KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI [ L.S.117.14 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 117.14
REGOLAMENTI DWAR IL-KONTROLL 
TA’ L-IMPORTAZZJONI
20 ta’ Mejju, 1969
L-AVVI| LEGALI 48 ta’ l-1969, kif emendat bl-Avvi\i Legali 82 u 118
ta’ l-1969, 15 u 18 ta’ l-1970, 62, 73 u 98 u 100 ta’ l-1971, 11, 28, 56, 63,
91, 95, 103 u 110 ta’ l-1972, 15, 53, 62, 72, 94 u 114 ta’ l-1973, 16, 37, 82,
98, 107 u 112 ta’ l-1974, 1, 8, 13, 23, 27, 29, 34, 44, 51, 60, 67, 111, 122,
129, 139, 150, 153 u 157 ta’ l-1975, 5, 23, 32, 48, 69, 107, 112, 142, 144 u
151 ta’ l-1976, 12, 40, 58, 64, 73, 79, 116, 123, 137, 144, 155 u 157 ta’ l-
1977, 5, 19, 23, 46, 54, 71, 74, 77, 81, 82, 91, 95, 99, 104, 108, 110 u 115
ta’ l-1978, 21, 56, 79, 81, 93 u 96 ta’ l-1979, 45 ta’ l-1980, 50 ta’ l-1981,
108 ta’ l-1988, 163 ta’ l-1989, 39, 125 u 213 ta’ l-1990, 41 ta’ l-1991, 40,
52, 72 u 118 ta’ l-1992, 27 ta’ l-1994, 35 ta’ l-1996, 19 ta’ l-1997 u 6 u 267
ta’ l-1998, 87 ta’ l-2001 u 195 ta’ l-2003.
Titolu.
Kontroll ta’ l-Importazzjoni.
Tifsir.
Emendat:
A.L. 110 ta’ l-
1972;
A.L. 94 ta’ l-1973;
A.L. 144 ta’ l-
1976;
A.L. 12 ta’ l-1977.
2. F’dawn ir-Regolamenti, kemm-il-darba l-kuntest tal-kliem
ma je]tie[x xort’o]ra -
"Kontrullur tad-Dwana" tinkludi kull uffi`jal tad-Dipartiment
tad-Dwana li minn \mien g]al \mien ikun awtorizzat mill-
Kontrullur tad-Dwana biex ja[ixxi minfloku fit-tmexxija tad-
disposizzjonijiet tar-regolament 10;
"o[[etti" tfisser ]wejje[ ta’ kull xorta, kemm u\ati kemm mhux
u\ati, i\da ma tinkludix kotba, perjodi`i u [urnali li ji[u mpurtati
f’dawn il-G\ejjer permezz tal-posta;
"importazzjoni" tfisser li [[ib o[[etti f’dawn il-G\ejjer minn
kull post ie]or, b’kull mezz li bih isir it-trasport;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli g]all-Affarijiet tal-
Kummer` u tinkludi, sal-limitu ta’ l-awtorità  mog]tija, kull persuna
awtorizzata mill-Ministru g]al xi wie]ed mill-g]anijiet ta’ dawn ir-
regolamenti.
Projbizzjoni ta’ 
importazzjoni.
3. Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti, l-
importazzjoni ta’ l-o[[etti kollha f’dawn il-G\ejjer hija projbita.
Importazzjonijiet 
bil-li`enza.
Emendat:
A.L. 62 ta’ l-1971;
A.L. 95 ta’ l-1972;
A.L. 144 ta’ l-
1976.
4. Ebda ]a[a fir-regolament 3 ma g]andha titqies li
tipprojbixxi l-importazzoni ta’ xi o[[etti bis-sa]]a ta’ xi li`enza
mog]tija mill-Ministru skond dan ir-regolament, b’dan illi l-
kundizzjonijiet kollha li jkunu fil-li`enza jkunu [ew osservati.
2 L.S.117.14 ] KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI
Li`enza [enerali.
Sostitwit:
A.L. 12 ta’ l-1977.
Emendat:
A.L. 54 ta’ l-1978;
A.L. 93 ta’ l-1979;
A.L. 96 ta’ l-1979.
Revokat:
A.L. 45 ta’ l-1980.
Mi\jud:
A.L. 108 ta’ l-
1988.
Sostitwit:
A.L. 163 ta’ l-
1989.
Emendat:
A.L. 125 ta’ l-
1990;
A.L. 41 ta’ l-1991.
Sostitwit:
A.L. 72 ta’ l-1992.
Emendat:
A.L. 118 ta’ l-1992.
L.S. 117.02
5. (1) Qieg]da ting]ata li`enza [enerali g]all-importazzjoni
f’dawn il-G\ejjer ta’ o[[etti ta’ kull xorta li mhumiex inklu\i fl-
Iskeda li tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti sakemm dawn ma
jori[inawx minn pajji\ jew pajji\i li fil-konfront tag]hom is-
Security Council tan-Nazzjonijiet Uniti jkun impona xi restrizzjoni
li tolqot l-importazzjoni a ba\i tal-Kapitolu VII ta`-Charter tan-
Nazzjonijiet Uniti.
(2) G]all-finijiet tas-sub-regolament (1), id-Direttur g]andu
b’avvi\ fil-Gazzetta jippubblika minn \mien g]al \mien referenza
g]al kull ri\oluzzjoni li japplika g]aliha l-imsemmi sub-
regolament.
(3) Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ kull regolament ie]or, l-
importazzjoni f’dawn il-G\ejjer ta’ o[[etti mni\\lin bi skop ta’
trasbord lejn xi destinazzjoni, fejn l-esportazzjoni ta’ dawk l-
o[[etti lejn dik id-destinazzjoni tkun projbita skond ir-regolament
4 tar-Regolamenti dwar il-Kontroll ta’ l-Esportazzjoni, hija
projbita.
(4) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-sub-regolamenti ta’ qabel,
l-importazzjoni ta’ xi artikolu jew ]a[a o]ra mag]mula,
manifatturata, duplikata jew mod ie]or riprodotta jew ikkupjata li
tikser id-drittijiet ta’ l-awtur li persuna jkollha u protetti bil-li[i ta’
Malta hija projbita u ebda li`enza ma tin]are[ g]al dik l-
importazzjoni.
Applikazzjoni 
g]all-li`enzi.
Emendat:
A.L. 144 ta’ l-
1976;
A.L. 58 ta’ l-1977.
6. Applikazzjonijiet g]al li`enzi g]all-importazzjoni ta’
o[[etti jew g]all-estensjoni ta\-\mien g]all-finijiet ta’ dawn ir-
regolamenti g]andhom ji[u mag]mula f’dik il-forma u g]andu
jkollhom dawk il-partikolaritajiet li il-Ministru minn \mien g]al
\mien jistabbilixxi u kull wa]da minnhom g]andu jkollha bolli tal-
valur ta’ \ew[ `ente\mi u ]ames mille\mi.
Li`enzi.
Emendat:
A.L. 144 ta’ l-
1976.
7. (1) Il-Ministru jista’, fid-diskrezzjoni tieg]u, jirrifjuta
jo]ro[ li`enza, u jimponi dawk il-kundizzjonijiet li jidhirlu xierqa,
f’kull ka\ ming]ajr ma jag]ti ra[uni.
(2) Il-Ministru jista’, fid-diskrezzjoni tieg]u, f’kull \mien
i]assar jew jimmodifika kull li`enza ming]ajr ma jag]ti ra[uni
g]at-t]assir jew modifika.
Meta li`enza ma 
g]andhiex tibqa’ 
sse]].
8. Li`enza ma]ru[a skond dawn ir-regolamenti ma g]andhiex
tibqa’ sse]] u kwalunkwe o[[etti li jidhru li jkunu [ew importati
bis-sa]]a tag]ha g]andhom jitqiesu li jkunu [ew importati
ming]ajr li`enza -
(a) jekk l-ordni g]all-o[[etti ma tkunx mag]mula u
konfermata definittivament fi \mien xahar mid-data
tal-]ru[ tal-li`enza; jew
(b) jekk l-o[[etti li g]alihom il-li`enza tkun tirriferixxi
ma jkunux imbarkati sa dik id-data li tkun spe`ifikata
g]al dak l-iskop fil-li`enza, jew, jekk ebda data ma
tkun [iet spe`ifikata, fi \mien tmien xhur mid-data tal-
]ru[ tal-li`enza; jew
(`) jekk l-o[[etti jori[inaw jew ikunu kunsinnati minn
pajji\ li ma jkunx dak muri fuq il-li`enza; jew
(d) jekk il-li`enza tkun u\ata minn persuna jew ditta li ma
KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI [ L.S.117.14 3
tkunx dik murija fuq il-li`enza; jew
(e) jekk il-prezz g]al kull unità  ta’ kejl jew, skond il-ka\,
ta’ pi\ li bih l-o[[etti jkunu mportati jkun i\jed mill-
prezz muri fuq il-li`enza.
Estensjoni ta’ 
perijodi.
Emendat:
A.L. 144 ta’ l-
1976.
9. Il-Ministru jista’, fid-diskrezzjoni tieg]u u wara li ssir
applikazzjoni g]al hekk, itawwal kull wie]ed mill-perijodi
msemmija jew imposti skond dawn ir-Regolamenti.
Kunsinna tal-
li`enza wara l-
importazzjoni.
Emendat:
A.L. 144 ta’ l-
1976.
