VETTURI BIL-MUTUR [L.S.65.11 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 65.11
REGOLAMENTI DWAR IL-VETTURI BIL-MUTUR
27 ta’ Settembru, 1994
L-AVVI| LEGALI 128 ta’ l-1994, kif emendat bl-Avvi\i Legali 92, 98,
109 u 149 ta’ l-1995, 1 u 234 ta’ l-1997, 125 u 268 ta’ l-1998, 68, 85 u 174
ta’ l-1999 u 206 of 2000, 91 ta’ l-2001, 58, 191, 236, 322 u 335 ta’ l-2002,
93, 162 u 407 ta’ l-2003 u 104 ta’ l-2004.
TAQSIMA I
Preliminari
Titolu.
Vetturi bil-Mutur.
Tifsir.
Emendat:
A.L. 85 ta’ l-1999;
A.L. 93 ta’ l-2003.
Kap. 332.
2. F’dawn ir-Regolamenti, sakemm il-kuntest ma jurix
xort’o]ra -
"Awtorità dwar it-Trasport Pubbliku" tfisser l-Awtorità dwar it-
Trasport Pubbliku mwaqqfa bl-artikolu 3 ta’ l-Att dwar Awtorità
dwar it-Trasport Pubbliku, u l-kelma "Awtorità" g]andu jkollha,
sakemm il-kuntest ma jurix xort’o]ra, 1-istess tifsira;
"frat" tg]odd ukoll g]an-ng]a[ u g]all-mog]o\;
"in[enji ta’ l-invalidi" tfisser kull vettura bil-mutur li tkun
iddisinjata u mibnija apposta, jew addattata tajjeb, g]all-u\u ta’
persuna li tkun tbati minn xi difett jew mankament fi\iku u li
tintu\a biss minn dik il-persuna;
"karrozza bil-mutur g]all-mejtin" tfisser kull vettura bil-mutur
u\ata biex jin[arru l-kadavri;
"karrozza g]all-kiri" tfisser vettura bil-mutur li tkun mibnija biex
tie]u mhux aktar minn seba’ passi[[ieri, minbarra d-driver, u li
tkun li`enzjata u/jew re[istrata biex tinkera minn garage ta’ servizz
pubbliku u misjuqa minn sid dak il-garage jew minn xi ]add
imqabbad minnu;
"motor cycle" tfisser kull vettura bil-mutur b’mhux i\jed minn
\ew[ roti disinjata g]all-u\u ta’ min isuqha u mhux ma]suba g]all-
[arr ta’ merkanzija:
I\da vettura bil-mutur bi tliet roti, li l-pi\ tag]ha ma jkunx
jaqbe\ 500 kg., u motor cycle mg]ammar b’mhux i\jed minn \ew[
roti u b’side-car mieg]u b’rota wa]da biss, g]andhom ji[u
klassifikati b]ala motor cycle;
"motor cycle g]all-kiri" tfisser motor cycle li jkun li`enzjat u/
jew re[istrat biex jinkera minn garage ta’ servizz pubbliku g]all-
iskop li ji[i misjuq mill-kerrej;
"motor minibus" tfisser vettura bil-mutur li esternament ma
tkunx ta’ kulur a]mar, u li tkun li`enzjata u/jew re[istrata biex
i[[orr minn g]axar sa tmintax-il passi[[ier, minbarra d-driver;
"motor minibus g]at-trasport pubbliku" tfisser vettura bil-mutur,
esternament ta’ kulur a]mar, u li tkun li`enzjata u/jew re[istrata
2 L.S.65.11] VETTURI BIL-MUTUR
biex i[[orr bi ]las minn ]dax sa tmintax-il passi[[ier, minbarra d-
driver;
"motor omnibus" tfisser kull vettura bil-mutur li tkun li`enzjata
u/jew re[istrata biex i[[orr aktar minn tmintax-il passi[[ier,
minbarra d-driver;
"motor route bus" tfisser kull vettura bil-mutur li tkun li`enzjata
u/jew re[istrata biex i[[orr aktar minn tmintax-il passi[[ier,
minbarra d-driver, u li tkun re[istrata biex tag]mel xog]ol f’iskeda
ma l-uffi``ju `entrali g]al servizzi scheduled;
"motor tractor" tfisser kull vettura bil-mutur li mhix mibnija hija
stess biex i[[orr xi tag]bija, i\da li hi ma]suba g]all-irmonk, jew
g]all-biedja biss:
I\da fil-ka\ ta’ vettura bil-mutur mg]ammra bi krejn,
dynamo, impjant tal-welding jew g]odod jew apparati o]ra spe`jali
li jkun tag]mir permanenti jew me]tie[ il-]in kollu, l-g]odod jew
l-apparati jitqiesu li jag]mlu sehem mill-vettura;
"private car" tfisser vettura privata li ma tkunx li`enzjata jew
re[istrata biex ta]dem g]all-kiri;
"public service garage van" tfisser vettura bil-mutur,
esternament ta’ kulur abjad, u li tkun li`enzjata u/jew re[istrata
biex ikollha post fejn joqog]du bil-qieg]da g]al, u biex i[[orr bi
]las mhux aktar minn g]axar passi[[ieri, minbarra d-driver;
"scheduled", dwar motor omnibus, tfisser servizz fuq linja tas-
servizz pubbliku u l-kelma "unscheduled" tfisser servizz ta’ kiri
privat;
"sid" tfisser il-persuna li f’isimha tkun li`enzjata u/jew re[istrata
vettura bil-mutur;
"stop light" tfisser sinjal imwa]]al mal-vettura bil-mutur biex
jindika li d-driver ser iwaqqaf jew ser inaqqas mill-velo`ità;
"taxicar" tfisser vettura bil-mutur img]ammra b’taximeter u
li`enzjata u/jew re[istrata biex ta]dem g]all-kiri b]ala taxicar;
"trailer" tfisser kull vettura bir-roti ming]ajr qawwa mekkanika,
disinjata biex tin[ibed minn vettura bil-mutur biex i[orr persuni
jew merkanzija;
"trasport pubbliku" tfisser il-[arr b’vettura ta’ passi[[ieri
f’Malta bi ]las u tinkludi l-kiri ta’ vettura self-drive;
"triq" tfisser kull triq, sqaq, pjazza, jew post ie]or pubbliku li
minnu jg]addi t-traffiku;
"vettura tal-merkanzija" tfisser kull vettura bil-mutur li tkun
li`enzjata u/jew re[istrata biss g]all-[arr ta’ merkanzija u li ma
tistax i[orr ebda persuna, ]lief lid-driver u lill-persuna jew persuni
inkarigati mill-merkanzija;
"vettura" tfisser vettura bil-mutur li ta]dem b’qawwa mekkanika;
"vettura bil-mutur g]all-kiri" tfisser vettura bil-mutur, inklu\
public service garage van, li ma tkunx taxicar, li`enzjata u/jew
re[istrata biex tinkera minn garage ta’ servizz pubbliku u misjuqa
minn sid-il garage jew minn xi ]add imqabbad minnu;
VETTURI BIL-MUTUR [L.S.65.11 3
"vettura bil-mutur self-drive" tfisser vettura bil-mutur li tkun
li`enzjata u/jew re[istrata biex tinkera minn garage ta’ servizz
pubbliku g]all-iskop li ti[i misjuqa minn min jikriha. I\da tista’
ti[i misjuqa minn sid-il garage, jew minn xi persuna fl-impieg
regolari tieghu li jkollha li`enza spe`jali tas-sewqan, biex jittie]du
passi[[ieri b’kiri, b’dan illi kull passi[[ier li jikriha jag]ti l-
kunsens tieg]u g]all-u\u ta’ dik il-vettura bil-mutur self-drive
minflok vettura bil-mutur g]all-kiri;
"vettura tat-trasport pubbliku" tfisser kull vettura u\ata jew
ma]suba li tintu\a g]at-trasport pubbliku;
"vetturi M1" tfisser vetturi u\ati sabiex iwasslu l-passi[[ieri u li
ma jkunx fihom aktar minn tmin postijiet flimkien ma’ dak tas-
sewwieq;
"\iemel" tg]odd ukoll g]all-bag]al u g]all-bhejjem o]ra tat-
tag]bija.
TAQSIMA II
D]ul temporanju ta’ vetturi bil-mutur f’Malta u vja[[ar 
internazzjonali
Kondizzjonijiet 
g]al importazzjoni 
temporanja.
3. Dawk il-motor cars jew motor cycles illi sidhom g]andu
Pass Triptyque jew Carnet de Passages en Douanes validi,
ma]ru[in minn xi asso`jazzjoni li tag]mel sehem mill-Alliance de
Tourisme Internationale jew mill-Association Internationale des
Automobile-Clubs Reconnus jistg]u jin[iebu minn barra g]al hawn
Malta ming]ajr ma j]allsu d-dazju stabbilit ta’ l-importazzjoni, jew
ming]ajr ma jag]mlu depo\itu flok id-dazju, ta]t dawn il-
kundizzjonijiet:
(a) illi dawn il-motor cars jew motor cycles jer[g]u
jsiefru fi \mien sena minn mindu jkunu n[iebu minn
barra jew fi\-\mien stabbilit ta’ validità tal-Pass
Triptyque jew Carnet, skond liema minnhom hu l-iqsar
\mien;
(b) illi jit]allas id-dazju stabbilit kemm-il darba din il-
motor car jew motor cycle ma jer[g]ux isiefru fi\-
\mien imsemmi hawn fuq;
(`) illi dawk il-motor cars jew motor cycles ikunu bil-
li`enza g]all-[arr ta’ nies biss;
(d) illi dawn il-motor cars jew motor cycles jin[iebu minn
barra minn nies li huma tassew turisti jew minn nies li
ji[u hawn Malta biex joqog]du g]al xi ftit \mien
min]abba n-negozju jew professjoni biss;
(e) illi jit]allas id-dazju stabbilit jekk il-motor car jew
motor cycle jinqered bin-nar jew b’xi a``ident ]lief
jekk il-fdalijiet tieg]u, jekk ikunu jistg]u jintg]arfu,
jer[g]u isiefru;
(f) illi l-Pass Triptyque jew Carnet jing]ata lill-veru
importatur tal-motor car jew motor cycle li jkun ukoll
is-sid ta’ 1-istess motor car jew motor cycle;
(g) illi d-dazju stabbilit jit]allas fuq spare parts g]al
4 L.S.65.11] VETTURI BIL-MUTUR
motor cars jew motor cycles mi[jubin minn barra bis-
sa]]a ta’ Pass Triptyque jew Carnet.
}ti[iet g]al 
vja[[ar 
internazzjonali.
4. Is-sid ta’ vettura bil-mutur li`enzjata hawn Malta, li jixtieq
jie]u din il-vettura barra minn Malta jista’ japplika lill-
Kummissarju tal-Pulizija g]all-g]oti ta’ `ertifikat internazzjonali
g]al vetturi tal-mutur u permess fiskali skond id-disposizzjonijiet
ta’ kull ftehim internazzjonali li jg]odd g]al Malta. Kull meta jkun
me]tie[ permess fiskali, dan il-permess fiskali g]andu jing]ata
flimkien ma`-`ertifikat internazzjonali g]al vetturi tal-mutur.
Permess 
internazzjonali 
g]as-sewqan.
5. Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
}ti[iet fl-
applikazzjoni.
6. Kull applikazzjoni g]al `ertifikat internazzjonali jew
permess irid ikun fiha miktub il-pajji\ jew pajji\i li g]alihom tkun
me]tie[a l-awtorizzazzjoni.
}ti[iet fil-pjan`a. 7. Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
E\ami tal-vettura. 8.  Qabel ma jing]ata `ertifikat internazzjonali g]al vetturi
tal-mutur ta]t ir-regolament 4, il-vettura bil-mutur tkun spezzjonata
minn persuna imsemmija g]alhekk mill-Kummissarju tal-Pulizija,
u `-`ertifikat ma jing]atax ]lief meta dak li jkun i[ib dikjarazzjoni
iffirmata minn din il-persuna, li turi illi l-vettura bil-mutur hija
skond dak kollu li hemm me]tie[ mill-ftehim internazzjonali illi
ta]tu dak i`-`ertifikat g]andu jing]ata.
E\ami ta’ l-
applikant.
9.  Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
E\enzjoni minn 
test ie]or.
10. Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Sewqan minn 
persuni mhux 
residenti.
11.  Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
E``ezzjoni dwar 
u\u temporanju ta’ 
vettura.
Emendat:
A.L. 191 ta’ l-
2002.
L.S.65.18
12. Minkejja d-disposizzjonijiet tar-regolamenti 17 u 18,
persuna tkun tista’ tag]mel u\u minn vettura bil-mutur g]al
perijodu ta’ mhux i\jed minn disg]in [urnata mill-a]]ar data ta’ l-
a]]ar importazzjoni ta’ dik il-vettura f’Malta, fuq kull triq,
ming]ajr ma jkollha l-pussess tal-li`enza me]tie[a mir-
Regolamenti dwar Vetturi bil-Mutur (Li`enzi tas-Sewqan), bla
]sara g]ad-disposizzjonijiet li [ejjin:
(a) illi l-persuna li timporta l-vettura bil-mutur tkun
residenti barra minn Malta u jkollha permess skond ir-
regolament ta’ qabel dan biex issuq dik il-vettura bil-
mutur;
(b) illi hija ma jkollhiex post prin`ipali tan-negozju jew
post ta’ abitazzjoni solita f’Malta;
(`) illi l-vettura bil-mutur tkun f’Malta temporanjament
biss;
(d) illi jkollha dwar dik il-vettura bil-mutur `ertifikat
skond id-disposizzjonijiet tal-Ftehim ta’ l-1949 dwar
it-Traffiku fuq it-Triq, u illi l-vettura tkun dwar kull
]a[a skond id-disposizzjonijiet ta’ dak il-Ftehim;
VETTURI BIL-MUTUR [L.S.65.11 5
Kap. 104.
(e) illi jkollha fil-pussess tag]ha `ertifikat ta’
assigurazzjoni skond l-Ordinanza dwar l-
Assigurazzjoni ta’ Vetturi tal-Mutur g]ar-Riskji ta’
Terzi Persuni:
I\da, bla ]sara tal-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafi
(a), (b), (`) u (e) ta’ dan ir-regolament, jekk il-vettura bil-mutur
tkun re[istrata fit-territorju ta’ Firmatarju tal-Konvenzjoni fuq it-
Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic,
1956, jew tkun t]alliet to]ro[ fi`-`irkolazzjoni f’dak it-territorju u
tkun e\entata f’dak it-territorju mill-obbligu li ti[i re[istrata, il-
perijodu ta’ l-e\enzjoni mill-]tie[a li ting]ata li`enza f’Malta
g]andu jkun ta’ sena u mhux ta’ disg]in [urnata kif hu provdut
qabel.
