertifikaw li Vetturi bil-Mutur huma
Tajba g]at-Triq.
Operaturi awtorizzati
Applikazzjonijiet 
g]al operaturi 
awtorizzati.
57. (1) Applikazzjonijiet g]al awtorizzazzjoni b]ala operaturi
awtorizzati jistg]u isiru minn: 
(a) individwu;
(b) so`jetà ; jew 
(`) kumpannija.
(2) Kull applikazzjoni g]andha ssir fuq il-formula preskritta u
ffirmata- 
(a) meta l-applikazzjoni ssir skond is-subregolament
(1)(a), mill-individwu li g]amel l-applikazzjoni; u
(b) meta l-applikazzjoni ssir skond is-subregolament
(1)(b) jew (`), minn persuna awtorizzata kif imiss mis-
so`jetà  jew kumpannija.
(3) Il-formula msemmija fis-sub-regolament (2) g]andha ti[i
pre\entata lill-awtorità  kompetenti flimkien mad-dokumenti
msemmija fl-applikazzjoni.
(4) Meta l-applikant juri l-]sieb li ja[ixxi b]ala operatur
f’i\jed minn skola wa]da ta’ sewqan, l-awtorità  kompetenti
g]andha titlob tant applikazzjonijiet daqs kemm ikun hemm skejjal
ta’ sewqan.
Awtorizzazzjoni.
kompetenti tista’, wara li tag]mel dawk l-investigazzjonijiet u
dawk l-ispezzjonijiet li jidhrilha xieraq, biex tkun \gura li jkun
hemm konformità  ma’ dawn ir-regolamenti, tawtorizza lill-
individwu, lis-so`jetà  jew lill-kumpannija li jkunu applikaw biex
ikun jew ikunu operatur awtorizzat skond dawn ir-regolamenti.
Kondizzjonijiet 
g]al operaturi li 
jkollhom li`enza.
Emendat:
A.L. 14 ta’ l-2004.
59. (1) Ming]ajr ]sara g]ad-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-
regolamenti, kull operatur li jkollu li`enza g]andu josserva dawn
il-kondizzjonijiet li [ejjin:
(a) l-operatur li jkollu li`enza g]andu jkun kompletament
responsabbli g]all-pro`eduri kollha ta’ tag]lim li jsiru
mill-instructors ta’ sewqan li`enzjati impjegati minnu
li g]alihom l-operatur li jkollu li`enza [ie awtorizzat
kif imiss biex ja]dem skond ir-regolament 58;
(b) l-operatur li jkollu li`enza g]andu jinnotifika lill-
awtorità  kompetenti bl-ismijiet tal-persuni kollha li
minn \mien g]al \mien ikunu awtorizzati, skond
arran[amenti mag]mula bir-regolament 64, biex
jg]allmu; u kull notifika g]andha ting]ata fi \mien
sebat ijiem wara d-data ta’ xi awtorizzazzjoni; fil-ka\
ta’ kumpannija jew so`jetà  n-notifika g]andha jkollha
14 L.S.65.18 ] VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN)
mag]ha awtorizzazzjoni ffirmata li tattesta li l-persuna
li tkun iffirmat in-notifika g]andha s-setg]a li tiffirma
f’isem il-kumpannija jew so`jetà ;
(`) l-operatur li jkollu li`enza g]andu fi \mien sebat ijiem
qabel jinnotifika lill-awtorità  kompetenti dwar - 
(i) li jkun sejjer jid]ol f’so`jetà  bl-iskop li fin-
negozju tag]ha jkollu ukoll dak tat-tag]lim ta’
sewqan, f’ka\ li hu jkun l-uniku individwu
msemmi fl-awtorizzazzjoni; u
(ii) xi bidla fl-istatut tal-kumpannija, meta l-
operatur awtorizzat jkun il-kumpannija,
u n-notifika g]andha titqies b]ala applikazzjoni skond
id-disposizzjonijiet tar-regolament 57.
(2) L-awtorità  kompetenti tista’ tinnotifika lill-operatur li
jkollu li`enza li, fl-opinjoni tag]ha, xi persuna impjegata fl-iskola
ta’ sewqan tieg]u g]andha ti[i mwaqqfa milli tkompli tg]allem, u
wara li jir`ievi dik in-notifika l-operatur li jkollu li`enza g]andu
jag]mel arran[amenti biex dik il-persuna ma tkomplix aktar
tg]allem.
(3) L-operaturi li jkollhom li`enza jkunu marbuta li jinformaw
lill-awtorità  kompetenti, fi \mien sebat ijiem, meta jintemm xi
impieg jew impieg ta’ instructors ta’ sewqan li`enzjati minn fost il-
persunal tag]hom.
Awtorizzazzjoni li 
ma tibqax isse]].
60. (1) Awtorizzazzjoni lil individwu b]ala operatur g]andha
awtomatikament ma tibqax isse]] jekk -
(a) imut; 
(b) jid]ol b]ala pazjent fi sptar tal-mo]]; jew
(`) jinstab ]ati ta’ reat kontra l-fidu`ja pubblika.
(2) Awtorizzazzjoni ta’ so`jetà  b]ala operatur g]andha
awtomatikament ma tibqax isse]] jekk -
(a) is-so`jetà  ti[i xolta; jew
(b) wie]ed jew aktar mis-so`ji jinstab jew jinstabu, skond
il-ka\, ]atja ta’ reat kontra l-fidu`ja pubblika: 
I\da li s-so`ju jew so`ji li ma jkunux ]atja jkunu
eli[ibbli biex japplikaw g]all-awtorizzazzjoni fil-
kapa`ità  individwali tag]hom, jew b]ala so`jetà  [dida
ming]ajr is-so`ju jew is-so`ji li jkunu ntsabu ]atja.
(3) Awtorizzazzjoni ta’ kumpannija b]ala operatur g]andha
awtomatikament tieqaf mis-se]] jekk, dwar dik il-kumpannija - 
(a) isir ordni ta’ stral`;
(b) tg]addi ri\oluzzjoni g]all-istral` volontarju; 
(`) ji[i ma]tur ri`evitur jew manager ta’ l-impri\a tal-
kumpannija; jew
(d) jittie]ed pussess, minn jew f’isem id-detenturi ta’ xi
obbligazzjonijiet garantiti b’passiv fluttwanti, jew ta’
xi proprjetà  tal-kumpannija kompri\a, jew su[[etta
g]al dak il-passiv.
VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN) [ L.S.65.18 15
(4) L-operatur awtorizzat jista’ f’kull \mien jinnotifika lill-
awtorità  kompetenti li, wara d-data spe`ifikata fin-notifika, dak l-
operatur awtorizzat mhux bi ]siebu jkompli ja[ixxi b]ala operatur
awtorizzat skond xi wa]da mill-awtorizzazzjonijiet ta’ dak l-
operatur jew skond xi awtorizzazzjoni li tkun spe`ifikata fin-
notifika, u kull awtorizzazzjoni li g]aliha n-notifika tkun
tirreferixxi g]andha tieqaf mis-se]] fid-data spe`ifikata.
(5) L-awtorità  kompetenti tista’ f’kull \mien tinnotifika l-
operatur awtorizzat, f’liema notifika jing]ad li -
(a) mid-data spe`ifikata fin-notifika, l-awtorizzazzjoni ta’
dak l-operatur ma tibqax isse]], sakemm in-notifika
ma ti[ix im]assra qabel dik id-data;
(b) fil-ka\ fejn id-data li fiha l-awtorizzazzjoni ma tibqax
isse]] tkun anqas minn tmienja w g]oxrin [urnata
mid-data tan-notifika, l-awtorità  kompetenti t]oss li
jkun me]tie[ li n-notifika g]andu jkollha effett aktar
kmieni; u
(`) fi \mien erbatax-il [urnata mid-data tan-notifika, l-
operatur, jew il-persuna li tkun tirrapre\entah, jista’
jibg]at bil-miktub lill-awtorità  kompetenti l-argumenti
favur li xi awtorizzazzjoni li g]aliha n-notifika
tirriferixxi g]andha tibqa jew g]andha ter[a’ ting]ata.
(6) Awtorizzazzjoni li g]aliha tkun ing]atat notifika skond is-
subregolament (5) g]andha bla ]sara g]as-subregolament (5)(a) ma
tibqax isse]] mid-data msemmija fin-notifika.
Notamenti li 
g]andhom 
jin\ammu u 
rendikontijiet li 
g]andhom ji[u 
mibg]uta minn 
operaturi.
Emendat:
A.L. 14 ta’ l-2004.
61. (1) L-operaturi li jkollhom li`enza g]andhom i\ommu
duplikat tan-notamenti li jirriferixxu g]at-tag]lim kollu li jing]ata
f’kull skola ta’ sewqan awtorizzata spe`ifikata, liema notamenti
g]andhom isiru skond il-formula approvata mill-awtorità
kompetenti, u g]andu jkun fihom il-partikolaritajiet kollha
me]tie[a b’dik il-formula.
(2) Matul l-ewwel ]mistax-il [urnata ta’ kull xahar, kull
operatur li jkollu li`enza g]andu jibg]at lill-awtorità  kompetenti fl-
uffi``ji tag]ha kopja tan-notament li jkun fih l-entrati mag]mulin
dwar it-tag]lim.
(3) Ming]ajr ]sara g]ad-disposizzjonijiet li [ejjin ta’ dawn ir-
regolamenti, il-kopja l-o]ra ta’ dawk in-notamenti g]andha
tin\amm mill-operatur li jkollu li`enza fil-post re[istrat ta’ dik l-
iskola ta’ sewqan awtorizzata, g]al dak il-perijodu li hemm b\onn
biex ji\gura li jekk, issir xi spezzjoni ta’ dawk in-notamenti skond
ir-regolament 62, l-entrati li jirriferixxu g]al kull tag]lim li jkun
sar matul l-a]]ar tnax-il xahar ikunu disponibbli g]al spezzjon. 
L-ispezzjon tal-
vetturi u tan-
notamenti.
Emendat:
A.L. 14 ta’ l-2004.
62. Kull spettur jista’ f’kull ]in, waqt il-[urnata normali tax-
xog]ol, wara li juri x’kariga g]andu, jekk hekk me]tie[, jid]ol f’xi
post re[istrat ta’ l-iskola ta’ sewqan awtorizzata u jkollu d-dritt li -
(a) jispezzjona l-vetturi bil-mutur li huma re[istrati g]all-
g]anijiet ta’ tag]lim;
(b) jassigura ru]u dwar l-effi`jenza ta’ dawk il-vetturi u
jitlob li ting]atalu prova dwar dan;
16 L.S.65.18 ] VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN)
(`) jispezzjona in-notamenti kollha u l-kopji ta’ `ertifikati
rigward it-testijiet li jkunu saru biex ji\guraw li l-
vetturi jkunu tajba g]at-triq, li huma me]tie[a li
jin\ammu jew ji[u protetti fl-iskola ta’ sewqan skond
dawn ir-regolamenti;
(d) jing]ata dik l-informazzjoni li jista’ ra[onevolment
je]tie[ dwar xi wa]da mill-affarijiet imsemmija.
Tag ta’ l-identità .
Emendat:
A.L. 14 ta’ l-2004.
63. Operaturi li jkollhom li`enza g]andhom ji\guraw li
instructors tas-sewqan li`enzjati fl-impieg tag]hom jilbsu t-tag ta’
l-identità , ma]ru[a mill-awtorità  kompetenti, waqt li jkunu
qieg]din jg]allmu u meta jkunu ma’ sewwieq prospettiv li jkun
qieg]ed jag]mel it-test tas-sewqan.
Instructors tas-sewqan li`enzjati
Applikazzjonijiet 
ta’ instructors tas-
sewqan li`enzjati.
64. (1) Applikazzjonijiet g]al li`enzi b]ala instructor tas-
sewqan li`enzjat jistg]u jsiru minn individwu ta’ kondotta tajba li
jkollu li`enza tas-sewqan g]al g]all-inqas ]ames snin f’xi wa]da
mill-kategoriji msemmija fl-Ewwel Skeda.
(2) Kull applikazzjoni g]andha tkun iffirmat mill-individwu li
japplika u g]andha ssir fuq il-formula prekritta.
(3) Il-formula msemmija fis-subregolament (2) g]andha ti[i
ppre\entata lill-awtorità  kompetenti flimkien mal-li`enza tas-
sewqan ta’ l-applikant u `ertifikat tal-kondotta.
L.S.128.01
(4) L-awtorità  kompetenti g]andha, wara li ti\gura li l-]ti[iet
ta’ l-applikazzjoni huma sodisfatti, to]ro[ il-li`enza xierqa wara li
l-instructor i]allas id-dritt xieraq kif spe`ifikat fir-Regolamenti
dwar il-Li`enzi tal-Pulizija.
Validità  tal-li`enza. 65. Il-li`enza biex wie]ed jag]milha ta’ instructor tas-sewqan
li`enzjat tkun valida g]al sena. Meta tiskadi l-li`enza tista’ ti[i
m[edda, wara li jit]allas id-dritt kull darba, g]al perjodi o]ra ta’
sena.
Irtirar jew 
sospensjoni ta’ 
li`enza.
66. Il-li`enza biex wie]ed jag]milha ta’ instructor tas-sewqan
li`enzjat tkun su[[etta g]all-irtirar jew sospensjoni mill-awtorità
kompetenti jekk ikun hemm xi ksur ta’ dawn ir-regolamenti.
Awtorizzazzjoni lil 
instructor tas-
sewqan li`enzjat.
67. L-ebda persuna ma tista’ tag]milha ta’ instructor tas-
sewqan li`enzjat fi skola ta’ sewqan jekk ma tkunx g]addiet mill-
e\ami dwar il-]ila tag]ha li tg]allem wara kors ta’ tag]lim
approvat g]al dak il-g]an mill-awtorità  kompetenti.
E\ami dwar il-]ila 
g]at-tag]lim.
68. (1) L-e\ami dwar il-]ila li wie]ed jista’ jg]allem ikun
jikkonsisti - 
(a) fl-e\ami fit-teorija;
(b) fit-test dwar il-kapa`ità u  l-kondizzjoni tajba biex
wie]ed jista’ jsuq; u
(`) fit-test dwar il-kapa`ità  u l-kondizzjoni tajba biex
wie]ed jista’ jg]allem.
(2) Ix-xorta ta’ l-e\ami g]andha tkun kif preskritta fil-}dax-il
Skeda, u wie]ed g]andu jg]addi mill-e\ami fi \mien tnax-il xahar
mid-data li jkun spi``a l-kors ta’ tag]lim fir-regolament 67.
VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN) [ L.S.65.18 17
(3) Ming]ajr ]sara g]ad-disposizzjonijiet ta’ dan ir-
regolament, persuna titqies li tkun g]addiet mill-e\ami jekk dawn
il-kundizzjonijiet li [ejjin ikunu [ew im]arsa biss:
(a) tkun g]addiet mit-tliet taqsimiet ta’ l-e\ami fl-ordni
mni\\el fis-subregolament (1);
(b) tkun g]addiet mit-test dwar il-kapa`ità  u l-kundizzjoni
tajba biex wie]ed isuq l-ewwel, it-tieni jew it-tielet
darba li tkun g]amlet it-test wara li tkun g]addiet mill-
e\ami fit-teorija;
(`) tkun g]addiet mit-test dwar il-kapa`ità  u l-kundizzjoni
tajba biex wie]ed jg]allem l-ewwel, it-tieni jew it-
tielet darba wara li tkun g]addiet mill-e\ami fit-
teorija.
(4) G]all-g]anjiet ta’ dan ir-regolament -
(a) meta persuna tkun bdiet it-test dwar il-kapa`ità  u l-
kundizzjoni tajba biex wie]ed isuq jew it-test dwar il-
kapa`ità  u l-kundizzjoni tajba biex wie]ed jg]allem, u
ma tispi``ax dak it-test, dik il-persuna titqies b]ala li
ma tkunx g]addiet mit-test in kwistjoni;
(b) ming]ajr ]sara g]all-paragrafu (`), referenza g]all-fatt
li wie]ed g]adda mill-e\ami fit-teorija jew mit-test
dwar il-kapa`ità  u l-kundizzjoni tajba biex wie]ed isuq
g]andha, rigward persuna li tkun g]addiet minn dak l-
e\ami jew dak it-test, kif ikun il-ka\, aktar minn darba,
tinftiehem b]ala referenza g]all-a]]ar darba minn
dawk id-drabi;
(`) jekk persuna tag]mel l-e\ami fit-teorija fi \mien meta
ma tkunx eli[ibbli li tag]mel dak l-e\ami, dik il-
persuna, f’ebda `irkostanza ma titqies li tkun g]addiet
minn dak l-e\ami f’dik l-okka\joni. 
(5) G]all-finijiet ta’ dan ir-regolament, persuna titqies li tkun
g]amlet applikazzjoni fid-data meta l-applikazzjoni tag]ha u d-dritt
preskritt b’dawn ir-regolamenti ji[u ri`evuti mill-awtorità
kompetenti.
Test dwar l-
kapa`ità  u 
kundizzjoni tajba 
kontinwi biex 
wie]ed jg]allem.
69. L-awtorità  kompetenti tista’ te]tie[ li instructor tas-
sewqan li`enzjat jag]mel test dwar il-kapa`ità  u kundizzjoni tajba
kontinwi biex wie]ed jg]allem kif spe`ifikat fit-Tnax-il Skeda.
Tag ta’ l-identità .
ta’ l-identità , ma]ru[a g]al dan il-g]an mill-awtorità  kompetenti,
waqt li jkunu qieg]din jg]allmu u meta jkunu ma’ sewwieq
prospettiv li jkun qieg]ed jag]mel it-test tas-sewqan.
(2) Waqt it-tag]lim, l-instructor tas-sewqan li`enzjat g]andu
joqg]od ]dejn is-sewwieq prospettiv u jista’ jippermetti li -
(a) sewwieq prospettiv ie]or jirkeb fuq il-vettura bil-
mutur; u
(b) fuq talba tas-sewwieq prospettiv, persuna o]ra tirkeb
fuq il-vettura bil-mutur.
18 L.S.65.18 ] VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN)
TAQSIMA VIII
DISPOSIZZJONIJIET {ENERALI
Produzzjoni ta’ 
li`enzi.
71. Kull persuna li`enzjata skond dawn ir-regolamenti
g]andha [[orr mag]ha l-li`en\a meta tkun qed ta[ixxi fil-kariga li
g]aliha tkun li`enzjata u g]andha tipprodu`i l-istess lill-pulizija u,
jew, lill-awtorità  kompetenti meta mitluba jew f’xi post ma]tur fi
\mien jumejn mid-data ta’ dik it-talba.
G]oti immedjat ta’ 
li`enza m]assra, 
e``.
72. Kull persuna li jkollha li`enza m]assra, sospi\a jew
revokata g]andha minnufih tag]ti dik il-li`enza lill-awtorità
kompetenti.
Persuna misjuba 
]atja minn Qorti.
73. Kull qorti li quddiemha persuna tinsab ]atja ta’ reat skond
dawn ir-regolamenti tista’ -
(a) jekk il-persuna tinstab ]atja ta’ reat kontra dawn ir-
regolamenti, u jkollha xi li`enza skond dawn ir-
regolamenti, tissosspendi l-li`enza g]al kull perjodu li
ma jkunx aktar minn xahar b’\ieda ma’ xi piena o]ra li
dik il-persuna tista’ te]el;
(b) jekk il-persuna misjuba ]atja ma jkollhiex li`enza
skond dawn ir-regolamenti, tiddikjara li dik il-persuna
tkun skwalifikata milli jkollha li`enza g]al kull
perjodu li ma jkunx aktar minn tliet xhur.
Formuli u 
software.
74. (1) L-awtorità  kompetenti tista’ tipprepara u tipprovdi,
g]all-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti, kull formula li hi me]tie[a li
ti[i approvata minnha, skond dawn ir-regolamenti biex
tikkostitwixxi n-notamenti me]tie[a li jin\ammu skond dawn ir-
regolamenti, u tista’ tinkludi fil-formuli l-affarijiet addizzjonali li
hi tikkonsidra li jkunu ta’ g]ajnuna lil persuni li jag]mlu u\u minn
dawn il-formuli jew lill-persuni li lilhom jin]ar[u dawn il-formuli
meta ji[u kompletati u f’dan il-ka\ ma tista’ ti[i u\ata ebda
formula o]ra ]lief dik provduta.
(2) Il-formuli msemmija fis-sub-regolament (1) g]andhom
ji[u provduti mill-awtorità  kompetenti wara l-]las tad-dritt li ji[i
muri fuqhom.
(3) L-awtorità  kompetenti tista’ tipprepara u tipprovdi, wara li
jit]allas id-dritt, software addatat g]all-u\u mill-operaturi
awtorizzati rigward tag]lim mog]ti skond id-disposizzjonijiet ta’
dawn ir-regolamenti:
I\da meta s-software jitlesta mill-awtorità  kompetenti, kull
software ie]or u\at mill-operaturi awtorizzati rigward tag]lim
mog]ti skond id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti g]andu
jkun konformi ma’ l-ispe`ifikazzjonijiet approvati mill-awtorità
kompetenti.
Notifiki. 75. }lief kif provdut xort’o]ra f’dawn ir-regolamenti, kull
notifika ma]ru[a mill-awtorità  kompetenti lill-operaturi
awtorizzati skond dawn ir-regolamenti g]andha ssir bil-miktub u
tintbag]at bil-posta jew bil-facsimile lill-operaturi awtorizzati fl-
indirizz re[istrat ta’ l-iskola ta’ sewqan tag]hom.
VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN) [ L.S.65.18 19
TAQSIMA IX
DISPOSIZZJONIJIET TRANSITORJI
Skejjel ta’ sewqan 
u instructors ta’ 
sewqan li`enzjati 
qabel l-1 ta’ 
Awissu, 2002.
76. (1) Skejjel ta’ sewqan li jkunu qed joperaw qabel l-1 ta’
Awissu, 2002 ikunu me]tie[a li jg]addu mill-formalitajiet
msemmija fir-regolament 57 g]all-finijiet ta’ record biss g]ax
g]andhom ji[u meqjusa b]ala operaturi awtorizzati skond ir-
regolament 58 b’se]] mill-1 ta’ Awissu, 2002.
(2) Instructors tas-sewqan li`enzjati li jkunu [abu l-li`enza ta’
instructor tag]hom qabel l-1 ta’ Awissu, 2002, ma jkunux me]tie[a
jag]mlu l-e\ami msemmi fir-regolamenti 67 u 68, i\da jkunu
me]tie[a li jattendu l-kors ta’ tag]lim imsemmi fir-regolament 67.
20 L.S.65.18 ] VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN)
L-EWWEL SKEDA
(Regolament 3)
Kategoriji u Subkategoriji ta’ Vetturi g]all-finijiet ta’ li`enzi
Kategorija Sub-kategorija Deskrizzjoni tal-Vettura
A1
Motorcycles ]fief b’`ilindrata li ma taqbi\x 125cc u sa]]a tal-
makna mhux aktar minn 11kW.
A
Motorcycles sa 25kW (33bhp) u b’ratio bejn sa]]a u pi\ li ma
jaqbi\x 0.16kW/kg.   Motorcycle mag]mul minn bi`tejn b’ratio
bejn sa]]a u pi\ li ma jaqbi\x 0.16kW/kg.
A Motorcycles b’sa]]a li taqbe\ 25kW (33bhp) jew b’ratio bejnsa]]a u pi\ li jaqbe\ 0.16kW/kg jew motorcycles bis-sidecar
b’ratio bejn sa]]a u pi\ li jaqbe\ 0.16kW/kg.
B1
Tricycles/quadricycles bil-mutur, vetturi bi 3 jew 4 roti ta’ pi\
ming]ajr tag]bija li ma jaqbi\x 550kg.
B
Vetturi bil-mutur b’pi\ gross ta’ vettura (g.v.w.) li ma jaqbi\x
3500kgs li jkollhom mhux aktar minn 8 postijiet bil-qeg]da
g]all-passi[[ieri b’\ieda ma’ dak tas-sewwieq; vetturi bil-mutur
f’din il-kategorija jistg]u jing]aqdu ma’ trailer li jkollu g.v.w. li
ma jaqbisx 750kg.
Komposti ta’ vetturi li ji[bdu fil-kategorija B u trailer, fejn il-
g.v.w. tal-kompost hekk iffurmat ma g]andux jaqbe\ 3500kg u l-
g.v.w. tat-trailer ma g]andux jaqbe\ il-pi\ ming]ajr tag]bija tal-
vettura li ti[bed.
B
awtomatika
L-istess b]al kategorija B, i\da b’trasmissjoni awtomatika.
B + E
Komposti ta’ vetturi li jikkonsistu minn vettura fil-kategorija B u
trailer, fejn il-bi``iet mag]quda ma jaqg]ux ta]t il-kategorija B.
C1
Vetturi bil-mutur minbarra dawk fil-kategorija D u liema g.v.w.
hu aktar minn 3500kg i\da mhux aktar minn 7500kg; vetturi bil-
mutur f’din il-kategorija jistg]u jing]aqdu ma’ trailer li jkollu
g.v.w. li ma jaqbi\x 750kg.
C + E
Komposti ta’ vetturi fejn il-vettura li ti[bed tkun fil-kategorija C
u t- trailer tag]ha jkollu l-g.v.w. ta’ aktar minn 750kg.
C
Vetturi bil-mutur minbarra dawk fil-kategorija D u liema g.v.w.
jaqbe\ 3500kg; vetturi bil-mutur f’din il-kategorija jistg]u
jing]aqdu ma’ trailer li jkollu g.v.w. li ma jaqbi\x 750kg.
C1 + E
Komposti ta’ vetturi fejn il-vettura tractor tkun fis-subkategorija
C1 u t-trailer tag]ha jkollu g.v.w. ta’ aktar minn 750kg, i\da l-
g.v.w. tal-kompost hekk iffurmat ma g]andux jaqbe\ it-12000kg,
u l-g.v.w tat-trailer ma g]andux jaqbe\ il-pi\ ming]ajr tag]bija
tal-vettura li ti[bed.
D1
Vetturi bil-mutur u\ati biex jin[arru passi[[ieri u li jkollhom
aktar minn 8 postijiet bil-qeg]dha, i\da mhux aktar minn 16
postijiet, b’\ieda ma’ dak tas-sewwieq; vetturi bil-mutur f’din is-
subkategorija jistg]u jing]aqdu ma’ trailer li jkollu g.v.w. li ma
jaqbi\x 750kg.
VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN) [ L.S.65.18 21
L-età  minima sabiex persuna i\\omm jew i[[ib li`enza tas-sewqan
D1 + E
Komposti ta’ vetturi fejn il-vettura tractor tkun fis-subkategorija
D1 u t-trailer tag]ha (li ma jistax jintu\a g]at-trasport ta’
persuni) jkollu g.v.w. ta’ aktar minn 750kgs, i\da l-g.v.w. tal-
kompost hekk iffurmat ma g]andux jaqbe\ il-12,000kgs u l-
g.v.w. tat-trailer ma g]andux jaqbe\ il-pi\ ming]ajr tag]bija tal-
vettura tractor.
D
Vetturi bil-mutur u\ati biex jin[arru passi[[ieri u li jkollhom
aktar minn 8 postijiet bil-qeg]da b’\ieda ma’ dak tas-sewwieq;
vetturi bil-mutur f’din il-kategorija jistg]u jing]aqdu ma’ trailer
li jkollu g.v.w. li ma jaqbi\x 750kg.
D + E
Komposti ta’ vetturi fejn il-vettura tractor tkun fil-kategorija D u
t- trailer ikollu g.v.w. ta’ aktar minn 750kg.
f
Vetturi g]all-[arr ta’ passi[[ieri li jkollhom aktar minn 16
postijiet bil-qeg]da, i\da mhux aktar minn 18, b’\ieda ma’ dak
tas-sewwieq.
g
Tractors agrikoli.
IT-TIENI SKEDA Sostitwita:A.L. 14 ta’ l-2004.
(Regolament 4)
Kategorija Subkategorija Età  minima 
Applikabbli fit-territorju 
nazzjonali biss
Applikabbli fuq 
territorju internazzjonali 
A1 18 18
A 18 18
A+ 21 21
B1 18 18
B 18 18
B awtomatika 18 18
B + E 18 18
C1 19 19/21*
C1 + E 19 19/21*
C 19 19/21*
C + E 19 19/21*
D1 19 21
D1 + E 19 21
D 19 21
D + E 19 21
f 19
g 18
* L-etajiet minimi g]al sewwieqa involuti f’[arr stradali internazzjonali ta’ merkanzija
g]andhom ikunu regolati bid-disposizzjonijiet tar-regolament 15 tar-Regolamenti dwar {arr
Stradali ta’ Merkanzija b’Vetturi bil-Mutur.
