SKEMI TA’ IPPARKJAR KONTROLLAT 
(RESIDENZJALI U KUMMER~JALI) [ L.S.363.80 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 363.80
REGOLAMENTI DWAR SKEMI TA’ IPPARKJAR 
KONTROLLAT (RESIDENZJALI U KUMMER~JALI)
26 ta’ Novembru, 2001
L-AVVI| LEGALI 293 ta’ l-2001.
Titolu.
Skemi ta’ Ipparkjar Kontrollat (Residenzjali u Kummer`jali).
Tifsir.
xort’o]ra:
"diska tal-parke[[" tfisser dak it-tag]mir mag]mul mill-kartun
kif inhu indikat fir-Raba’ Skeda u li jkun fih diska li ddur fuq fus u
li tkun turi, minn [o tieqa li tkun tinsab fuq il-qoxra ta’ barra, sura
ta’ arlo[[ li jkun fih tnax-il sieg]a b’indikaturi g]al porzjonijiet ta’
15-il minuta kull wa]da stampati fuq id-diska li tkun tinsab fuq
[ewwa;
Kap. 363.
"Kunsill Lokali" tfisser kunsill ta’ gvern lokali mwaqqaf skond l-
Att dwar Kunsilli Lokali, u "lokalita ta' Kunsill" g]andha tiftiehem
b]ala lokalità  regolata minn Kunsill Lokali;
"perjodu preskritt" tfisser dak il-perjodu b]alma jista’ ji[i
preskritt g]al kull \ona kkontrollata u kif dan ikun jirrigwarda -
(a) l-g]add ta’ minuti li matulhom vettura bla permess
tista’ tipparkja fi spazju okkupat ming]ajr ma tag]mel
kontravvenzjoni, hawn ukoll imsejja] il-perjodu
preskritt restrittiv;
(b) l-g]add ta’ minuti li matulhom dik il-vettura bla
permess g]andha tibqa’ mbeg]da mill-ispazju okkupat
qabel ma ter[a’ lura biex tokkupa l-istess \ona
kkontrollata hawn ukoll imsejja] il-perjodu preskritt
ta’ tbeg]id;
(`) il-[ranet tal-[img]a u l-]inijiet tag]hom li matulhom
ikun japplika l-parke[[ ristrett g]al vetturi bla
permess;
"permess ta’ residenti" tfisser permess kif inhu indikat fit-Tieni
Skeda ma]ru[ lil residenti ta’ \ona kkontrollata g]ar-rigward ta’
vettura re[istrata, li ma tkunx vettura kummercjali jew mutur, li
tkun proprjetà  ta’ jew li tinsaq minn tali residenti, u li jirrendi l-
vettura tieg]u vettura bil-permess;
"sinjal tat-traffiku" tfisser sinjal tat-traffiku kif jinsab indikat fit-
Tielet Skeda u li jkun fiha dawn l-elementi li [ejjin, ji[ifieri
indikazzjoni "P" li s-sinjal g]andu x’jaqsam mal-parke[[ f’\ona ta’
parke[[ bil-]in, fejn ti[i indikata \-\ona, il-]in ta’ parke[[
permess u l-]in li matulu l-vettura ma tistax ter[a’ lura, l-perjodu
preskritt ta’ parke[[ ristrett u indikazzjoni li ma jkun hemm ebda
restrizzjoni fuq kull [urnata o]ra u ]in ie]or, it-tul matul il-bankina
ta’ l-arei ristretti, nota dwar in-nuqqas ta’ applikabilità  g]al
detenturi partikolari ta’ permess ta’ residenti ta’ xi wa]da jew iktar
2 L.S.363.80 ]
SKEMI TA’ IPPARKJAR KONTROLLAT 
(RESIDENZJALI U KUMMER~JALI)
mi\-\oni kkontrollati, raffigurazzjoni grafika tad-diska tal-parke[[,
l-emblema tal-Kunsill Lokali jew tal-Kunsilli Lokali tal-lokalità
jew tal-lokalitajiet;
"spazju okkupat" tfisser l-ispazju li ji[i okkupat minn vettura bla
permess g]al perjodu preskritt restrittiv skond ma jista’ ji[i indikat
f’\ona kkontrollata matul perjodu preskritt u li, flimkien ma’ kull
spazju ie]or [ewwa \-\ona kkontrollata, ma jistax jer[a’ jintu\a
mill-istess vettura matul dak il-perjodu preskritt qabel ma jiskadi l-
perjodu preskritt ta’ tbeg]id li jikkorrispondi g]alih;
"vettura bil-permess" tfisser vettura li tkun tappartjeni lil jew li
