  {IEHIR-REPUBBLIKA [KAP.  251.   1
KAPITOLU 251
ATT DWAR {IEH IR-REPUBBLIKA
Biex jipprovdi g]at-twaqqif ta’ xirka ta’ [ieh li tkun mag]rufa b]ala {ieh ir-Repubblika,
biex jipprovdi g]all-g]oti ta’ midalji g]al kura[[ u g]al servizz lir-Repubblika, g]at-tne]]ija
ta’ titoli ta’ nobbiltà u g]all-kontroll ta’ unuri u dekorazzjonijiet, u biex jipprovdi g]al
]wejje[ an`illari jew in`identali g]al dawk l-g]anijiet.
(17 ta’ Ottubru, 1975)*
Sar li[i bl-ATT XXIX ta’ l-1975, kif emendat bl-Atti: XXXVII ta’ l-1976, XIV ta’ l-1990,
XI ta’ l-1991 u XV ta’ l-1993.
TAQSIM TA’ L-ATT
Artikoli 
Titolu fil-qosor  1 
Taqsima I.  {ieh ir-Repubblika  2-5 
Taqsima II.  L-Ordni Nazzjonali tal-Meritu  6-9 
Taqsima III.  Midalji tar-Repubblika  10-17 
Taqsima IV.  Disposizzjonijiet applikabbli g]at-Taqsima I, II u III  18-27 
Taqsima V. Titoli ta’ Nobbiltà w Unuri u Dekorazzjonijiet Barranin  28-29 
*Ara s-subartikolu (2) ta’ l-artikolu 1 ta’ l-Att kif ori[inarjament promulgat, liema subartikolu qed ji[i
m]olli barra ta]t l-Att ta’ l-1980 dwar ir-Revi\joni tal-Li[ijiet Statutarji, u l-Avvi\ Legali 125 ta’ l-
1975.
 2      KAP. 251.]     {IEHIR-REPUBBLIKA
Titolu fil-qosor.  1. Dan l-Att jista’ jissejja] l-Att dwar {ieh ir-Repubblika. 
TAQSIMA I
{IEH IR-REPUBBLIKA
Twaqqif tax-Xirka 
u motto. 
2. (1) G]andu jkun hemm u qed titwaqqaf b’dan l-Att xirka
ta’ [ieh li tkun mag]rufa b]ala {ieh ir-Repubblika, hawnhekk i\jed
’il quddiem imsej]a Ix-Xirka jew Xirka.
(2) Il-motto tax-Xirka jkun "G]all-[id tal-Maltin".
Imse]bin tax-
Xirka.
Emendat: 
XIV. 1990.2. 
3. (1) Ix-Xirka tkun mag]mula minn imse]bin u mse]bin
onorarji li l-President ta’ Malta, fuq il-parir bil-miktub tal-Prim
Ministru, minn \mien g]al \mien ja]tar, skond u salvi d-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att.
(2) ~ittadini Maltin biss jkunu jistg]u ji[u ma]tura b]ala
mse]bin tax-Xirka, u dawk il-persuni biss li f’dak i\-\mien ma
jkunux `ittadini Maltin jkunu jistg]u ji[u ma]tura b]ala mse]bin
onorarji tax-Xirka.
(3) }atriet b]ala mse]bin jew imse]bin onorarji tax-Xirka
g]andhom isiru min]abba meritu e``ezzjonali f’servizz lejn Malta
jew lejn umanità.
(4) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (3) ta’ dan l-
artikolu, kull `ittadin distint ta’ pajji\ ie]or barra Malta li lilu huwa
mixtieq li jing]ata [ieh jista’ ji[i ma]tur b]ala msie]eb onorarju
tax-Xirka.
G]add ta’ 
mse]bin. 
4. (1) Il-President ta’ Malta jista’ ja]tar b]ala mse]bin tax-
Xirka - 
(a) mhux i\jed minn erba’ persuni fl-1975; u
(b) mhux i\jed minn tliet persuni kull sentejn wara. 
(2) L-g]add ta’ l-imse]bin huwa limitat g]al g]oxrin.
(3) Meta l-og]la g]add ta’ l-imse]bin ikun [ie ma]tur, persuna
tista’ ti[i ma]tura b]ala msie]ba biss meta jkun spi``a xi ]add
minn membru.
(4) Il-]atriet g]andhom jibdew ise]]u f’Jum ir-Repubblika. 