10. Wara l-importazzjoni ta’ l-o[[etti li g]alihom tirriferixxi l-
li`enza, jew ta’ parti minnhom, id-detentur tal-li`enza g]andu
jikkunsinna l-li`enza lill-Kontrullur tad-Dwana, li g]andu
jikkan`ellaha:
I\da ebda ]a[a f’dan ir-regolament ma g]andha titqies li
tipprojbixxi l-]ru[ mill-Ministru, f’ka\ijiet in bona fede ta’
importazjoni parzjali ta’ l-o[[etti, ta’ li`enza [dida skond ir-
regolament 4 ta’ dawn ir-Regolamenti biex tkopri l-bqija ta’ l-
o[[etti li jkun baqa’.
E\enzjoni.
g]andhomx japplikaw safejn ikunu inkonsistenti ma’ xi ftehim,
arran[ament jew inti\a internazzjonali li l-Gvern ta’ Malta jkun
parti fihom.
Pieni.
Regolamenti jkun ]ati ta’ reat u, meta jinsab ]ati mill-Qorti tal-
Ma[istrati (Malta) jew mill-Qorti tal-Ma[istrati (G]awdex) b]ala
qorti ta’ [udikatura kriminali, je]el - 
(a) meta l-valur ta’ l-o[[etti li jkunu [ew importati, jew li
dwar l-importazzjoni tag]hom ikun sar attentat jew att
preparatorju, ma jkunx i\jed minn g]oxrin lira, multa
ta’ mhux anqas minn g]axar liri i\da mhux i\jed minn
]amsin lira;
(b) meta l-valur ta’ l-o[[etti li jkunu [ew importati, jew li
dwar l-importazzjoni tag]hom ikun sar attentat jew att
preparatorju, ikun i\jed minn g]oxrin lira i\da ma
jkunx i\jed minn ]ames mitt lira, multa ta’ mhux inqas
minn mitt lira i\da mhux i\jed minn ]ames mitt lira
jew pri[unerija g]al \mien ta’ mhux i\jed minn tliet
xhur jew g]al dik il-multa u dik il-pri[unerija
flimkien;
(`) meta l-valur ta’ l-o[[etti li jkunu [ew importati, jew li
dwar l-importazzjoni tag]hom ikun sar attentat jew att
preparatorju, ikun i\jed minn ]ames mitt lira, multa ta’
mhux inqas minn mitejn lira i\da mhux i\jed minn elf
lira jew pri[unerija g]al \mien ta’ mhux i\jed minn
sitt xhur jew g]al dik il-multa u dik il-pri[unerija
flimkien,
u fil-ka\ijiet kollha l-qorti g]andha tordna wkoll il-konfiska ta’ l-
o[[etti li g]alihom jirriferixxi r-reat, anki jekk sidhom ma jkunx
parti fil-pro`eduri.
Dikjarazzjonijiet 
foloz, e``.
13. Jekk biex tikseb li`enza skond dawn ir-regolamenti, xi
persuna tag]mel xi dikjarazzjoni jew tag]ti xi dokumenti jew
4 L.S.117.14 ] KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI
tag]rif li tkun taf li jkun falz f’partikolarità  sostanzjali, jew bi
traskura[ni kbira tag]mel xi dikjarazzjoni li tkun falza
f’partikolarità  sostanzjali, hija tkun ]atja ta’ reat u te]el, meta
tinstab ]atja mill-Qorti tal-Ma[istrati (Malta) jew mill-Qorti tal-
Ma[istrati (G]awdex) b]ala Qorti ta’ {udikatura Kriminali, multa
ta’ mhux i\jed minn ]ames mitt lira jew pri[unerija g]al \mien ta’
mhux i\jed minn sitt xhur, jew g]al dik il-multa u dik il-pri[unerija
flimkien; u kull li`enza li tista’ tkun [iet mog]tija dwar l-
applikazzjoni li g]aliha tkun [iet mag]mula d-dikjarazzjoni falza
jew ikun [ie mog]ti d-dokument jew it-tag]rif falz tkun bla effett
mi\-\mien meta l-li`enza kienet mog]tija.
KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI [ L.S.117.14 5
SKEDA
(Regolament 5)
Emendata: A.L. 82 ta’ l-1969; A.L. 118 ta’ l-1969; A.L. 15 ta’ l-1970; A.L. 18 ta’
l-1970; A.L. 62 ta’ l-1971; A.L. 73 ta’ l-1971; A.L. 98 ta’ l-1971; A.L. 100 ta’ l-
1971; A.L. 11 ta’ l-1972; A.L. 28 ta’ l-1972; A.L. 56 ta’ l-1972; A.L. 63 ta’ l-1972;
A.L. 91 ta’ l-1972; A.L. 103 ta’ l-1972; A.L. 110 ta’ l-1972; A.L. 15 ta’ l-1973; A.L.
53 ta’ l-1973; A.L. 62 ta’ l-1973; A.L. 72 ta’ l-1973; A.L. 94 ta’ l-1973; A.L. 114 ta’
l-1973; A.L. 16 ta’ l-1974; A.L. 37 ta’ l-1974; A.L. 82 ta’ l-1974; A.L. 107 ta’ l-
1974; A.L. 112 ta’ l-1974; A.L. 1 ta’ l-1975;  A.L. 8 ta’ l-1975; A.L. 13 ta’ l-1975;
A.L. 23 ta’ l-1975; A.L. 27 ta’ l-1975; A.L. 29 ta’ l-1975; A.L. 34 ta’ l-1975; A.L. 44
ta’ l-1975; A.L. 51 ta’ l-1975; A.L. 60 ta’ l-1975. Sostitwita: A.L. 67 ta’ l-1975.
Emendata: A.L. 111 ta’ l-1975; A.L. 122 ta’ l-1975; A.L. 129 ta’ l-1975; A.L. 139 ta’
l-1975; A.L. 150 ta’ l-1975;  A.L. 153 ta’ l-1975; A.L. 157 ta’ l-1975; A.L. 5 ta’ l-
1976; A.L. 23 ta’ l-1976; A.L. 32 ta’ l-1976; A.L. 48 ta’ l-1976; A.L. 69 ta’ l-1976;
A.L. 107 ta’ l-1976; A.L. 112 ta’ l-1976; A.L. 142 ta’ l-1976; A.L. 144 ta’ l-1976;
A.L. 151 ta’ l-1976; A.L. 12 ta’ l-1977; A.L. 40 ta’ l-1977; A.L. 58 ta’ l-1977; A.L.
64 ta’ l-1977; A.L. 73 ta’ l-1977; A.L. 79 ta’ l-1977;  A.L. 116 ta’ l-1977; A.L. 123
ta’ l-1977; A.L. 137 ta’ l-1977; A.L. 144 ta’ l-1977; A.L. 155 ta’ l-1977; A.L. 157 ta’
l-1977; A.L. 5 ta’ l-1978; A.L. 19 ta’ l-1978; A.L. 23 ta’ l-1978; A.L. 46 ta’ l-1978;
A.L. 54 ta’ l-1978; A.L. 71 ta’ l-1978; A.L. 74 ta’ l-1978; A.L. 77 ta’ l-1978; A.L. 81
ta’ l-1978; A.L. 82 ta’ l-1978; A.L. 91 ta’ l-1978; A.L. 95 ta’ l-1978; A.L. 99 ta’ l-
1978; A.L. 104 ta’ l-1978; A.L. 108 ta’ l-1978; A.L. 110 ta’ l-1978; A.L. 115 ta’ l-
1978; A.L. 21 ta’ l-1979; A.L. 56 ta’ l-1979; A.L. 79 ta’ l-1979; A.L. 81 ta’ l-1979;
A.L. 93 ta’ l-1979. Revokata: A.L. 45 ta’ l-1980. Mi\juda: A.L. 108 ta’ l-1988.
Sostitwita: A.L. 163 ta’ l-1989; A.L. 213 ta’ l-1990. Emendata: A.L. 40 ta’ l-1992;
A.L. 52 ta’ l-1992; A.L. 27 ta’ l-1994; A.L. 35 ta’ l-1996; A.L. 19 ta’ l-1997; A.L. 6
ta’ l-1998; A.L. 267 ta’ l-1998; A.L. 87 ta’ l-2001; A.L. 195 ta’ l-2003.
(G]andha tinqara flimkien mas-Sezzjoni Intestatura tal-Kapitolu u Noti li jinsabu fit-
Tariffa tad-Dwana, u ma’ l-Intestaturi tat-Tariffa u Rimarki dwar il-Klassifika 
tag]hom li jinsabu hemmhekk, kif indikat fl-Att dwar id-Dazji ta’ Importazzjoni)
Nru. tal-
Harmonised
System Code
O[[etti
01.01 |wiemel, ]mir, bg]ula u hinnies ]ajjin
01.02 Bovini ]ajjin
01.03 }nie\er ]ajjin
01.04 Ng]a[ u mog]o\ ]ajjin
01.05 Tjur ]aj, (pollam ta’ l-ispe`i tal-Gallus domesticus, papri, wi\\,
dundjani u farg]uni)
01.06 Annimali ]ajjin o]ra
02.01 La]am tal-bovini, frisk jew imkessa]
02.02 La]am tal-bovini, tal-fri\a
02.03 La]am tal-majjal, frisk, imkessa] jew tal-fri\a
02.04 La]am tan-nag]a[ jew tal-mog]o\, frisk, imkessa] jew tal-fri\a
02.05 La]am ta\-\iemel, ]mir, bg]ula jew hinnies, frisk, imkessa] jew
tal-fri\a
02.06 Fdalijiet li jittieklu tal-la]am tal-bovini, majjal, nag]a[, mog]o\,
\wiemel, ]mir, bg]ula jew hinnies, friski, imkess]in jew tal-fri\a
6 L.S.117.14 ] KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI
02.07 La]am u fdalijiet tal-la]am li jittieklu, tat-tjur ta’ l-intestatura Nru.
01.05, friski, imkess]in jew tal-fri\a
02.08 La]am ie]or u fdalijiet tal-la]am li jittieklu, friski, imkess]in jew
tal-fri\a
02.09 Xa]am tal-majjal li ma jkollux la]am dg]if u xa]am tat-tjur, gregg
u mhux estratt b’xi mod ie]or, frisk, imkessa], tal-fri\a, immella],
fis-salmura, imnixxef jew iffumigat
02.10 La]am u fdalijiet li jittieklu tal-la]am, immell]in, fis-salmura,
imnixxfin jew iffumigati, dqiq jew meals li jittieklu, tal-la]am u tal-
fdalijiet tal-la]am
03.01 }ut ]aj
03.02 }ut, frisk jew imkessa], minbarra filetti tal-]ut u la]am ie]or tal-
]ut ta’ l-intestatura Nru. 03.04
03.03 }ut tal-fri\a, minbarra filetti tal-]ut u la]am ie]or tal-]ut ta’ l-
intestatura Nru. 03.04
03.04 Filetti tal-]ut u la]am ie]or tal-]ut (kemm jekk ikkapuljat kemm
jekk le), friski, imkess]in jew tal-fri\a
03.05 }ut imnixxef, immella] jew fis-salmura, ]ut iffumigat, meal tal-]ut
tajjeb g]all-konsum tal-bniedem.
