  KONTROLLTAS-SWIMMINGPOOLS [KAP.  244.   1
KAPITOLU 244
ATT DWAR IL-KONTROLL TAS-SWIMMING 
POOLS
Biex jipprovdi g]all-kontroll ta’  swimming pools u g]al ]wejje[
an`illari jew in`identali g]al dawn.
(21 ta’ {unju, 1974)*
Sar li[i bl-ATT XXXI ta' l-1974.
Titolu fil-qosor. 
Swimming Pools.
Tifsir.
xort’o]ra - 
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli g]all-provvista ta’ l-
ilma;
"persuna" tinkludi korp jew g]aqda ta’ persuni;
"swimming pool" tfisser kull area mibnija, kostruwita jew
im]affra, li l-aktar g]oli intern tag]ha f’xi post ma jkunx inqas
minn disg]in `entimetru, li tkun mimlija jew ma]suba li timtela bl-
ilma, u ma tintu\ax biss g]al g]anijiet ta’ biedja, i\da ma tinkludix
xi [iebja w\ata biss g]all-[bir u/jew g]all-]a\na ta’ l-ilma; tinkludi
wkoll kull re`ipjent, ikun ta’ liema materjal ikun, li jista’ jintu\a
g]all-g]awm jew g]all-in\ul fl-ilma.
L-iswimming 
pools su[[etti 
g]all-permess tal-
Ministru.
3. Ebda persuna ma g]andha tibni, t]addem, jew t]alli jew
tag]ti permess li tintu\a xi swimming pool ming]ajr il-permess bil-
miktub tal-Ministru.
Setg]a g]all-
eg]mil ta’ 
regolamenti.
4. (1) Il-Ministru jista’ jag]mel regolamenti, u meta jkun
g]amel ivarja, jibdel jew, bla ]sara g]all-eg]mil ta’ regolamenti
[odda, jirrevoka dawk ir-regolamenti, biex jikkontrolla u jirregola
l-bini, it-t]addim u l-u\u ta’ swimming pools u l-g]oti ta’ permessi
ta]t l-artikolu 3 ta’ dan l-Att.
(2) Kull regolamenti mag]mula ta]t dan l-Att g]andhom
jitqeg]du fuq il-Mejda tal-Kamra tad-Deputati kemm jista’ jkun
malajr wara li jsiru u jekk, fi \mien tmienja u g]oxrin [urnata wara
li hekk jitqeg]du, il-Kamra tirri\olvi li g]andhom ji[u annullati
jew emendati, dawn g]andhom minnufih jieqfu mis-se]] jew ji[u
emendati, skond il-ka\, i\da bla ]sara g]all-validità ta’ kull ]a[a li
qabel tkun saret bis-sa]]a tag]hom jew g]all-eg]mil ta’
regolamenti [odda.
(3) Fil-kalkolu g]all-fini tas-subartikolu (2) ta’ dan l-artikolu
ta’ kull perijodu b]al dak ta’ tmienja u g]oxrin [urnata, ma ji[i
kalkolat ebda \mien li matulu l-Kamra tad-Deputati ma tkunx qed
tiltaqa’ jew li matulu tkun a[[ornata g]al iktar minn sebat ijiem. 
*Ara n-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 416 ta’ l-21 ta’ {unju, 1974.
 2      KAP. 244.]     KONTROLLTAS-SWIMMINGPOOLS
Reati u pieni.  5. Kull persuna li tikser xi wa]da mid-disposizzjonijiet ta’
dan l-Att jew ta’ xi regolamenti mag]mula bis-sa]]a tieg]u tkun
]atja ta’ reat u te]el, meta tinsab ]atja, multa ta’ mhux inqas minn
tliet mitt lira u mhux i\jed minn elf lira.
Reati minn 
korpijiet ta’ 
persuni.
6. Meta reat ta]t dan l-Att isir minn g]aqda jew korp ta’
persuni, kull persuna li, fil-]in ta’ l-eg]mil tar-reat, kienet direttur,
manager, segretarju jew uffi`jal ie]or simili ta’ dik l-g]aqda jew
korp ta’ persuni, jew kienet tidher li qed ta[ixxi f’xi kariga b]al
dik, tkun ]atja ta’ dak ir-reat kemm-il darba ma tippruvax li r-reat
ikun sar ming]ajr it-tag]rif tag]ha u li tkun e\er`itat id-dili[enza
kollha xierqa biex tevita l-eg]mil tar-reat.