normalment tinsaq minn persuna li tkun detentur ta’ permess ta’
residenti, u li tista’ ti[i pparkjata ming]ajr ebda restrizzjoni skond
l-esi[enzi normali tal-li[i f’kull waqt jew g]al dak it-tul ta’ \mien
f’\ona jew \oni kkontrollati li g]ar-rigward tag]hom ikun in]are[
il-permess ta’ residenti;
"vettura bla permess" tfisser vettura li mhix vettura bil-permess
f’xi lokalità  ta’ Kunsill partikolari;
"vettura kummercjali" tfisser vettura li [[orr tag]bijiet ta’ i\jed
minn 3.5 tunnellati pi\ u tinkludi truck, van, pickup, \iemel
mekkaniku, trailer, concrete mixer, bowser u crane; vetturi g]at-
trasport tal-passi[[ieri, inklu\i coach, bus, minibus, mini-van u
taxi; vetturi tal-kiri, sew jekk misjuqa minn xufier jew biss mikrija;
vetturi re[istrati b]ala ta’ xorta kummercjali; vetturi mi[budin,
inklu\i dg]ajjes fuq trailer, trailers o]rajn u caravans;
"\ona kkontrollata" tfisser \ona fejn ikun joqg]od id-detentur ta’
permess ta’ residenti ma]ru[ lilu g]ar-rigward tal-vettura tieg]u
mill-Kunsill Lokali ta’ lokalità  fejn tkun tinsab i\-\ona, u li g]ar-
rigward tag]ha jkunu japplikaw dawk il-kondizzjonijiet ta’ parke[[
kif inhuma stipulati f’dawn ir-regolamenti.
|oni kkontrollati. 3. (1) Tista’]ti[i mwaqqfa \ona kkontrollata wahda jew aktar
[ewwa xi lokalità  ta’ Kunsill skond ma jista’ ji[i indikat fl-Ewwel
Skeda li fiha jew fihom -
(a) residenti ta’ dik i\-\ona li jkun in]ar[ilhom permess
ta’ residenti g]ar-rigward tal-vettura tag]hom kif muri
fit-Tieni Skeda, jistg]u dejjem jipparkjaw dik il-
vettura bil-permess ming]ajr ebda restrizzjoni ta’
spazju okkupat u perjodi preskritti;
(b) residenti ta’ dik i\-\ona li lilhom ikun in]are[ permess
ta’ residenti g]ar-rigward tal-vettura tieg]u kif muri
fit-Tieni Skeda jista’ dejjem jipparkja dik il-vettura
bil-permess jew f’dik i\-\ona jew f’xi \ona o]ra
[ewwa l-istess lokalità  ta’ Kunsill ming]ajr ebda
restrizzjoni ta’ spazju okkupat u perjodi preskritti;
(`) is-sewwieq ta’ vettura bla permess ma jistax jipparkja
dik il-vettura matul xi perjodu preskritt indikat fl-
Ewwel Skeda u kif muri f’sinjal tat-traffiku kif indikat
fit-Tielet Skeda kemm-il darba huwa ma jikkonformax
ru]u mad-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti.
(2) Is-sewwieq ta’ mutur, sew jekk dik il-vettura tkun il-
SKEMI TA’ IPPARKJAR KONTROLLAT 
(RESIDENZJALI U KUMMER~JALI) [ L.S.363.80 3
proprjetà  tad-detentur ta’ permess ta’ residenti sew jekk le, g]andu
dejjem jipparkja l-vettura tieg]u [ewwa \-\ona b’mod mhux
ristrett.
Permess ta’ 
residenti.
4. (1) Il-Kunsill Lokali g]andu jo]ro[ permess ta’ residenti
lil dawk ir-residenti u s-sidien ta’ vetturi re[istrati validament li
jkunu bona fide u joqog]du [ewwa \ona kkontrollata [ewwa l-
lokalità  ta’ Kunsill li jkunu jissodisfaw il-kriterji ta' eli[ibbiltà
stabbiliti b’ordni ad hoc ta’ sew il-Ministru responsabbli g]at-
trasport sew il-Ministru responsabbli g]all-gvern lokali, imwassal
kif imiss lill-Kunsill Lokali jew lill Kunsilli Lokali.
(2) Dak il-permess, kif inhu indikat fit-Tieni Skeda, g]andu
essenzjalment jindika l-emblema u l-lokalità  tal-Kunsill Lokali li
jkun qed jo]ro[ha, in-numru ta’ re[istrazzjoni tal-vettura bil-
permess u \-\ona jew \oni kkontrollati li dwarhom tkun tapplika.