22 L.S.65.18 ] VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN)
IT-TIELET SKEDA
(Regolament 26)
}ti[iet Tekni`i Minimi g]al Vetturi 
U\ati fit-Testijiet dwar }ila u Mgieba
Kategorija Subkategorija L-anqas ]ti[iet tekni`i g]al vetturi u\ati fit-testijiet tas-sewqan
A1 Motorcycles ming]ajr sidecar b’`ilindrata ta’ g]all-inqas 75cc
A Motorcycles ming]ajr sidecar b’`ilindrata ta’ g]all-inqas100cc
A Motorcycles ming]ajr sidecar b’`ilindrata ta’ aktar minn
120cc, li huma kapa`i li jkollhom velo`ità  ta’ g]all-inqas
100km/h (jekk il-kandidat ikollu g]all-inqas sentejn
esperjenza fuq motorcycles bi spe`ifikazzjonijiet anqas ta]t
li`enza A)
JEW
Motorcycles ming]ajr sidecar b’sa]]a tal-makna ta’ g]all-
inqas 35kw (jekk il-kandidat ikollu g]all-inqas 21 sena)
B1 Tricycles jew quadricycles bil-mutur li jistg]u jtellg]uvelo`ità  ta’ g]all-inqas 60 km/h 
B Vetturi b’erba’ roti fil-kategorija B li jistg]u jtellg]u velo`itàta’ g]all-inqas 100km/h
B 
awtomatika
B]al fil-kategorija B i\da iffitjata b’trasmissjoni awtomatika
B + E  Komposti mag]mulin minn vettura li tintu\a g]al test tal-
kategorija B u trailer b’ g.v.w. ta’ g]all-inqas 1000kg, li tista’
ttella’ velocità  ta’ g]all-inqas 100km/h, u liema komposti ma
jaqg]ux ta]t il-kategorija B 
C1 Vetturi tas-subkategorija C1 li jkollhom g.v.w. ta’ g]all-inqas4000kg u li jistg]u jtellg]u velocità  ta’ g]all-inqas 80km/h
C1 + E
Komposti mag]mula minn vetturi li jintu\aw g]al test tal-
kategorija C1 u trailer li l-g]ola g.v.w. tag]hom ikun ta’
g]all-inqas 2000kg u li jkunu g]all-inqas 8 metri tul u li
jistg]u jtellg]u velo`ità  ta’ g]all-inqas 80km/h
C Vetturi fil-kategorija C li l-g]ola g.v.w. tag]hom ikun ta’
g]all-inqas 10000kgs u tul ta’ g]all-inqas 7 metri, li jistg]u
jtellg]u velo`ità  ta’ g]all-inqas 80km/h
C + E Jew vetturi artikulati bl-g]ola g.v.w. tag]hom ikun ta’ g]all-
inqas 18000kgs u tul ta’ g]all-inqas 12-il metru, li jistg]u
jtellg]u velo`ità  ta’ g]all-inqas 80km/h; jew komposti,
mag]mulin minn vettura li tintu\a g]al test tal-kategorija C u
trailer ta’ tul g]all-inqas ta’ 4 metri, bl-g]ola g.v.w. ta’ g]all-
inqas 18,000kg u tul ta’ g]all-inqas 12-il metru, li jistg]u
jtellg]u velo`ità  ta’ g]all-inqas 80km/h
D1 Vetturi ta’ subkategorija D1 li jistg]u jtellg]u velo`ità  ta’g]all-inqas 80km/h
D1 + E
Komposti mag]mulin minn vettura li tintu\a g]al test tal-
kategorija D1 u trailer b’g.v.w. ta’ g]all-inqas 1,250kg u li
jistg]u jtellg]u velo`ità  ta’ g]all-inqas 80km/h
VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN) [ L.S.65.18 23
D Vetturi tal-kategorija D li ma jkunux inqas minn 9 metri tul uli jistg]u jtellg]u velo`ità  ta’ g]all-inqas 80km/h
D + E
Komposti mag]mulin minn vettura li tintu\a g]al test tal-
kategorija D u trailer b’g.v.w. ta’ g]all-inqas 1,250kg u li
jistg]u jtellg]u velo`ità  ta’ g]all-inqas 80km/h
f Vettura tal-kategorija f 
g Vettura tal-kategorija g
24 L.S.65.18 ] VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN)
IR-RABA’ SKEDA
(Regolament 17)
Taqsima A
It-Test fit-Teorija
L-E\aminatur tas-Sewqan g]andu ji\gura li l-applikant jkollu l-konoxxenza
me]tie[a tas-su[[etti elenkati.
Kull applikant g]al li`enza f’xi kategorija wa]da li di[à  jkollu li`enza
f’kategorija differenti jkun e\entat mid-disposizzjonijiet ta’ din l-Iskeda.
Kontenut tat-test g]ar-rigward ta’ kull kategorija ta’ vetturi
Isiru mistoqsijiet fuq kull punt elenkat hawn isfel:
(a) Regolamenti dwar it-traffiku stradali
b’mod partikolari dwar sinjali tat-traffiku, marki tal-karre[[jata u
sinjali, g]oti tad-dritta u limiti ta’ velo`ità .
(b) Is-sewwieq 
(i) l-importanza li sewwieq ikun pront u ta’ l-attitudini lejn l-utenti
stradali l-o]ra; 
(ii) per`ezzjoni, [udizzju u te]id ta’ de`i\jonijiet, spe`jalment il-]in
g]al reazzjoni, kif ukoll bidliet fl-im[ieba tieg]u waqt is-sewqan
min]abba fl-influwenza ta’ alkohol, drogi u prodotti medi`inali,
e``itament mentali u l-g]eja.
(c) It-triq 
(i) il-prin`ipji l-aktar importanti dwar l-osservanza li tin\amm
distanza ta’ sigurtà  bejn il-vetturi, distanzi g]all-ibbrejkjar u
stabbilità  stradali ta]t diversi kondizzjonijiet tat-temp u tat-triq; 
(ii) fatturi ta’ riskju fis-sewqan li g]andhom x’jaqsmu ma’ diversi
kondizzjonijiet stradali, b’mod partikolari kif dawn jinbidlu
skond it-temp u l-]in tal-[urnata jew tal-lejl; 
(iii) karatteristi`i tad-diversi tipi ta’ toroq u l-]ti[iet statutorji li
g]andhom x’jaqsmu ma’ dan.
(d) Utenti stradali o]ra
(i) fatturi ta’ riskju spe`ifi`i li g]andhom x’jaqsmu man-nuqqas ta’
esperjenza ta’ utenti stradali o]ra u l-kategoriji l-aktar
vulnerabbli b]alhma huma t-tfal, nies li jkunu g]addejin bil-mixi,
`iklisti, u nies li jkollhom mobilità  ristretta;
(ii) riskji involuti fi`-`aqlieq u s-sewqan ta’ diversi tipi ta’ vetturi
min]abba fil-kampi vi\ivi differenti tas-sewwieqa. 
(e) Regoli u regolamenti [enerali u affarijiet o]ra 
(i) regoli li g]andhom x’jaqsmu mad-dokumentazzjoni
amministrattiva me]tie[a g]all-u\u ta’ vetturi; 
(ii) regoli [enerali li jispe`ifikaw kif is-sewwieq g]andu ja[ixxi f’ka\
ta’ in`ident (tqeg]id ta’ tag]mir ta’ twissija u kif jing]ata l-
allarm) u l-mi\uri li jista’ jie]u biex jassisti lill-vittmi ta’ in`ident
tat-traffiku, meta jkun me]tie[;
(iii) fatturi ta’ sigurtà  li jirrigwardaw il-vettura, it-tag]bija u l-persuni
li jin[arru fil-vettura.
VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN) [ L.S.65.18 25
(f) Prekawzjonijiet me]tie[a meta persuni jin\lu minn fuq xi vettura
(g) L-aspetti mekkani`i li jaffettwaw is-sigurtà  stradali; l-applikanti
g]andhom ikunu kapa`i li jindunaw bl-aktar difetti komuni, b’mod
partikolari fl-isteering, is-sistemi ta’ sospensjoni u tal-brejkijiet, it-
tyres, id-dwal u l-indikaturi tad-direzzjoni, ir-rifletturi, il-mirja li juru
x’qed ji[ri fuq wara, il-windscreen u l-wipers, is-sistema ta’ l-exhaust,
`-`intorini tas-sigurtà  u t-tag]mir ta’ twissija li ja]dem bis-smig]
(h) It-tag]mir ta’ sigurtà  tal-vetturi u, b’mod partikolari l-u\u ta’ `intorini
tas-sigurtà , l-ilqug] g]ar-ras u tag]mir g]as-sigurtà  tat-tfal
(i) Regoli li jirrigwardaw l-u\u ta’ vetturi skond l-ambjent ta’ madwar (u\u
kif imiss ta’ tag]mir ta’ twissija li ja]dem bis-smig], konsum ta’
karburanti moderat, limitazzjoni ta’ emissjonijiet li jni[[\u, e``). 
TAQSIMA B
Disposizzjonijiet spe`ifi`i g]ar-rigward tal-kategoriji A u A1
1. Verifika obbligatorja ta’ konoxxenza [enerali dwar:
(a) u\u ta’ ilbies protettiv b]alma huma ingwanti, stivali, ilbiesi u elmu ta’
sigurtaà ;
(b) visibilità  ta’ rikkieba ta’ muturi g]al utenti stradali o]ra;
(`) fatturi ta’ riskju li g]andhom x’jaqsmu ma’ diversi kondizzjonijiet
stradali kif stipulati hawn qabel b’attenzjoni addizzjonali g]al partijiet
\elliqija b]alma huma g]ata tal-ispakxin, marki tal-karre[[ata b]alma
huma linji u vle[e[;
(d) aspetti mekkani`i li jaffettwaw is-sigurtà  stradali kif stipulati hawn
qabel b’attenzjoni addizzjonali g]all-iswi`` ta’ waqfien ta’ emer[enza,
il-livelli ta\-\jut u l-katina.
Disposizzjonijiet spe`ifi`i g]ar-rigward ta’ kategoriji C, C+E, C1, C1+E, D, D+E, 
D1 u D1+E
2. Verifika obbligatorja ta’ konoxxenza [enerali dwar:
(a) regoli fuq is-sieg]at tas-sewqan u perjodi ta’ mistrie] kif definiti fir-
Regolament tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea (EEC) Nru. 3820/85; u\u
tat-tag]mir ta’ re[istrazzjoni kif definit fir-Regolament tal-Kunsill ta’ l-
Unjoni Ewropea (EEC) Nru. 3821/85;
(b) regoli g]ar-rigward tat-tip ta’ trasport involut: tag]bija jew passi[[ieri;
(`) dokumenti tal-vettura u tat-trasport me]tie[a g]all-[arr nazzjonali u
internazzjonali ta’ tag]bija u passi[[ieri;
(d) x’g]andek tag]mel fil-ka\ ta’ in`ident; konoxxenza ta’ mi\uri li
g]andhom jittie]du wara in`ident jew [rajja simili, inklu\ kull azzjoni
ta’ emer[enza b]all-evakwazzjoni tal-passi[[ieri u konoxxenza ba\ika
ta’ l-ewwel g]ajnuna;
(e) il-prekawzjonijiet li g]andhom jittie]du filwaqt tat-tne]]ija u twa]]il
mill-[did ta’ xi rota;
(f) regoli dwar pi\ijiet u qisien ta’ vettura; regoli dwar limitaturi ta’
velo`ità ;
(g) ostruzzjoni tal-kamp visiv ka[unata mill-karatteristi`i tal-vetturi
tag]hom;
26 L.S.65.18 ] VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN)
(h) kif taqra mappa stradali, ppjannar tar-rotta, inklu\ l-u\u ta’ sistemi ta’
navigazzjoni elettronika (b’g]a\la);
(i) fatturi ta’ sigurtà  li jirrigwardaw it-tag]bija ta’ vetturi: kontroll li jsir
fuq it-tag]bija (stivar u rbit), diffikultajiet b’tipi ta’ tag]bija differenti
(e\. likwidi, tag]bija li tiddendel) kif tag]abbi u t]ott  kull tag]bija u l-
u\u ta’ tag]mir  g]at-tag]bija (kategoriji C, C+E, C1, C1+E biss);
(j) ir-responsabbiltà  tas-sewwieq dwar il-[arr ta’ passi[[ieri; kumdità  u
sigurtà  tal-passi[[ieri; trasport tat-tfal; verifiki me]tie[a qabel ma jibda
s-sewqan; kull xorta ta’ buses g]andha tie]u sehem fit-test teoriku
(buses u coaches g]at-trasport pubbliku, buses b’qisien spe`jali,...)
(kategoriji D, D+E, D1, D1+E biss).
3. Verifika obbligatorja ta’ konoxxenza [enerali fuq dawn id-disposizzjonijiet
addizzjonali li [ejjin g]ar-rigward ta’ kategoriji C, C+E, D u D+E:
(a) il-prin`ipji tal-bini u funzjonament ta’: makni b’kombustjoni interna,
fluwidi (e\. i\-\ejt tal-makna, coolant, fluwidu li ja]sel), is-sistema tal-
karburanti, is-sistema elettrika, is-sistema ta’ kif tqabbad il-makna, is-
sistema ta’ trasmissjoni (clutch, gearbox, e``.);
(b) lubrikazzjoni u protezzjoni kontra l-iffri\ar;
(`) il-prin`ipji tal-bini, it-twa]]il, u\u kif imiss u ]arsien tat-tyres;
(d) il-prin`ipji tat-tipi, t]addim, partijiet ewlenin, konnessjoni, u\u u ta’
kuljum manutenzjoni ta’ tag]mir konness mal-brakes u regolaturi tal-
velo`ità , u l-u\u ta’ anti-lock brakes;
(e) il-prin`ipji ta’ t-tipi, t]addim, partijiet ewlenin, konnessjoni, u\u u
manutenzjoni ta’ kuljum ta’ sistemi ta’ coupling (kategoriji C+E, D+E
biss);
(f) metodi kif ji[i individwati l-kaw\i tal-]sarat;
(g) manutenzjoni ta’ vetturi preventiva u tiswijiet me]tie[a li jokkorru;
(h) ir-responsabbiltà  tas-sewwieq dwar kif jir`ievi, j[orr u jikkunsinna t-
tag]bija skond il-kondizzjonijiet miftehma (kategoriji C, C+E biss).
VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN) [ L.S.65.18 27
IL-}AMES SKEDA*
(Regolament 24)
Test ta’ }ila u M[ieba
1. Il-vettura u t-tag]mir tag]ha
(a) Is-sewqan ta’ vettura bi trasmissjoni manwali g]andu jkun so[[ett g]al
li persuna tg]addi minn test ta’ ]ila u m[ieba li jsir fuq vettura bi
trasmissjoni manwali.
