}LAS LURA FUQ ESPORTAZZJONI 
TA’ |EJT TA’ L-IKEL IRFINUT LOKALMENT [ L.S.337.11 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 337.11
ORDNI DWAR }LAS LURA FUQ ESPORTAZZJONI 
TA’ |EJT TA’ L-IKEL IRFINUT LOKALMENT
1 ta’ Di`embru, 1961
L-AVVI| LEGALI 72 ta’ l-1961.
Titolu.
Esportazzjoni ta’ |ejt ta’ l-Ikel Irfinut Lokalment.
}las lura fuq 
esportazzjoni ta’ 
\ejt ta’ l-ikel irfinut 
lokalment.
Kap. 337.
2. Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar id-Dazji ta’
Importazzjoni u ta’ l-artikoli 3 u 4 ta’ dan l-Ordni, ]las lura tad-
dazji ta’ importazzjoni m]allsa fuq il-]wejje[ imsemmija fl-Ewwel
Kolonna ta’ l-Iskeda g]andu jing]ata fuq l-esportazzjoni jew
imbarkar b]ala provvisti ta’ \ejt ta’ l-ikel irfinut f’dawn il-G\ejjer,
bir-rati spe`ifikati dwar dawk il-]wejje[ fit-Tieni Kolonna ta’ l-
Iskeda.
Ti\mim ta’ 
notamenti.
3. (1) Il-Kontrullur tad-Dwana jista’ je]tie[ lir-raffinatur ta\-
\ejt ta’ l-ikel li j\omm dawk in-notamenti li jistg]u jidhrulu
me]tie[a biex juru l-kwantità  ta’ ]wejje[ importata jew irtirata
mid-depo\t u w\ata g]ar-raffinar ta\-\ejt ta’ l-ikel.
(2) Dawk in-notamenti g]andhom ikunu disponibbli g]all-
ispezzjon minn kull uffi`jal tad-Dwana fil-fond tar-raffinatur.
Kontroll tad-
Dwana.
4. (1) I\-\ejt ta’ l-ikel irfinut f’dawn il-G\ejjer li jkun ser ji[i
esportat jew imbarkat b]ala provvisti g]andu ji[i mkejjel minn
uffi`jali tad-Dwana fil-fond tar-raffinatur jew f’dak il-post l-ie]or
li jista’ ji[i stabbilit mill-Kontrullur tad-Dwana g]as-spejje\ tar-
raffinatur u wara dak il-kejl ir-re`ipjenti ta\-\ejt g]andhom ji[u
si[illati quddiem dawk l-uffi`jali.
(2) G]all-finijiet tal-keil me]tie[ skond id-disposizzjonijiet
tas-subartikolu (1) ir-raffinatur g]andu jag]ti lill-Kontrullur tad-
Dwana avvi\ bil-miktub ta’ mhux anqas minn tliet ijiem dwar id-
data li fiha bi ]siebu jesporta \-\ejt jew jimbarkah b]ala provvisti u
dak l-avvi\ g]andu jkollu l-partikolaritajiet dwar il-post fejn u l-]in
li fih jista’ jsir dak il-kejl.
2 L.S.337.11 ]
}LAS LURA FUQ ESPORTAZZJONI 
TA’ |EJT TA’ L-IKEL IRFINUT LOKALMENT
SKEDA
Artikolu 2
L-Ewwel Kolonna It-Tieni Kolonna
}wejje[ Importati Rata ta’ }las lura
|ejt ta’ l-ikel mhux ma]dum
barra minn \ejt ta\-\ebbu[a
Id-dazju ta’ importazzjoni
m]allas fuq volum ta’ \ejt ta’ l-
ikel mhux ma]dum daqs dak
ta’ \ejt ta’ l-ikel  irfinut
esportat; u
Id-dazju ta’ importazzjoni li
g]andu jit]allas fuq volum ta’
\ejt mhux ma]dum daqs 1 fil-
mija tal-volum ta’ \ejt ta’ l-ikel
irfinut esportat.
Soda kawstika, trisodium
phosphate, calcinated soda u
a`idu solforiku
3 `ente\mi kull tunnellata
metrika ta’ \ejt ta’ l-ikel irfinut
esportat dwar il-kwantità  totali
ta’ kull wa]da jew kollha
kemm ]uma minn dawk il-
]wejje[ u\ati.