(5) Id-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu ma
g]andhomx japplikaw g]al ]atriet ta’ mse]bin onorarji.
Titoli u l-insinja. 
Emendat: 
XIV. 1990.3.
5. (1) Imsie]eb jew imsie]eb onorarju tax-Xirka jkollu l-jedd
li -
(a) j[ib l-ittri S.{. (Sie]eb il-{ieh) wara ismu fl-
okka\jonijiet kollha fejn l-u\u ta’ ittri b]al dawn huma
soltu li jintu\aw;
(b) jilbes b]ala dekorazzjoni l-insinja tax-Xirka skond ir-
regoli mag]mula b’dan l-Att.
  {IEHIR-REPUBBLIKA [KAP.  251.   3
(2) Il-Kap tax-Xirka jkollu d-dritt jilbes b]ala dekorazzjoni l-
insinja tax-Xirka preskritta fir-regoli li jsiru bis-sa]]a ta’ dan l-Att.
Mi\juda:
XIV.1990.5. 
TAQSIMA II 
L-ORDNI NAZZJONALI TAL-MERITU
Twaqqif ta’ l-
Ordni u Motto. 
Mi\jud: 
XIV. 1990.5. 
6. (1) G]andu jkun hemm u qed titwaqqaf b’dan l-Att, ordni
nazzjonali ta’ meritu li tkun mag]rufa b]ala l-Ordni Nazzjonali tal-
Meritu, hawnhekk i\jed ’il quddiem imsej]a l-Ordni.
(2) Il-motto ta’ l-Ordni jkun "Virtute et Constantia".
Imse]bin ta’ l-
Ordni. 
Mi\jud: 
XIV. 1990.5. 
7. (1) L-Ordni tkun mag]mula minn imse]bin li l-President
ta’ Malta, fuq parir miktub tal-Prim Ministru, minn \mien g]al
\mien ja]tar skond u salvi d-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att.
(2) ~ittadini Maltin biss ikunu jistg]u jin]atru b]ala mse]bin
ta’ l-Ordni.
(3) S]ubija onorarja ta’ l-Ordni tista’ ting]ata lil `ittadini
barranin li jkunu ddistingwew lilhom infushom bis-servizz
tag]hom fil-promozzjoni u twettiq ta’ relazzjonijiet internazzjonali
jew li jkunu kisbu r-rispett u l-gratitudni tal-poplu tal-G\ejjer
Maltin.
(4) Ir-riferenzi g]as-s]ubija jew g]as-s]ubija onorarja jinkludu
l-gradi kollha ta’ s]ubija elenkati fl-artikolu 8 ta’ dan l-Att.
Gradi ta’ l-Ordni. 
Mi\jud: 
XIV. 1990.5.
8. (1) L-Ordni jkun mag]mul minn erba’ gradi ta’ s]ubija:
Kumpannji ta’ l-Unur, Kumpannji, Uffi`jali u membri ordinarji. 
(2) In-numru ta’ mse]bin f’kull grad ta’ l-Ordni g]andu jkun
kif [ej:
(a) mhux iktar minn tliet persuni fl-istess waqt ma
g]andhom ikunu Kumpannji ta’ l-Unur ta’ l-Ordni:
I\da, biex ji[i stabbilit in-numru ta’ mse]bin fil-
grad, ma g]andhomx jitqiesu dawk l-imse]bin li
jkollhom jew kellhom il-kariga ta’ President ta’ Malta
jew ta’ Prim Ministru;
(b) mhux iktar minn tnax-il persuna fl-istess waqt ma
g]andhom ikunu Kumpannji ta’ l-Ordni:
I\da mhux iktar minn erba’ membri ta’ dan il-
grad ma g]andhom jin]atru fl-1990 u mhux iktar minn
\ew[ persuni f’kull sena li ti[i wara;
(`) mhux iktar minn g]oxrin persuna fl-istess waqt ma
g]andhom ikunu Uffi`jali ta’ l-Ordni:
I\da mhux iktar minn seba’ membri ta’ dan il-
grad ma g]andhom jin]atru fl-1990, u mhux iktar
minn tliet persuni f’kull sena li ti[i wara;
(d) mhux iktar minn mitt persuna fl-istess waqt ma
g]andhom ikunu membri ordinarji ta’ l-Ordni:
 4      KAP. 251.]     {IEHIR-REPUBBLIKA
I\da mhux iktar minn g]oxrin membru ta’ dan il-
grad ma g]andhom jin]atru fl-1990, u mhux iktar
minn g]axar persuni f’kull sena li ti[i wara.