03.06 Krosta`ej, kemm jekk fil-qoxra jew le, ]ajjin, friski, mkess]in, tal-
fri\a, imnixxfin, immel]in jew fis-salmura jew mg]ollija fl-ilma,
kemm jekk imkess]in jew le, tal-fri\a, imnixxfin, immell]in jew
fis-salmura.
03.07 Molluski, kemm jekk fil-qoxra jew le, ]ajjin, friski, mkess]in, tal-
fri\a, imnixxfin, immel]in jew fis-salmura; invertebrati akkwati`i
barra minn krosta`ej u molluski ]ajjin, friski, mkess]in, tal-fri\a,
imnixxfin, immel]a jew fis-salmura.
04.01 }alib u krema, mhux kon`entrati u lanqas mi\juda biz-zokkor jew
xi sustanza o]ra g]all-]lewwa
04.02 }alib u krema, kon`entrati jew mi\juda biz-zokkor jew xi sustanza
o]ra g]all-]lewwa
04.03 Xorrox tal-butir, baqta tal-]alib u krema, jogurt, kephir u ]alib u
krema o]ra fermentati jew a`iditifati, kemm jekk ikun jew ma jkunx
kon`entrati jew mi\juda zokkor jew xi sustanza o]ra g]all-]lewwa
jew mog]tija l-palat jew mi\juda bil-frott, [ew\ jew kawkaw
04.04 Xorrox, sew jekk ikun jew ma jkunx kon`entrat jew mi\jud biz-
zokkor jew b’xi sustanza o]ra g]all-]lewwa; prodotti mag]mula
minn kostitwenti ta’ ]alib naturali, sew jekk ikun fihom jew ma
jkunx mi\juda biz-zokkor jew xi sustanza o]ra g]all-]lewwa, mhux
spe`ifikati, jew inklu\i x’imkien ie]or
04.05 Butir u grass u \jut o]ra li [ejjin mill-]alib; dairy spreads
04.06 {obon u baqta
04.07 Bajd tat-tjur, fil-qoxra, friski, priservati jew imsajrin
Nru. tal-
Harmonised
System Code
O[[etti
KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI [ L.S.117.14 7
04.08 Bajd tat-tjur, mhux fil-qoxra, u isfra tal-bajd, friski, imnixxfin,
imsajrin bil-fwar jew bit-tog]lija fl-ilma, ma]dumin, fri\ati jew
priservati xort’o]ra, kemm jekk ikollhom jew ma jkollhomx mi\jud
mag]hom iz-zokkor jew xi sustanza o]ra g]all-]lewwa
04.09 G]asel naturali
04.10 Prodotti li jittieklu li [ejjin mill-annimali, mhux spe`ifikati jew
inklu\i x’imkien ie]or
05.04 Imsaren, b\ie\aq u stonki ta’ annimali (li ma jkunux ]ut) s]a] jew
b`ejje` tag]hom, friski, imkess]in, tal-fri\a, immel]in, fis-salmura,
imnixxfin jew iffumigati
05.05 {lud ta’ l-g]asafar
07.01 Patata, friska jew imkes]a
07.02 Tadam, frisk jew imkessa]
07.03 Basal, xalotti, tewm, kurrat u ]xejjex allja`ej o]ra, friski jew
imkess]a
07.04 Kabo``i, pastard, kohlrabi, kale u brassicas b]al dawn, li jittieklu,
friski jew imkes]a
07.05 }ass (Lactuca sativa) u `ikwejra (Cichorium spp.), friski jew
imkess]a
07.06 Zunnarija, [dur, pitravi g]all-insalata, salsify, celefiac, ravanell u
g]eruq ta’ l-ikel simili, frisk jew imkess]a
07.07 }jar u gherkins, friski jew imkess]a
07.08 }xejjex leguminu\i, bil-qoxra jew bla qoxra, friski jew imkess]a
07.09 }xejjex o]ra, friski jew imkess]a
07.10 }xejjex (nejja jew imsajra bil-fwar jew mg]ollija), iffri\ati
07.11 }xejjex priservati provi\orjament (per e\empju, bis-sulphur
dioxide gas, fis-salmura, fl-ilma tal-kubrit jew f’xi soluzzjonijiet
priservativi o]ra), i\da mhux tajba f’dak l-istat g]al konsum
immedjat
07.13 Fa\ola mnixxfa u maqsuma, pi\elli mnixxfa u maqsuma
07.14 Arti`okk u patata ]elwa
08.03 Banana, inklu\ plantains, friska jew imnixxfa
08.04 Tin frisk
08.05 Frott ta`-`itru, frisk jew imnixxef
08.06 G]eneb, frisk jew imnixxef
08.07 Bettie] u dullieg] u papaws (papayas), friski
08.08 Tuffie], lan[as u sfra[el, friski
08.09 Berquq, `irasa, ]aw], inklu\ nu`iprisk, g]anbaqar u prajn friski
08.10 Frott ie]or, frisk
08.11 Frott iffri\at
08.12 }aw], lan[as, pineapples u fruit cocktail preservati f’soluzzjonijiet
preservattivi
09.01 Kafè
Nru. tal-
Harmonised
System Code
O[[etti
8 L.S.117.14 ] KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI
09.02 Tè
09.03 Matè
09.09 |errieg]a tal-]lewwa u bu\bie\
09.10 {in[er, \ag]fran, \ag]fran ta’ l-Indja (~urkuma), sag]tar, weraq
tar-rand, kari u ]wawar o]ra
10.01 Qam] u ta]lita ta’ `ereali
10.02 Rye
10.03 Barley
10.04 }afur
10.05 Qam]irrun
10.06 Ross
10.07 Sorgu tal-qam]
10.08 Buckwheat, qarabo`` u skalora, `ereali o]ra
11.01 Dqiq tal-qam] jew tal-ma]lut
11.02 Dqiq ta`-`ereali, minbarra dak tal-qam] jew tal-ma]lut
11.03 Groats, meal u pellets `ereali
11.04 Qmu] `ereali ma]dumim xort’o]ra (per e\empju, bil-qoxra
mne]]ija, rolled, flejkjati, pearled, imqattg]in jew kibbled), ]lief
ross ta’ l-intestatura Nru. 10.06; \errieg]a ta`-`ereali, s]i]a, rolled,
flejkjata jew mit]una
11.08 Lamti; inulina
11.09 Glutina tal-qam], sew jekk imnixxfa sew jekk le
12.08 Dqiq u meals ta’ \errieg]a ta\-\ejt jew frott \ejtni, minbarra dawk
tal-mustarda
12.13 Tiben u qxur `erejali
12.14 Swedes, mangolds, eg]ruq g]amla tal-furrajn, ]uxlief, nifel
(alfalfa) silla, sainfoin, forage kale, lupini, [ilbiena u prodotti
simili ta’ g]alf ta’ l-annimali f’g]amla ta’ pellets
15.01 Ardu u xa]am ie]or
15.02 Xa]am gregg tal-bhejjem tal-bovini, ng]a[ jew mog]o\
15.07 |ejt u l-frazzjonijiet tieg]u tas-Soya, sew jekk ikunu jew ma jkunux
raffinati, i\da mhux kimikament modifikati
15.08 |ejt tal-ground-nuts u l-frazzjonijiet tieg]u, sew jekk ikunu jew ma
jkunux raffinati, i\da mhux kimikament modifikati
15.09 |ejt ta\-|ebbu[a u l-frazzjonijiet tieg]u, sew jekk ikunu jew ma
jkunux raffinati, i\da mhux kimikament modifikati
15.10 |jut o]ra u l-frazzjonijiet tag]hom, miksubin purament mi\-
\ebbu[, sew jekk ikunu jew ma jkunux raffinati, i\da mhux
kimikament modifikati, inklu\i ta]litiet ta’ dawn i\-\jut jew
frazzjonijiet tag]hom (intestatura Nru. 15.09)
15.11 |ejt tal-palm u l-frazzjonijiet ta’ dan i\-\ejt, sew jekk ikunu jew ma
jkunux raffinati, i\da mhux kimikament modifikati
Nru. tal-
Harmonised
System Code
O[[etti
KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI [ L.S.117.14 9
15.12 |ejt ta\-|errieg]a tal-[irasol, ta’ l-g]osfor jew tal-qoton u l-
frazzjonijiet ta’ dawn i\-\jut, sew jekk ikunu jew ma jkunux
raffinati, i\da mhux kimikament modifikati
15.13 |ejt tal-coconut (copra), tal-qalba tal-palm jew tal-barbassu u l-
frazzjonijiet ta’ dawn i\-\jut, sew jekk ikunu jew ma jkunux
raffinati, i\da mhux kimikament modifikati
15.14 |ejt tar-rape tal-kolza jew tal-mustarda u l-frazzjonijiet ta’ dawn
i\-\jut, sew jekk ikunu jew ma jkunux raffinati, i\da mhux
kimikament modifikati
15.15 Xa]mijiet u \jut ve[etali fissi o]ra (mag]dud \ejt tal-jojoba) u l-
frazzjonijiet ta’ dawn i\-\jut, sew jekk ikunu jew ma jkunux
raffinati, i\da mhux kimikament modifikati
15.16 Xa]mijiet u \jut ta’ l-annimali jew ve[etali u l-frazzjonijiet ta’
dawn ix-xa]mijiet u \jut, li jkunu f’parti jew g]al kollox idro[enati,
inter-esterified, re-esterified jew elidinised, sew jekk ikunu jew ma
