}ELSIENMILL-VINKOLUTA’{IDMARBUTB’FEDEKOMMESS [KAP.130.
KAPITOLU 130
ATT DWAR IL-}ELSIEN MILL-VINKOLU TA’ 
{ID MARBUT B’FEDEKOMMESS*
Biex jipprovdi g]all-]elsien mill-vinkolu ta’ [id marbut b'
fedekommess.
(5 ta’ Mejju, 1950)#
Sar li[i bl-ATT XII ta’ 1-1950, u [ie emendat bl-Avvi\ Legali 148 ta’ 1-
1975. 
Titolu fil-qosor. 
ta’ {id marbut b’Fedekommess.
Tifsir.
o]ra - 
"imsejja]" tfisser il-bniedem illi, bl-att tat-twaqqif ta’
fedekommess, imissu jid]ol fit-tgawdija tal-[id immobbli marbut
b’dak il-fedekommess, mill-jum tal-mewt tal-possessur ta’ dak il-
[id;
"jum li jg]odd" tfisser il-jum li fih dan l-Att jibda jse]];
"mobbli", b’dak kollu li jista’ jkun hemm kuntrarju g]al dan f’xi
li[i o]ra, tfisser ukoll kull xorta ta’ ]lasijiet fis-sena g]al dejjem u,
ming]ajr ]sara g]al dik il-[eneralità, kapitali g]al ]lasijiet fis-sena
ad formam bullae u krediti g]all-img]ax minn flejjes dari
mqeg]din fil-Massa Frumentarja u "immobbli" tkun tfisser kif
jaqbel ma’ dan;
"possessur" tfisser il-bniedem illi fil-jum li jg]odd g]andu ta]t
idejh b’vinkolu, skond il-li[i, [id marbut f’fedekommess.
Ta]sir tal-
fedekommessi. 
3. Mill-jum li jg]odd, il-fedekommessi kollha ta’ kull xorta
fuq mobbli u immobbli, imwaqqfin kien meta kien, sew jekk huma
g]al dejjem jew g]al xi \mien, jit]assru, u l-[id sa dakinhar marbut
bihom isir tal-possessur ta’ dak il-[id mobbli u immobbli, ]ieles
minn kull xkiel i\da b’dawk il-pi\ijiet, ipoteki awtorizzati u djun li
kienu jolqtu l-[id imxekkel:
I\da -
*Ara ukoll 1-Att dwar 1-Estensjoni tal-}elsien mill-Vinkolu ta’ {id marbut
b’Fedekommess g]al proprjetà mi\muma b’fewdu. (Kapitolu 212).
#Ara n-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 234 tad-9 ta’ Mejju, 1950.
 2  KAP. 130.]  }ELSIENMILL-
Fedekommessi 
indivi\ibbli.
Kap. 16.
(a) fil-ka\ ta’ fedekommessi indivi\ibbli fuq immobbli, l-
immobbli hekk me]lusin mill-fedekommess isiru tal-
possessur, ]ielsa minn kull xkiel, f’nofs biss, mg]obbi
b’nofs il-pi\ijiet, l-ipoteki awtorizzati u d-djun li kienu
jolqtu dawk l-immobbli fil-jum li jg]odd; fil-waqt li n-
nofs l-ie]or ta’ l-immobbli hekk me]lusin, u mg]obbi
bin-nofs l-ie]or ta’ l-imsemmija pi\ijiet, ipoteki u
djun, ]ieles minn xkiel, isir g]al dik li hi l-proprjetà
ta’ l-imsejja] (sew jekk fil-jum li jg]odd ikun ]aj jew
le), i\da su[[ett g]at-tgawdija g]al ]ajtu mill-
possessur. Is-Subtitolu I tat-Tito1u III tat-Taqsima I
tat-Tieni Ktieb tal-Kodi`i ~ivili ikun ig]odd g]at-
tgawdijiet g]al ]ajja hekk imwaqqfin, imma l-artikoli
331, 350, 351, l-artikoli minn 354 sa 362 it-tnejn
mag]dudin, u s-subartikolu (3) ta’ l-artikolu 352 ta’
dak il-Kodi`i ma jkunux ig]oddu. Is-subartikoli (1) u
(2) ta’ l-artikolu 352 ta’ l-imsemmi Kodi`i ~ivili ma
jkunux ig]oddu g]all-imsemmija tgawdija g]al ]ajja
fil-waqt li tkun f’idejn il-possessur, i\da jkunu
jg]oddu g]al `essjonarju ta’ dik it-tgawdija g]al ]ajja
ta]t l-artikolu 348 ta’ l-imsemmi Kodi`i ~ivili;
Ipoteki fuq il-[id 
imxekkel. 
(b) meta [id marbut b’fedekommess ikun [ie, fil-waqt li
kien hekk marbut, milqut b’ipoteka b’setg]a mog]tija
minn qorti kompetenti, din l-ipoteka tkun ta]kem fuq
il-[id me]lus mix-xkiel bis-sa]]a ta’ dan l-Att b’se]]
fuq l-ipoteki l-o]ra kollha;
}atra ta’ 1-
imsej]in ta]t 
fedekommessi. 
(`) fil-ka\ ta’ fedekommess indivi\ibbli fuq immobbli li
bis-sa]]a tieg]u l-possessur ikollu l-jedd g]all-]atra
ta’ l-imsejja], il-possessur, f’dawn il-fedekommessi,
jkollu l-jedd li jinqeda b’dak il-jedd ta’ ]atra dwar l-
imsejja], f’dak in-nofs tal-[id li, bis-sa]]a ta’ dan l-
Att, in-nuda proprietas tieg]u ssir ta’ l-imsejja].