Jekk l-applikant jag]mel it-test ta’ ]ila u m[ieba fuq vettura bi
trasmissjoni awtomatika, dan g]andu ji[i re[istrat fuq kull li`enza
ma]ru[a abba\i ta’ dak it-test.   Li`enzi li jkollhom din l-indikazzjoni
g]andhom jintu\aw biss g]as-sewqan ta’ vetturi bi trasmissjoni
awtomatika.
(b) Il-vetturi u\ati f’testijiet ta’ ]ila u m[ieba g]andhom jikkonformaw ma’
l-inqas ]ti[iet tekni`i li jinsabu fit-Tielet Skeda.
2. }ila u m[ieba li ji[u ttestjati g]ar-rigward ta’ kategoriji A u A1
(a) Preparazzjoni u verifika teknika tal-vettura li jaffettwaw is-sigurtà
stradali.
L-applikanti g]andhom juru li huma kapa`i jippreparaw ru]hom biex
jirkbu b’mod sigur billi jissodisfaw dawn il-]ti[iet li [ejjin:
(i) Ja[[ustaw l-ilbies protettiv, b]alma huma l-ingwanti, stivali,
ilbiesi u elmu ta’ sigurtà ;
(ii) Iwettqu verifika ka\wali fuq il-kondizzjoni tat-tyres, brakes,
steering, swi`` ta’ waqfien ta’ emer[enza (jekk dan japplika), il-
katina, l-ivelli ta\-\jut, dwal, rifletturi, indikaturi tad-direzzjoni u
tag]mir ta’ twissija bis-smig].
(b) Manuvri spe`jali li g]andhom ji[u ttestjati billi jaffettwaw is-sigurtà
stradali
(i) Kif i\\omm mutur wieqaf dritt u ter[a’ [[ibu fuq ir-roti u
tmexxih, ming]ajr ma tqabbad il-makna, billi timxi la[enba tal-
vettura;
(ii) Kif tipparkja mutur billi \\ommu wieqaf;
(iii) Mill-inqas \ew[ manuvri li jsiru b’velo`ità  mnaqqsa, inklu\
slalom; dawn ikunu jippermettu li ti[i ttestjata l-kompetenza fl-
u\u tal-clutch flimkien mal-brake, bilan`, direzzjoni vi\iva u
posizzjoni fuq il-mutur u l-posizzjoni tas-saqajn fuq il-pedali;
(iv) Mill-inqas \ew[ manuvri li jsiru b’velo`ità  mi\juda, li minnhom
manuvra wa]da ssir bit-tieni jew it-tielet gear, mill-inqas bit-30
km/sieg]a u l-manuvra l-o]ra billi ji[i evitat xi ostaklu bl-inqas
velo`ità  ta’ 50 km/sieg]a; dan ikun jippermetti li ti[i ttestjata l-
kompetenza fil-posizzjoni fuq il-mutur, direzzjoni vi\iva, bilan`,
teknika ta’ steering u teknika ta’ bdil ta’ gears;
(v) Bbrejkjar: g]andhom isiru mill-inqas \ew[ eser`izzji ta’
bbrejkjar, inklu\ brake ta’ emer[enza b’velo`ità  minima ta’ 50
km/sieg]a; dan ikun jippermetti li ti[i ttestjata l-kompetenza fil-
mani[[ tal-brake ta’ quddiem u ta’ wara, d-direzzjoni vi\iva u l-
posizzjoni fuq il-mutur.
*fis-se]] mid-29 ta’ Marzu, 2004.
28 L.S.65.18 ] VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN)
(`) M[ieba f’nofs it-traffiku
(i) Kif titlaq minn post fiss: minn posizzjoni ta’ pparkjar, wara waqfa
fit-traffiku; filwaqt li tkun ]iere[ minn driveway;
(ii) Sewqan fuq toroq dritti; meta tkun g]addej minn ]dejn vetturi
[ejjin min-na]a opposta, ukoll meta dan isir fi spazju ristrett;
(iii) Sewqan mal-liwjiet;
(iv) F’salib it-toroq: kif toqrob lejn intersezzjonijiet u junctions, u
taqsamhom;
(v) Bdil ta’ direzzjoni: dawriet lejn ix-xellug u l-lemin; kif tg]addi
minn lane g]all-ie]or;
(vi) Kif toqrob lejn/to]ro[ minn motorways jew toroq simili (jekk
ikun hemm): kif tid]ol fihom mill-acceleration  lane; kif titlaq
minnhom mid-deceleration lane;
(vii) Kif taqbe\ u tg]addi: kif taqbe\ traffiku ie]or (jekk ikun
possibbli); sewqan ma[enb ostakli, e\. karrozzi pparkjati; li ti[i
maqbu\ minn traffiku ie]or (jekk ikun il-ka\);
(viii) Karatteristi`i stradali spe`jali (jekk ikun hemm): roundabouts;
bus  stops; pedestrian crossings; sewqan g]at-telg]a jew g]an-
ni\la tul meded twal ta’ inklinazzjoni;
(ix) Te]id tal-prekawzjonijiet me]tie[a meta tkun nie\el minn il-
vettura.
3. }ila u m[ieba li ji[u ttestjati g]ar-rigward ta’ kategoriji B, B1 u B+E
(a) Preparazzjoni u verifika teknika tal-vettura li jaffettwaw is-sigurtà
stradali
L-applikanti g]andhom juru li jkunu jafu jippreparaw biex jibdew isuqu
b’mod sigur billi jissodisfaw dawn il-]ti[iet li [ejjin:
(i) Ja[[ustaw is-seat kif me]tie[ biex ikollhom posizzjoni bilqeg]da
tajba;
(ii) Ja[[ustaw il-mirja li juru x’qed ji[ri fuq wara, `intorini tas-
sigurtà  u l-ilqug] g]ar-ras jekk ikun hemm; 
(iii) Verifika li l-bibien jinsabu mag]luqin;
(iv) G]emil ta’ verifika ka\wali fuq il-kondizzjoni tat-tyres, steering,
brakes, fluwidi (e\. i\-\ejt tal-makna, coolant, fluwidu li ja]sel),
dwal, rifletturi, indikaturi tad-direzzjoni u tag]mir ta’ twissija
bis-smig];\
(v) Verifika tal-fatturi ta’ sigurtà  li jirrigwardaw it-tag]bija ta’
vetturi: il-body, pjan`i, bibien tal-kaxxa fejn titqieg]ed it-
tag]bija, qfil tal-kabina, mod kif issir it-tag]bija, kif tintrabat it-
tag]bija (kategorija B+E biss);
(vi) Verifika tal-mekkani\mu ta’ coupling u tal-konnessjonijiet tal-
brake u dawk elettri`i (kategorija B+E biss).
(b) Kategoriji B u B1: manuvri spe`jali li g]andhom ji[u ttestjati g]ax
jaffettwaw is-sigurtà  stradali 
G]andha ti[i ttestjata g]a\la minn dawn il-manuvri li [ejjin (mill-inqas
\ew[ manuvri g]all-erba’ punti, inklu\a wa]da bir-reverse gear).
(i) Irriversjar f’linja dritta jew irriversjar lejn ix-xellug jew il-lemin
ma’ kantuniera filwaqt li tibqa’ fil-lane tat-traffiku tieg]ek;
(ii) Iddawwar il-vettura biex ti[i t]ares lejn in-na]a l-o]ra, billi tu\a
VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN) [ L.S.65.18 29
forward u reverse gears;
(iii) Ipparkjar tal-vettura u tluq minn [o spazju ta’ l-ipparkjar
(parallel, angolat jew angolu rett, ’il quddiem jew lura, fuq witja,
g]at-telg]a jew g]an-ni\la);
(iv) Bbrejkjar e\attament sa ma tasal f’waqfa; madankollu, hemm
g]a\la jekk tag]milx waqfa ta’ emer[enza.
(`) Kategorija B+E: manuvri spe`jali li ji[u ttestjati g]ax jaffettwaw is-
sigurtà  stradali 
(i) Coupling u uncoupling, jew uncoupling u re-coupling ta’ trailer
minn jew mal-vettura bil-mutur relattiva; il-manuvra g]andha
tkun tinvolvi l-[bid tal-vettura li tkun being pparkjata ma[enb it-
trailer (i.e. mhux f’linja wa]da);
(ii) Irriversjar tul il-medda ta’ liwja, li l-linja tag]ha tit]alla fid-
diskrezzjoni ta’ l-awtorità  kompetenti;
(iii) Ipparkjar b’mod sigur g]at-tag]bbija/]att.
(d) M[ieba f’nofs it-traffiku
L-applikanti g]andhom iwettqu dawn l-azzjonijiet kollha li [ejjin
f’sitwazzjonijiet tat-traffiku normali, f’sigurtà  s]i]a u filwaqt li jie]du
l-prekawzjonijiet kollha me]tie[a:
(i) Kif titlaq minn post fiss: minn posizzjoni ta’ pparkjar, wara waqfa
fit-traffiku; filwaqt li tkun ]iere[ minn driveway;
(ii) Sewqan fuq toroq dritti; meta tkun g]addej minn ]dejn vetturi
[ejjin min-na]a opposta, ukoll meta dan isir fi spazju ristrett;
(iii) Sewqan mal-liwjiet;
(iv) F’salib it-toroq: kif toqrob lejn intersezzjonijiet u junctions, u
taqsamhom;
(v) Bdil ta’ direzzjoni: dawriet lejn ix-xellug u l-lemin; kif tg]addi
minn lane g]all-ie]or;
(vi) Kif toqrob lejn/to]ro[ minn motorways jew toroq simili (jekk
ikun hemm): kif tid]ol fihom mill-acceleration  lane; kif titlaq
minnhom mid-deceleration lane;
(vii) Kif taqbe\ u tg]addi: kif taqbe\ traffiku ie]or (jekk ikun
possibbli); sewqan ma[enb ostakli, e\. karrozzi pparkjati; li ti[i
maqbu\ minn traffiku ie]or (jekk ikun il-ka\);
(viii) Karatteristi`i stradali spe`jali (jekk ikun hemm): roundabouts;
bus  stops; pedestrian crossings; sewqan g]at-telg]a jew g]an-
ni\la tul meded twal ta’ inklinazzjoni;
(ix) Te]id tal-prekawzjonijiet me]tie[a meta tkun nie\el minn il-
vettura.
4. }ila u m[ieba li ji[u ttestjati g]ar-rigward ta’ kategoriji C, C+E, C1, C1+E,
D, D+E, D1 u D1+E
(a) Preparazzjoni u verifika teknika tal-vettura bil-g]an li tin]alaq s-
sigurtà  stradali 
L-applikanti g]andhom juru li jkunu kapa`i jippreparaw ru]hom biex
isuqu b’mod sigur billi jissodisfaw dawn il-]ti[iet li [ejjin:
(i) Ja[[ustaw is-seat kif me]tie[ biex ikollhom posizzjoni bilqeg]da
tajba;
(ii) Ja[[ustaw l-mirja li juru x’ikun qed ji[ri fuq wara, `intorini tas-
30 L.S.65.18 ] VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN)
sigurtà  u lqug] g]ar-ras jekk ikun hemm;
(iii) Jag]mlu verifiki ka\wali fuq il-kondizzjoni tat-tyres,  steering,
brakes, dwal,  rifletturi, indikaturi tad-direzzjoni u tag]mir ta’
twissija bis-smig];
(iv) Jag]mlu verifiki tas-sistemi ta’ power-braking u steering; verifika
tal-kondizzjoni tar-roti, skorfini tar-roti, mudguards, windscreen,
twieqi u wipers, fluwidi (e\. i\-\ejt tal-makna, coolant, fluwidu li
ja]sel); verifika u u\u tas-sistema fejn ikunu mi[bura l-kmandi ta’
l-istrumenti inklu\ it-tag]mir ta’ re[istrazzjoni kif definit
f’Regolament (EEC) No 3821/85;
(v) Jag]mlu verifiki tal-pressjoni ta’ l-arja, tankijiet ta’ l-ajru u s-
suspension;
(vi) Jag]mlu verifiki tal-fatturi ta’ sigurtà  li jirrigwardaw it-tag]bija
ta’ vetturi: il-body, pjan`i, bibien tal-kaxxa fejn ikun hemm it-
tag]bija, mekkani\mu ta’ tag]biaj (jekk ikun hemm), qfil tal-
kabina (jekk ikun hemm), mod ta’ kif issir it-tag]bija, irbit tat-
tag]bija (kategoriji C, C+E, C1, C1+E biss);
(vii) Jag]mlu verifiki tal-mekkani\mu ta’ coupling u l-brake u
konnessjonijiet elettri`i (kategoriji C+E, C1+E, D+E, D1+E biss);
(viii) Jkunu kapa`i jie]du `ertu mi\uri ta’ sigurtà ; kontroll li jsir fuq il-
body, bibien ta’ servizz, bibien ta’ emer[enza, tag]mir ta’ l-ewwel
g]ajnuna, `ilindri g]at-tifi tan-nar u tag]mir ie]or tas-sigurtà
(kategoriji D, D+E, D1, D1+E biss);
(ix) Kif taqra mappa stradali, l-ippjannar tar-rotta, inklu\ l-u\u ta’
sistemi ta’ navigazzjoni elettronika (b’g]a\la).
(b) Manuvri spe`jali li ji[u ttestjati g]ax jaffettwaw is-sigurtà  stradali 
(i) Coupling u uncoupling, jew uncoupling u re-coupling ta’ trailer
minn mal-vettura bil-mutur relattiva; il-manuvra g]andha tkun
tinvolvi l-[bid ta’ vettura li tkun ipparkjata ma[enb it-trailer (i.e.
mhux f’linja wa]da) (kategoriji C+E, C1+E, D+E, D1+E biss);
(ii) Irriversjar tul il-medda ta’ liwja, li l-linja tag]ha tit]alla fid-
diskrezzjoni ta’ l-awtorità  kompetenti;
(iii) Ipparkjar b’mod sigur g]at-tg]abbija/]att fuq rampa/pjattaforma
tat-tag]bija jew stallazzjoni simili (kategoriji C, C+E, C1, C1+E
biss);
(iv) Ipparkjar sabiex il-passi[[ieri jkunu jistg]u jitilg]u fuq bus jew
jin\lu minn fuqha b’mod sigur (Kategoriji D, D+E, D1, D1+E
biss).