jkunux raffinati, i\da mhux preparati aktar
15.17 Mar[erina, ardu ta’ imitazzjoni u xa]am ie]or li jittiekel preparat
15.18 Xa]mijiet jew \jut ta’ l-annimali jew ve[etali u l-frazzjonijiet ta’
dawn ix-xa]mijiet u \jut, mg]ollija, ossidati, disidratati, solforati,
blown, polymerised bis-s]ana f’vacuum jew f’gass inerti jew
xort’o]ra kimikament modifikati, esklu\i dawk ta’ l-intestatura
Nru. 15.16; ta]litiet jew preparati li ma jittieklux ta’ xa]mijiet u
\jut differenti ta’ dan il-Kapitolu, mhux spe`ifikati jew inklu\i
x’imkien ie]or
16.01 Zalzett u prodotti simili, tal-la]am, fdalijiet tal-la]am jew demm;
]wejje[ ta’ l-ikel preparati bba\ati fuq dawn il-prodotti
16.02 La]am, fdal tal-la]am jew demm o]ra preparati priservati
16.04 Tonn ippreservat jew ippreparat
16.05 Krosta`ej, molluski u invertebrati akkwata`i o]ra, preparati jew
priservati
17.01 Zokkor
17.02 Xiroppi, g]asel artifi`jali u karamelli
19.01 Ta]litiet u ba\ijiet biex isiru l-[elati
19.02 G]a[in, sew jekk ikun jew ma jkunx imsajjar jew mimli (bil-la]am
jew sustanzi o]ra) jew preparat xort’o]ra, b]alma huma spaghetti,
imqarrun, noodles, lasagne, gnocchi, ravjul, cannelloni, kusksu,
sew jekk preparati sew jekk le
19.05 }ob\, kejkijiet, pasti u prodotti ta’ l-g]a[ina kemm jekk mimlijin,
kemm jekk le
20.01 }xejjex, frott, [ew\ u partijiet o]ra li jittieklu ta’ pjanti, preparati
jew priservati bil-]all jew bl-a`idu a`etiku
20.02 Tadam preparat jew priservat xort’o]ra milli bil-]all jew a`idu
a`etiku
20.03 Fun[i u tartufi, preparati jew priservati xort’o]ra milli bil-]all jew
a`idu a`etiku
Nru. tal-
Harmonised
System Code
O[[etti
10 L.S.117.14 ] KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI
20.04 }xejjex o]ra preparati jew priservati xort’o]ra milli bil-]all jew
a`idu a`etiku, iffri\ati, minbarra prodotti ta’ l-intestatura Nru.
20.06
20.05 }xejjex o]ra preparati jew priservati xort’o]ra milli bil-]all jew
a`idu a`etiku, mhux iffri\ati, minbarra prodotti ta’ l-intestatura
Nru. 20.06
20.06 }xejjex priservati fiz-zokkor (imsoffijin, glacé  jew kristallizzati
20.08 Frott priservat inklu\i l-fruit cocktail, fruit salad, ]aw], lan[as,
pineapples fil-laned
20.09 Meraq tal-frott (mag]dud most ta’ l-g]eneb) u mriraq tal-]axix,
mhux iffermentati u li ma jkunx fihom spirtu mi\jud sew jekk ikun
fihom jew ma jkunx fihom mi\jud zokkor jew xi sustanza o]ra ta’
]lewwa
21.01 Sostituti inkaljati tal-kafè . Kafè /tè  preparati b’ba\i ta’ estratti ta’
kafè /tè  inklu\ l-instant coffee
21.03 Zlazi, kondiment m]allta u ta]wir im]allat
21.04 Cubes ta`-`anga u tat-ti[ie[
21.05 {elat
21.06 Ta]litiet tal-[elat, trab tal-[elat, cream topping
22.02 Meraq u nectar ta’ l-g]eneb; xorb mhux alkoholiku li jkun fih ]alib
jew prodotti tal-]alib; soft drinks li ma jkunux fi fliexken tal-][ie[
22.04 Inbid. Most ta’ l-g]eneb
22.05 Vermutijiet u nbejjed o]ra ta’ eg]neb frisk
22.07 Alkohol etili jew spirti newtri (inklu\i l-ispirti methylated)
22.09 }all u sostituti tal-]all
23.01 Dqiq, meals u pellets, tal-la]am jew fdal tal-la]am, tal-]ut jew ta’
krosta`ej, molluski jew invertebrati akwati`i o]ra, mhux tajbin
g]all-konsum mill-bniedem, qrieqe`
23.02 Nu]]ala, smida u residwi o]ra derivati mit-t]in
23.03 Tartru u skart mill-pro`essar tal-birra u distilazzjoni
23.04 Oil-cake u residwi solidi o]ra, sew jekk ikunu jew ma jkunux
mit]una jew fl-g]amla ta’ pellets, li jirri\ultaw mill-estrazzjoni ta\-
\ejt tas-soya-bean
23.05 Oil-cake u residwi solidi o]ra, sew jekk ikunu jew ma jkunux
mit]una jew fl-g]amla ta’ pellets, li jirri\ultaw mill-estrazzjoni ta’
\ejt ta’ ground-nuts
23.06 Oil-cake u residwi solidi o]ra, sew jekk ikunu jew ma jkunux
mit]una jew fl-g]amla ta’ pellets, li jirri\ultaw mill-estrazzjoni ta’
grass jew \jut ve[etali, minbarra dawk ta’ l-intestatura Nru. 23.04
jew 23.05
23.07 Sediment ta’ l-inbid; argol
23.08 Materjali ve[etali u fdal ve[etali, residwi u by-products ve[etali,
sew jekk fl-g]amla ta’ pellets sew jekk le, tax-xorta li jintu\aw fl-
g]alf ta’ l-annimali, mhux spe`ifikati jew inklu\i x’imkien ie]or
23.09 Preparati ta’ xorta li jintu\aw fl-g]alf ta’ l-annimali
Nru. tal-
Harmonised
System Code
O[[etti
KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI [ L.S.117.14 11
24.02 Sigarri, cheroots, cigarillos u sigaretti, tat-tabakk jew sostituti tat-
tabakk
24.03 Tabakk manifatturat ie]or u sostituti manifatturati tat-tabakk;
tabakk "omo[enizzat" jew "rikostitwit"; estratt u essenzi tat-tabakk
25.01 Mel]
25.22 {ir ver[ni, [ir imtoffi u [ir idrawliku
25.23 Siment
25.24 Asbestos
25.29 Felspar; leucite; nepheline u nepheline syenite; fluorspar
25.30 Arsenic sulphides naturali, strontianite u sustanzi minerali o]ra;
fu]]ar imkisser
27.01 Fa]am
27.10 Spirtu abjad u prodotti tal-pitrolju, inklu\ petrol, diesel, pitrolju,
aviation fuels, \jut tal-fuel, \jut lubrifikanti
27.11 Gassijiet tal-petroleum likwidi
28.01 Fluoru, kloro, bromu u jodju
28.02 Kubrit, sublimat jew pre`ipitat; kubrit kollodjali
28.03 Karbonju (l-iswed tal-karbonju u forom o]ra tal-karbonju li
mhumiex spe`ifikati jew inklu\i x’imkien ie]or)
28.04 Idro[enu, gassijiet rari u non-metalli o]ra
28.05 Metalli tal-alkali jew ta’ trab alkalin; metalli tat-trab rari, scandium
u yttrium, sew legi ta’ xulxin sew jekk le; merkurju
28.06 Kloruru ta’ l-idro[enu (a`idu idrokloriku); a`idu klorsulforiku
28.07 A`idu sulforiku; oleum
28.08 A`idu nitriku; a`idi sulfonitri`i
28.09 Disfosforu pentossidu; a`idu fosforiku u a`idi polifosfori`i
28.10 Ossidi tal-borum; a`idi bori`i
28.11 A`idi inorgani`i o]ra u komposti o]ra inorgani`i ta’ l-ossi[enu ta’
non-metalli
28. 12 Alidi u ossidi alidi ta’ non-metalli
28.13 Sulfiti ta’ non-metalli; trisufit tal-fosfru kummer`jali
28.14 Ammonja, anidru\a jew f’soluzzjoni akkwu\a
28.15 Idrossidu tas-sodju (soda kawstika); idrossidu tal-potassju (potassa
kawstika)
28.16 Idrossidu u perossidu tal-manjesju; osidi, idrossidi u perossidi, ta’
stronzju jew barju
28.17 Ossidu ta\-\ingu; perossidu ta\-\ingu
28.18 Ossidu ta’ l-aluminju (mag]dud corundum artifi`jali); idrossidu ta’
l-aluminju
28.19 Ossidu u idrossidi tal-kromju
28.20 Ossidi tal-mangani\
28.21 Ossidi u idrossidi tal-]adid; kuluri tat-trab li fihom 70% jew aktar
f’dak li hu pi\ ta’ ]adid kombinat meqjus b]ala Fe2O3
Nru. tal-
Harmonised
System Code
O[[etti
12 L.S.117.14 ] KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI
28.22 Ossidi u idrossidi tal-kobalt; ossidi tal-kobalt kummer`jali
28.23 Ossidi tat-titanju
28.24 Ossidi ta`-`omb; `omb a]mar u `omb aran`jo