(3) Meta jkun in]atar in-numru totali ta’ mse]bin fi grad,
g]andhom jin]atru iktar imse]bin f’dak il-grad meta ji[i li jkun
hemm vakanza.
(4) Il-]atriet ikunu b’se]] minn Jum ir-Repubblika.
(5) Id-disposizzjonijiet tas-subartikoli (2), (3) u (4) ta’ dan l-
artikolu ma g]andhomx ikunu jg]oddu g]all-]atriet ta’ mse]bin
onorarji.
(6) Il-President ta’ Malta u l-Prim Ministru g]andhom bis-
sa]]a tal-kariga tag]hom ikunu Kumpannji ta’ l-Unur ta’ l-Ordni.
Il-Presidenti u l-Prim Ministri kollha pre`edenti jkunu Kumpannji
ta’ l-Unur ta’ l-Ordni.
Titoli u l-Insinja ta’ 
l-Ordni. 
Mi\jud: 
XIV. 1990.5.
9. (1) Imsie]eb jew imsie]eb onorarju ta’ l-Ordni jkollu jedd
li jilbes l-insinja ta’ l-Ordni kif preskritt g]all-grad tieg]u jew
tag]ha fir-regoli li jsiru skond dan l-Att.
(2) L-imse]bin ta’ l-Ordni jkollhom il-jedd li j[ibu dawn l-ittri
wara isimhom fl-okka\jonijiet kollha meta dawn l-ittri soltu
jintu\aw - 
(a) Kumpann ta’ l-Unur: K.U.O.M.; 
(b) Kumpann: K.O.M.;
(`) Uffi`jal: U.O.M.; 
(d) Membru: M.O.M. 
Emendata: 
XIV. 1990.4. 
TAQSIMA III
MIDALJI TAR-REPUBBLIKA
"Midalja g]all-
Qlubija". 
Emendat: 
XIV.1990.4,6. 
10. (1) Midalja mag]rufa b]ala l-"Midalja g]all-Qlubija"
tista’ ting]ata mill-President ta’ Malta, fuq il-parir bil-miktub tal-
Prim Ministru lil `ittadin Malti g]al xi eg]mil ta’ qlubija
e``ezzjonali.
(2) Il-"Midalja g]all-Qlubija" tista’ ting]ata wkoll wara l-
mewt. 
"Midalja g]all-
Qadi tar- 
Repubblika". 
Emendat: 
XXXVII.1976. 2;
XIV.1990.4,6.
11. (1) Midalja mag]rufa b]ala l-"Midalja g]all-Qadi tar-
Repubblika" tista’ ting]ata mill-President ta’ Malta, fuq il-parir
bil-miktub tal-Prim Ministru lil `ittadin Malti g]ax ikun qeda lil
Malta b’mod distint.
(2) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) ta’ dan l-
artikolu, il-"Midalja g]all-Qadi tar-Repubblika" tista ting]ata fuq
ba\i onorarja lil kull `ittadin distint ta’ pajji\ barra minn Malta li
lilu huwa mixtieq li jing]ata [ieh.
(3) Il-"Midalja g]all-Qadi tar-Repubblika" tista’ ting]ata wkoll
wara l-mewt.
  {IEHIR-REPUBBLIKA [KAP.  251.   5
G]add ta’ midalji.
Emendat: 
XIV. 1990.4,7.
12. (1) Il-President ta’ Malta jista’ jag]ti l-"Midalja g]all-
Qadi tar-Repubblika" -
(a) lil mhux i\jed minn g]oxrin `ittadin Malti fl-1990; u
(b) lil mhux i\jed minn g]axar `ittadini Maltin f’kull sena
li ti[i wara.
(2) Il-g]add ta’ "Midalji g]all-Qadi tar-Repubblika" li jistg]u
jin\ammu fl-istess \mien ikun mhux i\jed minn mija u ebda g]otja
ma g]andha ssir li biha ji\died l-g]add ta’ midalji mi\mum f’dak
i\-\mien g]al i\jed minn mija.
(3) G]all-g]anijiet tas-subartikoli (1) u (2) ta’ dan l-artikolu
ma g]andha titqies ebda g]otja mag]mula fuq ba\i onorarja.
Titolu u lbies tal-
"Midalja g]all-
Qlubija". 