Qasma ta’ 
proprjetà bil-
vinkolu.
Emendat: 
A.L. 148 ta’ l -
1975.
4. F’kull qasma ta’ immobbli marbutin b’fedekommess fil-
jum li jg]odd u f’kull negozju jew kuntratt dwar dawk l-immobbli,
g]all-imsejja] g]andu jidher kuratur ma]tur g]alhekk mis-
Sekond’Awla tal-Qorti ~ivili jew minn kull qorti kompetenti. Ir-
rikors li fih tintalab il-]atra ta’ kuratur jin]tie[ li ji[i notifikat
b’mod spe`jali lil min jidher li g]andu jing]add b’imsejja], jekk
dan ikun mag]ruf u jekk ikun f’Malta fi\-\mien li r-rikors ji[i
mressaq:
I\da l-imsejja] tal-[id marbut b’fedekommess jekk
mag]ruf u jkun f’Malta ikollu dejjem parti fil-pro`eduri.
Ordnijiet mog]tija 
fuq derogi. 
5. Kull ordni fl-interess ta’ nies imsej]in g]al su``essjoni
ta]t fedekommess, mog]ti minn xi qorti f’xi deroga ta’
fedekommess, jitqies li ma g]andux ise]] mill-jum li jg]odd:
I\da kull ordni b]al dan, jekk u safejn g]andu x’jaqsam ma’
immobbli marbutin b’fedekommess indivi\ibbli jew ma’ nefqa ta’
flus fix-xiri ta’ l-immobbli b]al dawn, jibqa’ ise]] dwar in-nofs ta’
l-immobbli marbut b’dak il-fedekommess li, skond id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, in-nuda proprietas tieg]u tg]addi
}ELSIENMILL-VINKOLUTA’{IDMARBUTB’FEDEKOMMESS [KAP.130.
skond l-att tat-twaqqif tal-fedekommess sakemm dan it-
trasferiment ise]].
Kuntratti li imissu 
fedekommessi 
divi\ibbli. 
6. Ebda kuntratt jew negozju ie]or inter vivos mag]mul jew li
sar qabel il-jum li jg]odd ma jista’ ji[i m]assar jew imbiddel
min]abba li kien dwar ]wejje[ marbutin b’fedekommess divi\ibbli.
Preskrizzjoni.
eg]luq tal-preskrizzjoni, ordnat b’xi li[i spe`jalment dwar ]wejje[
marbutin b’fedekommess, hija b’dan l-Att imne]]ija.
(2) I\-\mien me]tie[ g]all-eg]luq ta’ xi preskrizzjoni li beda
jg]addi minn qabel il-jum li jg]odd, ikun jew dak me]tie[ mill-li[i
ta’ qabel il-jum li jg]odd jew dak li mill-jum li jg]odd jin]tie[
skond is-subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu, skond liema minn dawn
i\-\ew[ li[ijiet twassal l-ewwel g]al-eg]luq tal-preskrizzjoni.
Jeddijiet ta’ 
amministrazzjoni u 
jus patronatus. 
8. Dan l-Att ma jkunx ig]odd g]al jeddijiet ta’ ]atra g]al
benefi``ju jew g]al kull g]amla ta’ jus patronatus f’benefi``ji ta’
knejjes, jew g]al jeddijiet ma]luqin, g]al xi \mien jew g]al dejjem,
sew b’att inter vivos jew b’testment, li bihom persuna jew i\jed
minn wa]da ikunu ma]tura sabiex i]addmu jew igawdu dawk il-
jeddijiet su``essivament, u l-li[ijiet li issa jinsabu fis-se]] dwar
jeddijiet b]al dawn jibqg]u jse]]u dwarhom.
L-artikolu 761 tal-
Kodi`i ~ivili jibqa’ 
fis-se]]. 
Kap. 16.
*9. Ebda ]a[a f’dan l-Att ma tbiddel id-disposizzjonijiet li
jinsabu fis-subartikolu (2) ta’ l-artikolu 761 tal-Kodi`i ~ivili.
Disposizzjoni 
transitorja.
10. L-ordnijiet u d-degrieti kollha li jawtorizzaw il-bejg] ta’
[id marbut b’fedekommess fil-jum li jg]odd jintemmu, u l-
proprjetà issir ]ielsa mill-vinkolu fl-istess jum u dan ming]ajr
pre[udizzju ta’ l-artikolu 5 ta’ dan l-Att.
*Dan 1-artikolu [ie rinumerat b]ala konsegwenza ta’ l-ommissjoni ta’ 1-artikolu
9 originali. Dak 1-artikolu kien jipprovdi g]al e\enzjoni mill-Ordinanza dwar it-
Taxxa tas-Su``essjoni u Donazzjoni li [iet revokata bl-Att dwar it-Taxxa tal-
Mewt u tad-Donazzjoni (Kapitolu 239). Din 1-a]]ar li[i kienet tipprovdi mod
ie]or u il-materja kienet regolata bil-proviso tal-paragrafu (b) tas-subartikolu (4)
ta’ 1-artikolu 13 ta’ dak il-Kapitolu. Dan il-Kapitolu [ie m]assar bl-Att XVI ta’
1-1993. Ara 1-Att ta’ 1-1993 dwar it-Taxxa fuq Dokumenti u Trasferimenti.
