KUMPENS G}ALL-ANNIMALI MAQTULA [ L.S.36.18 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 36.18
REGOLAMENTI DWAR IL-KUMPENS 
G}ALL-ANNIMALI MAQTULA
26 ta’ Mejju, 1961
L-AVVI| LEGALI 29 ta’ l-1961, kif emendat bl-Avvi\i Legali 62 ta’ l-
1972, 50 ta’ l-1973 u 76 ta’ l-1988.
Titolu.
Kumpens g]all-Annimali Maqtula.
Tifsir. 
Emendat:
A.L. 62 ta’ l-1972.
2.  F’dawn ir-Regolamenti, kemm-il-darba r-rabta tal-kliem
ma tfissirx xort’o]ra - 
"Direttur" tfisser id-Direttur ta’ l-Agrikoltura u s-Sajd;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli g]ad-Dipartiment ta’
l-Agrikoltura;
Kap. 36.
"veterinarju tal-gvern" tfisser veterinarju impjegat mal-gvern.
Kumpens g]all-
annimali maqtula 
skond 1-artikolu 75 
ta’ l-Ordinanza.
3. (1) Il-kumpens li g]andu jit]allas dwar annimali, ]lief
dawk jkunu dikjarati li jkunu morda bl-anthrax, maqtula skond id-
disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 75 ta’ l-Ordinanza g]andu jkun - 
(a) fil-ka\ ta’ annimali morda bil-pesta tal-bhejjem jew
bil-plewro-pnewmonja, il-valur fis-suq tal-karkassa
b]ala tajba g]all-iskopijiet industrjali biss; u
(b) fil-ka\ ta’ annimali morda bil-glanders, il-valur fis-
suq ta’ l-annimali jekk jinbieg]u b]ala li jkunu
g]adhom tajbin fl-istadju inizjali tal-marda.
(2) Ma g]andux jit]allas kumpens dwar annimali li jbag]tu bl-
anthrax.
Kumpens g]all-
annimali maqtula 
skond l-artikolu 76 
ta’ l-Ordinanza.
Emendat:
A.L. 62 ta’ l-1972.
4. Il-kumpens li g]andu jit]allas g]all-annimali maqtula
skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 76 ta l-Ordinanza g]andu
jkun - 
(a) fil-ka\ ta’ bovini morda bit-tuberkulo\i jew bru`ello\i,
dak il-kumpens li ji[i stabbilit skond id-
disposizzjonijiet ta’ l-Iskeda li tinsab ma dawn ir-
Regolamenti; jew 
(b) fil-ka\ ta’ annimali barra minn bovini morda bit-
tuberkulo\i jew bil-bru`ello\i l-valur s]i] tas-suq ta’ l-
annimali:
I\da ebda persuna ma g]andha tir`ievi, f’xi
perijodu ta’ tnax-il xahar, dwar annimali maqtula, iktar
minn \ew[ terzi tal-valur kollu tal-mer]la jew
xort’o]ra ta’ annimali li hi jkollha fi\-\mien tal-qatla:
I\da wkoll, meta d-Direttur jiddikjara li fil-pajji\
ikun hawn epidemja ta’ xi marda ta’ l-annimali, ir-rata
tal-kumpens li g]andu jit]allas g]andha ti[i stabbilita
mill-Ministru bi ftehim mal-Ministru responsabbli
2 L.S.36.18 ] KUMPENS G}ALL-ANNIMALI MAQTULA
g]all-Finanzi.
Annimali [ejjin 
minn barra.
5. Ma g]andux jit]allas kumpens dwar annimali mportati
minn postijiet barranin jekk xi annimal jinqatel wara li jkun instab
li jkun marid waqt li jkun ta]t osservazzjoni fi stazzjon ta’
kwarantina jew eg]luq g]axart ijiem mid-data ta’ l-i\bark tieg]u
f’Malta jew mit-tluq tieg]u mill-istazzjon tal-kwarantina.
Telf ta’ dritt g]al 
kumpens.
Mi\jud:
A.L. 62 ta’ l-1972.