28.25 Idra\ina u idrossilamina u l-mel] inorganiku tag]hom; ba\ijiet
inorgani`i o]ra; ossidi, idrossidi u perossidi o]ra tal-metalli
28.26 Fluoriti; fluorosilikati, fluoroaluminati u mel] kumpless tal-fluorin
ie]or
28.27 Kloruri, ossidi tal-kloruri u idrossi tal-kloruri; bromuri u ossidi tal-
bromur; joduri u ossidi tal-jodur
28.28 Ipokloriti; ipoklorit tal-kal`ju kummer`jali; kloriti; ipobromiti
28.29 Klorati u perklorati; bromati u perbromati; jodati u perjodati
28.30 Sulfuri; polisolfuri
28.31 Ditjoniti u sulfossillati
28.32 Sulfiti; tijosulfati
28.33 Sulfati; allumi; perossisulfati (persulfati)
28.34 Nitriti; nitrati
28.35 Fosfinati (ipofosfiti), fosonati (fosfiti), fosfati u polifosfati
28.36 Karbonati; perossikarbonati (perkarbonati); karbonat tal-ammonju
kummer`jali li jkun fih il-karbonat tal-ammonju
28.37 ~januri, ossi`januri u `januri komplessi
28.38 Fulminati, `janati u tijo`janati
28.39 Silikati; silikati tal-metalli alkali kummer`jali
28.40 Borati; perossiborati (perborati)
28.41 Mel] tal-a`idi ossomettalli`i jew perossometalli`i
28.42 Mel] ie]or tal-a`idi inorgani`i jew a`idi perossidi, minbarra a\idi
28.43 Metalli prezzjuzi kollodjali; komposti organi`i jew inorgani`i ta’
metalli prezzju\i, sew jekk kimikament definiti, sew jekk le,
amalganm ta’ metalli prezzju\i
28.44 Elementi kimi`i radjuattivi u isotopi radjuattivi (mag]duda l-
elementi kimi`i u isotopi fissili jew fertili) u l-komposti tag]hom;
ta]litiet u fdal li fihom dawn il-prodotti
28.45 Isotopi minbarra dawk ta’ l-intestatura Nru. 28.44 kompost,
organi`i jew inorgani`i ta’ isotopi b]al dan sew jekk kimikament
definiti sew jekk le
28.46 Komposti, organi`i jew inorgani`i, tal-metalli tat-trab rari tal-
yttrium jew ta’ ta]lita ta’ dawn il-metalli
28.47 Perossidu tal-idro[enu, sew mag]mul solidu ma’ l-urea sew jekk le
28.48 Fosfuri, sew jekk kimikament definiti sew jekk le, minbarra
ferrofosfru
28.49 Karburi, sew jekk kimikament definiti sew jekk le
28.50 Idruri, nitruri, a\uri, silikuri u boruri, kemm jekk kimikament
definiti jew le
Nru. tal-
Harmonised
System Code
O[[etti
KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI [ L.S.117.14 13
28.51 Komposti inorgani`i o]ra (mag]duda ilma distillat jew tal-
konduttività  u ilma ta’ purità  b]alhom); arja likwida (sew jekk il-
gassijiet rari jkunu [ew imne]]ija sew jekk le); arja kkompressata;
amalgami, minbarra amalgami tal-metalli prezzju\i
29.01 Idrokarburi a`ikli`i
29.02 Idrokarburi `ikli`i
29.03 Derivati alo[enati ta’ idrokarburi
29.04 Derivati sulfonati, nitrati jew nitrosati ta’ idrokarburi, sew jekk
alo[enati sew jekk le
29.05 Alko]oli a`ikli`i u d-derivati alo[enati sulfonati, nitrati jew
nitrosati tag]hom
29.06 Alcohols `ikli`i u derivati alo[enati, sulfonati, nitrati jew nitrosati
tag]hom
29.07 Phenols; phenol-alcohols
29.08 Derivati alo[enati, sulfonati, nitrati jew nitrosati ta’ phenols jew
phenol-alcohols
29.09 Eteri, ether-alcohols, ether-phenols, ether-alcohol-phenols,
perossidi alkoli`i, perossidi ta’ l-etere, perossidi tal-ketone (sew
jekk kimikament definiti sew jekk le), u d-derivati alo[enati,
sulfonati, nitrati jew nitrosati tag]hom
29.10 Epossisi, epoxyalcohols, epoxphenols u epoxyethers, ta’ `irku bi
tlett membri, u d-derivati alo[enati, sulfonati, nitrati jew nitrosati
tag]hom
29.11 A`etali u emja`etali, kemm jekk b’funzjoni o]ra ta’ l-ossi[enu jew
le, u d-derivati alo[enati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tag]hom
29.12 Aldehydes, kemm jekk b’funzjoni o]ra ta’ l-ossi[enu jew le;
polymers `ikli`i ta’ aldehydes; paraformaldehyde
29.13 Derivati alo[enati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tal-prodotti ta’ l-
intestatura Nru. 29.12
29.14 Ketones u quinones, kemm jekk b’funzjoni o]ra ta’ l-ossi[enu jew
le, u d-derivati alo[enati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tag]hom
29.15 A`idi monokarbossili`i a`ikli`i saturati u l-anidridi, alidi, perossidi
u peroxyacids tag]hom; id-derivati alo[enati, sulfonati, nitrati jew
nitrosati tag]hom
29.16 A`idi monokarbossili`i a`ikli`i, mhux saturati u l-anidridi, alidi,
perossidi u peroxides tag]hom; id-derivati alo[enati, sulfonati,
nitrati u nitrosati tag]hom
29.17 A`idi polikarbossiliku l-anidridi, alidi, perossidi u peroxyacids
tag]hom; id-derivati alo[enati, sulfonati, nitrati jew nitrosati
tag]hom
29.18 A`idi karbossili`i b’funzjoni addizzjonali ta’ l-ossi[enu u l-
anidridi, alidi, perossidi u peroxyacids tag]hom; id-derivati
alo[enati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tag]hom
29.19 Esters fosfori`i u mel] tag]hom, mag]duda lacto-phosphates; id-
derivati alo[enati, sulfonati, nitrati u nitrosati tag]hom
Nru. tal-
Harmonised
System Code
O[[etti
14 L.S.117.14 ] KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI
29.20 Esters ta’ a`idi inorgani`i o]ra (minbarra esters ta’ l-alidi ta’ l-
idro[enu) u mel] tag]hom; id-derivati alo[enati, sulfonati, nitrati
jew nitrosati tag]hom
29.21 Komposti b’funzjoni ta’ amine
29.22 Komposti amino b’funzjoni ta’ ossi[enu
29.23 Mel] u idrossidi kwaternarji ta’ l-ammonju; le`itini u
phosphoaminolipids o]ra
29.24 Komposti b’funzjoni ta’ carboxyamide; komposti ta’ l-a`idu
karboniku b’funzjoni ta’ amide
29.25 Komposti b’funzjoni ta’ carboxyimide (inklu\a sakkarina u l-mel]
tag]ha u komposti b’funzjoni ta’ imine)
29.26 Komposti b’funzjoni ta’ nitrile
29.27 Diazo, azo- jew azoxy-compounds
29.28 Derivati organi`i tal-hydrazine u hydroxylamine
29.29 Komposti b’funzjoni o]ra tan-nitro[enu
29.30 Komposti organo-sulphur
29.31 Komposti organo-inorgani`i o]ra
29.32 Komposti etero`ikli`i b’etero-atomi ta’ ossi[enu biss
29.33 Komposti etero`ikli`i b’etero-atomi ta’ nitro[enu biss
29.34 A`idi nuklej`i u mel] tag]hom; komposti etero`ikli`i o]ra
29.35 Sulfonamidi
29.36 Provitamini u vitamini, naturali jew riprodotti b’sintesi (mag]duda
kon`entrati naturali), derivati tag]hom u\ati primarjament b]ala
vitamini u ta]litiet ta’ l-imsemmija hawn qabel kemm f’xi solvent
jew le
29.37 Ormoni, naturali jew riprodotti b’sintesi; derivati tag]hom u\ati
primarjament b]ala ormoni; sterojdi o]ra w\ati primarjament b]ala
ormoni
29.38 Glycosides, naturali jew riprodotti b’sintesi, u mel], eteri, esteri u
derivati o]ra tag]hom
29.39 Alkalojdi ve[etali, naturali jew riprodotti b’sintesi, u mel], eteri,
esteri u derivati o]ra tag]hom
29.40 Zokkor, kimikament pur, minbarra zokkor tal-kannamieli, zokkor
lattosju, maltose, glukosju u fruttosju; eteri taz-zokkor u esters taz-
zokkor, u mel] tag]hom, minbarra prodotti ta’ l-intestaturi Nri.