G]andu jidher ukoll in-numru tal-permess.
(3) Il-permess ta’ residenti g]andu jitwa]]al ]dejn il-licenza
tal-vettura fin-na]a tax-xellug tal-windscreen tal-vettura li jkollha
l-istess numru ta’ re[istrazzjoni b]al dak muri fuq il-permess.
(4) G]all-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti huwa residenti kull
min ikun is-sid jew is-sewwieq ta’ vettura u li jkun joqg]od f’xi
fond [ewwa \ona kkontrollata g]al 186 [urnata jew iktar f’sena, u
li jkun il-fond normalment iddikjarat b]ala tali fir-re[istru
elettorali korrenti.
(5) Meta tin[ieb prova li persuna li ma tkunx irceviet permess
tkun residenti bona fide ta’ \ona kkontrollata u li tkun tissodisfa l-
kriterji stabbiliti kif imiss u kif preskritti fis-subregolament (1), il-
Kunsill Lokali g]andu minnufih jo]ro[lu permess.
(6) Permess ta’’residenti jkun validu g]al sentejn, u jista' ji[i
m[edded fid-Dipartiment tal-Licenzi u Ttestjar f’kull waqt wara li
jiskadi flimkien mal-licenza tal-vettura meta din tasal biex ter[a’
ti[[edded.
(7) G]all-fini ta’ dawn ir-regolamenti, l-Karta l-Ka]la ta'
persuna b'di\abilità  ma]ru[a mill-Kummissjoni Nazzjonali Persuni
b’Di\abilità , jew kull sinjal ie]or li jkun rikonoxxut
internazzjonalment u li jkun jindika li hemm xi di\abilità ,
g]andhom jitqiesu b]ala ekwivalenti g]al permess ta’ residenti.
Parke[[ ta’ persuni 
bla permess.
L.S. 65.11
5. Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet tar-regolamenti 78 sa 80
tar-Regolamenti dwar Vetturi bil-Mutur, ]add ma jista’ jipparkja xi
vettura bil-mutur f’\ona kkontrollata matul il-perjodu preskritt
kemm-il darba -
(a) dik il-vettura ma tkunx vettura bil-permess li s-sid jew
ix-xufier tag]ha ma jkollux permess validu ta’
residenti ma]ru[ mill-Kunsill Lokali ta’ lokalità  fejn
ikun joqg]od dak is-sid jew xufier, u dak il-permess
ikun imwa]]al fin-na]a tax-xellug tal-windscreen
b’mod li jkun jidher minn quddiem;
(b) min ikun ix-xufier jew is-sid tal-vettura bla permess
ma jkunx i]ares id-disposizzjonijiet specifi`i li
jirrigwardaw \ona kkontrollata skond ma jista’ ji[i
indikat fl-Ewwel Skeda, f’xi sinjal tat-traffiku u fuq
4 L.S.363.80 ]
SKEMI TA’ IPPARKJAR KONTROLLAT 
(RESIDENZJALI U KUMMER~JALI)
in-na]a ta’ wara tal-kopertura esterna tad-diska tal-
parke[[.
U\u ta’ diska tal-
parke[[.
6. (1) Kull meta s-sewwieq ta’ vettura bla permess jipparkja
dik il-vettura [ewwa \ona kkontrollata, sew jekk matul perjodu
preskritt sew jekk f’xi ]in ie]or, huwa g]andu jirregola l-werrej ta’
l-arlo[[ fuq il-kartuna li ddur tad-diska tal-parke[[ tieg]u biex dan
ikun juri b’mod kemm jista’ jkun korrett il-]in li fih ikun ]alla l-
vettura tieg]u pparkjata fi spazju okkupat.
(2) Id-diska tal-parke[[, kif murija fir-Raba’ Skeda g]andha
titqieg]ed g]all-wiri fuq il-wicc tad-dashboard b’mod li tidher u
tinqara sew min-na]a ta’ barra tal-windscreen.
(3) Vettura bla permess m’g]andhiex tibqa’ pparkjata matul
perjodu preskritt g]al \mien li jeccedi l-perjodu preskritt restrittiv
indikat fl-Ewwel Skeda g]al dik i\-\ona kkontrollata u murija fis-
sinjal tat-traffiku mwa]]al fid-dintorni.