Persuni stazzjonati 
f’Malta.
Emendat:
A.L. 191 ta’ l-
2002.
13. G]all-finijet tad-disposizzjonijiet tar-regolament 12,
persuna ippustjata jew stazzjonata f’Malta fil-kors ta’ l-impieg
tag]ha g]al perijodu ta’ i\jed minn disg]in [urnata g]andha titqies
li tkun persuna li jkollha post prin`ipali tan-negozju f’Malta.
E``ezzjoni dwar 
vetturi tat-trasport 
pubbliku.
Emendat:
A.L. 191 ta’ l-
2002.
14. Id-disposizzjonijiet tar-regolament 12 ma g]andhomx
ig]oddu dwar vetturi bil-mutur u\ati jew li`enzjati g]all-[arr ta’
persuni jew merkanzija b’kiri jew b’kumpens.
Produzzjoni ta’ 
`ertifikati.
15. Persuna li [[ib vettura bil-mutur f’Malta skond id-
disposizzjonijiet tar-regolament 12 g]andha fi \mien jumejn tax-
xog]ol tipprodu`i, fl-uffi``ju tal-Pulizija tal-passaporti jew fil-
Kwartieri {enerali tal-Pulizija, i`-`ertifikati msemmija fil-
paragrafi (d) u (e) ta’ dak ir-regolament.
Persuni 
skwalifikati mis-
sewqan.
16. Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
TAQSIMA III
Li`enzi u re[istrazzjoni ta’ vetturi bil-mutur
Re[istrazzjoni ta’ 
vetturi bil-mutur.
Emendat:
A.L. 93 ta’ l-2003.
17. (1) Kull vettura bil-mutur f’Malta g]andha tkun re[istrata
ma’ l-Awtorità dwar it-Trasport ta’ Malta, sew jekk g]andha
li`enza biex tintu\a fit-triq sew jekk le. G]all-fini ta’ din ir-
re[istrazzjoni, is-sid ta’ kull vettura bil-mutur g]andu jag]ti bil-
miktub l-g]amla, is-sena, il-kapa`ità tal-makna, in-numru tal-
makna, in-numru tax-chassis, it-tunnella[[, kemm tie]u passi[[ieri
bil-qeg]da u l-kulur tal-vettura u l-isem u l-indirizz tieg]u:
I\da meta jinbidel il-kulur ta’ vettura bil-mutur, is-sid
g]andu jag]ti jav\a lill-Awtorità dwar it-Trasport ta’ Malta fi
\mien sebat ijiem.
(2) Fil-ka\ ta’ vetturi bil-mutur jew ta’ bodies ta’ vetturi bil-
mutur importati [odda, is-sid jew l-importatur g]andu jipprodu`i
lill-Awtorità dwar it-Trasport ta’ Malta -
(a) prova dokumentarja, li g]andha tin\amm mill-
Awtorità dwar it-Trasport ta’ Malta, biex turi li l-
vettura jew il-body ikun [ie me]lus mill-Kontrullur
tad-Dwana, u
(b) i`-`ertifikat tal-fabbrikant jew `ertifikat tar-
rappre\entanti jew ta’ l-a[enti tal-fabbrikant li juri
6 L.S.65.11] VETTURI BIL-MUTUR
kemm tifla] i[[orr dik il-vettura jew dak il-body:
I\da fil-ka\ ta’ vettura li tkun g]adha kemm [iet
importata [dida jew il-body ta’ vettura tat-trasport
pubbliku, is-sid jew l-importatur tag]hom ikun biss
me]tie[ li jipprodu`i lill-Awtorità dwar it-Trasport
Pubbliku dak it-tag]rif u dawk id-dokumenti li l-istess
Awtorità tista’ tistabbilixxi.
(3) Fil-ka\ ta’ vetturi M1 li jkunu second hand u muturi li kienu
ordnati fl-1 ta’ April 2003 jew wara, s-sid jew l-importatur g]andu, inter
alia, jipprovdi lill-Awtorità dwar it-Trasport ta’ Malta, qabel ma se]] l-
importazzjoni, `ertifikat ta’ approvazzjoni tal-vettura tat-tip single
vehicle type approval ibba\at fuq standards ma]ru[a mill-Awtorità
dwar it-Trasport ta’ Malta liema `ertifikat jin]are[ minn a[enziji
internazzjonali ibba\ati barra minn Malta liema a[enziji huma
rikonoxxuti mill-Awtorità dwar it-Trasport ta’ Malta g]al dan il-g]an.
(4) Id-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament ma japplikawx
g]al vettura bil-mutur jew body ta’ vettura bil-mutur li jkunu
proprjetà ta’ xi forza vi\itatri`i.
(5) (a) Kull vettura bil-mutur u\ata importata f’Malta minn
persuna li tkun residenti f’Malta jew li g]andha l-post
prin`ipali tan-negozju tag]ha f’Malta g]andha, qabel
ma l-vettura ti[i me]lusa mill-Kontrullur tad-Dwana,
ti[i re[istrata u tkun li`enzjata skond ir-regolament 18.
(b) Il-vetturi bil-mutur imsemmija fil-paragrafu (a) li
jkunu su[[etti g]all-ewwel e\ami mill-ispetturi ta’ l-
Awtorità dwar it-Trasport ta’ Malta g]andhom ji[u
li`enzjati g]al perijodu ta’ sitt xhur mid-data tar-
re[istrazzjoni sabiex isirulhom it-tiswijiet me]tie[a
sabiex ikunu jistg]u jag]mlu dawk l-e\amijiet:
I\da dan g]andu japplika wkoll g]all-vetturi l-
o]ra kollha li [ew importati [ewwa Malta u mog]tija
pjan`i ta’ identità temporanji mill-Awtorità dwar it-
Trasport ta’ Malta sabiex ikunu jistg]u isiru t-tiswijiet
me]tie[a.
(`) Il-vettura bil-mutur li g]aliha japplika il-paragrafu (b)
tista’ tintu\a fuq it-triq f’kull jum, li ma jkunx btala
pubblika, bejn is-6.30 a.m. u l-5.00 p.m. biss sabiex
issir tiswija fuqha; u s-sid g]andu j\omm lill-Awtorità
dwar it-Trasport ta’ Malta infurmata bil-post fejn il-
vettura tkun mi\muma.
(d) Jekk fid-data li fiha jiskadi \-\mien imsemmi fil-
paragrafu (b), il-vettura bil-mutur ma tg]addix mill-
e\ami jew ma titressaqx g]all-e\ami, il-li`enza
ma]ru[a dwar dik il-vettura kif provdut fil-paragrafu
(a) titqies li hi revokata ming]ajr ebda dritt g]al ]las
lura tal-]lasijiet li jkunu saru, u fil-ka\ tal-vettura bil-
mutur li ma tg]addix mill-e\ami, dik il-vettura
g]andha ti[i esportata jew titne]]a f’dak i\-\mien u
ta]t dawk il-kondizzjonijet li l-Awtorità dwar it-
Trasport ta’ Malta tidde`iedi.
VETTURI BIL-MUTUR [L.S.65.11 7
L.S. 65.13
(e) Meta l-vettura bil-mutur ma tkunx esportata jew ma
titne]]iex kif provdut fil-paragrafu (d) jew meta l-
vettura bil-mutur ma tkunx tressqet g]al e\ami skond
id-disposizzjonijet tal-paragrafu (b), l-Awtorità dwar
it-Trasport ta’ Malta tista’ tie]u pussess tal-vettura u
j[[orrha mill-post fejn tkun qed tin\amm g]al post
imsemmi minnha u s-sid ikollu j]allas lill-Awtorità
dwar it-Trasport ta’ Malta dritt g]all-[arr u dritt g]all-
]a\na kif stabbilit fir-Regolamenti dwar l-Ikklampjar u
it-Tne]]ija ta’ Ingombru fir-Regolament tat-Traffiku.
Li`enzjar ta’ 
vetturi bil-mutur.
Emendat:
A.L. 93 ta’ l-2003.
18. (1) Ebda vettura bil-mutur ma tista’ tkun fuq it-triq
ming]ajr li`enza ma]ru[a mill-Awtorità dwar it-Trasport ta’ Malta.
(2) L-Awtorità dwar it-Trasport ta’ Malta jista’ jag]ti lid-
detentur tal-li`enza ta’ kull vettura bil-mutur `ertifikat ta’ vettura
bil-mutur dwar dik il-vettura.
(3) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet tas-subregolament (4),
meta detentur ta’ li`enza ta’ vettura bil-mutur ikun ing]ata
`ertifikat, dan g]andu jie]u ]sieb li dak i`-`ertifikat jin\amm f’kull
]in fl-imsemmija vettura.
(4) Sid kull vettura bil-mutur li, darba tkun in]ar[itilha li`enza,
g]andu jara li, bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet l-o]ra ta’ dawn ir-
Regolamenti dwar is-sospensjoni, l-irtirar jew it-t]assir ta’ li`enza,
dik il-vettura jkollha dejjem u f’kull \mien li`enza ma]ru[a mill-
imsemmija Awtorità:
I\da jekk sid ta’ vettura bil-mutur, qabel ma tiskadi l-
validità tal-li`enza relattiva, jg]arraf bil-miktub lill-imsemmija
Awtorità li l-vettura ma tkunx ser tintu\a fit-triq matul trimestru
wie]ed jew i\jed tas-sena li tibda fid-data ta’ l-imsemmija
skadenza u li tkun ser titqieg]ed f’garage f’post spe`ifikat matul l-
imsemmi perijodu li ma tkunx ser tintu\a, u kemm-il darba wkoll l-
imsemmi sid jikkonsenja lill-imsemmija Awtorità `-`ertifikat tal-
vettura bil-mutur relativ u l-pjan`i tan-numru tal-vettura bil-mutur
relattiva, l-imsemmi sid ma jkunx obbligat i[edded il-li`enza
relattiva dwar l-imsemmi trimestru jew l-imsemmija trimestri:
I\da wkoll jekk is-sid ta’ vettura bil-mutur li ma jkunx bi
]siebu ju\a dik il-vettura g]al trimestru wie]ed jew i\jed jonqos li
j]ares il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-proviso ta’ qabel dan qabel
ma tiskadi l-li`enza relattiva i\da jag]ti l-avvi\ tieg]u bil-miktub u
j]ares 1-imsemmija kundizzjonijiet l-o]ra f’data wara, u barra
minn hekk jikkonferma bil-[urament li hu ma jkunx g]amel u\u
mill-imsemmija vettura minn meta tkun skadiet il-li`enza tag]ha,
dan ikun obbligat i]allas dik il-parti proporzjonali tal-li`enza fis-
sena li tkun tirrappre\enta n-numru ta’ trimestri mid-data li tkun
skadiet sa u inklu\ it-trimestru kurrenti i\da ma jkunx su[[ett li
j]allas il-multa preskritta jekk dak l-avvi\ jing]ata mhux aktar tard
minn xahar minnufih wara li tkun skadiet il-li`enza relattiva.
(5) Meta vettura bil-mutur tkun fuq it-triq ming]ajr ma jkollha
li`enza, il-Kummissarju tal-Pulizija jew l-Awtorità dwar it-
Trasport ta’ Malta, skond il-ka\, jistg]u jne]]u dik il-vettura u
jqieg]duha fil-garage tal-Pulizija jew f’xi post mag]luq u sigur
ie]or g]as-spejje\ ta’ sidha.
8 L.S.65.11] VETTURI BIL-MUTUR
Ti[did jew 
trasferiment ta’ 
li`enza.
Emendat:
A.L. 93 ta’ l-2003.
19. Meta persuna tapplika g]at-ti[did jew g]at-trasferiment
ta’, xi li`enza dwar vettura bil-mutur g]andha tag]ti, jekk mitluba
mill-Awtorità dwar it-Trasport ta’ Malta, dawk id-dettalji dwar il-
vettura jew dwar il-makna tag]ha li jkunu jinsabu fil-formula
mog]tija lilha mill-imsemmija Awtorità.
Drittijiet tal-
li`enza.
Emendat:
A.L. 93 ta’ l-2003.
Kap. 128.
Kap. 332.
20.  Id-drittijiet tal-li`enza g]ad-diversi klassijiet ta’ vetturi
bil-mutur huma dawk stabbiliti bis-sa]]a tad-disposizzjonjiet ta’ l-
Att dwar il-Li`enzi tal-Pulizija jew ta’ l-Att dwar Awtorità dwar it-
Trasport ta’ Malta.
Li`enza partikolari 
g]al kull vettura.
21. Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet tar-regolament 26, il-
li`enza ma]ru[a dwar vettura partikolari bil-mutur ma g]andhiex
ti[i w\ata g]al xi vettura o]ra bil-mutur u tkun su[[etta g]al kull
regolament ta’ meta tin]are[ il-li`enza. Dawn il-li`enzi g]andhom
jo]or[u biss fl-isem ta’ persuna wa]da.
Li`enza u `ertifikat 
duplikati.
22. Meta li`enza jew `ertifikat ta’ vettura bil-mutur tintilef,
titqatta’ jew titg]arraq, il-Kummissarju tal-Pulizija jew l-Awtorità,
skond il-ka\, jistg]u jo]or[u li`enza duplikata jew `ertifikat
duplikat ta’ vetturi bil-mutur, skond il-ka\:
I\da l-imsemmi Kummissarju jew Awtorità jista’ qabel ma’
jo]ro[ dak id-duplikat, je]tie[ li jing]ata dikjarazzjoni bil-
[urament biex ji[i pruvat dak it-telf, tqattig] jew tg]arriq.
Sospensjoni u 
kan`ellament tal-
li`enzi. 
Emendat:
A.L. 191 ta’ l-
2002.
23. Il-li`enzi mog]tijin skond dawn ir-Regolamenti jistg]u
jit]assru jew jin\ammu mill-Kummissarju tal-Pulizija jew mill-
Awtorità, skond il-ka\, g]al mhux i\jed minn xahar meta dan
jen]tie[ fl-interess ta’ sigurtà pubblika jew ordni pubbliku.