29.37, 29.38 jew 29.39
29.41 Antibijoti`i
29.42 Komposti o]ra organi`i
30.01 Glandoli u organi o]ra g]al u\u organo-terapewtiku, sew jekk
polverizzati sew jekk le; estratti ta’ glandoli jew ta’ organi o]ra jew
tas-sekressjonijiet tag]hom g]al u\u organo-terapewtiku; heparin u
l-mel] tieg]u; sustanzi o]ra ta’ l-annimali preparati g]all-u\u
terapewtiku jew profilattiku, mhux spe`ifikati jew inklu\i x’imkien
ie]or
Nru. tal-
Harmonised
System Code
O[[etti
KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI [ L.S.117.14 15
30.02 Demm tal-bniedem; demm ta’ l-annimali preparat g]all-u\u
terapewtiku, profilattiku jew dianjostiku; antisera u frazzjonijiet
o]ra tad-demm u prodotti immunolo[i`i modifikati sew jekk
jinkisbu b’pro`essi bijotekni`i sew jekk le, va``ini, tossini, kultura
ta’ mikro-organi\mi (minbarra ]mira) u prodotti simili
30.03 Medikamenti (esklu\i o[[etti ta’ l-intestatura Nru. 30.02, 30.05 jew
30.06) li jikkonsistu f’\ew[ kostitwenti jew aktar li jkunu jew
im]allta flimkien g]al u\u terapewtiku jew profilattiku, mhux
mag]mul f’do\i mkejla jew f’g]amliet jew pakki g]all-bejg] bl-
imnut g]all-skopijiet veterinarji
30.04 Medikamenti (esklu\i o[etti ta’ l-intestatura Nru. 30.02, 30.05 jew
30.06) li jkunu jikkonsistu fi prodotti m]allta jew mhux im]allta
g]all-u\u terapewtiku jew profilattiku, mag]mul f’do\i mkejla jew
f’g]amliet jew pakki g]all-bejg] bl-imnut g]all-skopijiet
veterinarji
30.05 Tajjar, gar\a, faxex u o[[etti simili (per e\empju, dressings,
impjastri ade\ivi, kataplasmi) imprenjati jew miksija b’sustanzi
farma`ewti`i jew imqieg]da f’g]amliet jew pakki g]all-bejg] bl-
imnut g]all-skopijiet veterinarji
30.06 O[[etti o]ra farma`ewti`i
31.01 Fertilizzanti animali jew ve[etali, sew jekk ikunu jew ma jkunux
im]alltin flimkien jew trattati kimikament; fertilizzanti prodotti bit-
ta]lit jew bit-trattament kimiku ta’ prodotti animali jew vegetali
31.02 Fertilizzanti, minerali jew kimi`i, nitro[eni
31.04 Fertilizzanti minerali jew kimi`i, potassi`i
32.01 Estratti ta’ l-ikkunzar ta’ ori[ini ve[etali; tannin u l-mel] tag]hom,
eteri, esters u derivati o]ra
32.02 Sustanzi sinteti`i organi`i ta’ l-ikkunzar u sustanzi ta’ l-ikkunzar
inorgani`i; preparati g]all-ikkunzar, sew jekk fihom materjali
naturali ta’ l-ikkunzar sew jekk le; preparati enzimati`i g]al qabel l-
ikkunzar
32.03 Materjal koloranti ta’ ori[ini ve[etali jew ta’ annimali (inklu\i
estratti g]at-tintura i\da esklu\ l-animal black), sew jekk
kimikament definiti sew jekk le; preparati bba\ati fuq materja
koloranti ta’ ori[ini ve[etali jew ta’ annimali
32.04 Materja koloranti organika sintetika sew jekk kimikament definita
sew jekk le; preparati bba\ati fuq materja koloranti organika
sintetika, prodotti organi`i sinteti`i ta’ xorta w\ata b]ala
fluorescent brightening agents jew b]ala luminophores, sew jekk
kimikament definiti sew jekk le
32.05 Colour lakes; preparazzjonijiet ibba\ati fuq colour lakes
32.06 Materja koloranti o]ra, preparati minbarra dawk ta’ l-intestatura
Nru. 32.03, 32.04 jew 32.05; prodotti inorgani`i ta’ xorta w\ata
b]ala luminophores, sew jekk kimikament definiti sew jekk le
Nru. tal-
Harmonised
System Code
O[[etti
16 L.S.117.14 ] KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI
32.07 Pigmenti preparati, opacifiers preparati u kuluri preparati, enamel u
glazes vetrifikabbli, engobles (slips), lastri likwidi u preparati
simili, tax-xorta w\ata fl-industrija ta`-`eramika, ta’ l-enamel jew
tal-][ie[; frit tal-]ie[, granuli jew fjokki
32.08 |ebg]at u verni`i (mag]duda enamel u lacquers) ibba\ati fuq
polymers sinteti`i jew polymers naturali kimikament modifikati,
dispersi jew im]olla f’mezz mhux ta’ l-ilma; soluzzjonijiet o]ra
32.09 |ebg]at u verni`i (inklu\i enamel u lacquers) ibba\ati fuq polymers
sinteti`i jew polymers naturali kimikament modifikati, dispersi jew
im]olla f’mezz ta’ l-ilma
32.10 |ebg]at u verni`i o]ra (inklu\i enamel, lacquers u distermpers);
pigmenti ta’ l-ilma preparati tax-xorta w\ata g]all-finitura tal-[ilda
32.11 Nixxiefa preparati
32.12 Pigments (mag]duda trab u fjokki metalli`i) dispersi f’mezz mhux
ta’ l-ilma, fil-forma ta’ likwidu jew pasta, tax-xorta w\ata fil-
manifattura ta\-\ebg]a (inklu\ enamel); stamping foils; tinturi u
materja koloranti o]ra f’forom jew pakketti g]all-bejg] bl-imnut
32.13 Kuluri ta’ l-artisti, ta’ l-istudenti jew ta\-\ebbieg]a tat-tabelli,
kuluri tal-modifika, kuluri tal-passatemp u kuluri b]alhom,
f’tablets, tubi, va\etti, fliexken, pans jew f’forom jew pakketti
simili
32.14 Stokk tal-]addiema tal-][ie[; stokk tat-tilqim; siment tar-ra\a,
komposti tal-caulking u masti`i o]ra; mili ta\-\ebbieg]a; preparati
mhux refrattarji g]all-kisi tal-fa``ati, ]itan ta’ [ewwa, art, soqfa u
b]al dawn
32.15 Linka ta’ l-istampar, linka tal-kitba, jew linka tat-tpin[ija u linka
o]ra, sew jekk ikunu jew ma jkunux kon`entrati jew solidi
33.01 |jut essenzjali (terpeneless jew le), inklu\i concretes u absolutes;
re\inojdi; kon`entrati ta’ \jut essenzali f’xa]mijiet, fi \jut fissi,
f’xama’ jew b]alhom, miksubin bl-ebfleurage jew b’ma`erazzjoni;
Terpenic by-products mid-deterpenation ta’ \jut essenzjali; distillati
akkwu\i u soluzzjonijiet akkwu\i ta’ \jut essenzjali mhux
mag]mula f’forom jew pakki g]all-bejg] bl-imnut
33.02 Ta]litiet ta’ sustanzi odoriferi u ta]litiet (inklu\i soluzzjonijiet
alko]oli`i) b’ba\i ta’ wa]da jew i\jed minn dawn is-sustanzi, tax-
xorta w\ata b]ala materja prima fl-industrija
33.03 Profumi u toilet waters
33.04 Preparati g]as-sbu]ija jew make-up u preparati g]all-kura tal-[ilda
(minharra medikamenti), inklu\i preparati sunscreen jew sun tan;
preparati g]all-kura ta’ l-idejn u tas-saqajn
33.05 Preparati g]al u\u fuq ix-xag]ar
33.06 Preparati g]all-i[jene tal-]alq jew tas-snien, inklu\i pasta u trab li
jwa]]lu d-dentaturi
Nru. tal-
Harmonised
System Code
O[[etti
KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI [ L.S.117.14 17
33.07 Preparati ta’ qabel il-le]ja, g]all-le]ja jew ta’ wara l-le]ja,
deodoranti personali, preparati tal-banju, depilatorji u preparati
o]ra tal-profumerija, kosmeti`i jew tat-twaletta mhux spe`ifikati
jew inklu\i x’imkien ie]or, deodorisers, tal-kmamar, sew jekk
ikunu jew ma jkunux profumati jew ikollhom proprjetajiet
di\infettanti
34.01 Sapun tal-le]ja; sapun g]all-]asil tal-]wejje[; prodotti organi`i
surface-active u preparati biex jintu\aw b]ala sapun tal-le]ja jew
b]ala sapun tal-]wejje[ f’g]amla ta’ bars, cakes, bi``iet jew
g]amliet iffurmati, sew jekk ikun fihom is-sapun sew jekk le
34.02 Surfuce-active agents organi`i (minbarra sapun); preparati surface-
active u preparati tal-]asil (inklu\i preparati aw\iljarji tal-]asil), u
preparati g]at-tindif, sew jekk ikun fihom is-sapun sew jekk le,
minbarra dawk ta’ l-intestatura Nru. 34.01
34.03 Preparati lubrikanti: preparati tax-xorta li tintu\a g]al trattament ta’
\ejt jew grease g]at-tessuti, [ilda jew materjal ie]or
34.04 Xama’ artifi`jali u xama’ preparat
34.05 Lostri u kremi g]ax-xedd tar-ri[el, g]amara jew art, lostru tal-
metall, trab g]all-g]orik u preparati b]alhom
35.01 Kaseina, caseinates u derivati o]ra mill-kaseina, kolla tal-kaseina
35.02 Albumini, albuminati u derivati o]ra ta’ l-albumina
35.03 {elatina (inklu\a [elatina f’folji rettangolari (inklu\i kwadri), sew
jekk surface-worked jew bil-kulur jew le) u derivati tal-[elatina;
isinglass; kolla o]ra ta’ ori[ini annimali, esklu\a kolla tal-kaseina
ta’ l-intestatura Nru. 35.01
35.04 Peptones u derivati tag]hom; sustanzi tal-proteini o]ra u derivati
tag]hom, mhux spe`ifikati jew inklu\i x’imkien ie]or; trab tal-[lud,
sew jekk kromat jew le
35.05 Dextrines u lamti modifikati o]ra (per e\empju lamti pregalatinised
jew esterfikati); kolla bba\ata fuq lamti, jew fuq dextrines jew lamti
modifikati o]ra
35.06 Kolla preparata o]ra
35.07 En\imi preparati mhux spe`ifikati jew inklu\i x’imkien ie]or
36.01 Porvli esplossivi
36.02 Esplosivi preparati, minbarra porvli esplosivi