Emendat: 
XIV. 1990.4. 
13. Persuna li lilha tkun [iet mog]tija l-"Midalja g]all-
Qlubija" jkollha l-jedd - 
(a) li [[ib l-ittri M.R.Q. (Midalja tar-Repubblika g]all-
Qlubija) wara isimha f’kull okka\joni li l-u\u ta’ ittri
b]al dawn huma soltu li jintu\aw; u
(b) li tilbes il-midalja b]ala dekorazzjoni skond ir-regoli
mag]mula ta]t dan l-Att.
Titolu u lbies tal-
"Midalja g]all-
Qadi tar-
Repubblika".
Emendat: 
XIV. 1990.4. 
14. Persuna li lilha tkun [iet mog]tija l-"Midalja g]all-Qadi
tar-Repubblika" jkollha l-jedd - 
(a) li [[ib l-ittri M.Q.R. (Midalja g]all-Qadi tar-
Repubblika) wara isimha f’kull okka\joni li l-u\u ta’
ittri b]al dawn huma soltu li jintu\aw; u
(b) li tilbes il-midalja b]ala dekorazzjoni skond ir-regoli
mag]mula ta]t dan l-Att.
Midalji ta’ Tifkira 
Nazzjonali. 
Mi\jud: 
XIV. 1990.5. 
Emendat: 
XI. 1991.2. 
15. (1) Il-President ta’ Malta, li ja[ixxi skond il-parir tal-Prim
Ministru, jista’ jordna l-]ru[ ta’ midalji biex ifakkru [rajja, jew l-
anniversarju ta’ xi [rajja, ta’ importanza nazzjonali.
(2) Il-Midalji ta’ Tifkira Nazzjonali g]andhom jing]ataw mill-
President ta’ Malta, li ja[ixxi fuq il-parir tal-Prim Ministru, lil
persuni li jkun jixirqilhom l-unur.
(3) Ma g]andhomx jitfakkru iktar minn \ew[ [rajjiet
nazzjonali bil-]ru[ ta’ midalji f’perjodu ta’ g]axar snin, u dawk il-
midalji g]andhom biss jin]ar[u sabiex ifakkru l-[rajja nazzjonali
nnifisha, il-]amsa u g]oxrin, il-]amsin, jew il-]amsa u sebg]in
sena tag]ha jew xi wie]ed mi`-`entenarji jew nofs `entenarji
tag]ha.
Midalji g]al 
Servizz Twil u 
Effi`jenti. 
Mi\jud: 
XIV. 1990.5.
16. (1) G]andha ting]ata midalja, li tkun mag]rufa b]ala
Midalja g]al Servizz Twil u Effi`jenti, hawnhekk i\jed ’il quddiem
f’dan l-artikolu msej]a l-midalja, lil membri ta’ korpi dixxiplinati
li jikkwalifikaw g]aliha, mill-Ministri responsabbli g]all-korpi.
Wara li ting]ata l-midalja, jistg]u jing]ataw clasps g]al servizz
iktar kwalifikanti g]al dan.
(2) Is-servizz kwalifikanti g]all-midalji u g]all-clasps ikun dak
stipulat fir-regoli li jsiru skond dan l-Att.
 6      KAP. 251.]     {IEHIR-REPUBBLIKA
(3) Il-membri u l-ex-membri kollha tal-korpi dixxiplinati li
jkunu taw is-servizz tag]hom, b’kollox, tul il-perjodu stipulat fir-
regoli mag]mulin skond dan l-Att, u li jkunu taw servizz effi`jenti
matul i\-\mien kollu, ikunu eli[ibbli g]all-g]oti tal-midalja u tal-
clasp.
(4) G]all-fini ta’ dan l-artikolu, korpi dixxiplinati jfissru - 
(a) il-Forzi Armati ta’ Malta;
(b) il-Korp tal-Pulizija; u
(`) uffi`jali li jservu fil-Korp tal-}abs ta’ Malta.
Ilbies ta midalji. 
Mi\jud. 
XIV. 1990.5. 
17. Kull min ting]atalu Midalja ta’ Tifkira Nazzjonali jew
Midalja g]al Servizz Twil u Effi`jenti jkollu dritt jilbisha skond ir-
regoli mag]mulin skond dan l-Att.
TAQSIMA IV
DISPOSIZZJONIJIET APPLIKABBLI 
G}AT-TAQSIMIET I, II U III
Nomini g]al 
s]ubija tax-Xirka u 
ta’ l-Ordni, u g]all-
g]oti ta’ Midalji. 