Jekk min ikollu li`enza jinqeda biha fi\-\mien li tkun
mi\muma, il-li`enza tieg]u tista’ ti[i m]assra.
Wiri ta’ li`enzi. 24. Kull min ikollu li`enza skond dawn ir-Regolamenti g]andu
j\omm fuqu l-li`enza tieg]u meta jkun qieg]ed ja]dem skond il-
li`enza u g]andu juriha lill-Pulizija meta titlobhielu jew je]odha
f’post indikat fi \mien jumejn mid-data ta’ din it-talba:
I\da kull min ikollu li`enza skond dawn ir-Regolamenti
dwar vetturi tat-trasport pubbliku g]andu wkoll, meta jkun qieg]ed
jag]mel u\u mil-li`enza, juri l-istess li`enza meta din tintalablu
jew je]odha f’post indikat fi \mien jumejn mid-data ta’ din it-talba
mill-uffi`jal ta’ l-Awtorità.
Wiri ta’ `ertifikat 
ta’ vettura bil-
mutur.
Emendat:
A.L. 104 ta’ l-
2004.
25. Ebda vettura bil-mutur ma g]andha tinsaq kemm-il darba
id-driver tag]ha ma j[orrx mieg]u `-`ertifikat tal-vettura bil-
mutur, liema `ertifikat g]andu jurih meta ji[i mitlub lil kull uffi`jal
tal-Pulizija jew gwardjan lokali jew f’xi post stabbilit fi \mien
jumejn minn meta hekk jintalab:
I\da d-driver ta’ vettura tat-trasport pubbliku g]andu wkoll
juri l-imsemmi `ertifikat ta’ vettura bil-mutur lil uffi`jal ta’ l-
Awtorità dwar it-Trasport Pubbliku meta dan jintalablu jew f’xi
post stabbilit fi \mien jumejn minn meta hekk jintalablu.
VETTURI BIL-MUTUR [L.S.65.11 9
Twillija ta’ vetturi 
bil-mutur u ta’ 
li`enzi.
Emendat:
A.L. 1 ta’ l-1997.
26.  (1) Kull persuna li tiftiehem li tbieg], tag]ti g]all-iskrapp
jew xort’o]ra tne]]i l-vettura bil-mutur tag]ha g]andha, fi \mien
sebat ijiem, tav\a bil-miktub lill-Kummissarju tal-Pulizija, inklu\
l-isem u l-indirizz tal-persuna li tixtri, jew tiftiehem li tixtri, l-
imsemmija vettura bil-mutur u g]andha wkoll tikkonsenja lill-
imsemmi Kummissarju l-li`enza relattiva. Dak l-avvi\ g]andu
jing]ata permezz ta’ formula provduta mill-imsemmi Kummissarju.
Kull persuna -
(a)  li tbieg] jew xort’o]ra tittrasferixxi lill-persuna o]ra
xi vettura bil-mutur, g]andha tag]ti lil dik il-persuna l-
o]ra, flimkien mal-vettura, `-`ertifikat tal-vettura
relattiv, jew
(b) li tiskrappja xi vettura bil-mutur, g]andha minnufih
tag]ti lill-Kummissarju tal-Pulizija `-`ertifikat ta’
vettura relattiv.
(2) (a) Il-persuna li tixtri vettura bil-mutur, jew lilha ti[i
trasferita vettura, g]andha fi \mien sebat ijiem mid-
data ta’ dak il-bejg] jew trasferiment, titlob bil-miktub
lill-Kummissarju tal-Pulizija biex jittrasferixxi l-
li`enza ta’ dik il-vettura g]al fuq isimha.
(b) Il-Kummissarju tal-Pulizija jista’, g]al ra[unijiet ta’
interess pubbliku, i\omm it-trasferiment tal-li`enza ta’
vettura bil-mutur.
(3) Il-bejg] jew twillija ta’ vettura bil-mutur jinkludu wkoll il-
li`enza tal-vettura bil-mutur i\da dak li kellu l-li`enza qabel
g]andu g]all-finijiet kollha tal-li[i jibqa’ responsabbli sakemm
iwettaq id-disposizzjonijiet tas-sub-regolament (1) ta’ dan ir-
regolament u l-avvi\ li jkun ta, jinsab li hu sewwa u korrett.
(4) Motor omnibus ma jistax jinbieg] u ji[i trasferit
separatament mil-li`enza tieg]u lill-persuna o]ra, lanqas ma tista’
li`enza dwar motor omnibus ti[i trasferita separatament mil-li`enza
li tirriferixxi g]aliha:
I\da l-Awtorità ma t]allix li jsir it-trasferiment ta’ xi motor
omnibus jew tal-li`enza relattiva jekk il-prezz jew il-kumpens li
jit]allas minn min lilu jsir it-trasferiment ma jitqiesx li hu [ust u
xieraq.
(5) L-Awtorità dwar it-Trasport Pubbliku tista’ tippermetti li
omnibus [did ji[i mibni b’sostituzzjoni g]al omnibus qadim, u,
f’dak il-ka\, il-li`enza dwar l-omnibus il-qadim tkun tiswa g]all-
omnibus l-[did.
(6) Omnibus li ikun [ie sostitwit b’omnibus [did jista’ ji[i
mibjug] jew trasferit lill-persuna o]ra, li jkollha li`enza g]all-
motor omnibus, in sostituzzjoni ta’ dak l-omnibus, i\da b’dan li l-
Awtorità dwar it-Trasport Pubbliku tkun sodisfatta illi l-omnibus
hekk mibjug] jew trasferit ikun g]adu tajjeb g]as-servizz pubbliku.
F’dak il-ka\ il-li`enza tkun tiswa g]all-omnibus li jissostitwixxi l-
vettura l-qadima.
(7) Fil-ka\ijiet l-o]ra kollha omnibus qadim jista’ ji[i mne]]i
biss billi jinbidel f’vettura kummer`jali, jekk wara e\ami jinsab li
10 L.S.65.11] VETTURI BIL-MUTUR
jaqbel mal-]ti[iet ta’ dawn ir-Regolamenti, jew g]al iskrapp.
(8) Is-setgat u l-funzjonijiet imwettqa mill-Kummissarju tal-
Pulizija ta]t is-sub-regolamenti (1), (2) u (3) g]andhom, dwar
vetturi tat-trasport pubbliku, unikament jitwettqu mill-Awtorità
dwar it-Trasport Pubbliku li g]andha g]al dan l-iskop, tkun vestita
bis-setg]at u funzjonijiet kollha vestiti fil-Kummissarju tal-Pulizija
skond l-imsemmija sub-regolamenti ta’ dan ir-regolament dwar
vetturi tat-trasport pubbliku.
Li`enza ta’ vettura 
m]assra.
27. Kull vettura bil-mutur li g]andha li`enza g]all-[arr ta’
passi[[ieri li [iet irtirata mis-servizz pubbliku g]al \mien
kontinwu ta’ sitt xhur g]andha tkun im`a]]da mil-li`enza tag]ha.
Il-li`enza tkun mi\muma jekk isir kull tibdil jkun li jkun, f’xi
vettura li ta]dem g]all-[arr pubbliku ming]ajr l-approvazzjoni ta’
l-Awtorità dwar it-Trasport Pubbliku. F’ka\ijiet spe`jali u
f’`irkostanzi spe`jali, l-Awtorità tista’, bl-approvazzjoni tal-
Ministru responsabbli g]at-Trasport Pubbliku, ma tosservax din id-
disposizzjoni.
Fejn titqieg]ed il-
li`enza fil-vetturi.
28. (1) F’kull vettura bil-mutur il-li`enza g]andha titwa]]al fi
gwarni`a fin-na]a tax-xellug tal-windscreen b’mod li tkun tidher
minn quddiem; fil-ka\ ta’ motor cycle l-li`enza g]andha titwa]]al
fuq il-handle-bar.
(2) Id-disposizzjonijiet tas-sub-regolament (1) ma g]andhomx
japplikaw g]al xi vettura bil-mutur assenjata lill-Ministru u li
jkollha, minflok in-numru ta’ l-identità, l-ittri G.M.
Kliem-il li`enza 
g]andu jinqara bil-
]effa.
29. Is-sid, id-driver u/jew min ikun inkarigat minn vettura bil-
mutur ikun responsabbli biex din il-li`enza tin\amm il-]in kollu
b’mod li dak li fiha jkun jista’ jinqara bil-]effa.
Il-vettura g]andha 
tintu\a skond kif 
li`enzjata.
30. Is-sid u/jew min ikun inkarigat minn vettura bil-mutur ma
g]andux jippermetti li din il-vettura tintu\a g]al finijiet o]ra barra
minn dawk li g]alihom tkun li`enzjata.
Numri ta’ l-
identità.
31. Kull vettura bil-mutur g]andha [[ib numru ta’ l-identità li
jing]atalha u jin]ar[ilha mill-Kummissarju tal-Pulizija jew, fil-ka\
ta’ vetturi tat-trasport pubbliku, mill-Awtorità dwar it-Trasport
Pubbliku, i\da jekk il-li`enza ta’ kull vettura bil-mutur ma
ti[[eddidx sad-data stabbilita g]at-ti[did tag]ha ta’ kull sena, il-
Kummissarju tal-Pulizija jew l-Awtorità, skond il-ka\, jistg]u
jordnaw li ji]assar dak in-numru ta’ l-identità u jag]tuh lil vettura
o]ra.
Vettura bil-mutur ming]ajr dan in-numru ta’ l-identità
titqies b]ala vettura mhux re[istrata:
I\da l-Kummissarju tal-Pulizija jew, fil-ka\ ta’ vetturi tat-
trasport pubbliku, l-Awtorità jistg]u, skond ma jkun jidhrilhom,
jag]tu permess g]all-u\u ta’ vetturi bil-mutur b’marka ta’ identità,
jew b’\ieda, jew flok numru ta’ l-identità. Din il-marka ta’ l-
identità ma g]andhiex tintu\a fuq ebda vettura o]ra barra minn dik
li g]aliha l-u\u tal-marka jkun [ie permess.
Numri ta’ l-identità 
partikolari.
32. Kull numru ta’ l-identità u ittra g]andhom jing]ataw lil
vettura bil-mutur mill-Kummissarju tal-Pulizija. Il-qisien ta’ kull
VETTURI BIL-MUTUR [L.S.65.11 11
ittra u `ifra tan-numru ta’ l-identità ta’ kull vettura, il-wisg]a totali
ta’ l-ispazju li jittie]ed minn kull ittra jew `ifra b]al dik u l-ispazju
bejn kull \ew[ ittri jew `ifri b]al dawk g]andhom ikunu dawk li
ji[u stabbiliti minn \mien g]al \mien mill-Kummissarju tal-
Pulizija fuq il-parir tal-Bord g]all-Kontroll tat-Traffiku jew, fil-ka\
ta’ vetturi tat-trasport pubbliku, mill-Awtorità.
Pjan`i li juru n-
numri ta’ l-identità.
33. (1)  Minkejja d-disposizzjonijiet tar-regolamenti 31 u 32
ta’ dawn ir-Regolamenti, il-Kummissarju tal-Pulizija jew l-
Awtorità, skond il-ka\, jista’ jag]ti lid-detentur tal-li`enza ta’ xi
vettura \ew[ pjan`i [odda li juru numru ta’ identità [did g]all-
vettura tieg]u mal-]las ta’ kemm jiswew dawk il-pjan`i kif ji[i
stabbilit mill-imsemmi Kummissarju jew mill-imsemmija Awtorità.
(2) Meta dawn il-pjan`i l-[odda jing]ataw lil detentur ta’
li`enza, dan g]andu jie]u ]sieb li jitwa]]lu minnufih mal-vettura li
g]aliha jirreferu, wa]da fuq quddiem u wa]da fuq wara tal-vettura
u g]andu jne]]i l-pjan`i l-qodma:
I\da l-Kummissarju tal-Pulizija jew l-Awtorità jistg]u
je]tie[u li l-pjan`i l-qodma ji[u ritornati.
(3) Meta dawn il-pjan`i l-[odda b]al dawk jing]ataw lil
detentur ta’ li`enza, dawn ma g]andhomx jinbidlu ma’ pjan`i o]ra
kemm-il darba dawk il-pjan`i l-o]ra ma jinkisbux bi ]las ming]and
l-imsemmi Kummissarju jew l-Awtorità.
(4) Kull pjan`i b]al dawk li jinkisbu ming]and il-
Kummissarju jew l-Awtorità jkunu proprjetà tal-Gvern u g]andhom
jing]ataw lura lill-Kummissarju jew l-Awtorità jekk u meta l-
vettura tkun skrappjata jew meta din ti[i esportata g]al dejjem.
Il-pjan`i 
g]andhom ikunu 
jidhru sew fuq il-
vettura.
34. In-numru ta’ identifikazzjoni fuq vettura bil-mutur, inklu\i
in[enji ta’ l-invalidi, vettura kontrollata minn persuna bil-pass u
vettura bi tliet roti, g]andu jitqieg]ed fuq \ew[ pjan`i bl-irkejjen
dritti. Dawn g]andhom jitwa]]lu, wa]da fa``ata u l-o]ra mad-
dahar tal-vettura b’mod illi kull ittra u `ifra fuq il-pjan`a jkunu
dritti u jkunu jistg]u jidhru tajjeb u jing]arfu sewwa. Meta jkun
motor cycle, in-numru ta’ identifikazzjoni g]andu jintwera fuq
pjan`a ta’ g]amla rettangolari li titwa]]al fuq wara.
Kull meta vettura tkun qed ti[i u\ata biex ti[bed trailer
wie]ed jew i\jed, in-numru ta’ l-identità ta’ dik il-vettura g]andu
ji[i wkoll muri fuq pjan`a li g]andha taqbel f’kollox ma’ dawn ir-
Regolamenti, imwa]]la, skond il-ka\, fuq in-na]a ta’ wara tat-
trailer jew ta’ l-a]]ar trailer.
Ma huma permessi ebda ittra, numru jew marka o]ra, ]lief
dawk awtorizzati mill-Kummissarju tal-Pulizija jew mill-Awtorità.