6. Ebda kumpens ma g]andu jit]allas skond dawn ir-
Regolamenti lil xi sid ta’ annimali jekk -
(a) fil-fehma tad-Direttur, dak is-sid ma jkunx ]a l-
prekawzjonijiet kollha me]tie[a g]all-prevenzjoni
mill-marda; jew
(b) dak is-sid ma jkunx [ie re[istrat mad-Direttur; jew
(`) dak is-sid ma jkunx ta lid-Direttur, meta hekk mitlub,
prospett li jag]ti l-informazzjoni kollha me]tie[a mid-
Direttur.
KUMPENS G}ALL-ANNIMALI MAQTULA [ L.S.36.18 3
Emendata:
A.L. 50 ta’ l-1973;
A.L. 76 ta’ l-1988.
SKEDA 
(Regolament 4)
Kumpens g]all-qtil ta’ bovini morda bit-tuberkolo\i jew bru`ello\i
Tifsir.
xort’o]ra -
"marda" tfisser tuberkolo\i jew bru`ello\i u "marid" tfisser
marid b’dak il-mard;
"mer]la" tfisser mer]la ta’ bovini u tinkludi bovin wie]ed.
Kumpens bi flus 
jew in-natura.
Emendat:
A.L. 50 ta’ l-1973;
A.L. 76 ta’ l-1988.
2. Meta bovin marid ikun maqtul skond id-disposizzjonijiet
ta’ l-artikolu 76 ta’ l-Ordinanza, id-Direttur jista’ jew i]allas lis-sid
kumpens finanzjarju jew jag]tih baqra tal-]alib jew g]o[la tqila,
minflok dak il-bovin.
Kumpens 
finanzjarju.
Emendat:
A.L. 50 ta’ l-1973;
A.L. 76 ta’ l-1988.
3. Meta d-Direttur i]allas kumpens finanzjarju -
(a) dak il-kumpens ma g]andu jkun f’ebda ka\ i\jed mill-
kost korrenti ta’ baqra tal-]alib jew ta’ g]o[la tqila; u
(b) meta l-bovin marid jew ikollu anqas minn sena jew
ikun barri, dak il-kumpens g]andu jkun il-valur fis-suq
li dak il-bovin kellu fid-data tal-qatla.
Bidla ta’ bovini 
morda.
Emendat:
A.L. 50 ta’ l-1973;
A.L. 76 ta’ l-1988.
4. Meta d-Direttur jibdel baqra tal-]alib jew g]o[la tqila g]al
bovin marid -
(a) dik il-baqra jew g]o[la tqila ma g]andhiex, ming]ajr
l-awtorità  bil-miktub tad-Direttur, ti[i maqtula,
imne]]ija jew b’xi mod trasferita matul it-tmintax-il
xahar li ja]btu sew sew wara; u 
(b) id-Direttur ma jkunx responsabbli g]as-sa]]a tal-
baqra jew g]o[la tqila wara d-data tal-bidla, jekk f’dik
id-data l-veterinarju tal-gvern jiddikjarha li tkun ]ielsa
minn mard.
Meta ma ji]allas 
ebda kumpens.
5. Id-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ din l-Iskeda ma
g]andhomx jg]oddu u ebda kumpens ikun li jkun ma g]andu
jit]allas -
(a) dwar il-qtil ta’ dak in-numru ta’ bovini morda li
jag]mlu parti minn mer]la li jkun i\jed minn \ew[
terzi tan-numru totali ta’ dik il-mer]la meta i\jed minn
\ew[ terzi tal-mer]la jkunu morda; u
(b) dwar il-qtil ta’ bovini morda li jag]mlu sehem minn
mer]la meta bovini jitqeg]du mal-mer]la -
(i) ming]ajr l-awtorizzazzjoni bil-miktub tad-
Direttur waqt li l-mer]la tkun qieg]da ti[i
ttestjata, analizzata jew xort’o]ra e\aminata bl-
iskop li jin]are[ mid-Direttur `ertifikat fis- sens
li l-mer]la tkun ]ielsa minn mard; jew
(ii) wara l-]ru[ ta’ dan i`-`ertifikat jekk il-bovini
jitqeg]du fil-mer]la ming]ajr ma jkunu
`ertifikati minn veterinarju tal-gvern li jkunu
]ielsa minn mard. 