Mi\jud:
XIV. 1990.5.
18. (1) G]andu jitwaqqaf Kumitat tan-Nomini, hawnhekk
i\jed ’il quddiem imsejja] il-Kumitat, li jin]atar mill-Prim
Ministru g]al dak i\-\mien u skond dawk il-kondizzjonijiet li l-
Prim Ministru jista’ jistabbilixxi, sabiex jipproponi kandidati g]al
s]ubija fix-Xirka, fl-Ordni u g]all-g]oti ta’ Midalji; is-Segretarju
tal-Kabinett ikun i`-Chairman ta’ dan il-Kumitat.
(2)Meta l-Kumitat jipproponi l-kandidati lill-Prim Ministru,
dan g]andu ji\gura li nomina tkun konformi mal-kriterji g]as-
s]ubija fix-Xirka jew fl-Ordni, jew g]all-g]oti ta’ Midalja skond il-
ka\, u, g]al dan il-g]an, il-Kumitat ikollu s-setg]a li jirregola l-
pro`edura tieg]u nnifsu.
Uffi`jali. 
Mi\jud: 
XIV. 1990.5. 
19. (1) Il-President ta’ Malta jkun il-Kap tax-Xirka u ta’ l-
Ordni.
(2) Is-Segretarju tal-Kabinett ikun il-Kan`illier tax-Xirka u ta’
l-Ordni.
(3) Il-President ta’ Malta jista’, bil-parir tal-Prim Ministru,
ja]tar dawk l-uffi`jali l-o]rajn tax-Xirka u ta’ l-Ordni skond ma
jitqiesu me]ti[in.
(4) Persuna ma titqiesx li hi msie]ba tax-Xirka jew ta’ l-Ordni
g]aliex biss hija tkun uffi`jal tax-Xirka jew ta’ l-Ordni.
Dokument tal-
]atra.
Mi\jud: 
XIV. 1990.5.
20. Il-]atriet b]ala msie]eb jew imsie]eb onorarju tax-Xirka
jew ta’ l-Ordni g]andhom isiru b’dokument uffi`jali li jkun iffirmat
mill-Kap tax-Xirka jew ta’ l-Ordni, bl-awtorità tal-Prim Ministru, u
si[illat bis-Si[ill tax-Xirka jew ta’ l-Ordni, skond il-ka\.
Kan`illier tax-
Xirka u ta’ l-Ordni. 
Mi\jud: 
XIV. 1990.5.
21. Il-Kan`illier tax-Xirka u ta’ l-Ordni g]andhom i\ommu
re[istri li jkunu juru l-ismijiet ta’ l-imse]bin u ta’ l-imse]bin
onorarji tax-Xirka u ta’ l-Ordni, u dawk id-dokumenti kollha li
  {IEHIR-REPUBBLIKA [KAP.  251.   7
jkollhom x’jaqsmu mas-s]ubija fl-Ordni hekk kif jista’ ji[i
preskritt f’regolamenti li jsiru skond dan l-Att, u g]andhom iwettqu
dawk il-funzjonijiet l-o]rajn kollha dwar ix-Xirka jew l-Ordni hekk
kif il-Kap tax-Xirka jew ta’ l-Ordni jista’ je]tie[ li jitwettqu jew
hekk kif jista’ ji[i preskritt b’dan l-Att jew b’xi regoli li jsiru bis-
sa]]a tieg]u.
Pubblikazzjoni fil-
Gazzetta ta’ ]atriet 
u g]otjiet.
Mi\jud: 
XIV. 1990.5. 
22. Il-]atra u l-promozzjoni ta’ l-imse]bin u ta’ l-imse]bin
onorarji tax-Xirka u ta’ l-Ordni u l-g]oti ta’ Midalji skond id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att g]andhom ji[u av\ati fil-Gazzetta.
Temm ta’ s]ubija 
fix-Xirka, e``.