Il-Kummissarju tal-Pulizija, bil-parir tal-Bord g]all-
Kontroll tat-Traffiku jew, fil-ka\ ta’ vetturi tat-trasport pubbliku, l-
Awtorità, jistg]u jippermettu, bil-miktub, li ma ji[ux osservati l-
]ti[iet dwar in-numri ta’ identità u pjan`i tan-numru f’ka\ijiet meta
jkunu sodisfatti illi dak in-nuqqas ikun [ustifikat mill-ispazju
ristrett jew pekulijaritajiet li vettura partikolari jista’ jkollha,
f’liema ka\ il-pjan`i tan-numru u n-numri ta’ identità g]andhom
ikunu kif ordnat bil-miktub mill-Kummissarju tal-Pulizija jew mill-
Awtorità, skond il-ka\. 
12 L.S.65.11] VETTURI BIL-MUTUR
Il-pjan`i 
g]andhom 
jin\ammu ndaf. 
35.  In-numru ta’ l-identità ma g]andux jitg]atta bil-bumpers
jew b’xi b`ejje` ta’ armar ie]or, u g]andu jkun ]ieles mit-tajn u
jin\amm b’mod li jkun jista’ malajr jing]araf u jinqara.
Li`enza g]all-u\u 
ta’ pjan`i Trial 
Run.
36. Il-Kummissarju tal-Pulizija jew, fil-ka\ ta’ vetturi tat-
trasport pubbliku, l-Awtorità, jistg]u jo]or[u Trial Run g]al
[urnata wa]da wara applikazjoni bil-miktub ta]t dawn il-
kundizzjonijiet:
Il-pjan`i Trial Run g]andu jkollhom numri bojod
fuq fond a]mar.
G]andhom jintu\aw \ew[ pjan`i Trial Run,
wa]da fil-fa``ata u o]ra fuq id-dahar tal-vettura:
I\da, meta \ew[ vetturi jew i\jed ikunu qeg]din
jinsaqu f’convoy, g]andha tkun murija pjan`a wa]da
b]al dik fil-fa``ata ta’ l-ewwel vettura u o]ra fuq id-
dahar ta’ l-a]]ar vettura.
Ma g]andhom jintu\aw ebda pjan`i Trial Run
]lief dawk ma]ru[in u imbullati mill-Pulizija jew
mill-Awtorità, skond il-ka\.
Fil-vettura li fuqha jintu\aw pjan`i Trial Run
g]andu jkun hemm rappre\entant tal-persuna li lilha
jkunu ]ar[u dawn il-pjan`i u, meta \ew[ vetturi jew
i\jed ikunu qed jinsaqu f’convoy, dak ir-rappre\entant
g]andu jkun fil-vettura ta’ l-a]]ar.
Il-pjan`i Trial Run g]andhom jintu\aw biss - 
(i) fuq vetturi li jkunu g]adhom kemm [ew
importati g]all-bejg];
(ii) fuq vetturi li jkunu f’idejn negozjant jew
importatur ta’ vetturi bil-mutur, g]albiex
jinbieg]u; jew fuq vetturi bil-mutur mixtrijin
minn negozjant jew importatur biex jer[g]u
jinbieg]u, li l-li`enzi tag]hom ikunu g]alqu;
(iii) fuq vetturi li jkunu qeg]din jinsaqu minn
garage, fabbrika jew post ie]or fejn il-vettura
tkun mi\muma, g]ad-docks g]all-imbark ta’ dik
il-vettura li tkun ser ti[i esportata.
Il-pjan`i Trial Run ma g]andhomx jintu\aw ]lief
g]at-tra[itt bi prova.
Il-pjan`i Trial Run ma g]andhomx jintu\aw fil-
}dud jew vaganzi pubbli`i jekk mhux awtorizzati
b’mod spe`jali mill-Kummissarju tal-Pulizija.
Depo\itu ta’ Lml g]al kull sett ta’ pjan`i g]andu
jsir meta jkun in[abar.
F’ka\ ta’ telf jew ]sara ta’ xi wa]da mill-
imsemmija pjan`i, id-detentur tal-li`enza jitlef ]amsin
`ente\mu g]al kull pjan`a mitlufa jew mog]tija lura
bil-]sara, b’mod li ma tkunx tajba biex tintu\a.
Il-Kummissarju tal-Pulizija jew l-Awtorità,
skond il-ka\, jistg]u jawtorizzaw li tin]are[ li`enza
fis-sena g]all-u\u ta’ pjan`i Trial Run lin-negozjanti
VETTURI BIL-MUTUR [L.S.65.11 13
jew l-importaturi jew l-esportaturi ta’ vetturi bil-
mutur.
Li`enza g]at-
tag]lim tas-sewqan 
ta’ vettura.
37. Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Li`enza g]al skola 
ta’ sewqan.
38. Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Talba g]al skola 
ta’ sewqan.
39. Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Diskrezzjoni tal-
Kummissarju tal-
Pulizija.
40. Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Jintu\aw biss 
vetturi awtorizzati.
41. Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Detentur ta’ 
li`enza g]andu 
j\omm [urnal.
42.  Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Instructor g]andu 
jkollu l-li`enza 
me]tie[a.
43. Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Instructor biss 
joqg]od flimkien 
ma’ min ikun qed 
jitg]allem.
44. Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Kan`ellament jew 
sospensjoni tal-
li`enza ta’ skola.
45. Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Kan`ellament jew 
sospensjoni tal-
li`enza biex 
wie]ed jag]milha 
ta’ instructor.
46. Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
}tie[a ta’ li`enza 
g]at-tag]lim tas-
sewqan.
47. Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Vetturi tat-trasport 
pubbliku.
48.  Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
~ertifikat ta’ 
kapa`ità.
49.  Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Li`enzi g]as-
sewqan ta’ vettura.
Emendat:
A.L. 149 ta’ l-
1995;
A.L. 268 ta’ l-
1998;
A.L. 68 ta’ l-1999;
A.L. 174 ta’ l-
1999.
50. Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Talba fuq il-
formula apposta.
51.  Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Il-li`enza turi l-
klassi, ritratt.
52. Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Ti[did ta’ li`enzi..
Kan`ellament jew 
sospensjoni ta’ 
li`enzi tas-sewqan.
54. Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
14 L.S.65.11] VETTURI BIL-MUTUR
Kunsinna lura 
minnufih ta’ 
li`enza kan`ellata, 
e``.
Emendat:
A.L. 149 ta’ l-
1995.
55. Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Kunsinna ta’ tag 
ta’ identità.
Kap. 10.
56. Kull min ikollu l-li`enza tieg]u sospi\a skond l-artikolu 91
tal-Kodi`i tal-Li[ijiet tal-Pulizija, g]andu wkoll jikkunsinna t-tag
ta’ identità tieg]u lill-Awtorità.
Kundanna mill-
Qorti.
57. Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Sewqan kontra l-
li[i.
58. Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Responsabbiltà 
g]al-li`enza.
59. Id-detentur ta’ li`enza ta’ vettura bil-mutur hu responsabbli
illi d-driver u/jew il-kunduttur impjegati minnu g]andhom il-
li`enzi me]tie[a. Id-driver ta’ vettura hu responsabbli illi l-vettura
bil-mutur li minnha jkun inkarigat ikollha l-li`enza me]tie[a g]as-
servizz li g]andha taqdi.
Li`enza g]al 
vetturi bil-mutur 
g]all-[arr ta’ 
kadavri.
60. Ebda vettura bil-mutur ma g]andha tintu\a g]all-[arr ta’
kadavri ming]ajr li`enza spe`jali g]al hekk li ma ting]atax jekk il-
vettura bil-mutur ma tkunx mibnija f’dik l-g]amla u ma jkollhiex
dik l-g]amara, tag]mir u lampi kif jordna t-Tabib Prin`ipali tal-
Gvern.
Li`enza g]al 
vetturi bil-mutur 
biex jid]lu l-Belt 
Valletta.
61. (1) Ebda vettura bil-mutur ma g]andha tid]ol il-Belt
Valletta ming]ajr li`enza g]al hekk ma]ru[a mill-Kummissarju
tal-Pulizija:
I\da fil-ka\ ta’ vetturi tat-trasport pubbliku dik il-li`enza
g]andha tin]are[ mill-Awtorità.
(2) Minkejja d-disposizzjoni tas-sub-regolament (1), ebda
vettura bil-mutur u karrella mwa]]la mieg]u u ebda vettura
kummer`jali, f’kull ka\ li jkunu itwal minn 8 metri, ma g]andhom
jid]lu fil-Belt Valletta.
Li`enza biex 
jin\amm garage.
62. (1) }add ma jista’ j\omm f’garage i\jed minn erba’
vetturi bil-mutur f’xi post ming]ajr li`enza ta’ garage privat, jew
vettura bil-mutur li`enzjata g]al kiri ming]ajr li`enza ta’ garage
ta’ servizz pubbliku.
(2) In-numru ta’ vetturi bil-mutur li jin\ammu f’xi garage
g]andu jkun stabbilit skond in-numru ta’ vetturi li ju\aw il-]ar[a
jew id-da]la komuni g]at-triq: 
I\da, sabiex ji[i stabbilit in-numru ta’ dawk il-vetturi, \ew[
motor cycles g]andhom jitqiesu daqs vettura bil-mutur wa]da. 
(3) Id-detentur ta’ li`enza ta’ garage privat g]andu jkollu
re[istru bin-numru ta’ re[istrazzjoni, u l-isem u l-indirizz tas-sid
jew sidien tal-vetturi li jin\ammu f’dak il-garage.
(4) Li`enza ta’ garage ta’ servizz pubbliku tawtorizza lid-
detentur tag]ha li j\omm f’dak il-garage vetturi bil-mutur
li`enzjati g]all-kiri, li n-numru tar-re[istrazzjoni tag]hom jidher
fuq il-li`enza ta’ garage ta’ servizz pubbliku stess: 
I\da, bla ]sara g]al dak li hemm fis-sub-regolament (3),
VETTURI BIL-MUTUR [L.S.65.11 15
li`enza ta’ garage ta’ servizz pubbliku g]andha titqies li tinkludi
li`enza ta’ garage privat.
(5) Li`enza ta’ garage ta’ servizz pubbliku tawtorizza lid-
detentur tal-li`enza li jikri minn dak il-garage vetturi bil-mutur
biss re[istrati u li`enzjati f’ismu g]all-kiri li jistg]u jin\ammu
f’dak il-garage skond id-disposizzjonijiet tas-sub-regolament (4).
(6) Ebda persuna ma jista’ jkollha re[istrat u li`enzjat f’isimha
xi vettura bil-mutur g]all-kiri jekk ma jkollhiex li`enza f’isimha
biex i\\omm garage ta’ servizz pubbiku.
(7) Ebda persuna li jkollha li`enza ta’ garage ta’ servizz
pubbliku, u ebda membru tal-familja tag]ha li jkun jirrisjedi
mag]ha, fl-istess dar, ma g]andu jkollha re[istrat f’isimha iktar
minn \ew[ karrozzi privati.
(8) Id-detentur ta’ li`enza ta’ garage ta’ servizz pubbliku
g]andu jkollu re[istru bit-tag]rif li [ej:
(a) id-data u l-]in ta’ meta to]ro[ u meta da]let kull
vettura mikrija minn hemm;
(b) l-isem, in-numru tal-li`enza u n-numru tat-tag ta’
identità tad-driver; u
(`) l-isem, l-indirizz u n-numru tal-li`enza ta’ kull persuna
li tikri vettura bil-mutur biex tinsaq minn min jikriha.
(9) }add ma jista’ jikri vettura bil-mutur li`enzjata g]all-kiri
]lief minn garage ta’ servizz pubbliku.
(10) Li`enzi ta’ garage privat jew garage ta’ servizz pubbliku
g]andhom jin]ar[u mill-Kummissarju tal-Pulizija u mill-Awtorità
rispettivament, i\da li`enza ta’ garage ta’ servizz pubbliku ma
tibqax valida meta d-detentur tag]ha ma jkollu ebda li`enza f’ismu
dwar vetturi li`enzjati g]all-kiri u awtorizzati li jin\ammu f’dak il-
garage.
(11) L-Awtorità g]andha tag]ti lid-detentur ta’ li`enza ta’
garage ta’ servizz pubbliku li jitlobha, li`enza spe`jali li
tawtorizzah jutilizza fondi addizzjonali, li jkunu xierqa biex fihom
jin\ammu vetturi bil-mutur, bl-uniku skop li jda]]al fihom b]ala
garage vetturi bil-mutur li`enzjati g]all-kiri li jkunu re[istrati
f’isem id-detentur:
I\da g]andha titni\\el b]ala kundizzjoni fil-li`enza spe`jali
msemmija li ebda servizz ta’ kiri ma g]andu jing]ata minn, u ebda
uffi``ju ma g]andu jinfeta] fil-fondi addizzjonali hekk li`enzjati.
(12) G]all-finijiet ta’ dan ir-regolament, "vetturi bil-mutur
li`enzjati g]all-kiri" tfisser motor cars g]all-kiri, karrozzi self-
drive u motor cycles g]all-kiri, i\da ma tinkludix taxicars jew
motor omnibuses.
Garage g]ax-
xog]lijiet u 
tiswijiet.
63. M]assar bl-Avvi\ Legali 322 ta’ l-2002.
Li`enza dwar 
garages.
Kap. 10.
64. Il-li`enzi kollha biex jin\amm post fejn soltu jin\ammu
vetturi bil-li`enza g]all-kiri jew garage g]ax-xog]lijiet u t-
tiswijiet ikunu su[[etti g]ad-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 130 tal-
16 L.S.65.11] VETTURI BIL-MUTUR
Kodi`i tal-Li[ijiet tal-Pulizija.
Car park 
attendants.
Sostitwit:
A.L. 93 ta’ l-2003.
65. (1) L-ebda persuna ma’ tista tag]milha ta’ car park
attendant ming]ajr li`enza ma]ru[a mill-Awtorità dwar it-Trasport
ta’ Malta. 
(2) Applikazzjoni g]all-li`enzja ta]t dan ir-regolament
g]andha issir fil-forma preskritta. L-formola mimlija, flimkien ma’
\ew[ ritratti re`enti ta’ l-applikant ta’ daqs kif u\at g]all-passaport,
g]andha tkun iddepo\itata jew mibg]uta lill-uffi``ji ta’ l-Awtorità
dwar it-Trasport ta’ Malta.
(3) Li`enzi [odda ikunu ma]ru[a mill-Awtorità dwar it-
Trasport ta’ Malta skond l-ordni ta’ prijorità li fiha tkun r`eviethom
l-imsemmija Awtorità.