(`) M[ieba f’nofs it-traffiku
L-applikanti g]andhom iwettqu dawn l-azzjonijiet kollha li [ejjin
f’sitwazzjonijiet tat-traffiku normali, f’sigurtà  s]i]a u filwaqt li jie]du
l-prekawzjonijiet kollha me]tie[a:
(i) Kif titlaq minn post fiss: minn posizzjoni ta’ pparkjar, wara waqfa
fit-traffiku; filwaqt li tkun ]iere[ minn driveway;
(ii) Sewqan fuq toroq dritti; meta tkun g]addej minn ]dejn vetturi
[ejjin min-na]a opposta, ukoll meta dan isir fi spazju ristrett;
(iii) Sewqan mal-liwjiet;
(iv) F’salib it-toroq: kif toqrob lejn intersezzjonijiet u junctions, u
taqsamhom;
VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN) [ L.S.65.18 31
(v) Bdil ta’ direzzjoni: dawriet lejn ix-xellug u l-lemin; kif tg]addi
minn lane g]all-ie]or;
(vi) Kif toqrob lejn/to]ro[ minn motorways jew toroq simili (jekk
ikun hemm): kif tid]ol fihom mill-acceleration  lane; kif titlaq
minnhom mid-deceleration lane;
(vii) Kif taqbe\ u tg]addi: kif taqbe\ traffiku ie]or (jekk ikun
possibbli); sewqan ma[enb ostakli, e\. karrozzi pparkjati; li ti[i
maqbu\ minn traffiku ie]or (jekk ikun il-ka\);
(viii) Karatteristi`i stradali spe`jali (jekk ikun hemm): roundabouts;
bus  stops; pedestrian crossings; sewqan g]at-telg]a jew g]an-
ni\la tul meded twal ta’ inklinazzjoni;
(ix) Te]id tal-prekawzjonijiet me]tie[a meta tkun nie\el mill-vettura.
5. G]oti ta’ marki fit-test ta’ ]ila u m[ieba
(a) G]al kull wa]da nis-sitwazzjonijiet hawn qabel imsemmija, il-mod kif
jing]ata marki l-applikant g]andu jkun jirrifletti l-grad ta’ fa`ilità  li
bih l-applikant jimmani[[a l-kontrolli tal-vettura  u juri kemm ikun
kapa`i li jsuq fit-traffiku b’sigurtà  s]i]a. L-e\aminatur g]andu j]oss li
kien sigur matul it-test kollu. |balji fis-sewqan jew m[ieba perikolu\a li
minnufih tipperikola s-sigurtà  tal-vettura u\ata fit-test, il-passi[[ieri
tag]ha jew utenti stradali o]ra g]andhom ikun penalizzati billi l-
applikant je]el mit-test, sew jekk l-e\aminatur jew persuna li qed
takkompanja ikollha tintervjeni, sew jekk ma jkollhiex.  Madankollu, l-
e\aminatur xorta jkun liberu li jidde`iedi jekk it-test fil-]ila u l-im[ieba
g]andux jitkompla jew le.
E\aminaturi tas-sewqan g]andhom ji[u m]arr[a biex ikunu jistg]u
jevalwaw sew il-kapa`ità  ta’ l-applikanti li jsuqu b’mod sigur. Dak li
jag]mlu l-e\aminaturi tas-sewqan g]andu jkun ta]t sorveljanza u
supervi\joni, minn korp awtorizzat mill-awtorità  kompetenti, sabiex
ji\gura applikazzjoni korretta u konsistenti ta’ kif g]andu ji[i evalwat
kull nuqqas skond il-livelli stipulati f’din l-Iskeda.
(b) Filwaqt li jkunu qeg]din jag]mlu din l-evalwazzjoni, l-e\aminaturi tas-
sewqan g]andu jkollhom  attenzjoni spe`jali g]all-fatt jekk l-applikant
ikunx qed juri m[ieba difensiva u so`jali waqt is-sewqan.  Din g]andha
tkun tirrifletti l-istil kollu tas-sewqan u l-e\aminatur tas-sewqan g]andu
jag]ti ka\ ta’ dan meta jkun qed iqis lill-applikant fit-totalità  tieg]u.
Tinkludi wkoll sewqan adattat u determinat (sigur), fil-qies tal-
kondizzjonijiet tat-triq u tat-temp, fil-qies ukoll ta’ traffiku ie]or, ta’ l-
interessi ta’ utenti stradali o]ra (partikolarment dawk l-iktar
vulnerabbli) u l-anti`ipazzjoni.
(`) L-e\aminatur tas-sewqan g]andu iktar minn hekk jevalwa dwar l-
applikant: 
(i) jekk ikollux kontroll fuq il-vettura; fil-qies ta’: l-u\u kif imiss ta’
`intorini tas-sigurtà , mirja li juru x’qed ji[ri fuq wara, l-ilqug]
g]ar-ras; seat; l-u\u kif imiss ta’ dwal u tag]mir ie]or; l-u\u kif
imiss ta’ clutch, gearbox, a``eleratur, sistemi ta’ bbrejkjar
(inklu\a t-tielet sistema ta’ bbrejkjar, jekk ikun hemm), steering;
jekk ikollux kontroll fuq il-vettura ta]t `irkostanzi differenti,
b’velo`itajiet differenti; stabbilità  stradali; il-pi\ u l-qisien u l-
karatteristi`i tal-vettura; il-pi\ u t-tip ta’ tag]bija (kategoriji B+E,
C, C+E, C1, C1+E, D+E, D1+E biss); il-kumdità  tal-passi[[ieri
(kategoriji D, D+E, D1, D1+E biss) (ebda a``elerazzjoni
32 L.S.65.18 ] VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN)
mg]a[[la, sewqan mistrie] u komdu u bla ebda bbrejkjar qawwi);
(ii) jekk ikunx isuq b’mod ekonomiku u konformi ma’ l-esi[enzi ta’ l-
ambjent, fil-qies tar-rivoluzzjonijiet li jag]mel fil-minuta, bil-bdil
ta’ gears, ibbrejkjar u a``elerazzjoni (kategoriji B+E, C, C+E,
C1, C1+E, D, D+E, D1, D1+E biss);
(iii) jekk ikollux osservazzjoni: ta’ dak kollu li jkun qed ji[ri
madwaru; l-u\u kif imiss ta’ mirja; vi\joni ta’ meded fil-bog]od,
f’distanza medja u fil-vi`in;
(iv) jekk ikollux sens ta’ priorità /j`edi lill-o]rajn: priorità  f’salib it-
toroq, intersezzjonijiet u junctions, i`edi t-triq f’okka\jonijiet
o]ra (e\. bdil ta’ direzzjoni, bdil ta’ lanes, manuvri spe`jali);
(v) jekk i\ommx posizzjoni korretta  fit-triq: posizzjoni sew fit-triq,
fil-lanes, mar-roundabouts, mal-liwjiet, adatti skond it-tip u l-
karatteristi`i tal-vettura; te]id ta’ posizzjoni bil-quddiem;
(vi) jekk i\ommx distanza: jekk ikunx i\omm distanza bi\\ejjed sew
fuq quddiem sew mal-[enb; jekk ikunx i\omm distanza bi\\ejjed
minn utenti stradali o]ra;
(vii) xi tkun il-velo`ità  li jsuq biha:  li ma tkunx te``edi l-og]la
velo`ità  permessa; li jadatta l-velo`ità  g]all-kondizzjonijiet tat-
temp/traffiku u meta dan jg]odd sal-limiti ta’ velo`ità  li jkunu
japplikaw fil-pajji\; is-sewqan b’tali velo`ità  li jkun possibbli li
jieqaf f’distanza tat-triq li tidher u li tkun libera; li jadatta l-
velo`ità  tieg]u g]all-velo`ità  [enerali ta’ l-istess xorta ta’ utenti
stradali;
(viii) x’jaf dwar id-dwal tat-traffiku, is-sinjali stradali u indikazzjonijiet
o]ra: li jaf kif g]andu j[ib ru]u sew qrib id-dwal tat-traffiku; li
jobdi l-istruzzjonijiet li jing]atawlu mill-kontrolluri tat-traffiku;
li jaf kif g]andu j[ib ru]u sew qrib is-sinjali stradali
(projbizzjonijiet jew kmandi); jaf jie]u azzjoni kif imiss skond il-
marki tal-karre[[ata;
(ix) x’jaf fuq s-sinjali: li jag]ti sinjali meta jkun me]tie[, sew u fil-
waqt li proprju jmiss;  li jindika d-direzzjonijiet tieg]u sew; li
jie]u azzjoni kif imiss dwar kull sinjal li jag]mlu l-utenti stradali
l-o]ra;
(x) kif jibbrejkja u jieqaf: li jnaqqas il-velo`ità  tul medda ta’ ]in,
jibbrejkja jew jieqaf skond i`-`irkostanzi; anti`ipazzjoni; jaf ju\a
d-diversi sistemi ta’ bbrejkjar (biss g]al kategoriji C, C+E, D,
D+E); jaf ju\a sistemi ta’ tnaqqis fil-velo`ità  minbarra l-brakes
(biss g]al kategoriji C, C+E, D, D+E).
6. It-tul tat-test
It-tul tat-test u d-distanza li jsir il-vja[[ fuqha g]andha tkun bi\\ejjed sabiex
ti[i evalwata l-]ila u l-im[ieba stipulati f’din l-Iskeda. F’ebda `irkostanza m’g]andu
l-]in tas-sewqan fit-triq ikun t’inqas minn 25 minuta g]al kategoriji A, A1, B, B1 u
B+E u 45 minuta g]all-kategoriji l-o]ra. Dan ma jinkludix l-ewwel kuntatt ma’ l-
applikant, il-preparazzjoni tal-vettura, il-verifika teknika tal-vettura kif din taffettwa
s-sigurtà  stradali, il-manuvri spe`jali u l-g]oti tar-ri\ultat tat-test prattiku.
7. Fejn isir it-test
Il-parti tat-test li tevalwa l-manuvri spe`jali tista’ ssir f’xi post spe`jali
g]at-testijiet.  Kulmeta jkun prattiku, l-parti tat-test li tevalwa l-im[ieba f’nofs it-
traffiku g]andha ssir f’toroq li jkunu jinsabu ’l barra minn \oni mibnija, expressways
VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN) [ L.S.65.18 33
u motorways (jew toroq simili), kif ukoll f’kull xorta ta’ triq urbana (\oni
residenzjali, \oni ta’ bejn 30 u 50 km/sieg]a, expressways urbani) li jkunu
jirrappre\entaw id-diversi tipi ta’ diffikultà  li x’aktarx sewwieq se jiltaqa’
mag]hom. Ikun ukoll l-a]jar li t-test isir f’kondizzjonijiet ta’ densità  tat-traffiku
diversi. Il-]in adoperat fis-sewqan fit-triq g]andu jintu\a bl-a]jar mod sabiex l-
applikant ji[i evalwat fid-diversi \oni tat-traffiku li g]ad jista’ jiltaqa’ mag]hom,
b’enfasi spe`jali fuq il-bdil li jsir bejn \ona minn dawk u o]ra.
KONOXXENZA, KAPA~ITÀ  U M{IEBA BIEX TINSAQ VETTURA B’MUTUR
Is-sewwieqa tal-vetturi kollha b’xi mutur g]andhom f’kull waqt ikollhom il-
konoxxenza, l-]ila u l-im[ieba deskritta ta]t punti 2 sa 4 hawn qabel, bil-g]an li
jkunu jistg]u:
- Jag]rfu l-perikli tat-traffiku u jevalwaw il-gravità  tag]hom;
- Ikollhom kmand suffi`jenti tal-vettura tag]hom hekk li ma jo]olqux
sitwazzjonijiet perikolu\i u li jkunu jafu jirrea[ixxi kif imiss li kieku
kellhom ji[ru sitwazzjonijiet b]al dawk;
- Jikkonformaw ru]hom mar-regolamenti tat-traffiku stradali, u b’mod
partikolari dawk ma]suba biex jipprevjenu in`identi stradali u j\ommu
l-imxija tat-traffiku;
- Jiskopru d-difetti tekni`i prin`ipali fil-vetturi tag]hom, b’mod
partikolari dawk li jippre\entaw periklu g]as-sigurtà , u jaraw li ji[u
rimedjati b’mod kif imiss;
- Iqisu l-fatturi kollha li jaffettwaw l-im[ieba waqt is-sewqan (e\.
alkohol, g]eja, vista batuta, e``.) sabiex jibqa’ jkollhom l-u\u s]i] tal-
fakultajiet me]tie[a biex isuqu b’mod sigur;
- Jg]inu ji\guraw is-sigurtà  ta’ l-utenti stradali kollha, u b’mod
partikolari ta’ l-iktar batuti u l-iktar esposti billi jintwera kull rispett
dovut lejn l-o]rajn.
34 L.S.65.18 ] VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN)
IS-SITT SKEDA
(Regolament 34)
Kodi`ijiet ta’ reati tas-sewqan 
Kodi`i Reati Punti ta’ Piena
Reati ta’ In`ident
AC-1 Sewwieq li jonqos milli jieqaf wara in`ident 5-10
Bini u U\u ta’ Vettura
CU-1 U\u ta’ vettura bi brejkijiet difettu\i 3
CU-2 U\u ta’ vettura b’tyre/s difettu\i 3
CU-3 U\u ta’ vettura bi steering difettu\ 3
CU-4 Kaw\a ta’ periklu jew x’aktarx kaw\a ta’ periklu min]abba fit-tag]bija 
jew il-passi[[ieri
3
Sewqan Traskurat/Perikolu\
RD-1 Sewqan traskurat, negli[enti jew perikolu\ 3-11
RD-2 Qtil ta’ persuna ming]ajr intenzjoni jew omi`idju kolpevoli waqt sewqan 3-11
RD-3 Kaw\a ta’ mewt min]abba sewqan perikolu\ 3-11
Xorb jew Drogi
DD-1 Sewqan jew tentattiv ta’ sewqan jew vettura ta]t idejn persuna b’livell 
ta’ alkohol li jaqbe\ il-limitu
3-11
DD-2 Sewqan jew tentattiv ta’ sewqan meta s-sewwieq jonqos milli jipprovdi
kampjun g]all-anali\i
3-11
DD-3 Sewqan jew tentattiv ta’ sewqan meta s-sewwieq ma jkunx fi stat 
min]abba fi drogi
3-11
Reati dwar l-Assigurazzjoni
IN-1 U\u ta’ vettura mhux assigurata g]al riskji kontra terzi 6-8
Reati dwar il-Li`enza
LC-1 Sewqan xort’o]ra milli skond il-li`enza 3-6
LC-2 Sewqan meta persuna jkollha skwalifika b’ordni tal-qorti 6
LC-3 Nuqqas ta’ ti[did ta’ li`enza tat-triq 3-6
LC-4 Nuqqas ta’ ti[did ta’ li`enza tat-triq 3-6
Reati Mixxellanji
MS-1 Daqq ta’ ]sejjes elettroni`i qawwijin minn vettura 3 - 6
VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN) [ L.S.65.18 35
MS-2 U\u ta’ mobile phone waqt is-sewqan 3-6
MS-3 Sewqan ming]ajr `intorin tas-sigurtà 3-6
MS-4 Sewqan ming]ajr `intorin tas-sigurtà 3-6
Reati fi Triq Pubblika
PH-1 Sewwieq li je``edi s-sinjali jew ir-regolamenti tal-limiti ta’ velo`ità  
skond il-klassifika tat-triq u t-tip tal-vettura
3-6
PH-2 Kontravvenzjoni tar-regolamenti ta’ pedestrian crossing minn vettura 
miexja
3-5
Sinjali ta’ Direzzjoni u tat-Traffiku
TS-1 Nuqqas ta’ t]aris tas-sinjali tad-dwal tat-traffiku 3-5
TS-2 Nuqqas ta’ t]aris tal-linji bojod doppji 3-5
TS-3 Nuqqas ta’ t]aris ta’ sinjal STOP 3-5
TS-4 Nuqqas ta’ t]aris ta’ sinjal mandatorju jew ta’ projbizzjoni ta’ direzzjoni 
tat-traffiku
3-5
TS-5 Nuqqas ta’ t]aris ta’ sinjal ta’ projbizzjoni (kategoriji spe`jali) tat-traf-
fiku
3
TS-6 Nuqqas ta’ t]aris ta’ ordni ta’ kuntistabbli/gwardjan 3
36 L.S.65.18 ] VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN)
IS-SEBA’ SKEDA 
(Regolament 41) 
Kodi`ijiet ta’ informazzjoni 
Sezzjoni A
Kodi`ijiet ta’ Informazzjoni Internazzjonali
IS-SEWWIEQ (Ra[unijiet medi`i)
Kodi`i 
Nru.