36.03 Fuses ta’ sikurezza; fuses tad-detonaturi: percussion jew detonating
caps; igniters; detonaturi elettri`i
36.04 Log]ob tan-nar, flares g]as-sinjalar, rain rockets, sinjali g]a`-`par
u o[[etti pirotekni`i o]ra
36.05 Sulfarini, minbarra o[[etti pirotekni`i ta’ l-intestatura Nru. 36.04
36.06 Ferro-cerium u ligi o]ra pirofoni`i ta’ kull g]amla; o[[etti ta’
materjali kombustibbli
38.01 Grafit artifi`jali; grafit kollojdali jew semi-kollojdali; preparati
ba\ati fuq grafit jew karbonju ie]or f’forma ta’ pasta, blokki, pjan`i
jew semi-manifatturi o]ra
Nru. tal-
Harmonised
System Code
O[[etti
18 L.S.117.14 ] KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI
38.02 Karbonju attivat; prodotti minerali attivati; animal-black, inklu\
animal black mo]li
38.03 Tall oil, sew jekk raffinat sew jekk le
38.04 Soluzzjonijiet alkalini residwi mill-manifattura tal-polpa ta’ l-
injam, sew jekk kon`entrati jew le, biz-zokkor imne]]i jew trattati
kimikament, inklu\ tall oil ta’ l-intestatura Nru. 38.03
38.05 Trementina tal-lastiku, ta’ l-injam jew tas-sulfat u \jut o]ra tat-
trementina mag]mula bid-distillazzjoni jew trattament ie]or ta’
injam koniferu; dipentene mhux ma]dum; trementina tas-sulfat tas-
sodda u paracyments o]ra mhux ma]duma; \ejt ta’ l-arznu li fih
alphaterpineol b]ala l-kostitwent ewlieni
38.06 A`idi tar-ra\a, u derivati tag]hom; spirti tar-ra\a u \jut tar-ra\a;
rum guns
38.07 Qatran ta’ l-injam, \jut tal-qatran ta’ l-injam; kreozot ta’ l-injam;
nafta ta’ l-injam; \ift ve[etali; \ift tal-birrara u preparati simili
ba\ati fuq ra\a, a`idi tar-ra\a jew \ift ve[etali
38.08 Insetti`idi, ratti`idi, fungi`idi, eri`idi, prodotti anti-sprouting u
kimika li tirregola t-tkabbir tal-pjanti, di\infettanti u prodotti simili,
imqeg]din f’forma jew f’pakki g]all-bejg] bl-imnut jew b]ala
preparati jew o[[etti (per e\empju faxxi trattati bil-kubrit, ftejjel u
xemg]at, u karti tad-dubbien)
38.09 A[enti tal-finitura, dye carriers biex jg]a[[lu l-g]oti tal-kulur jew
fissa[ ta’ material koloranti u prodotti u preparati o]ra (per e\empju
dressings mordenti), tat-tip u\ati fl-industrija tat-tessili, tal-karta,
tal-[ilda, jew industriji b]alhom, mhux spe`ifikati jew inklu\i
x’imkien ie]or
38.10 Preparati tal-pickling g]al u`u] tal-metalli; flussi u preparati o]ra
aw\iljarji g]as-saldjar, g]al-ibbrej\jar jew g]all-weldjar; trab u
pasta tas-saldjar, ta’ l-ibbrej\jar jew tal-weldjar li jikkonsistu
f’metall u materjali o]ra, preparati tax-xorta w\ati b]ala cores jew
kisi g]al electrodes jew vireg tal-weldjar
38.11 Preparati anti-knock, inhibators ta’ l-ossidazzjoni, inhibators tal-
lastiku, viscosity improvers, preparati antikorrosivi u preparati
addittivi o]ra, g]a\-zjut minerali (inklu\a ga\olina) jew g]al
likwidi o]ra w\ati g]all-istess skopijiet b]al \jut minerali
38.12 A``elleraturi tal-lastiku preparati; komposti li jipplasti``izzaw
g]all-lastiku jew g]all-plastika, mhux spe`ifikati jew inklu\i
x’imkien ie]or; preparati g]al kontra l-ossidazzjoni u komposti
o]ra li jistabilizzaw g]all-lastiku jew plastika
38.13 Preparati u charges g]al fire extinguishers; grenades ikkargati g]at-
tifi tan-nar
38.14 Solventi organi`i komposti u thinners, mhux spe`ifikati jew inklu\i
x’imkien ie]or; preparati kimi`i li jne]]u \-\ebg]a jew il-verni`
38.15 Inizjaturi tar-rejazzjoni; a``elleraturi tar-rejazzjoni u preparati
kataliti`i, mhux spe`ifikati jew inklu\i x’imkien ie]or
38.16 Siment, tajn, konkos, refrattariji u komposizzjonijiet simili,
minbarra prodotti ta’ l-intestatura Nru. 38.01
Nru. tal-
Harmonised
System Code
O[[etti
KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI [ L.S.117.14 19
38.17 Alkylbenzenes m]allta u alklnaphthalenes m]allta
38.18 Elementi kimiki doped g]all-u\u fl-elettronika, fil-forma ta’ diski,
wafers jew forom simili; komposti kimi`i doped g]all-u\u fl-
eletronika
38.19 Fluwidi g]all-brejkijiet idrawli`i u likwidi o]ra preparati g]at-
trasmissjoni idrawlika li fihom inqas minn 70% fil-pi\ ta’ \jut tal-
petroleum jew \jut li jinkisbu minn minerali bituminu\i
38.20 Preparati kontra l-iffri\ar u fluwidi
38.21 Mezzi koltivati preparati g]all-i\vilupp tal-mikro-organi\mi
38.22 Rija[enti g]ad-dijanjosi jew g]al-laboratorji li g]andhom backing,
u rija[enti preparati g]ad-djanjosi jew g]al-laboratorji sew li
g]andhom sew li ma g]andhomx backing, minbarra dawk ta’ l-
intestatura Nru. 30.02 jew 30.06
38.23 A`idi xa]min monocarboxylix industrijali, \jut a`idi mir-raffinar,
alkohol xa]mi industrijali
38.24 Binders preparati g]all-forom jew cores tal-fonderija; prodotti
kimi`i u preparati ta’ industriji kimi`i jew industriji li g]andhom
x’jaqsmu mag]hom (inklu\i dawk li jikkonsistu f’ta]litiet ta’
prodotti naturali) mhux spe`ifikati jew inklu\i x’imkien ie]or;
prodotti residwi ta’ l-industriji kimi`i jew industriji li g]andhom
x’jaqsmu mag]hom, mhux spe`ifikati jew inklu\i x’imkien ie]or
39.01 Polymers ta’ l-ethylene, f’forom primarji
39.02 Polymers tal-propylene jew ta’ olefins o]ra f’forom primarji
39.03 Polymers ta’ styrene, f’forom primarji
39.04 Polymers tal-klorur tal-vinyl ta’ halogenated olefins o]ra f’forom
primarji
39.05 Polymers ta’ a`etat tal-vinyl jew ta’ esters o]ra tal-vinyl, f’forom
primarji, vinyl polimers o]ra f’forom primarji
39.06 Acrylic polymers f’forom primarji
39.07 Polyacetals, polythers u ra\a epossida o]rajn, f’forom primarji
polycarbonates, ra\a alkyd, esters pollyallyl u polyesters o]ra,
f’forom primarji
39.08 Polyamides f’forom primarji
39.09 Ra\a amino, ra\a felonika u polyrethanes, f’forom primarji
39.10 Silikon f’forom primarji
39.11 Ra\a tal-petroleum, ra\a tal-coumarone-indene, polyterpenes,
polysulphides, polysulphones u prodotti o]ra mhux spe`ifikati jew
inklu\i x’imkien ie]or, f’forom primarji
39.12 ~ellulo\a u d-derivattivi kimi`i tag]ha, mhux spe`ifikati jew
inklu\i x’imkien ie]or, f’forom primarji
39.13 Polymers naturali (per e\empju, a`idu aliniku) u polymers naturali
modifikati (per e\empju, proteini mwebbsa, derivattivi kimi`i ta’
lastiku naturali), mhux spe`ifikati jew inklu\i x’imkien ie]or,
f’forom primarji
39.14 Ion-exchangers ibba\ati fuq polymers ta’ l-intestatura Nru. 39.01 sa
39.13 f’forom primarji
Nru. tal-
Harmonised
System Code
O[[etti
20 L.S.117.14 ] KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI
39.15 Fdal, xlielef u skart, tal-plastika
39.26 Tarki
40.14 Ga\a\i tal-lastiku vulkanizzat mhux imwebbes
40.16 Tarki tal-lastiku mhux mwebbes
40.17 Tarki tal-lastiku mwebbes
53.02 Qanneb veru (Cannabis sativa L.), gre[[ jew pro`essat i\da mhux
img]a\\el, stoppa u fdal ta’ qanneb veru (inklu\i fdal tal-]ajt u
materjal garnettat)
53.05 Qanneb ta’ Manila (musa textiles) gre[[ jew pro`essat i\da mhux
mag]\ul, stoppa u skart tal-qanneb tal-manila (li jinkludi `raret jew
]bula m[ebbda jew garnettati)
58.04 Bizzilla mag]mula bl-idejn
67.01 {lud ta’ l-g]asafar
68.10 O[[etti tas-siment, tal-konkrit jew tal-[ebel artifi`jali, sew jekk
ikunu rinfurzati sew jekk le
68.11 O[[etti tal-asbestos-siment, ta’ fibra `ellulo\a tas-siment jew
o[[etti b]alhom
68.12 Fibri fabrikati ta’ l-asbestos; ta]litiet b’ba\i ta’ asbestos jew b’ba\i
ta’ asbestos u karbonat tal-manjesja (per e\empju, ]ajt, drapp
minsu[, ]wejje[ ta’ lbies, xedd tar-rass, xedd tar-ri[lejn, gaskets),
sew jekk ikunu rinfurzati sew jekk le, minbarra l-o[[etti ta’ l-
intestatura Nru. 68.11 jew 68.13
68.13 Materjal g]al frizzjoni u o[[etti tieg]u (per e\empju, folji, strixxi,
segmenti, diski, washers, pads, mhux immuntati, g]all-brakes,
g]all-clutches jew o[[etti b]alhom, b’ba\i ta’ l-asbestos, ta’
sustanza minerali o]ra, jew ta`-`ellulosa) sew jekk kombinati ma’
materjal tessili jew materjali o]ra sew jekk le
7102.10
7102.21
7102.31 Djamanti mhux ma]duma
71.13 {ojjellerija u o[[etti o]ra tal-filugranu, tal-fidda
71.14
71.13 {ojjellerija u o[[etti o]ra tal-filugranu, tad-deheb
71.14
73.11 Re`ipjenti g]al gass kompressat jew likwifikat tal-]adid jew azzar,
ta’ kapa`ità  ta’ i\jed minn 5 kg.