(4) Li`enza ma]ru[a ta]t dan ir-regolament g]andha tkun -
(a) personali u mhux trasferibbli;
(b) applikabbli biss g]all-]inijiet u post ta’ parke[[ skedat
li l-car park attendant huwa illi`enzjat sabiex
jissorvelja;
(`) valida sal-31 ta’ Di`embru tas-sena li fiha tkun
ma]ru[a, i\da tista minn hemm ’l quddiem tkun
m[edda minn sena g]al sena; u
(d) so[[etta g]all-]las ta’ Lm5 pagabbli mal-]ru[ tal-
li`enza u kull sena mid-data ta’ ]ru[ tal-li`enza.
L-Awtorità dwar it-Trasport ta’ Malta g]andha ukoll
tipprovdi lill-car park attendants b’tag ta’ identifikazzjoni li
tindika l-isem, in-numru tal-karta ta’ identità u n-numru tal-li`enza,
l-parke[[ tal-karozzi li huwa illi`enzjat sabiex jissorvelja u l-
]inijiet li matulhom jista’ ja[ixxi b]ala car park attendant f’dak il-
parke[[ tal-karozzi.
(5)  L-ebda persuna li`enzjata ma’ tista ta[ixxi b]ala car park
attendant jekk ma’ tkunx ]alset l-mi\ata tal-li`enzja pagabbli kull
sena jew g]all-perjodu kif spe`ifikat.
(6) L-Awtorità dwar it-Trasport ta’ Malta m’g]andhiex to]ro[
lill-ebda persuna li`enza ta]t dan ir-regolament kemm-il darba ma
tkunx sodisfatta li l-persuna hija ta’ kondotta tajba u li tkun kapa`i
li taqdi d-dmirijiet tag]ha.
(7) Car park attendant g]andu, waqt ix-xog]ol, jilbes t-tag ta’
identifikazzjoni ma]ru[a lilu mill-Awtorità dwar it-Trasport ta’
Malta f’post fejn tidher u g]andu josserva r-regoli dwar l-ilbies
ma]ru[a mill-istess Awtorità.
(8) Car park attendant ikun awtorizzat li ja]dem biss fil-
parke[[i tal-karozzi murija fil-li`enza tieg]u. G]andu jkun f’dak
il-parke[[ jew parke[[i tal-karozzi matul il-]in muri fil-li`enza
tieg]u. Il-persuna li g]andha l-li`enza hija responsabbli g]at-tindif
tal-post tal-parke[[ meta hija tkun xog]ol.
(9) L-Awtorità dwar it-Trasport ta’ Malta g]andha twaqqaf
sinjal li jidher fid-d]ul tal-parke[[ tal-karozzi skedat fejn tindika
li:  
(a) l-post huwa parke[[ tal-karozzi skedat; u
VETTURI BIL-MUTUR [L.S.65.11 17
(b) l-]inijiet li matulhom ikun hemm l-car park attendant. 
(10) Car park attendant g]andu jkollu permess li j\omm kull
gratifikazzjoni li jista’ jir`ievi ming]and sewwieqa li ju\aw l-
parke[[ tal-karozzi.
(11) Car park attendant g]andu ju\a l-kura u d-dili[enza kollha
sabiex ji\gura d-d]ul, l-parke[[ u l-]ru[ ordinat tal-vetturi f’kull
parke[[ tal-karozzi li g]alih responsabbli u li ma jippermettix serq
jew ]sara lil dawk l-vetturi. Huwa g]andu jni\\el bil-miktub n-
numru ta’ re[istrazzjoni ta’ kull vettura involuta f’kolli\joni jew
in`ident ie]or f’dak il-parke[[ tal-karozzi u jirraporta l-
partikolaritajiet lill-Pulizija.
(12) Kull persuna li tag]mel u\u ta’ parke[[ tal-karozzi g]andha
t]ares is-sinjali jew istruzzjonijiet le[ittimi tal-car park attendant
dwar id-d]ul, l-parke[[ u l-]ru[ tal-karozza f’dak il-parke[[ tal-
karozzi. Ebda persuna ma g]andha tipparkja vettura eqreb minn
750mm min-na]a ta’ vettura o]ra u l-car park attendants
g]andhom ji\guraw illi din d-disposizzjoni ti[i osservata mis-
sewwieqa.
(13) L-Awtorità dwar it-Trasport ta’ Malta tista’ tqieg]ed ma’
kull li`enza ma]ru[a jew im[edda skond dan ir-regolament
kondizzjonijiet o]ra li jidhrulha xierqa biex ti[i \gurata l-
osservanza sewwa tad-dmirijiet ta’ car park attendant.
(14) Bla ]sara g]al kull responsabilità o]ra ta’ car park
attendant skond id-disposizzjonijiet ta’ dawn r-Regolamenti jew ta’
xi li[i o]ra, l-Awtorità dwar it-Trasport ta’ Malta tista’, f’kull
wie]ed mill-ka\ijiet li [ejjin, tissospendi g]al dak i\-\mien li
jidhrilha xieraq jew t]assar l-li`enza ta’ car park attendant jew
tirrifjuta t-ti[did tag]ha:
(a) jekk tkun sodisfatta li l-persuna li g]andha l-li`enza
m’g]adhiex kapa`i taqdi dmirijieta;
(b) jekk l-persuna li g]andha l-li`enza tinstab ]atja ta’
reat;
(`) jekk ji[i pruvat g]as-sodisfazzjon ta’ l-Awtorità dwar
it-Trasport ta’ Malta illi l-persuna li g]andha l-li`enza
[abet ru]ha ]a\in jew b’mod li mhux xieraq waqt li
kienet qed taqdi dmirijietha jew li kisret xi wa]da mid-
disposizzjonijiet ta’ dan r-regolament jew xi wa]da
mill-kondizzjonijiet li jkun hemm g]al-li`enza;
(d) jekk l-persuna li g]andha l-li`enza naqset li tissodisfa
kull responsabbiltà `ivili li jkun da]al g]aliha favur xi
]add li jkun u\a l-parke[[ tal-karozzi ta]t r-
responsabbilità tieg]u. 
(15) Meta l-Awtorità dwar it-Trasport ta’ Malta tkun qed taqdi l-
funzjonijiet tag]ha skond dan ir-regolament, hija ma tirrendix lill-
Gvern su[[ett g]al xi responsabbiltà dwar xi telf ta’, jew ]sara lil
xi vettura jew o[[etti li jinsabu fiha jew tg]amir tag]ha jew dannu
ikka[unat b’xi mod ie]or, f’post ta’ parke[[.
(16) (a)Fejn tag ta’ identifikazzjoni ma]ru[a ta]t dawn r-
regolamenti [iet mitlufa jew misruqa, jew l-car park
18 L.S.65.11] VETTURI BIL-MUTUR
attendant m’g]adux b’xi mod ie]or f’pussess ta’ din it-
tag, l-car park attendant g]andu jinnotifika lill-
Awtorità dwar it-Trasport ta’ Malta fi \mien ]amest
ijiem mid-data meta jsir jaf b’dan l-fatt. 
(b)L-Awtorità dwar it-Trasport ta’ Malta g]andha, fi
\mien g]axart ijiem mill-ir`evuta ta’ din n-
notifikazzjoni, to]ro[ tag doppja biex tie]u post l-
ori[inal. L-mi\ata g]al din it-tag doppja g]andha tkun
ta’ Lm5.
(17) (a)L-Awtorità dwar it-Trasport ta’ Malta g]andha
i\\omm Re[istru tal-car park attendants kollha li
huma li`enzjati.
(b) Ir-Re[istru g]andu juri l-isem, indirizz residenzjali u
numru tal-karta tal-identità ta’ kull car park attendant
li`enzjat u n-numru tal-li`enza tieg]u, l-post fejn
qieg]ed l-post ta’ parke[[ li huwa li`enzjat sabiex
jopera fih u l-]in li fih huwa awtorizzat sabiex jopera
f’dak il-post ta’ parke[[.
(`) Ir-Re[istru g]andu jkun disponibbli g]all-ispezzjoni
mill-pubbliku.
Li`enza ta’ 
kunduttur ta’ motor 
omnibus.
66. (1) Ebda persuna ma tista’ ta]dem ta’ spettur tal-biljetti
jew ta’ kunduttur ta’ motor omnibus jekk ma jkollhiex li`enza, u
tag ta’ identità lilha mog]tija, mill-Awtorità.
(2) L-Awtorità ma g]andhiex to]ro[ jew i[[edded li`enza jekk
l-applikant ma jkunx ta’ karattru tajjeb, kapa`i li jag]mel ix-xog]ol
tieg]u u -
(a) fil-ka\ ta’ spettur tal-biljetti, jekk ma jkunx la]aq l-età
ta’ tmintax-il sena;
(b) fil-ka\ ta’ kunduttur ta’ motor omnibus, jekk ma jkunx
la]aq l-età ta’ sittax-il sena.
(3) L-Awtorità tista’, minn \mien g]al \mien, torbot ma’ kull
li`enza dawk il-kundizzjonijiet li jidhrilha xierqa.
(4) Kull li`enza ma]ru[a jew im[edda mill-Awtorità skond dan
ir-regolament tista’ ti[i sospi\a jew irtirata minnha jekk l-Awtorità
jkollha ra[uni biex ta]seb li d-detentur ta’ dik il-li`enza ma jkunx
g]adu ta’ karattru tajjeb jew ma jkunx g]adu kapa`i li jag]mel ix-
xog]ol tieg]u jew ikun kiser xi kundizzjoni marbuta ma’ dik il-
li`enza.
(5) Kull min ja]dem b]ala spettur tal-biljetti jew b]ala
kunduttur g]andu, filwaqt li jkun qieg]ed ja]dem, jilbes it-tag ta’
identità lilu mog]tija mill-Awtorità fejn din tkun tidher fuq in-na]a
tax-xellug ta’ sidru.
(6) Meta xi persuna li jkollha li`enza biex ta]dem b]ala spettur
tal-biljetti jew b]ala kunduttur ta’ motor omnibus ma tkomplix
ta]dem g]al xi ra[uni, tkun li tkun, anki mard (li ma jkunx mard ta’
\mien qasir), din g]andha minnufih tag]ti lura t-tag ta’ identità lill-
Awtorità u titqies li rrinunzjat g]al-li`enza relattiva.
VETTURI BIL-MUTUR [L.S.65.11 19
TAQSIMA IV
Sewqan ta’ Vetturi bil-Mutur
Dmir tad-driver li 
jwaqqaf f’ka\ ta’ 
in`ident.
Sostitwit:
A.L. 234 ta’ l-
1997.
Emendat:
A.l. 104 TA’ L-
2004.
67. (1) F’kull ka\, fejn min]abba vettura bil-mutur fi triq,
ji[ri xi in`ident li jkun jinvolvi offi\a fuq persuna o]ra jew ti[i
ka[unata ]sara lil xi vettura, annimal jew proprjetà o]ra, id-driver
tal-vettura bil-mutur g]andu jieqaf u, jekk ikun me]tie[ li jag]mel
dan minn uffi`jal tal-Pulizija, gwardjan lokali jew minn persuna, li
jkollha ra[uni bi\\ejjed li titlob li jsir hekk, jag]ti l-isem u l-
indirizz tieg]u, l-isem u l-indirizz tas-sid tal-vettura bil-mutur, id-
dettalji ta’ l-assiguratur tal-vettura kif ukoll il-marka jew numru
tar-re[istrazzjoni tal-vettura.
(2) Salvi d-disposizzjonijiet tas-subregolamenti l-o]ra hawn
i\jed ’l isfel ta’ dan ir-regolament, meta xi ka\ li dwaru japplika is-
subregolament (1) ikun jikkonsisti f’a``ident li jkun jaqbel mad-
deskrizzjoni mog]tija fit-Tieni Skeda, imma li ma tkun tinvolvi
ebda offi\a fuq il-persuna jew ]sara lil proprjetà pubblika, il-
persuni involuti fl-a``ident g]andhom jie]du passi biex ji\guraw li
titne]]a minnufih kull ]a[a li tista’ tkun qeg]da tfixkel il-mog]dija
]ielsa tat-traffiku u minnufih wara dan jiskambjaw dik l-
informazzjoni me]tie[a b’dawn ir-regolamenti dwar kif ikun [ara
l-a``ident fuq dawk il-formoli g]aldaqstant provvisti mill-
assiguraturi tad-driver jew tas-sid, liema formola g]andha ting]ata
lill-assiguraturi rispettivi sa mhux aktar tard minn jumejn tax-
xog]ol wara d-data ta’ l-a``ident.
(3) Salvi d-disposizzjonijiet tas-subregolamenti l-o]ra hawn
i\jed ’l isfel ta’ dan ir-regolament, meta xi ka\ li dwaru japplika s-
subregolament (1) ikun jikkonsisti f’a``ident li ma jkunx jaqbel
mad-deskrizzjoni mog]tija fit-Tieni Skeda, imma li ma jkun
jinvolvi ebda offi\a fuq il-persuna jew ]sara lil proprjetà pubblika,
u l-persuni involuti jkunu jaqblu fuq kif ikun sar l-a``ident allura,
il-persuni involuti fl-a``ident g]andhom jiskambjaw dik l-
informazzjoni me]tie[a b’dawn ir-regolamenti u jag]tu l-
informazzjoni rilevanti dwar kif ikun [ara l-a``ident fuq dawk il-
formoli g]aldaqstant provvisti mill-assiguraturi tad-driver jew tas-
sid, liema formola g]andha ting]ata lill-assiguraturi rispettivi sa
mhux aktar tard minn jumejn tax-xog]ol wara d-data ta’ l-a``ident,
u g]andhom malli dan jie]du passi biex ji\guraw li titne]]a
minnufih kull ]a[a li tista’ tkun qeg]da tfixkel il-mog]dija ]ielsa
tat-traffiku.
(4) Salvi d-disposizzjonijiet tas-subregolamenti l-o]ra hawn
i\jed ’l isfel ta’ dan ir-regolament, meta xi ka\ li dwaru japplika s-
subregolament (1) ikun jikkonsisti f’a``ident li ma jkunx jaqbel
mad-deskrizzjoni mog]tija fit-Tieni Skeda, imma li ma jkun
jinvolvi ebda offi\a fuq il-persuna jew ]sara lil proprjetà pubblika,
u l-persuni involuti ma jkunux jaqblu fuq kif ikun sar l-a``ident
allura, il-persuni involuti fl-a``ident g]andhom minnufih jav\aw
lill-gwardjan lokali u g]andhom jag]tuh dak it-tag]rif li jista’ jkun
me]tie[ b’dawn ir-regolamenti.