Subkodi`i 
Nru.
Deskrizzjoni
01 Korrezzjoni tal-vista u/jew protezzjoni
01.01 Nu``alijiet
01.02 Contact lense(s)
01.03 }[ie[ protettiv
01.04 Lenti opak
01.05 G]ata g]all-g]ajnejn
01.06 Nu``alijiet jew contact lenses
02 G]ajnuna g]as-smig]/komunikazzjoni
02.01 G]ajnuna g]as-smig] g]al widna wa]da
02.02 G]ajnuna g]as-smig] g]a\-\ew[ widnejn
03 Prostesi/ortosi g]all-membri tal-[isem
03.01 Prostesi/ortosi g]al membru ta’ fuq
03.02 Prostesi/ortosi g]al membru t’isfel
04 Su[[ett g]all-pussess ta’ `ertifikat mediku validu
05 U\u limitat
05.01 Limitat g]al vja[[i matul il-[urnata (b]al: sieg]a wara tlug] ix-xemx
u sieg]a qabel in\ul ix-xemx)
VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN) [ L.S.65.18 37
ADATTAZZJONIJIET FIL-VETTURA
05.02 Limitat g]al vja[[i f’medda ta’ ..... km mill-post ta’ residenza tad-
detentur
05.03 Sewqan ming]ajr passi[[ieri
05.04 Limitat g]al vja[[i b’velo`ità  mhux aktar minn .....km/sieg]a
05.05 Sewqan awtorizzat unikament meta msie]eb minn detentur ta’
li`enza tas-sewqan
05.06 Ming]ajr trailer
05.07 Ebda Sewqan fuq motorways
05.08 Ebda alkohol
10 Trasmissjoni modifikata
10.01 Trasmissjoni manwali
10.02 Trasmissjoni awtomatika
10.03 Trasmissjoni m]addma elettronikament
10.04 Gear-shift lever a[[ustat
10.05 Ming]ajr gearbox sekondarju
15 Clutch modifikat
15.01 Pedala tal-clutch a[[ustata
15.02 Clutch manwali
15.03 Clutch awtomatiku
15.04 Partizzjonament quddiem/fold away/pedala tal-clutch distakkata
20 Sistemi ta’ l-ibbrejkjar modifikati
20.01 Pedala tal-brake a[[ustata
38 L.S.65.18 ] VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN)
20.02 Pedala tal-brake imkabbra
20.03 Pedala tal-brake adatta g]all-u\u bis-sieq ix-xellugija
20.04 Pedala tal-brake bil-pala tas-sieq
20.05 Pedala tal-brake immejla
20.06 Service brake manwali (adattat)
20.07 U\u massimu ta’ service brake ta’ rinforzat
20.08 U\u massimu ta’ brake ta’ emer[enza integrat fis-service brake
20.09 Parking brake a[[ustat
20.10 Parking brake im]addem bl-elettriku
20.11 Parking brake im]addem bis-sieq (a[[ustat)
20.12 Partizzjonament quddiem/fold away/pedala tal-brake distakkata
20.13 Brake im]addem bl-irkobba
20.14 Service brake im]addem bl-elettriku
25 Sistemi ta’ a``eleratur modifikati
25.01 Pedala ta’ l-a``eleratur a[[ustata
25.02 Pedala ta’ l-a``eleratur bil-pala tas-sieq
25.03 Pedala ta’ l-a``eleratur immejla
25.04 A``eleratur manwali
25.05 A``eleratur ma’ l-irkobba
25.06 Servo a``eleratur (elettroniku, pnewmatiku, e``.)
25.07 Pedala ta’ l-a``eleratur fuq ix-xellug tal-pedala tal-brake
25.08 Pedala ta’ l-a``eleratur fuq ix-xellug
VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN) [ L.S.65.18 39
25.09 Partizzjonament quddiem/fold away/pedala ta’ l-a``eleratur dis-
takkata
30 Sistemi ta’ bbrejkjar u a``elerazzjoni modifikati u kombinati
30.01 Pedali paralleli
30.02 Pedali fl-istess livell (jew kwa\i)
30.03 A``eleratur u brake bi sliding
30.04 A``eleratur u brake bi sliding u ortesi
30.05 A``eleratur u pedali tal-brake fold away/distakkati
30.06 Art imtella’ fil-livell
30.07 Partizzjonament fuq in-na]a tal-pedala tal-brake
30.08 Partizzjonament g]al prostesis fuq in-na]a tal-pedala tal-brake
30.09 Partizzjonament quddiem l-a``eleratur u pedali tal-brake
30.10 Appo[[ g]all-g]arqub/ri[el
30.11 A``eleratur u brake im]addma bl-elettriku
35 Firxa modifikata tal-kontrolli (swi``ijiet tad-dwal, windscreen wiper/
washer, ]orn, indikaturi tad-direzzjoni, e``.)
35.01 Kontroll ta’ l-apparat li jit]addem ming]ajr influwenza negattiva fuq
steering u mani[[
35.02 Kontroll ta’ l-apparat li jit]addem ming]ajr ma jintelqu mill-id steer-
ing u a``essorji (maqbad, furketta, e``.)
35.03 Kontroll ta’ l-apparat li jit]addem ming]ajr ma jintelqu mill-id ix-
xellugija steering u a``essorji (maqbad, furketta, e``.)
35.04 Kontroll ta’ l-apparat li jit]addem ming]ajr ma jintelqu mill-id il-
leminija steering u a``essorji (maqbad, furketta, e``.)
40 L.S.65.18 ] VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN)
35.05 Kontroll ta’ l-apparat li jit]addem ming]ajr ma jintelqu mill-id steer-
ing u a``essorji (maqbad, furketta, e``.) u l-a``eleratur kombinat u
mekkani\mi ta’ l-ibbrejkjar
40 Steering modifikat
40.01 Steering standard assistit
40.02 Steering rinforzat assistit
40.03 Steering b’sistema backup
40.04 Steering b’kolonna mtawwla
40.05 Steering a[[ustat (sezzjoni steering ikbar u/or e]xen, steering
b’djametru mnaqqas, e``.)
40.06 Steering immejjel
40.07 Steering vertikali
40.08 Steering orizzontali
40.09 Sewqan im]addem bis-sieq
40.10 Steering a[[ustat alternattiv (joy-stick, e``.)
40.11 Steering b’maqbad fuqu
40.12 Steering b’ortesi manwali fuqu
40.13 B’ortesi tenodese
42 Mera/mirja li turi/juru x’qed ji[ri fuq wara modifikati
42.01 Mera esterna tax-xellug jew tal-lemin li turi x’qed ji[ri fuq wara
42.02 Mera esterna li turi x’qed ji[ri fuq wara imqeg]da fuq il-[ewna]
42.03 Mera interna addizzjonali li turi x’qed ji[ri fuq wara u li tkun tipper-
metti d-dehra tat-traffiku
42.04 Mera interna panoramika li turi x’qed ji[ri fuq wara
VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN) [ L.S.65.18 41
42.05 Mera li turi x’qed ji[ri fuq wara fejn ikun hemm blind spot
42.06 Mera/mirja ta’ barra li ta]dem bl-elettriku u li turi/juru x’qed ji[ri
fuq wara
43 Seat tas-sewwieq modifikat
43.01 Seat tas-sewwieq f’g]oli ta’ vi\joni tajba u f’distanza normali mill-
pedala u steering
43.02 Seat tas-sewwieq a[[ustat skond il-forma korporea
43.03 Seat tas-sewwieq b’appo[[ laterali  g]al stabbilità  tabilqeg]da tajba
43.04 Seat tas-sewwieq b’ser]an g]ad-drieg]
43.05 Titwil ta’ seat tas-sewwieq \erzieqi
43.06 A[[ustament ta' seat belt
43.07 Seat belt tat-tip arne\
44 Modifiki g]al muturi
44.01 Brake im]addem wa]du
44.02 Brake (a[[ustat) im]addem bl-id (rota ta’ quddiem)
44.03 Brake (a[[ustat) im]addem bis-sieq (rota ta’ wara)
44.04 Manku ta’ l-a``eleratur (a[[ustat)
44.05 Trasmissjoni manwali u clutch manwali (a[[ustati)
44.06 Mera/mirja turi/juru x’qed ji[ri fuq wara (a[[ustati)
44.07 Kmandi (indikaturi tad-direzzjoni, dwal ta’ l-ibbrejkjar, ...)
(a[[ustati)
44.08 G]oli tas-seat li jkun jippermetti lis-sewwieq, bilqeg]da, ikollu \ew[
saqajn imissu mat-triq fl-istess waqt
45 Mutur b’vettura mal-[enb biss
42 L.S.65.18 ] VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN)
AFFARIJIET AMMINISTRATTIVI
50 Ristrett g]al numru ta’ vettura/chassis spe`ifiku (numru ta’ identi-
fikazzjoni ta’ vettura, VIN)
51 Ristrett g]al vettura/pjan`a ta’ re[istrazzjoni spe`ifi`i (numru ta’
re[istrazzjoni ta’ vettura, VRN)
70 Skambju ta’ li`enza Nru. ... ma]ru[a minn ... (EU/UN sinjal distintiv
fil-ka\ ta’ pajji\ terz);
71 Duplikat ta’ li`enza Nru ... (EU/UN sinjal distintiv fil-ka\ ta’ pajji\
terz);
72 Ristrett g]al vetturi kategorija A b’`ilindrata massima ta’ 125 `` u
potenza massima ta’ 11 KW (A1)
73 Ristrett g]al vetturi kategorija B tat-tip mutur bi tliet roti jew b’erba
roti (B1)
74 Ristrett g]al vetturi kategorija ~ b’pi\ gross tal-vettura li ma
je``edix is-7500 kg (~1)
75 Ristrett g]al vetturi kategorija D li ma jkollhomx iktar minn 16-il
seat, minbarra s-seat tas-sewwieq (D1)
76 Ristrett g]al vetturi kategorija ~ b’pi\ gross tal-vettura li ma
je``edix is-7500 kg (~1), mwa]]la ma’ trailer b’pi\ gross tal-vettura
li je``edi s-750 kg, sakemm il-pi\ gross tal-vettura tren hekk iffur-
mata ma je``edix it-12,000 kg, u l-pi\ gross tal-vettura trailer ma
je``edix il-massa mhux mg]obbija tal-vettura li ti[bed (~1+E)
77 Ristrett g]al vetturi kategorija D li ma jkollhomx iktar minn 16-il
seat, minbarra s-seat tas-sewwieq (D1), mwa]]la ma’ trailer b’pi\
gross tal-vettura li je``edi s-750 kg sakemm (a) il-pi\ gross tal-vet-
tura tren hekk iffurmata ma je``edix it-12,000 kg u il-pi\ gross tal-
vettura trailer ma je``edix il-massa mhux mg]obbija tal-vettura li
ti[bed u (b) it-trailer ma jintu\ax biex i[orr il-passi[[ieri (D1+E)
VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN) [ L.S.65.18 43
Sezzjoni B
Kodi`ijiet ta’ Informazzjoni Nazzjonali
78 Ristrett g]al vetturi bi trasmissjoni awtomatika, ji[ifieri, vetturi li
g]andhom gear ratio bejn il-makna u r-roti li jista’ jinbidel biss bl-
u\u ta’ l-a``eleratur jew il-brakes
79 ( ... ) Ristrett g]al vetturi li jikkonformaw ma’ l-ispe`ifikazzjonijiet
indikati fil-parentesi
90.01 Lejn ix-xellug
90.02 Lejn il-lemin
90.03 Xellug
90.04 Lemin
90.05 Id
90.06 Sieq
90.07 Jista’ jintu\a
Kodi`i 
Nru.
Subkodi`i 
Nru.
Deskrizzjoni
100 Id-detentur igawdi l-immunità  diplomatika
101 E\enti mill-Kors tat-Transport Pubbliku dwar Customer Care
102 Ristrett g]al sewqan ta’ buses u mini-buses proprjetà  tal-Gvern
103 Id-detentur jinsab awtorizzat mill-Awtorità  ta’ Malta dwar it-Trasport
(Direttorat tat-Trasport Pubbliku) li jsuq taxi u vettura misjuqa minn
chauffeur
104 Id-detentur jinsab awtorizzat mill-Awtorità  ta’ Malta dwar it-Trasport
(Direttorat tat-Trasport Pubbliku) li jsuq minibus
105 Id-detentur jinsab awtorizzat mill-Awtorità  ta’ Malta dwar it-Trasport
(Direttorat tat-Trasport Pubbliku) li jsuq bus u/jew coach
44 L.S.65.18 ] VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN)
110 Li`enza ma]ru[a ming]ajr ]las
VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN) [ L.S.65.18 45
IT-TMIEN SKEDA
(Regolamenti 27 u 28)
L-inqas livelli ta’ sa]]a fi\ika u mentali g]as-sewqan ta’ vettura bil-mutur
Tifsiriet
1. G]all-fini ta’ din l-Iskeda, is-sewwieqa huma kklassifikati f’\ew[ gruppi:
Grupp 1: 
is-sewwieqa ta’ vetturi ta’ kategoriji A, B u B+E u subkategoriji A1 u B1;
Grupp 2:
is-sewwieqa ta’ vetturi ta’ kategoriji C, C+E, D u D+E u subkategoriji C1,
C1+E, D1 u D1+E
Vista
2. L-applikanti kollha g]al li`enza tas-sewqan g]andhom jag]mlu
investigazzjoni sabiex ji\guraw li g]andhom vista akuta bi\\ejjed g]as-sewqan ta’
vetturi bil-mutur.  Jekk ikun hemm xi lok ta’ dubbju dwar jekk il-vista ta’ l-applikant
tkunx tajba jew le, huwa g]andu ji[i e\aminat minn awtorità  medika kompetenti.