(4) Vettura bla permess m’g]andhiex ter[a’ lura fl-istess \ona
kkontrollata matul perjodu preskritt g]al dak i\-\mien li jkun
je``edi l-perjodu preskritt ta’ tbeg]id indikat fl-Ewwel Skeda g]al
dik i\-\ona kkontrollata u murija fis-sinjal tat-traffiku mwa]]al
fid-dintorni.
(5) Dak is-sewwieq jew sid tal-vettura bla permess g]andu
wkoll i]ares g]alkollox l-istruzzjonijiet mog]tija fuq in-na]a ta’
wara tal-kopertura esterna tad-diska tal-parke[[.
Reati. 7. Kull min, matul il-perjodu preskritt u f’\ona kkontrollata -
(a) jipparkja jew ikun is-sid ta’ vettura bil-permess li tkun
ipparkjata u li fuq dik il-vettura ma jkollux, jew il-
permess ta’ residenti g]al dik i\-\ona jew xi \ona o]ra
permessa, jew il-Karta l-Ka]la ma]ru[a mill-
Kummissjoni Nazzjonali Persuni b’Di\abilità , jew kull
sinjal ie]or li jkun rikonoxxut internazzjonalment u li
jkun jindika li hemm xi di\abilità , murijin sew, jew 
(b) jipparkja jew ikun is-sid ta’ vettura bla permess li tkun
ipparkjata u li [o fiha ma tkunx murija sew diska tal-
parke[[, jew
(`) jipparkja jew ikun is-sid ta’ vettura li tkun ipparkjata u
li fuqha ma jkunu murija sew la permess ta’ residenti u
lanqas diska tal-parke[[, jew
(d) jipparkja jew ikun is-sid ta’ vettura bla permess li tkun
ipparkjata u li jkollha ]in ta’ parke[[ mhux korrett
indikat fuq l-arlo[[ fid-diska tal-parke[[, jew
(e) jipparkja jew ikun is-sid ta’ vettura bla permess li tkun
ipparkjata g]al perjodu li jkunjeccedi l-perjodu
preskritt restrittiv, jew
(f) jer[a’ lura biex jipparkja jew ikun is-sid ta’ vettura bla
permess li ter[a’ ti[i pparkjata fl-istess \ona
kkontrollata fil-perjodu preskritt ta’ tbeg]id,
ikun ]ati ta’ reat u jista’, meta jinsab ]ati, je]el ammenda ta’ mhux
anqas minn g]axar liri u mhux i\jed minn ]amsa u g]oxrin lira g]al
SKEMI TA’ IPPARKJAR KONTROLLAT 
(RESIDENZJALI U KUMMER~JALI) [ L.S.363.80 5
kull wie]ed mir-reati imsemmija f’dan ir-regolament.
6 L.S.363.80 ]
SKEMI TA’ IPPARKJAR KONTROLLAT 
(RESIDENZJALI U KUMMER~JALI)
L-EWWEL SKEDA
Regolament 3(1)
Kunsilli Lokali, |oni Kkontrollati u Perjodi Preskritti
(a) Rabat (Citta Victoria) u Fontana, G]awdex
Mit-Tnejn sal-{img]a mis-07.00 sas-13.00 u mill-16.00 sas-19.00
Is-Sibt mit-08.00 sas-13.00
|ona A: Il-qalba popolata tal-belt madwar It-Tokk minbarra I`-~ittadella, u
inklu\a l-area bejn Triq Sant’Ursola, Triq il-Kappillan Hili (Fontana), Pjazza San
Fran[isk, Triq Putirjal u Triq il-Kapu``ini. Parke[[ g]al 60 minuta - Ma tistax ter[a’
lura g]al 60 minuta.
|ona B: L-area ta’ madwar |ona A, hawn ukoll minbarra I`-~ittadella. Parke[[
g]al 120 minuta - Ma tistax ter[a’ lura g]al 60 minuta.
SKEMI TA’ IPPARKJAR KONTROLLAT 
(RESIDENZJALI U KUMMER~JALI) [ L.S.363.80 7
IT-TIENI SKEDA
Regolament 3(1)(a)
Permess ta’ Residenti
8 L.S.363.80 ]
SKEMI TA’ IPPARKJAR KONTROLLAT 
(RESIDENZJALI U KUMMER~JALI)
IT-TIELET SKEDA
Regolament 3(1)(b)
Sinjal tat-Traffiku
SKEMI TA’ IPPARKJAR KONTROLLAT 
(RESIDENZJALI U KUMMER~JALI) [ L.S.363.80 9
IR-RABA’ SKEDA
Regolament 4(2)
Id-Diska tal-Parke[[