(5) Salvi d-disposizzjonijiet tas-subregolamenti l-o]ra hawn
i\jed ’l isfel ta’ dan ir-regolament, meta xi ka\ li dwaru japplika s-
subregolament (1) ikun jikkonsisti f’a``ident li jkun jinvolvi offi\a
20 L.S.65.11] VETTURI BIL-MUTUR
fuq il-persuna jew ]sara lil proprjetà pubblika, il-persuni involuti
fl-a``ident g]andhom minnufih jav\aw lill-gwardjan lokali u, jew
lill-Pulizija, u g]andhom jag]tuhom dik l-informazzjoni li tista’
tkun me]tie[a b’dawn ir-regolamenti.
(6) Il-formula msemmija fis-subregolament (2) m’g]andhiex
tkun ammissibbli b]ala prova fi pro`edimenti kriminali ]lief -
(a) fi pro`edimenti kriminali dwar xi dikjarazzjoni jew
informazzjoni falza f’dik l-imsemmija formula; jew
(b) fuq talba ta’ l-akku\at li jkun id-driver jew is-sid li
jkun ta l-informazzjoni rilevanti f’dik il-formula
msemmija.
Kontroll ta’ vetturi 
bil-mutur. 
68. Min ikun isuq vettura g]andu joqg]od bil-qieg]da b’mod li
jkollu kontroll s]i] tal-vettura, u vista s]i]a tat-triq u l-vetturi.
Huwa ma g]andux i]alli l-vettura we]idha bla ma jie]u
prekawzjoni xierqa biex ma ti[ix im`aqalqa sakemm idum nieqes
jew i]alli l-vettura wieqfa fi triq jew li tkun immani[[ata b’mod li
tkun ta’ xkiel bla b\onn jew ta’ xi inkonvenjent g]all-pubbliku.
Min ikun inkarigat minn motor omnibus, taxicar, motor car
g]all-kiri jew vettura tal-merkanzija ma g]andu fl-ebda ]in imexxi
l-vettura tieg]u bil-makna mitfija matul ebda bi``a tat-triq la
f’direzzjoni ’1 quddiem u lanqas lura, g]al distanza itwal minn sitt
metri.
Tag]bija \ejda ta’ 
vetturi.
69. (1) Bla ]sara tad-disposizzjonijiet ta’ kull regolament
ie]or li jillimita n-numru ta’ passi[[ieri jew l-akbar tag]bija li
tista’ tin[arr f’xi vettura, ]add ma g]andu jsuq ebda vettura li tkun
mg]obbija \-\ejjed b’passi[[ieri jew merkanzija hekk li to]loq
periklu jew lill-passi[[ieri li jin[arru fiha jew lil terzi persuni.
(2) }add ma g]andu jsuq motor car tal-kiri, taxicar jew
karrozza self-drive li fuqha jkun hemm iktar passi[[ieri minn
numru indikat fil-li`enza. 
(3) Ebda persuna ma tista’ ssuq vettura fil-waqt li tkun qed tu\a
headphones jew xi mezz ie]or simili li jfixkilha jew li x’aktarx
ifixkilha li tisma’ sewwa.
{arr ta’ o[[etti li 
jistg]u jikka[unaw 
]sara.
70. }add ma g]andu jsuq xi vettura li jkollha mwa]]la mag]ha
xi ]a[a li, min]abba l-pi\ jew po\izzjoni tag]ha, tista tikka[una
]sara lil xi proprjetà ta’ persuna o]ra, jew lit-triq jew post ie]or ta’
passa[[ pubbliku; jew li tista’ tfixkel il-manuvrar jew l-effi`jenza
mekkanika tal-vettura.
Kantunieri. 71. Kull min ikun isuq vettura g]andu, qabel ma jilwi
kantuniera jew qabel ma jersaq lejn salib it-toroq, imexxi bil-mod u
jag]mel sinjal biex juri g]al liema na]a bi ]siebu ji[bed.
D]ul jew tluq minn 
garage.
72. Meta driver ta’ vettura jkun die]el jew tielaq minn garage
g]andu jie]u dawk il-prekawzjonijiet kollha li huma me]tie[a biex
jiskansa in`identi u kolli\jonijiet ma’ vetturi o]ra fit-triq.
Sid g]andu jag]ti 
tag]rif biex jinstab 
id-driver.
73. Is-sid ta’ vettura huwa fid-dmir, meta ji[i mistoqsi minn
membru tal-Korp tal-Pulizija, li jag]ti kull informazzjoni li biha l-
Pulizija tista’ tasal biex issib il-persuna li kienet qieg]da ssuq il-
vettura meta hemm rapport li jkun sar xi delitt jew kontravenzjoni.
VETTURI BIL-MUTUR [L.S.65.11 21
T]ollijia ta’ vettura 
bil-mutur fit-triq.
74. Ebda vettura ma tista’ tit]alla f’xi triq kontra xi
regolamenti dwar ipparkjar jew f’dik il-qag]da jew f’dik i`-
`irkostanza b’mod li aktarx tista’ tkun ta’ periklu jew ta’ xkiel lil
nies o]ra li ju\aw it-triq.
Sewqan fuq in-
na]a tax-xellug.
75. Kull min ikun qed isuq vettura g]andu j\omm fuq in-na]a
tax-xellug tat-triq u, meta jkun qed jaqbe\ xi vettura o]ra, \iemel
jew frat, g]andu j\omm il-vettura tieg]u fuq in-na]a tal-lemin ta’
dik il-vettura, \iemel jew frat ]lief f’passa[[i tat-traffiku
espressament markati g]al hekk fuq it-triq, u fil-limiti ta’ dawk is-
sinjali, jew g]al ra[uni o]ra xierqa.
Meta jkun ser jibdel id-direzzjoni jew il-kors jew inaqqas
is-sewqan jew jieqaf, jew ikun ser jaqbe\ xi vettura o]ra, \iemel
jew frat, kull driver g]andu je\er`ita l-kura u attenzjoni xierqa, u
g]andu juri l-intenzjoni tieg]u b’sinjal b’idejh jew b’indikatur tat-
traffiku jew b’dawl ta’ indikatur.
Triq prin`ipali.
minnha jkollu d-dritta g]as-sewqan u t-traffiku fit-toroq kollha li
jag]tu g]aliha g]andhom jag]mlu l-wisa’ lil dak tat-triq prin`ipali,
i\da d-driver ta’ kull vettura sew fi triq prin`ipali sew f’wa]da
sekondarja g]andu joqg]od attent il-]in kollu u g]andu jie]u l-
prekawzjonijiet kollha me]tie[a f’kull kantuniera.
Tfixkil. 
g]ax ikun irid jew bi traskura[ni, i\omm, ifixkel, jew jaqta’ l-
passa[[ jew ma j]allix spazju g]all-passa[[ ta’ persuna, vettura,
\iemel jew frat f’kull triq li tkun, u g]andu j\omm il-vettura bil-
mutur max-xellug tat-triq sabiex i]alli din il-mog]dija.
Ebda persuna ma g]andha tipparkja jew t]alli bla g]assa xi
vettura bil-mutur f’dak il-mod li ma t]allix xi vettura ta’ persuna
o]ra milli jkollha d]ul jew ]ru[ liberu g]al xi post u\at u markat
b’mod `ar b]ala garage.
|ona ta’ l-ipparkar 
riservata.
78.  Meta xi area jew spazju f’xi triq jew pjazza jkun immarkat,
jew mog]ti b]ala, ipparkjar ri\ervat, u l-Kummissarju tal-Pulizija
jo]ro[ permess bil-miktub favur is-sidien tal-vetturi li jistg]u
jag]mlu u\u minn dik l-area jew dak l-ispazju, ebda vettura bil-
mutur ma tista’ ti[i parkjata hemmhekk kemm-il darba l-permess
relattiv ma jkunx imwa]]al fuq in-na]a tax-xellug tal-windscreen
tal-vettura relattiva.
Projbizzjoni ta’ 
parkjar.
79. Ebda persuna ma g]andha, jekk mhux ordnata xort’o]ra
mill-Pulizija, tipparkja jew t]alli wa]edha xi vettura bil-mutur -
(a) matul 5 metri minn xi kantuniera jew liwja;
(b) matul 12-il metru minn kull na]a ta’ xi bus stop jew
fare stage;
(`)madwar roundabout tat-traffiku;
(d) fuq, jew matul 4 metri minn, post ta’ passa[[ g]all-
pedestrians, minn na]a li minnha jkun [ej it-traffiku;
jew
(e)  fuq il-bankina, ]lief jekk ji[i awtorizzat mill-Pulizija.
22 L.S.65.11] VETTURI BIL-MUTUR
Ipparkjar ta’ 
motorcycles.
80. Il-motor cycles ma g]andhomx ji[u pparkjati paralellament
mal-bankina jew ]ajt tat-triq i\da g]andhom ji[u parkjati f’angolu
ta’ mhux anqas minn 45 grad g]al dik il-bankina jew ]ajt.
Riversjar. 81. Kull min isuq vettura ma g]andux ire[[a’ lura i\jed ’il
bog]od jew f’i\jed milli jkun bilfors me]tie[ u g]andu jie]u dawk
il-prekawzjonijiet li huma me]tie[a biex jiskansa ]abta jew
in`ident ma’ nies jew vetturi o]ra fit-triq.
Dritta fis-sewqan.
Emendat:
A.L. 206 ta’ l-
2000.
82. (1) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet tar-regolament 84,
meta \ew[ vetturi jkunu resqin lejn xulxin f’salib ta’ toroq ta’ l-
istess importanza, id-driver tal-vettura bil-mutur li g]andu mal-
lemin tieg]u l-vettura bil-mutur l-o]ra, g]andu j]alli din il-vettura
l-o]ra jg]addi. Id-driver ta’ vettura li jkun [ej minn triq sekondarja
g]al triq prin`ipali g]andu j]alli jg]addi t-traffiku tat-triq
prin`ipali.
(2) Vetturi li joqorbu lejn roundabout tat-traffiku g]andhom
i]allu jg]addu lil dawk il-vetturi li jkunu di[à qeg]din iduru ma’
dak ir-roundabout.
(3) Meta \ew[ vetturi jiltaqg]u fi triq dejqa, li l-wisa’ tag]ha
ma t]allix il-passa[[ liberu lit-tnejn, id-driver l-aktar vi`in g]all-
parti l-iktar wiesg]a tat-triq, fejn i\-\ew[ vetturi jistg]u jg]addu t-
tnejn liberament, g]andu jre[[a’ lura l-vettura tieg]u g]al dik il-
parti tat-triq u j]alli lill-vettura l-o]ra li tkompli fit-triq tag]ha.
(4) Meta \ew[ vetturi jaslu f’toroq differenti li jiffurmaw
junction forma ta’ T, dik li tkun fit-triq junction g]andha tag]ti
pre`edenza li dik fit-triq id-dritta.
Vetturi spe`jali.
Sostitwit:
A.L. 335 ta’ l-
2002.
83. (1) Fire engines, ambulanzi, vetturi tas-salvata[[ u tas-
sokkors u vetturi o]ra bil-mutur li g]andhom pre`edenza min]abba
n-natura tax-xog]ol, jistg]u ju\aw mezzi ta’ twissija akusti`i u, jew
vi\wali permezz ta’ sireni, qniepen, ]orn b’\ew[ il]na u dawl blu
jteptep waqt li jkunu sejrin g]al sej]a ta’ ur[enza jew f’emer[enza.
Fil-ka\ ta’ personal mediku, li jkun qed jirrispondi g]al sej]a ta’
emer[enza, id-dawl iteptep ikun a]dar.
(2) Ebda vettura barra minn dawk imsemmija fis-sub-
regolament (1) ma tista’ tu\a ebda wie]ed mill-mezzi akusti`i jew
vi\wali msemmija fl-imsemmi subregolament ming]ajr il-permess
ta’ l-Awtorità dwar it-Trasport ta’ Malta.
Drivers g]andhom 
jag]tu d-dritta lill-
vetturi ta’ 
pre`edenza.
84. Id-drivers ta’ vetturi g]andhom, kif jisimg]u jew jaraw xi
wie]ed mill-mezzi ta’ twissija akusti`i jew vi\wali msemmija fir-
regolament 83, jersqu bil-]effa lejn in-na]a tax-xellug tat-triq, u
jieqfu, hekk li j]allu ]ielsa kemm ikun possibbli mill-karre[[ata
sabiex tg]addi jew jg]addu l-vettura jew vetturi spe`jali msemmija,
u jistg]u ikomplu fi triqthom biss wara li dik il-vettura, jew dawk
il-vetturi, ikunu g]addewhom.
Sinjal qabel ma 
wie]ed iwaqqaf.
85. Kull min isuq vettura, qabel iwaqqaf g]andu jmexxiha
mal-bankina u mal-linja tag]ha u jag]mel sinjal li huwa bi ]siebu
jieqaf jew billi ju\a s-sinjal tad-dawl jew, jekk dak is-sinjal tad-
dawl ma jkunx f’dak il-mument qed ja]dem, billi jo]ro[ drieg]u
f’posizzjoni orizzontali, il-pala ta’ idejh t]ares ’l isfel, u j`aqlaqha
bil-mod ’il fuq u ’l isfel u b’mod li idu tkun tista’ tidher sewwa
VETTURI BIL-MUTUR [L.S.65.11 23
minn min qieg]ed isuq wara l-vettura tieg]u bil-mutur.
Waqfien meta 
mitlub. 
86. Meta ji[i mitlub jew meta jsirlu sinjal minn xi ]add li jkun
imexxi \iemel jew isuq frat, kull min isuq vettura g]andu jwaqqaf
il-vettura u j\ommha wieqfa kemm, skond ma jkun hemm b\onn,
biex jg]addu dawn il-bhejjem.
Irmonk.
darba `-`ima jew katina ta’ l-irmonk ma tkunx irran[ata b’mod illi
d-distanza li jkun hemm bejn it-trufijiet tal-vetturi ma tkunx i\jed
minn 4.5 metri, u g]andhom jittie]du l-mezzi sabiex i`-`ima jew
katina ta’ l-irmonk tkun tista’ ting]araf malajr minn nies o]ra li
ju\aw it-triq, billi ma’ din i`-`ima jew katina titwa]]al `arruta
bajda.