78.01 ~omb mhux ma]dum
78.02 Fdal u skart ta`-`omb
78.03 Staneg u vireg, profili u wire ta`-`omb
78.04 Pjan`i u folji, strixxi u foil ta`-`omb, trab ta`-`omb u flakes ta`-
`omb
78.05 Tubi ta`-`omb, pajpijiet u fittings tat-tubi u pajpijiet (per e\empju,
couplings, elbows, sleeves)
78.06 O[[etti o]ra ta`-`omb
Nru. tal-
Harmonised
System Code
O[[etti
KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI [ L.S.117.14 21
79.03 G]abra, trab u flakes ta\-\ingu
82.11 Skieken tal-bi``iera u tal-bejjieg]a tal-]ut
84.05 Producer gas generators jew water gas generators, bi jew bla
purifikaturi tag]hom; [eneraturi tal-gass ta’ l-a`itelena u [eneraturi
tal-gass bi pro`ess ta’ l-ilma b]alhom, bi jew ming]ajr il-
purifikaturi tag]hom
84.13 Pompi g]all-ilma ta’ pressa minn \ew[ (2) bars ’il fuq
84.24 Fire Extinguishers
85.13 Laser pointers
85.17 Apparat elettriku g]al telefonija jew telegrafija bil-linja, inklu\i
sets tat-telefonija b’cordless handsets u apparat telekomunikattiv
g]as-sistemi ta’ carrier-current line jew g]as-sistemi ta’ linja
di[itali; videophones
85.20 Telephone Answering machines
85.25 Apparat tat-trasmissjoni tar-radjo-telefonija, tar-radjo-telegrafija,
tax-xandir bir-radju jew televi\joni, sew jekk jinkorpora apparat
tar-ri`ezzjoni jew apparat li jirrekordja jew jipprodu`i l-]oss sew
jekk le
85.26 Apparat tar-radar, apparat tar-radju g]all-g]ajnuna fin-navigazzjoni
u apparat tar-radju g]all-kontroll remot
85.27 Apparat tar-ri`ezzjoni tar-radjo-telefonija, radjo-telegrafija, jew
g]ax-xandir bir-radju, sew jekk ikunu jew ma jkunux kombinati, fl-
istess housing, b’apparat li jirrikordja jew jirriprodu`i l-]oss jew
arlo[[
85.28 Ri`evituri tat-televi\joni kombinati ma’ ri`evituri tar-radju
85.29 Partijiet adattati biex jintu\aw purament jew prin`ipalment ma’ l-
apparat ta’ l-intestaturi Nri 85.25 sa 85.27; apparat g]ar-ri`ezzjoni
ta’ televi\joni bis-satellita u partijiet tag]hom
85.31 Apparat elettriku g]as-sinjali tal-]oss jew vi\wali (per e\empju,
qniepen, sireni, indicator panels, alarmi ta’ serq jew ]ruq
85.35 Apparat elettriku biex jiswi``ja jew jipprote[i `irkuwiti elettri`i
jew biex jag]mel konnessjonijiet g]al jew f’`irkuwiti elettri`i (per
e\empju, switches, fuses, kalamiti tas-sajjetti, limitaturi tal-vulta[[,
surge suppressors, plugs, junction boxes), g]al vulta[[ ta’ aktar
minn 1,000 volts
85.36 Apparat elettriku biex jiswi``ja jew jipprote[i `irkuwiti elettri`i
jew biex jag]mel konnessjonijiet g]al jew f’`irkuwiti elettri`i (per
e\empju switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets,
holders tal-lampi, junction boxes), g]all-vulta[[ li ma jkunx aktar
minn 1,000 volts
85.43 Detonators elettri`i, television boosters
85.44 Extensions li jikkonsistu minn wire i\olat li jkunu iffitjati
b’connectors f’tarf wie]ed jew f’\ew[t itruf u cables li jkunu
iffittjati b’connectors f’tarf wie]ed jew \ew[t itruf, li fit-tul
tag]hom je``edu 3 metri
87.02 Vetturi bil-mutur g]all-passi[[ieri tip tat-trasport pubbliku
Nru. tal-
Harmonised
System Code
O[[etti
22 L.S.117.14 ] KONTROLL TA’ L-IMPORTAZZJONI
87.03 Vetturi bil-mutur [odda u vetturi o]ra ma]suba prin`ipalment biex
jin[arru l-passi[[ieri (li ma jkunux dawk ta’ l-intestatura Nru.
87.02) inklu\i station wagons u karozzi tat-tlielaq u vetturi ta’ dawn
it-tipi kollha li ma jkunux qodma aktar minn tliet xhur
87.04 Vetturi bil-mutur g]all-[arr ta’ o[[etti
87.05 Vetturi bil-mutur g]al skopijiet spe`jali, minbarra dawk ma]subin
prin`ipalment g]at-trasport ta’ persuni jew ta’ o[[etti (per e\empju,
break-down lorries, lorries tal-gruwa, vetturi tat-tifi tan-nar, lorries
g]at-ta]lit tal-konkrit, lorries biex jinkinsu t-toroq, lorries tal-
bexx, ]wienet tax-xog]ol ambulanti, units tar-radjolo[ija
ambulanti) minbarra bowsers ta\-\ejt/fuel u vetturi g]all-[bir ta’ l-
iskart
87.06 Chassis o]ra u\ati ffittjati b’makna g]al buses u vannijiet
87.10 Tankijiet u vetturi o]ra armati g]all-[lied, motorizzati, sew jekk
iffittjati bl-armi jew le, u partijiet ta’ dawn il-vetturi
87.11 Motor cycles (inklu\i mopeds) u cycles iffittjati b’mutur aw\iljarju,
bis-side-cars jew ming]ajru; side-cars
87.16 Trailers u semi-trailers
90.20 Maskri tal-gass
93.01 Armi militari, minbarra rivoltelli, pistoli u armi tal-intestatura Nru.
93.07
93.02 Rivoltelli u pistoli, minbarra dawk ta’ l-intestatura Nru. 93.03 jew
93.04
93.03 Armi o]ra tan-nar jew o[[etti simili li ja]dmu permezz ta’ sparar
ta’ karika esplussiva (per e\empju, snieter u rifles ta’ l-isport, armi
tan-nar muzzle-loading, pistoli "Very" u mezzi o]ra ma]subin biex
jitfg]u biss sinjali luminu\i, pistoli u rivoltelli biex jisparaw
munizzjoni inbjank, captivebolt humane killers, line-throwing guns)
93.04 Armi o]rajn (per e\empju, kanuni u pistoli bil-molla, bl-arja jew
bil-gass, lembubi) minbarra dawk ta’ l-intestatura Nru. 93.07
93.05 Partijiet u a``essorji ta’ l-o[[etti ta’ l-intestaturi Nri. 93.01 sa 93.04
93.06 Bombi, granati, torpedini, mini, missili u munizzjon simili tal-
gwerra u partijiet tag]hom, skrata` u munizzjon u projettili o]ra u
partijiet tag]hom, inklu\i `omb u stoppa g]all-iskrata`
93.07 Xwabel, ximitarri, bajjunetti, lanez u armi simili u partijiet tag]hom
u l-g]ant tag]hom
95.03 Xkubetti, pistoli u armi tal-log]ob
95.04 Gambling machines li jit]addmu bil-munita jew bil-[ettone u
partijiet tag]hom
95.05 O[[etti tal-karnival; xwabel, pistoli u armi
95.07 ~omb tas-sajd
95.08 Roundabouts, bandli, shooting gallerries, u divertimenti o]ra tal-
fieri; `irkli vja[[anti, menageries vja[[anti u teatri vja[[anti.
Nru. tal-
Harmonised
System Code
O[[etti