Mi\jud:
XIV. 1990.5. 
23. (1) Persuna ttemm is-s]ubija tag]ha fix-Xirka jew fl-
Ordni, jew i\-\amma ta’ midalja mog]tija bis-sa]]a ta’ dan l-Att
meta:
(a) hija tmut;
(b) hija tirri\enja mix-Xirka jew mill-Ordni, ]lief fil-ka\
ta’ dawk il-persuni li jkunu mse]bin bis-sa]]a ta’
kariga li jkunu jew kienu jokkupaw, jew bl-g]oti lura
tal-midalja. It-temm jibda jse]] mill-jum meta r-
ri\enja mix-Xirka jew mill-Ordni tasal g]and il-
Kan`illier tax-Xirka jew ta’ l-Ordni, jew il-midalja
ting]ata lura lis-Segretarju tal-Kabinett;
(`) dik il-persuna tkun ]atja ta’ kondotta li tirrendiha
mhux mist]oqqa li tibqa’ msie]ba ta’ l-Ordni jew tax-
Xirka jew li \\omm midalja, u l-]atra tintemm jew l-
g]oti tal-midalja ji[i revokat mill-President ta’ Malta
li ja[ixxi fuq ri\oluzzjoni tal-Kamra tad-Deputati
skond dawk il-pro`eduri li jistg]u ji[u preskritti
b’regoli li jsiru bis-sa]]a ta’ dan l-Att.
(2) It-temm tas-s]ubija skond il-paragrafi (b) u (`) tas-
subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu g]andu ji[i av\at fil-Gazzetta.
G]oti lura ta’ l-
insinja, e``. 
Mi\jud: 
XIV.1990.5.
24. (1) Meta b’mod ie]or li ma jkunx il-mewt, persuna ttemm
is-s]ubija tag]ha fix-Xirka jew fl-Ordni, jew i\-\amma tag]ha ta’
midalja, hija g]andha minnufih tag]ti lura lill-Kan`illier tax-Xirka
jew ta’ l-Ordni l-insinja tax-Xirka jew ta’ l-Ordni li kienu
ng]atawlha; il-midalja g]andha ting]ata lura lis-Segretarju tal-
Kabinett.
(2) Hekk kif sie]eb ta’ l-Ordni jittella’ g]al grad og]la, huwa
g]andu jag]ti lura lir-Re[istratur l-insinja tal-grad li kien fih qabel
ma jkun ittella’.
(3) Min ikollu midalja ma jkunx me]tie[ li jag]ti lura l-midalja
hekk kif jidda]]al fis-s]ubija tax-Xirka jew ta’ l-Ordni.
Si[ill tax-Xirka u 
ta’ l-Ordni. 
Mi\jud:
XIV. 1990.5. 
25. (1) Ebda ]atra fix-Xirka jew fl-Ordni u ebda temm ta’ dik
il-]atra ma tkun valida ]lief jekk ikollha s-Si[ill tax-Xirka jew ta’
l-Ordni fuqha skond il-ka\.
(2) Is-Si[illi tax-Xirka u ta’ l-Ordni jin\ammu fil-kustodja tal-
President ta’ Malta.
 8      KAP. 251.]     {IEHIR-REPUBBLIKA
Setg]a li jsiru 
regoli.
Mi\jud: 
XIV. 1990.5. 
Emendat: 
XV. 1993.78.
26. Il-President ta’ Malta jista’ minn \mien g]al \mien, fuq il-
parir tal-Prim Ministru, jag]mel regoli - 
(a) li jkunu jippreskrivu dak kollu li skond id-
disposizzjonijiet ta’ qabel dan ta’ dan l-Att jista’ jew
je]tie[ li ji[i preskritt;
(b) dwar id-disinn, forma u kontenut ta’ l-insinja u tal-
midalji u l-protokoll ta’ kif jintlibsu dawn l-insinji u
midalji;
(`) dwar il-formalità ta’ l-investitura u g]otja;
(d) biex jag]mel kull disposizzjoni o]ra an`illari li tkun
me]tie[a jew ma]suba xierqa sabiex jing]ata effett
a]jar g]al kull disposizzjoni ta’ dan l-Att;
(e) jippreskrivi l-insinja tal-kariga li tista’ tintlibes minn
uffi`jali ta’ awtorità ta’ gvern lokali, membri ta’ xi
Organu ta’ l-Istat, jew minn uffi`jali tal-Gvern ta’
Malta sew fis-servizz lokali jew barrani jew sew jekk
ikunu membri ta’ forza dixxiplinata jew xort’o]ra.
U\u mhux 
awtorizzat ta’ 
insinja tax-Xirka, 
ta’ l-Ordni, e``.