}add ma jista’ jsuq vettura li tkun qed tirmonka xi vettura
o]ra li jkollha steering gear kemm-il darba d-driver li jkollu 1-
kontroll tal-vettura rmonkata ma jkollux li`enza skond il-Kategoriji
B, B1, ~, D u E tar-regolament 50, jew skond il-Kategorija A jekk
il-vettura rmonkata tkun motorcycle, u ]add ma jista’ jsuq vettura
rmonkata kemm-il darba ma jkunx hekk li`enzjat:
I\da g]all-finijiet ta’ dan ir-regolament kull vettura
rmonkata li jkollha steering gear, kemm-il darba l-vettura ma tkunx
qed ti[i rmonkata minn gruwa jew minn xi vettura o]ra li jkollha
tag]mir li jerfa’ o[[etti tqal u ma jkollhiex jew i\-\ew[ roti ta’
quddiem jew i\-\ew[ roti ta’ wara mtellg]in mill-art, g]andha
titqies li tkun vettura me]tie[a li tkun ta]t il-kontroll ta’ driver
b’li`enza kif jing]ad fil-paragrafu ta’ qabel dan ta’ dan ir-
regolament ukoll jekk din il-vettura jkollha xi parti jew partijiet
vitali tal-makna neqsin, jew xort’o]ra ma tkunx tista’ timxi bil-
forza tag]ha stess, min]abba dan id-difett jew ]sara.
Il-vettura rmonkata g]andu jkollha dwal sew quddiem u
sew wara matul il-]in meta d-dwal g]andhom jinxteg]lu.
Linji bojod u studs. 
madwar kantuniera jew liwja, ebda vettura ma g]andha taqbe\ o]ra
li tkun miexja fl-istess direzzjoni.
Ebda vettura ma g]andha tieqaf f’tul ta’ 6 metri minn kull
kantuniera sabiex tni\\el jew trikkeb jew tistenna l-passi[[ieri,
lanqas ma jista’ driver i]alli l-vettura fil-post fejn hemm il-linji
bojod jew studs.
Fejn hemm linji bojod mi\bug]in vi`in bus stop jew stage
tan-nol, l-omnibuses g]andhom jieqfu fl-ispazju ta’ bejn il-linji
bojod u t-tarf tal-bankina meta jersqu lejn il-bus stop jew stage tan-
nol biex ini\\lu jew itellg]u l-passi[[ieri jew meta jkunu weqfin
hemmhekk, u, meta jitilqu minn hemm, ma jaqb\ux il-linja bajda
parallela ma’ tarf il-bankina.
Meta \ew[ omnibuses jew i\jed minn tnejn jaslu fejn bus
stop jew stage tan-nol fl-istess ]in jew omnibus jasal meta fejn il-
bus stop jew stage tan-nol ikun hemm di[à omnibus jew i\jed minn
omnibus wie]ed, il-bus jew buses li jkunu wara l-ewwel bus
g]andhom jieqfu immedjatament wara l-bus ta’ quddiemhom b’tali
mod li jibqg]u f’linja wa]da mieg]u u ma g]andhomx jitilqu minn
dak il-bus stop jew stage tan-nol qabel ma jitlaq il-bus li jkun
24 L.S.65.11] VETTURI BIL-MUTUR
immedjatament quddiemhom. F’kull ka\, kull bus li jitlaq mill-bus
stop jew stage tan-nol g]andu jg]addi mill-ispazju ta’ bejn tarf il-
bankina minn na]a wa]da u l-linja l-bajda parallela ma’ tarf il-
bankina min-na]a l-o]ra. L-ebda vettura barra minn omnibus ma’
tista’ tieqaf fl-ispazju bejn il-linji l-bojod u t-tarf tal-bankina.
Postijiet mnejn 
jaqsmu nies bil-
pass.
89. (1) Meta t-triq tkun markata b’linji bojod paralleli jew bi
studs matul il-wisa’ tag]ha, jew b’sinjali o]ra biex juru spazju
g]all-passa[[ g]all-u\u ta’ nies bil-pass, il-vetturi kollha li jkunu
qed jersqu lejn dak il-passa[[ g]andhom imexxu bil-mod u, jekk
ikun hemm b\onn g]andhom jieqfu, biex i]allu lin-nies bil-pass
jaqsmu, u ma g]andhom f’ebda ka\ jaqsmu l-passa[[ ta’ xi nies
bil-pass li jkunu qed ju\awh.
(2)  Ebda persuna bil-pass ma g]andha titnikker bla b\onn waqt
li tkun qed taqsam it-triq mill-passa[[.
(3) Meta xi passa[[ g]an-nies bil-pass ikun kontrollat minn
sinjali tad-dwal tat-traffiku, kemm awtomati`i kemm manwali, n-
nies bil-pass ma g]andhomx jag]mlu u\u minn dak il-passa[[ jekk
ma jkunux awtorizzati minn dawk is-sinjali tad-dwal.
(4) Is-sinjali tad-dwal imsemmija fl-a]]ar sub-regolament ta’
qabel dan g]andhom jikkonsistu fil-kelma mdawla WAIT, fil-
kelma mdawla CROSS u fil-kelma mdawla b’intervalli CROSS u
g]andhom ifissru kif [ej:
(a) il-kelma mdawla WAIT g]andha tfisser li ebda
persuna bil-pass ma tista’ tag]mel u\u mill-passa[[;
(b) il-kelma mdawla CROSS g]andha tfisser illi nies bil-
pass jistg]u jag]mlu u\u mill-passa[[; u
(`) il-kelma mdawla b’intervalli CROSS g]andha tfisser
illi l-]in permss g]all-u\u mill-passa[[ ser jispi``a, u
li ebda persuna bil-pass, li ma tkunx [a qed taqsam it-
triq, ma tista’ tag]mel u\u mill-passa[[.
Karre[[jati g]at-
traffiku.
Emendat:
A.L. 85 ta’ l-1999.
90. (1) Fejn il-karre[[jata tkun maqsuma f’\ew[ karre[[jati
jew iktar, it-traffiku li jkun miexi bil-mod u l-vetturi tqal
g]andhom ju\aw il-karre[[jata ta’ [ewwa nett ]lief meta jkunu
qeg]din jaqb\u xi vettura o]ra jew fejn ikun hemm sinjali li
jindikaw l-u\u ta’ karre[[jati o]ra, u t-traffiku l-ie]or g]andu ju\a
l-karre[[jata jew il-karre[[jati ta’ barra.
(2) Fejn il-karre[[jata tkun maqsuma fi tlieta jew iktar, il-
karre[[jata ta’ [ewwa nett tista’ ti[i ndikata b]ala karre[[jata
riservata u f’dak il-ka\ tista’ tintu\a biss minn vettura tat-trasport
pubbliku jew minn vettura spe`jali kif hemm imsemmi fir-
regolament 83(1).
(3) Ebda persuna, filwaqt li tkun qeg]dha ssuq vettura li ma
tkunx vettura tat-trasport pubbliku jew vettura spe`jali, ma
g]andha ssuq f’karre[[jata riservata ]lief f’ka\ ta’ emer[enza.
VETTURI BIL-MUTUR [L.S.65.11 25
TAQSIMA V
Tag]mir ta’ Vetturi 
Alterazzjoni jew 
tibdil.
91. (1) Ebda persuna ma tista’, ming]ajr l-approvazzjoni
miktuba bil-quddiem tal-Kummissarju tal-Pulizija jew, fil-ka\ ta’
vetturi tat-trasport pubbliku, ta’ l-Awtorità -
(a) tag]mel, jew tordna jew i[[ieg]el li jsir, xi tibdil fil-
body, chassis jew makna ta’ xi vettura; jew
(b) tibdel, jew tordna jew i[[ieg]el li tinbidel, il-makna
ta’ xi vettura; jew
(`) tikkonverti, jew tordna jew i[[ieg]el li ti[i konvertita,
xi vettura mill-klassi li fiha tkun re[istrata jew
li`enzjata g]al xi klassi o]ra; jew
(d)twa]]al bull bar jew o[[ett ie]or li je]el fuq vettura li
jista’ jkun ta’ periklu g]at-traffiku jew g]all-persuni:
I\da qabel ma vettura ti[i re[istrata, il-
Kummissarju tal-Pulizija jista’ fil-ka\ ta’ vetturi li
jkunu g]adhom kemm [ew impurtati, jordna li
jitne]]a kull o[[ett b]al dawk.
(2)  Ebda persuna ma tista’ tu\a xi vettura meta taf li hi kontra
d-disposizzjonijiet tas-sub-regolament (1).
Brejkijiet.
brejkijiet indipendenti g]al kollox u li ja]dmu tajjeb (wie]ed
minnhom biex ja]dem g]all-erba’ roti f’daqqa) jew b’sistema
wie]ed ta’ brejkijiet (li g]andu ja]dem g]all-erba’ roti f’daqqa),
f’kull ka\ mag]mulin u mibnijin b’mod illi jekk tonqos li ta]dem
bi``a minn kull sistema ta’ brejkijiet ma ttellifx il-brejkijiet fuq
\ew[ roti, jew jekk vettura jkollha inqas minn erba’ roti, fuq rota
wa]da, ma ttellifx il-brejkijiet li ja]dmu sewwa biex iwaqqfu l-
vettura f’tul ra[onevoli:
I\da fil-ka\ ta’ sistema singlu ta’ brejkijiet i\-\ew[ mezzi
biex jit]addmu l-brejkijiet ma jitqisux li huma indipendenti biss
min]abba l-fatt li huma mg]aqqdin sew direttament kemm
indirettament ma’ 1-istess cross shaft.
Fil-ka\ ta’ vettura li g]andha i\jed minn tliet roti u
mg]ammra b’\ew[ sistemi indipendenti ta’ brejkijiet, jekk kull
sistema ja]dem biss fuq \ew[ roti, g]andu jkun hekk mag]mul u
mibni illi l-brejkijiet tag]hom ja]dmu fuq \ew[ roti fuq l-istess fus.
Meta, fil-ka\ ta’ sistema singlu ta’ brejkijiet, il-mezzi biex
jit]addmu l-brejkijiet ikunu mg]aqqdin direttament jew
indirettament ma’ l-istess cross shaft, il-brejkijiet li jit]addmu
minn wie]ed minn dawn il-mezzi g]andhom ja]dmu fuq ir-roti
kollha tal-vettura direttament u mhux permezz tat-transmission
gear. 
Fil-ka\ijiet kollha l-brejkijiet li jit]addmu b’wie]ed mill-
mezzi tal-brejkijiet g]andu jintu\a b’]idma mekkanika diretta bla
ma jintu\a ebda mezz ie]or idrawliku, elettriku jew pnewmatiku.
Biex jit]addmu l-bejkijiet g]andu jkun hemm mezz wie]ed li
g]andu jkun bil-pedala u g]andu jkun i\omm wa]du.
26 L.S.65.11] VETTURI BIL-MUTUR
Fil-klassijiet kollha l-brejkijiet li jit]addmu b’wie]ed mill-
mezzi tal-brejkijiet g]andhom ja]dmu dritt fuq ir-roti u mhux mit-
transmission gear.
Meta l-komunikazzjonijiet tal-brejkijiet huma mg]aqqdin
bi skorfini jew pinnijiet, l-iskorfini jew pinnijiet g]andhom ikunu
minsu[in u invitati tajjeb. Fil-komunikazzjonijiet kollha
mag]mulin ma’ l-iskorfini u l-pinnijiet f’xi qag]da li ma tkunx
orizzontali r-ras ta’ l-iskorfina jew tal-pinn g]andha tkun fin-na]a
ta’ fuq.
L-in[enji g]all-invalidi g]andhom jkunu mg]ammra
b’sistema tajba ta’ brejkijiet. Il-brejkijiet ta’ din is-sistema
g]andhom ja]dmu g]allinqas fuq \ew[ roti tal-vettura mag]mulin
u mibnijin b’mod illi meta jit]addmu l-brejkijiet il-vettura tieqaf
f’tul xieraq.
Kull trailer ta’ i\jed minn 100kg. mhux mg]obbi g]andu
jkun mg]ammar bi brejk li ja]dem fuq g]all-anqas \ew[ roti fil-ka\
ta’ trailer b’mhux aktar minn erba’ roti u fuq erba’ roti fil-ka\ ta’
trailers li jkollhom aktar minn erba’ roti.
Vetturi difettu\i. 93. }add ma g]andu jsuq, jew i]alli li tinsaq ebda vettura, li
jkollha l-brejkijiet, il-molol jew xi bi``a o]ra mekkanika essenzjali
difettu\a.
Kull vettura tista’ f’kull \mien ti[i e\aminata mill-Pulizija
u tin\amm mill-u\u jekk tinsab li mhix tajba, perikolu\a g]all-
pubbliku, b’mod li aktarx tista tag]mel ]sara lill-proprjetà
pubblika, jew xort’o]ra jekk ma tkunx skond dawn ir-Regolamenti:
I\da fil-ka\ ta’ vetturi tat-trasport pubbliku, is-setg]at li
g]andu l-Kummissarju tal-Pulizija skond dan ir-regolament jistg]u
jitwettqu wkoll mill-Awtorità.
G]odda g]at-tifi 
tan-nar.
94. Il-vetturi kollha, barra mill-cars privati u l-motor cycles,
g]andhom i[orru fuqhom g]odod li jitfu n-nar, li jkunu tajba u
mg]oddijin mill-Kummissarju tal-Pulizija jew, fil-ka\ ta’ vetturi
tat-trasport pubbliku, mill-Awtorità, u mqeg]din f’post tal-qabda li
jista’ jsir u\u minnhom malli jen]tie[u.
Tag]mir.
Emendat:
A.L. 98 ta’ l-1995.
95. (1) Il-vetturi kollha g]andu jkollhom stop lights, merja li
juru wara u indikaturi tad-direzzjoni. L-indikaturi tad-direzzjoni
g]andhom jitwa]]lu b’mod li jidhru tajjeb minn quddiem u minn
wara. Il-vetturi bil-mutur, li ma jkunux motor cycles, g]andu
jkollhom windscreen wipers. Dan it-tag]mir g]andu jin\amm
f’kundizzjoni tajba.
(2) (a) Kull vettura li tidda]]al f’Malta fl-1 ta’ Awissu, 1995,
jew wara dik id-data g]andu jkollha seat belts fuq in-
na]a ta’ quddiem tal-vettura b’dak il-mod li l-
Kummissarju tal-Pulizija japprova.