Waqt dan l-e\ami g]andha ting]ata atttenzjoni g]al dan li [ej b’mod partikolari:
kemm hi akuta l-vista, il-kamp ta’ vi\joni, il-vista fil-g]abex u mardiet ta’ l-g]ajnejn
progressivi.
G]all-fini ta’ din l-Iskeda, lentijiet intra-okulari m’g]andhomx jitqiesu
b]ala lentijiet korrettivi.
(a) Grupp 1:
(i) L-applikanti g]al li`enza tas-sewqan jew g]at-ti[did ta’ dik il-
li`enza g]andu jkollhom vista akuta binokulari, b’lentijiet
korrettivi jekk ikun me]tie[, ta’ mill-inqas 0.5 meta jintu\aw i\-
\ew[ g]ajnejn flimkien.   M’g]andhomx jin]ar[u jew ji[[eddu
li`enzi tas-sewqan jekk, matul l-e\ami mediku, ji[i skopert li l-
kamp vi\iv orizzontali ikun ta’ inqas minn 120° , minbarra dawk
il-ka\ijiet e``ezzjonali li jkunu [ustifikati kif imiss b’fehma
medika favorevoli u test prattiku posittiv, jew li l-persuna
inkwistjoni tkun tbati minn xi kondizzjoni o]ra ta’ l-g]ajnejn li
kieku tkun tikkomprometti is-sewqan bla periklu. Meta tinkixef
jew ti[i dikjarata marda progressiva ta’ l-g]ajnejn, jistg]u
jin]ar[u jew ji[[eddu l-li`enzi tas-sewqan sakemm l-applikant
jibqa’ jag]mel e\amijiet regolari g]and awtorità  medika
kompetenti.
(ii) L-applikanti g]al li`enza tas-sewqan, jew g]at-ti[did ta’ dik il-
li`enza, li jkollhom telf funzjonali s]i] tal-vista minn g]ajn
wa]da jew li jkunu ju\aw biss g]ajn wa]da (e.g. fil-ka\ ta’
diplopija) g]andu jkollhom vista akuta ta’ mill-anqas 0.6,
b’lentijiet korrettivi jekk dawn ikunu me]tie[a. L-awtorità
medika kompetenti g]andha ti``ertifika li din il-kondizzjoni ta’
vista monokulari tkun e\istiet g]al \mien twil bi\\ejjed li
jippermetti li jadatta ru]u u li l-kamp ta’ vi\joni f’din l-g]ajn hu
wie]ed normali.
(b) Group 2:
L-applikanti g]al li`enza tas-sewqan jew g]at-ti[did ta’ dik il-
li`enza g]andu jkollhom vista akuta, b’lentijiet korrettivi jekk
46 L.S.65.18 ] VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN)
dawn ikunu me]tie[a, ta’ mill-inqas 0.8 fl-g]ajn it-tajba u mill-
inqas 0.5 fl-g]ajn mhux daqstant tajba.   Jekk jintu\aw lentijiet
korrettivi biex jinkisbu l-valuri ta’ 0.8 u 0.5, l-akutezza mhux
korretta f’kull g]ajn g]andha til]aq 0.05, jew inkella l-inqas
akutezza (0.8 u 0.5) jew permezz ta’ korrezzjoni bil-mezz ta’
nu``ali li jkollu qawwa ta’ mhux iktar minn plus jew minus erba’
dioptres jew bl-g]ajnuna ta’ contact lenses (vista mhux korretta =
0.05).   Il-korrezzjoni g]andha tkun tollerata sew.   M’g]andhomx
jin]ar[u jew ji[[eddu li`enzi tas-sewqan dwar applikazzjonijiet
jew sewwieqa ming]ajr kamp ta’ visjoni binokulari normali jew li
jkunu jbatu minn diplopija.
Smig]
3. Jistg]u jin]ar[u jew ji[[eddu li`enzi tas-sewqan g]all-applikanti jew is-
sewwieqa fi Grupp 2 skond il-fehma ta’ l-awtoritajiet medi`i kompetenti; jittie]ed
qies partikolari f’e\amijiet medi`i ta’ l-iskop g]all-kumpens.
Persuni b’Disabilità  Lokomotorja
4. M’g]andhomx jin]ar[u jew ji[[eddu li`enzi tas-sewqan g]al applikanti jew
sewwieqa li jkunu qeg]din ibatu minn ilmenti jew anormalitajiet tas-sistema
lokomotorja li jirrendu s-sewqan ta’ vettura bil-mutur perikolu\.
(a) Grupp 1:
(i) Li`enzi tas-sewqan li jkunu su[[etti g]al `erti restrizzjonijiet,
jekk dawn ikunu me]tie[a, jistg]u jin]ar[u lil applikanti jew
sewwieqa fi\ikament handikappati wara li ting]ata opinjoni minn
awtorità  medika kompetenti. Din l-opinjoni g]andha tkun imsejsa
fuq valutazzjoni medika ta’ l-ilment jew abnormalità  inkwistjoni
u, meta jkun me]tie[, fuq test prattiku.   G]andha wkoll tindika
x’tip ta’ modifikazzjoni tkun me]tie[a fil-vettura u jekk is-
sewwieq ikollux b\onn jilbes apparat ortopediku, fil-qies li t-test
ta’ ]ila u m[ieba ikun juri li s-sewqan b’tali apparat ma jkunx
perikolu\.
(ii) Jistg]u jin]ar[u jew ji[[eddu li`enzi tas-sewqan g]al applikanti li
jkunu qeg]din ibatu minn ilment progressiv bil-kondizzjoni li l-
persuna b’disabilità  ti[i e\aminata regolarment bil-g]an li ji[i
verifikat li l-persuna tkun g]adha tista’ ssuq il-vettura g]alkollox
b’mod sigur.
Meta l-handikapp ikun wie]ed statiku, jistg]u jin]ar[u jew ji[[eddu li`enzi
tas-sewqan ming]ajr ma l-applikant jibqa’ su[[ett g]al e\ami mediku regolari.
(b) Grupp 2:
L-awtorità  medika kompetenti g]andha tag]ti l-konsiderazzjonji
kollha me]tie[a g]ar-riskji u perikli addizzjonali involuti fis-
sewqan ta’ vetturi koperti bit-tifsira ta’ dan il-grupp.
Mard Kardjovaskulari
5. Kull marda li tista’ tesponi lil applikant g]al li`enza g]all-ewwel darba jew
sewwieq li jkun qed japplika g]al ti[did, g]al falliment immedjat tas-sistema
kardjovaskulari hekk li jkun hemm ta]sir minnufih tal-funzjonijiet `erebrali,
jikkostitwixxi periklu g]as-sigurtà  stradali.
(a) Grupp 1:
(i) M’g]andhomx jin]ar[u jew ji[[eddu li`enzi tas-sewqan g]al
VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN) [ L.S.65.18 47
applikanti jew lil sewwieqa li jkollhom aritmija gravi.
(ii) Jistg]u jin]ar[u jew ji[[eddu li`enzi tas-sewqan g]al applikanti
jew lil sewwieqa li jkollhom pacemaker su[[ett g]al check-ups
medi`i awtorizzati.
(iii) Il-kwistjoni dwar jekk g]andhiex tin]are[ jew ti[[edded li`enza
g]al applikanti jew lil sewwieqa li jkunu qeg]din ibatu minn
pressjoni tad-demm arterjali mhux normali, g]andha ti[i evalwata
b’riferenza g]ar-ri\ultati l-o]ra ta’ l-e\ami, kull komplikazzjoni
asso`jata u l-periklu li dan jista’ jkun g]as-sigurtà  stradali.
(iv) {eneralment, li`enza tas-sewqan m’g]andhiex tin]are[ jew
ti[[edded g]al applikanti jew lil sewwieqa li jkunu qeg]din ibatu
minn an[ina matul il-mistrie] jew emozzjoni.   Il-]ru[ jew it-
ti[did ta’ li`enza tas-sewqan lil kull applikant jew sewwieq li
jkun bata minn infart mjokardiku g]andu jkun so[[ett g]al
opinjoni medika awtorizzata u, jekk ikun me]tie[, check-ups
medi`i regolari.
(b) Grupp 2:
L-awtorità  medika kompetenti g]andha tag]ti l-konsiderazzjonji
kollha me]tie[a g]ar-riskji u perikli addizzjonali involuti fis-
sewqan ta’ vetturi koperti bit-tifsira ta’ dan il-grupp.
Djabete Mellitus
6. Jistg]u jin]ar[u jew ji[[eddu li`enzi tas-sewqan g]al applikanti jew
sewwieqa li jkunu qeg]din ibatu minn djabete mellitus, su[[ett g]al opinjoni medika
awtorizzata u check-ups medi`i regolari adatti g]al kull ka\.
Grupp 2:
Biss f’ka\ijiet tassew e``ezzjonali li`enzi tas-sewqan jistg]u
jin]ar[u g]al applikanti jew ji[[eddu lil sewwieqa f’dan il-grupp
li jkunu qeg]din ibatu minn djabete mellitus u li je]tie[u kura bl-
insulina, u mbag]ad biss meta dan ikun [ustifikat kif imiss
b’opinjoni medika awtorizzata u su[[ett g]al check-ups medi`i
regolari.
Mard Newrolo[iku 
7. M’g]andhomx jin]ar[u jew ji[[eddu li`enzi tas-sewqan g]al applikanti jew
lil sewwieqa li jkunu qeg]din ibatu minn xi marda newrolo[ika gravi, kemm-il darba
l-applikazzjoni ma tkunx imsejsa fuq opinjoni medika awtorizzata.
Disturbi newrolo[i`i asso`jati ma’ mardiet jew xi intervent kirur[iku li
jaffettwa s-sistema nervu\ `entrali jew periferali, li jwasslu g]al defi`enzji sensorji
jew motorji u jaffettwaw il-bilan` u l-koordinazzjoni, g]andhom skond hekk ji[u
kkunsidrati skond l-effetti funzjonali tag]hom u r-riskji ta’ progressjoni.   F’dawk il-
ka\ijiet, il-]ru[ jew it-ti[did tal-li`enza jista’ jkun su[[ett g]al valutazzjoni
perjodika fil-ka\ ta’ riskju ta’ deterjorazzjoni.
8. Attakki epiletti`i jew disturbi o]ra li ji[u f’daqqa fl-istat ta’ konoxxenza
jikkostitwixxu periklu serju g]as-sigurtà  stradali jekk dawn ji[ru f’persuna li tkun
qed issuq vettura bil-mutur.
(a) Grupp 1:
Li`enza tista’ tin]are[ jew ti[[edded su[[etta g]al e\ami minn
awtorità  medika kompetenti u g]al check-ups medi`i regolari.   L-
awtorità  g]andha tidde`iedi  fuq l-istat ta’ epilessija jew disturbi
48 L.S.65.18 ] VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN)
o]ra fil-konoxxenza, il-forma klinika tag]ha u l-progress miksub
(b]al, ebda attakk fl-a]]ar sentejn), il-kura u r-ri\ultati tag]ha.
(b) Grupp 2:
M’g]andhomx jin]ar[u jew ji[[eddu li`enzi tas-sewqan g]al
applikanti jew lil sewwieqa li jkunu qeg]din ibatu jew x’aktarx
ibatu minn attakki epiletti`i jew disturbi o]ra li ji[u f’daqqa fl-
istat ta’ konoxxenza.
Disordni Mentali
9. (a)  Grupp 1:
M’g]andhomx jin]ar[u jew ji[[eddu li`enzi tas-sewqan g]al applikanti
jew lil sewwieqa li jkunu qeg]din ibatu minn:
- disturb fil-mo]], kemm jekk kon[enitali kemm jekk min]abba
f’xi mard, trawma jew operazzjonijiet newrokirur[i`i;
- retardazzjoni gravi fil-mo]];
- problemi gravi fl-im[ieba min]abba fis-senilità ; jew difetti fil-
personalità  li jwasslu g]al [udizzju, m[ieba jew adattabilità  li
ji[u affettwati ]a\in b’mod gravi, 
kemm-il darba l-applikazzjoni tag]hom tkun imsejsa fuq opinjoni
medika awtorizzata u, jekk ikun me]tie[, su[[ett g]al check-ups medi`i
regolari.
(b) Grupp 2:
L-awtorità  medika kompetenti g]andha tag]ti l-konsiderazzjonji
kollha me]tie[a g]ar-riskji u perikli addizzjonali involuti fis-
sewqan ta’ vetturi koperti bit-tifsira ta’ dan il-grupp.
Alkohol
10. Il-konsum ta’ l-alkohol jikkostitwixxi periklu gravi g]as-sigurta stradali. 
(a) Grupp 1:
M’g]andhomx jin]ar[u jew ji[[eddu li`enzi tas-sewqan g]al
applikanti jew lil sewwieqa li jkunu dipendenti fuq l-alkohol jew
ma jkunux kapa`i j\ommu lura milli jixorbu u jsuqu.
Wara perjodu ta’ astinenza ppruvata u su[[ett g]al opinjoni
medika awtorizzata u check-ups medi`i regolari, jistg]u jin]ar[u
jew ji[[eddu li`enzi tas-sewqan g]al applikanti jew lil sewwieqa
li fl-img]oddi kienu dipendenti fuq l-alkohol.
(b) Grupp 2:
L-awtorità  medika kompetenti g]andha tag]ti kull
konsiderazzjoni me]tie[a g]al riskji u perikli addizzjonali
involuti fis-sewqan ta’ vetturi koperti bit-tifsira ta’ dan il-grupp.
Drogi u Prodotti Medi`inali
11. Abbu\:
M’g]andhomx jin]ar[u jew ji[[eddu li`enzi tas-sewqan g]al applikanti jew
lil sewwieqa li jkunu dipendenti fuq sustanzi psikotropi`i jew li ma jkunux
dipendenti fuq dawk is-sustanzi imma li regolarment jabbu\awhom, tkun liema tkun
il-kategorija ta’ li`enza mitluba.
VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN) [ L.S.65.18 49
12. U\u regolari:
(a) Grupp 1:
M’g]andhomx jin]ar[u jew ji[[eddu li`enzi tas-sewqan g]al
applikanti jew lil sewwieqa li regolarment ju\aw sustanzi
psikotropi`i, f’liema forma tkun, li jistg]u jtellfu l-kapa`ità  ta’
sewqan b’mod sigur meta l-kwantitajiet assorbiti ikunu tali li
jkollhom effett kuntrarju fuq is-sewqan.   Dan g]andu jkun
japplika g]all-prodotti medi`inali l-o]ra kollha jew
kombinazzjonijiet ta’ prodotti medi`inali li jafettwaw il-kapa`ità
tas-sewqan.
(b) Grupp 2:
L-awtorità  medika kompetenti g]andha tag]ti l-konsiderazzjonji
kollha me]tie[a g]ar-riskji u perikli addizzjonali involuti fis-
sewqan ta’ vetturi koperti bit-tifsiriet ta’ dan il-grupp.
Disordnijiet fil-Kliewi
13. (a) Grupp 1:
Jistg]u jin]ar[u jew ji[[eddu li`enzi tas-sewqan g]al applikanti u lil
sewwieqa li jkunu qeg]din ibatu minn insuffi`jenza gravi fil-kliewi
su[[ett g]al opinjoni medika awtorizzata u check-ups medi`i regolari.
(b) Grupp 2:
Salv f’ka\ijiet e``ezzjonali [ustifikati kif imiss b’opinjoni
medika awtorizzata, u su[[ett g]al check-ups medi`i regolari,
m’g]andhomx jin]ar[u jew ji[[eddu li`enzi tas-sewqan g]al
applikanti jew lil sewwieqa li jkunu qeg]din ibatu minn xi
defi`enza gravi u irriversibbli fil-kliewi.
Disposizzjonijiet mixxellanji
14. (a)  Grupp 1:
Su[[ett g]al opinjoni medika awtorizzata u, jekk ikun me]tie[,
check-ups medi`i regolari, jistg]u jin]ar[u jew ji[[eddu li`enzi
tas-sewqan g]al applikanti jew lil sewwieqa li kellhom xi trapjant
organiku jew xi impjant artifi`jali li jaffettwa l-kapa`ità  tag]hom
li jsuqu.
(b) Grupp 2:
(i) L-awtorità  medika kompetenti g]andha tag]ti l-konsiderazzjonji
kollha me]tie[a g]ar-riskji u perikli addizzjonali involuti fis-
sewqan ta’ vetturi koperti bit-tifsira ta’ dan il-grupp.
(ii) B]ala regola [enerali, meta l-applikanti jew is-sewwieqa jkunu
jbatu minn xi disordni li mhux imsemmija fil-paragrafu ta’ qabel
imma li tista’ tkun, jew tirri\ulta f’inkapa`ità  funzjonali li
taffettwa s-sigurtà  waqt is-sewqan, m’g]andhomx jin]ar[u jew
ji[[eddu li`enzi tas-sewqan kemm-il darba l-applikazzjoni ma
tkunx imsejsa fuq opinjoni medika awtorizzata u, jekk ikun
me]tie[, kif su[[ett g]al check-ups medi`i regolari.
50 L.S.65.18 ] VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN)
ID-DISA’ SKEDA
(Regolament 31)
Drittijiet ta’ Amministrazzjoni ta’ L-Awtorità  Kompetenti
L-G}AXAR SKEDA
(Regolament 47)
M[ieba ta’ sewwieqa li twassal g]al skwalifiki mis-sewqan
1. Sewqan traskurat jew perikolu\ (kemm jekk jirri\ulta f’mewt, feriment jew
periklu gravi kemm jekk le).
2. Li sewwieqa xjentement jonqsu milli jwettqu l-obbligazzjonijiet imposti
fuqhom wara li jkunu involuti f’xi in`ident stradali (tat-tip hit-and-run).
3. Sewqan ta’ vettura filwaqt li sewwieq ikun ta]t l-influwenza ta’ l-alkohol
jew ta’ sustanzi o]ra li jaffettwaw jew inaqqsu l-kapa`itajiet tieg]u kemm tal-mo]]
kemm tal-[isem.
4. Rifjut li jissottometti ru]u g]al testijiet g]all-alkohol u d-drogi.
5. Sewqan ta’ vettura b’iktar ]effa mill-velo`ità  permessa.
6. Sewqan ta’ vettura filwaqt li s-sewwieq ikun skwalifikat.
7. M[ieba o]ra li tikkostitwixxi reat li dwaru tkun [iet imposta skwalifika mis-
sewqan mill-Istat fejn isir ir-reat:
- g]al \mien sitt xhur jew iktar,
- g]al \mien inqas minn sitt xhur meta jkun sar qbil bilaterali dwar dak
i\-\mien bejn l-Istati involuti.
Deskrizzjoni Dritt ta’ AmministrazzjoniLm 
}ru[ ta’ li`enza tas-sewqan duplikata g]al-li`enza tas-sewqan
valida mitlufa jew im]assra
5.00
}ru[ ta’ li`enza tas-sewqan duplikata min]abba alterazzjoni/
jiet fid-data li hemm fil-karta  bir-ritratt tal-li`enza tas-sewqan
5.00
VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN) [ L.S.65.18 51
E\ami ta’ l-abbiltà  ta’ persuna li tg]allem
E\ami Teoriku
1. L-e\ami teoriku jkun jikkonsisti f’e\ami, li fih il-kandidat ikun me]tie[
iwie[eb minn dak li jaf, fuq kull su[[ett jew xi wie]ed minn dawn is-su[[etti li
[ejjin: 
(a) il-prin`ipji ta’ sigurtà  stradali b’mod [enerali u l-applikazzjoni tag]hom
f’`irkostanzi partikolari;
(b) kull teknika ta’ sewqan ta’ karrozza b’mod korrett, bil-kortesija u
b’mod sigur, inklu\ il-kontroll tal-vettura, il-pro`edura stradali, l-
g]arfien ta’ perikli, t-te]id ta’ azzjoni kif imiss dwar perikli, li jmur sew
man-nies li jkunu g]addejin bil-mixi u ma’ l-utenti stradali l-o]ra u l-
u\u ta’ tag]mir ta’ sigurtà ;
(`) it-tag]lim me]tie[ sabiex alljiev ji[i mg]allem fuq dak kollu li hemm
imsemmi fil-paragrafu (b), il-korrezzjoni ta’ l-i\balji li jag]mel l-
alljiev, il-mod li ju\a min ikun qed jg]allem, ir-relazzjoni bejn min ikun
qed jg]allem u l-alljiev u kif isir adattament sempli`i tal-vettura g]al
sewwieqa inkapa`itati;
(d) it-teorija tat-tag]lim u t-teorija u l-prattika ta’ tag]lim u valutazzjoni;
(e) il-Hig]way Code;
(f) Ir-Regolamenti dwar Li`enzi tas-Sewqan g]al Vetturi bil-Mutur;
(g) il-ktejjeb "Your Driving Test" (D.L.68) ma]ru[ mis-Segretarju g]all-
Istat tar-Renju Unit u ppublikat minn  HM Stationery Office;
(h) konoxxenza, adegwata g]all-]ti[iet ta’ tag]lim dwar is-sewqan, tal-
mekkani\mu u d-disinn ta’ karrozza; u
(i) il-ktieb "Driving - The Department of Transport manual", ma]ru[ mid-
Dipartiment tat-Trasport tar-Renju Unit u ppublikat minn HM
Stationery Office.
Test ta’ abbiltà  fis-sewqan u sa]]a 
2. (1) It-test ta’ abbiltà  fis-sewqan u sa]]a jkun jikkonsisti f’testijiet tal-vista
u t-teknika fis-sewqan u l-kandidat ikun me]tie[ li jil]aq livell kwalifikattiv fi\-
\ew[ testijiet fl-istess okka\joni.
(2) It-test tal-vista jkun test ta’ l-abbiltà  tal-kandidat li jaqra, fid-dawl tax-
xemx, marka ta’ registrazzjoni ta’ vettura bil-mutur li jkun fiha l-ittri u l-figuri 79.4
millimetri g]oljin f’distanza ta’ 27.5 metru (bl-g]ajnuna ta’ nu``ali jew contact
lenses jekk ikollu).
(3) It-test ta’ teknika fis-sewqan jkun test fejn kandidat ikun me]tie[ jissodisfa
lill-e\aminatur li jkollu konoxxenza tal-prin`ipji ta’ sewqan u sigurtà  stradali u li
jista’ japplikhom fil-prattika.
(4) Kandidat li jag]mel it-test ta’ teknika fis-sewqan ikun b’mod partikolari
me]tie[ jissodisfa lill-e\aminatur dwar -
(a) kemm ikun jaf jimmani[[a sew il-kontrolli;
}DAX-IL SKEDA Emendata:A.L. 14 ta’ l-2004.
(Regolament 68)
52 L.S.65.18 ] VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN)
(b) kemm ikun jaf ju\a sew il-pro`edura stradali;
(`) jekk ikunx jaf janti`ipa l-azzjonijiet ta’ utenti stradali o]ra u jie]u
azzjoni kif imiss;
(d) kemm jaf jivvaluta sew id-distanza, l-velo`ità  u l-ipprogrammar tal-]in;
u
(e) kemm jaf iqis sew il-konvenjenza u s-sigurtà  ta’ utenti stradali o]ra.
(5) Il-kandidat li jkun qed jag]mel it-test ta’ teknika fis-sewqan ikun me]tie[
juri l-abbiltà  tieg]u li jwettaq kull manuvra jew xi wa]da minn dawn il-manuvri li
[ejjin:
(a) titlaq dritt ’il quddiem jew la[enba;
(b) taqbe\, tiltaqa’ ma’ jew taqsam il-mog]dija ta’ vetturi o]ra u taqbad
rotta kif imiss;
(`) iddur ma’ kantunieri fuq il-lemin u x- xellug tieg]ek;
(d) twaqaf il-vettura f’emer[enza;
(e) tirriversja il-vettura u filwaqt li tag]mel dan tid]ol [o fet]iet dojoq lejn
il-lemin u x-xellug; u
(f) iddawwar il-vettura fit-triq hekk li ti[i t]ares lejn id-direzzjoni opposta
billi tu\a gears li jmexxu ’l quddiem u bir-reverse.
Test ta’ abbiltà  li persuna tg]allem u sa]]a
3. (1) It-test ta’ abbiltà  li persuna tg]allem u sa]]a  jkun test li fih il-kandidat
ikun me]tie[ juri l-konoxxenza u l-abbiltà  tieg]u billi jag]ti tag]lim prattiku dwar
is-sewqan lil e\aminatur b]allikieku l-e\aminatur kien -
(a) alljiev novizz jew mhux im]arre[ g]alkollox, u mbag]ad
(b) alljiev li jkollu livell ta’ test tas-sewqan jew kwa\i.
(2) Il-kandidat g]andu, dwar xi livell wie]ed jew i\-\ew[ livelli li jispe`ifika l-
e\aminatur, jg]allem lill-e\aminatur f’dawk is-su[[etti minn dawn li [ejjin u li l-
e\aminatur jispe`ifika b]ala l-ba\i tat-tag]lim -
(a) spjegazzjoni dwar il-kontrolli tal-vettura,
(b) kif titlaq minn po\izzjoni statika,
(`) kif tag]mel waqfiet normali,
(d) l-irriversjar, u filwaqt li tkun qed tag]mel dan kif tid]ol f’fet]iet
limitati lejn il-lemin jew ix-xellug,
(e) id-dawrien biex tiffa``a d-direzzjoni opposta, billi tu\a gears li jmexxu
’l quddiem u bir-reverse ,
(f) l-ipparkjar qrib il-bankina, billi tu\a gears li jmexxu ’l quddiem u bir-
reverse,
(g) l-u\u ta’ mirja u spjegazzjoni kif tag]mel waqfa ta’ emer[enza,
(h) kif toqrob lejn u ddur ma’ kantunieri,
(i) kif tqis il-velo`ità , u tag]mel progress normali,
(j) posizzjoni stradali,
(k) x’tag]mel f’inkro`i stradali,
(l) x’tag]mel f’junctions stradali,
(m) x’tag]mel fi pedestrian crossings, 
VETTURI BIL-MUTUR (LI~ENZI TAS-SEWQAN) [ L.S.65.18 53
(n) kif tiltaqa’ ma’, taqsam u taqbe\ il-mog]dija ta’ vetturi u utenti stradali
o]ra, u tippermettilhom spazju bi\\ejjed mnejn jg]addu, u
(o) kif tag]ti sinjali korretti.
(3) Il-konoxxenza u l-abbiltà  tal-kandidat ji[u evalwati fuq -
(a) il-metodu, `arezza, adegwatezza u korrettezza tat-tag]lim li jag]ti,
(b) l-osservazzjoni u l-korrezzjoni ta’ l-i\balji fis-sewqan ta’ l-e\aminatur,
u 
(`) l-mod tieg]u [enerali.
TNAX-IL SKEDA
(Regolament 69)
Test dwar jekk persuna tkunx g]ad g]andha l-abbiltà  u s-sa]]a li tg]allem
Xorta tat-test u provdiment ta’ karrozza
1. (1) Dawn id-disposizzjonijiet li [ejjin g]andu jkollhom se]] meta persuna
tkun me]tie[a tag]mel test dwar jekk ikunx g]ad g]andha l-abbiltà  u s-sa]]a.
(2) It-test ikun jikkonsisti f’illi l-e\aminatur jattendi waqt li l-persuna tkun qed
tg]allem lil xi alljiev jew alljievi.
(3) Kemm-il darba l-e\aminatur ma jordnax xort’o]ra, it-test g]andu jsir [o
karrozza fit-triq filwaqt li l-e\aminatur ikun fil-vettura u jkun qed jg]allem lil xi
alljiev.
(4) Il-kandidat g]andu ji[i evalwat fuq l-abbiltà  tieg]u li jg]allem, u, b’mod
partikolari, fuq dawn il-kwalitajiet li [ejjin -
(a) il-metodu, `arezza, adegwatezza u korrettezza tat-tag]lim li jag]ti,
(b) l-osservazzjoni u l-korrezzjoni kif imiss li jag]mel g]all-i\balji ta’ l-
alljiev;
(`) il-mod, sabar u tattika li ju\a ma’ l-alljiev; u
(d) l-abbiltà  li jkollu li jispira fidu`ja.
(5) Meta t-test g]andu jsir [o xi karrozza, hija l-persuna li g]andha tipprovdi
dik il-karozza li tkun vettura tal-passi[[ieri u li tkun adatta g]al dak it-test.
(6) L-instructor jista’ wkoll ji[i me]tie[ jg]addi minn e\ami mediku biex ji[i
stabbilit jekk hux kapa`i jag]milha ta’ instructor.