Mi\jud:
XIV. 1990.5. 
27. Kull min jag]mel u\u minn insinja tax-Xirka jew ta’ l-
Ordni jew ta’ midalja stipulata fi jew bis-sa]]a ta’ dan l-Att,
ming]ajr ma jkollu dritt jag]mel dan skond id-disposizzjonijiet ta’
qabel dan ta’ dan l-Att, jew li jqieg]ed jew i[ieg]el li jitqeg]du
wara ismu xi ittri li jfissru jew juru li jfissru s]ubija fix-Xirka jew
fl-Ordni jew i\-\amma ta’ midalja skond dan l-Att, ming]ajr ma
jkollu dritt jag]mel dan skond id-disposizzjonijiet ta’ qabel dan ta’
dan l-Att, ikun ]ati ta’ reat u je]el, meta jinsab ]ati, multa ta’ mhux
anqas minn mitt lira u mhux i\jed minn ]ames mitt lira.
Emendata: 
XIV. 1990.4. 
TAQSIMA V
TITOLI TA’ NOBBILTÀ W UNURI U DEKORAZZJONIJIET 
BARRANIN
Titoli ta’ nobbiltà 
m’humiex 
rikonoxxuti. 
Emendat: 
XIV. 1990.4. 
28. (1) It-titoli ta’ nobbiltà m’humiex rikonoxxuti u kull
privile[[ jew dritt ie]or an`illari g]al xi titolu b]al dak g]andu
jispi``a milli jkollu effett.
(2) Ebda ]a[a fis-subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu ma g]andha
tkun ta’ pre[udizzju ta’ xi dritt ta’ proprjetà li jista’ jkollha jew
tista’ tg]addi g]and xi persuna b]ala l-persuna li kienet tkun id-
detentur ta’ dak it-titolu ta’ nobbiltà kieku ma kienx hemm id-
disposizzjonijiet ta’ dak is-subartikolu.
(3) Kull kondizzjoni fl-att jew dokument ie]or ta’ fondazzjoni,
jew f’xi dokument ie]or, li je]tie[ l-u\u ta’ titolu ta’ nobbiltà jew
ta’ xi isem jew deskrizzjoni o]ra g]at-tgawdija ta’ xi dritt ta’
proprjetà ma jkollha ebda effett.
Unuri u 
dekorazzjonijiet 
rikonoxxuti, e``. 
Emendat: 
XIV. 1990.4,9.
29. (1) Ebda unur, g]otja jew dekorazzjoni, ]lief grad ta’
università honoris causa, premju, jew xi g]otja g]all-qlubija, u
ebda s]ubija fi, jew kariga f’xi, ordni, ma jkunu rikonoxxuti jekk
ma humiex mog]tija ta]t dan l-Att, jew xi li[i o]ra li tkun isse]]
  {IEHIR-REPUBBLIKA [KAP.  251.   9
f’dak i\-\mien jew jekk ma kienux jew ma humiex mog]tija minn
Stat Barrani jew Ordni Sovran li g]andu relazzjonijiet diplomati`i
ma’ Malta u, dwar xi unur, g]otja, dekorazzjoni, s]ubija jew kariga
mog]tija lil xi persuna f’Malta jew lil xi `ittadin ta’ Malta minn xi
Stat jew Ordni Sovran b]al ma ntqal qabel wara l-bidu fis-se]] ta’
dan l-Att, jekk ma ji[ux mog]tija bl-awtorità bil-miktub tal-
President ta’ Malta mog]tija fuq il-parir bil-miktub tal-Prim
Ministru.
(2) It-talba g]al xi awtorizzazzjoni ta]t is-subartikolu (1) ta’
dan l-artikolu g]andha ssir skond dik il-pro`edura li ti[i preskritta
bir-regoli mag]mula ta]t dan l-Att.
(3) Kull awtorizzazzjoni mog]tija ta]t dan l-artikolu g]andha
tkun im]abbra fil-Gazzetta.
(4) Huwa d-dmir ta’ kull uffi`jal pubbliku jew awtorità
pubblika, u ta’ kull korp imwaqqaf jew rikonoxxut mil-li[i u ta’
kull imsie]eb mieg]u, li ma jirrikonoxxi b’ebda mod, u li ma
jag]mel xejn li jista’ jfisser rikonoxximent ta’, xi titolu ta’ nobbiltà
jew xi unur, g]otja, dekorazzjoni, s]ubija jew kariga li ma humiex
rikonoxxuti skond id-disposizzjonijiet ta’ hawn fuq ta’ dan l-
artikolu.