(b) G]all-g]anijiet ta’ dan is-sub-regolament -
"na]a ta’ quddiem tal-vettura" tfisser l-ispazju bejn
is-sedil tad-driver u s-sedil ta’ ma[enbu li jkun i]ares
’il quddiem u l-windscreen tal-vettura;
"seat belt" tfisser `inturin ankrat minn tliet
posizzjonijiet jew `inturin li jorbot il-]o[or ta’ persuna
VETTURI BIL-MUTUR [L.S.65.11 27
mas-sedil li jkun ta’ dik l-g]amla li l-Kummissarju tal-
Pulizija japprova; u
"vettura" hija limitata g]al private car jew kull
vettura o]ra li tkun inti\a biex tintu\a b]ala vettura
self-drive, taxicar, vettura g]all-kiri, in[enji ta’ l-
invalidi jew motor omnibus, kif imfisser fir-regolament
2 ta’ dawn ir-Regolamenti, meta dik il-vettura tkun
kostruwita g]all-u\u fit-triq, ikollha mill-inqas erba’
roti u velocità massima ndikata ta’ iktar minn 25
kilometru fis-sieg]a.
}ornijiet. 
Emendat:
A.L. 104 ta’ l-
2004.
96. (1) Kull persuna li tkun qed issuq vettura g]andha, meta
jkun me]tie[, tag]ti avvi\ biex turi li [ejja billi ddoqq il-]orn jew
mezz ie]or.
(2) Ebda persuna ma g]andha tag]mel, i[[ieg]el jew t]alli li
jsiru ]sejjes bla b\onn bil-]orn tal-vettura jew b’xi mezz ie]or ta’
twissija.
(3) Kull uffi`jal tal-Pulizija jew gwardjan lokali jista’
jipprojbixxi l-u\u ta’ kull ]orn jew mezz ie]or ta’ twissija li jkun
storbju\ jew b’mod ie]or o[[ezzjonabbli. Ebda ]orn pnewmatiku
(]lief ]orn ordinarju tal-bu\\ieqa li jing]afas bl-idejn) u ebda ]orn
li ja]dem bil-mutur ma g]andu jintu\a fuq xi vettura.
(4) Kull uffi`jal tal-Pulizija li ma jkunx ta]t il-grad ta’ sotto-
spettur jew gwardjan lokali jista’ jordna li jitne]]a minn kull
vettura kull ]orn jew mezz ta’ twissija li l-u\u tieg]u jkun projbit
skond id-disposizzjonijiet tas-subregolament (3) ta’ dan ir-
regolament.
(5) Ebda ]orn jew mezz ie]or ta’ twissija ma g]andu jindaqq
f’in]awi abitati bejn il-l l:00 p.m. u s-6.00 a.m.
(6) Id-disposizzjonijiet tas-sub-regolamenti (2), (3), (4) u (5)
ma japplikawx g]al ebda vettura msemmija fir-regolament 83(1) li
tkun fi triqtha b’sej]a ur[enti jew f’xi emer[enza o]ra.
Dwal obbligatorji.
triq jew isuq jew jie]u f’idejh vettura biex ju\aha bejn in\ul u tlug]
ix-xemx sew jekk tkun miexja kemm jekk wieqfa kemm-il darba
ma jkollux \ew[ fanali fuq quddiem wie]ed f’kull [enb tal-vettura
u fanal wara mad-dahar tal-vettura:
I\da, fil-ka\ ta’ karrella mg]obbija, id-dwal ta’ dik il-
karrella g]andhom ikunu tnejn fuq in-na]a t’isfel ta’ wara tal-
karrella (wie]ed kull na]a tag]ha) u tnejn fuq in-na]a ta’ fuq ta’
wara tat-tag]bija (wie]ed kull na]a tag]ha).
Il-fanali ta’ quddiem g]andhom jarmu dawl abjad jew isfar
’il quddiem jew kull dawl ie]or li jkun approvat mill-Kummissarju
tal-Pulizija, jew l-Awtorità fil-ka\ ta’ vetturi tat-trasport pubbliku,
u l-fanal ta’ wara g]andu jag]ti dawl a]mar g]al tul sewwa ta’
bi``a triq f’direzzjoni kontrarja.
Qawwa f’watts.
weqfin ma g]andux ikun i\jed qawwi mid-dawl ta’ lampa ta’ 7
watts.
28 L.S.65.11] VETTURI BIL-MUTUR
Il-pjan`a ta’ wara 
g]andha tkun 
imdawwla.
99. Id-dawl ta’ wara g]andu, minbarra mil-]ti[iet tar-
regolament 97, ikun mag]mul b’mod li minnu jg]addi, jew b’xi
mezz ie]or jix]et, dawl abjad biex kull `ifra ta’ fuq il-pjan`a tkun
ting]araf sewwa u ma g]andux ikun g]ola minn metru mill-art. Fil-
ka\ ta’ omnibuses u vetturi tal-merkanzija, id-dawl ta’ wara ma
g]andux ikun g]ola minn 1.8 metri mill-art.
Fanali fuq 
quddiem.
100. Il-vetturi kollha waqt li mexjin g]andu jkollhom \ew[
fanali fuq quddiem li jix]tu dawl abjad jew isfar jew kull dawl
ie]or li ji[i approvat mill-Kummissarju tal-Pulizija u, fil-ka\ ta’
vetturi tat-trasport pubbliku, mill-Awtorità, fuq kull na]a tal-
vettura.
Il-fanali ta’ quddiem g]andhom ikunu mag]mulin,
imwa]]lin u mi\mumin b’mod illi meta jinxteg]lu d-dija tad-dawl
li to]ro[ minnhom (a) tintefa’ l-]in kollu ’l isfel, jew (b) jew tkun
tista’ b’xi mod ie]or mekkaniku titbaxxa jew tintefa’ ’l isfel, jew
(`) ikunu b’mod illi d-dawl jista’ b’xi mod mekkaniku ji[i mitfi
waqt li d-dawl li jag]ti g]al [enb jag]ti ’1 barra tal-fanali ta’
quddiem ji[i mnaqqas jew imdawwar lejn ix-xellug. I\da fil-ka\ ta’
(`) id-dawl, g]al meta l-vettura tkun ipparkjata fuq in-na]a ta’
barra l-vettura, g]andu jkun jew il-]in kollu mixg]ul jew inkella
jinxteg]el meta jintefa’ d-dawl tal-fanali ta’ quddiem li jag]ti ’l
barra. Id-dwal tal-fanali ta’ quddiem g]andhom fil-ka\ijiet kollha
jitbaxxew jew jitnaqqsu b’mod li d-dawl ma jkunx jista’ jg]ammex
kull persuna li tkun g]addejja jew driver ta’ vettura o]ra li tkun
riesqa min na]a ta’ quddiem.
Id-dija tad-dawl li tinxe]et mi\-\ew[ fanali ta’ quddiem ma
g]andhiex tasal inqas minn 11-il metru quddiem il-karrozza u
g]andha titbaxxa kull meta persuna jew vettura o]ra tkun riesqa
minn na]a ta’ quddiem.
Meta vettura bil-mutur tkun qed tinsaq f’in]awi abitati
imdawwlin tajjeb, jew fi triq dritta u mdawwla tajjeb, il-fanali tal-
[enb biss g]andhom ji[u mixg]ula, i\da, meta l-imsemmija vettura
tasal vi`in ta’ liwja fi triq f’in]awi mhux abitati, is-sewwieq ta’ dik
il-vettura g]andu jixg]el id-dimmed headlamps jew iteptep dawk
id-dwal.
Kif jitwa]]lu l-
fanali ta’ fuq 
quddiem.
101. I\-\ew[ fanali ta’ quddiem g]andu jkollhom ][ie[
ippannat jew xi materjal ie]or li ma jleqqx u g]andhom ikunu hekk
imwa]]lin illi `-`entru tal-fanali ikun f’g]oli ta’ mhux i\jed minn
metru mill-art u, ]lief fil-ka\ ta’ fanal u\at biss fi`-`par, mhux
anqas minn 660 mm. mill-art.
Il-Kummissarju tal-Pulizija jista’ jippermetti, skond id-
diskrezzjoni tieg]u, g]oli massimu mill-art ta’ 1.4 metri fil-ka\ ta’
fanali imwa]]lin fuq trucks, tractors u vetturi tqal o]ra b]alhom.
Fil-ka\ ta’ omnibuses, dak il-permess jista’ jing]ata mill-Awtorità.
I\-\ew[ fanali ta’ quddiem g]andhom ikunu mwa]]lin
b’dak il-mod illi ebda parti mill-vettura jew tag]mir tag]ha (barra
mill-mera tas-sewqan jew kull indikatur tad-direzzjoni meta jkun
qed ja]dem) ma to]ro[ lateralment g]all-istess na]a b]al fanal g]al
aktar minn 305 mm. i\jed mi`-`entru tal-fanal, kemm-il darba
\ew[t idwal o]ra bojod li jaqblu g]al kollox mad-disposizzjonijiet
ta’ dawn ir-Regolamenti ma jkunux hekk imwa]]la fuq quddiem
VETTURI BIL-MUTUR [L.S.65.11 29
tal-vettura.
Fanal wie]ed fuq 
quddiem ta’ 
motorcycle.
102. Fil-ka\ ta’ motor cycles, minbarra d-dawl a]mar fuq wara
me]tie[ mill-vetturi l-o]ra kollha, g]andu jin[arr fanal wie]ed li
jkollu materjal li ma jleqqx u li jista’ jbaxxi jew inaqqas id-dawl
b’xi mekkani\mu awtomatiku. Meta l-motor cycle jinsaq b’side car
g]andu jin[arr fanal ie]or fuq in-na]a ta’ barra tas-side car. Dan ir-
regolament g]andu jg]odd ukoll g]all-in[enji ta’ l-invalidi jew
vetturi o]ra li ja]dmu b’makna li jkollha tliet roti biss.
Dwal ordnati biss.
ir-Regolamenti. 
E\enzjoni g]al xi 
vetturi bil-mutur 
weqfin.
104. Il-Kummissarju tal-Pulizija, jekk ikun sodisfatt illi bi``a
minn xi triq f’wesg]a ta’ art imqieg]da apposta g]all-ipparkjar ta’
vetturi jew b]ala venda g]al in[enji bil-bhima, hi mdawla
bi\\ejjed, jista’ jawtorizza l-u\u ta’ dawk il-postijiet g]all-
ipparkjar jew vendi minn vetturi bla dawl, u ma jkunx hemm
g]alfejn g]al vetturi li jkunu weqfin f’xi post ta’ l-ipparkjar li
g]alih ikun ing]ata dak il-permess li jin\ammu d-dwal mixg]ulin.
}sejjes.
b’mod li tag]mel ]sejjes \ejda.
Silencer.
is-silencer imwa]]al ma’ l-exhaust pipe tal-vettura b’mod illi t-
tubu jg]addi mis-silencer, jew isuq vettura li jkollha xi valvola (cut
out) jew xi mekkani\mu jew mezz ie]or li jista’ jaqta’ dan is-
silencer imwa]]al ma’ din il-vettura.
Ma jsirx tni[[is 
mill-pajp ta’ l-
exhaust.
107. }add ma g]andu jsuq ebda vettura, jew i[ieg]el jew
jippermetti jew i]alli li tinsaq ebda vettura li tkun fil-pussess jew
kontroll tieg]u, meta, g]al xi ra[uni tkun li tkun, l-exhaust pipe ta’
dik il-vettura, jew il-konnessjonijiet tieg]u, jarmu du]]an, naqal,
xrar, irmied, [amar jew sustanzi \ejtnin.
Speedometers. 
g]andu jitwa]]al f’post li jkun jidher malajr mid-driver u g]andu
jin\amm dejjem ja]dem tajjeb.
Steering.
gear g]andu jkun mibni jew armat b’mod li fl-ikkwartjar tar-roti
ma jkunx jista’ je]el u li r-roti bl-ebda mod ma jag]mlu ]sara lil xi
bi``a tal-vettura.
L-apparat tad-direzzjoni g]andu jitnaddaf i\da ma g]andux
jin\ebag] jew jitg]atta l-plate.
Il-bo``a u l-qabdiet tal-komunikazzjonijiet tad-direzzjoni,
meta dawn ji[u u\ati, ma g]andhomx ikunu mdendlin. Il-g]otjien
biex ma jid]olx trab imwa]]lin ma’ xi qabda jew komunikazzjoni
tal-mekkani\mu tad-direzzjoni g]andu jkun li jista’ jinqala’ malajr
biex ji[i spezzjonat.
Meta l-komunikazzjonijiet tad-direzzjoni jkunu mqabbdin
bi skorfini jew b’pinnijiet, l-iskorfini jew pinnijiet g]andhom ikunu
marbutin u mirfudin tajjeb.
Il-komunikazzjonijiet kollha bi skorfini jew pinnijiet
g]andhom ikunu hekk li meta jkunu f’xi qag]da li ma tkunx
orizzontali, ir-ras ta’ 1-iskorfina jew tal-pinn g]andha tkun fin-
30 L.S.65.11] VETTURI BIL-MUTUR
na]a ta’ fuq.
Tyres. 110. (1) Ebda persuna ma tista’ tu\a xi tyre mastizz jekk ma
jkunx ta’ l-g]amla resilient jew supercushion.
(2)  Ebda persuna ma tista’ tu\a xi tyre li jkun daqshekk mikul
illi jista’ jag]mel ]sara lit-triq, jag]mel ]sejjes \ejda jew jikka[una
vibrazzjonijiet jew periklu lil ]addie]or li jkun fit-triq.
(3) Ebda vettura b’caterpillar tracks ma g]andha tinsaq fuq xi
triq i\da g]andha tkun mg]obbija fuq vettura o]ra sabiex tin[arr.
(4)  Ebda persuna ma tista’ tu\a tyre im[annat.
It-tul u l-wisa’ 
kollu tal-vetturi.
Emendat:
A.L. 236 ta’ l-
2002.
111. (Revokat bl-Avvi\ Legali 162 ta’ l-2003).
G]aqda ta’ vetturi. 112. Ebda g]aqda ta’ vetturi jew ta’ vetturi bil-mutur u trailers
mg]aqqdin flimkien ma tista’ tkun ta’ aktar minn tliet unitajiet u
ebda g]aqda inklu\a kull tag]bija fuqha ma g]andu jkollha tul s]i]
ta’ i\jed minn 18-il metru.
Permes bil-miktub. 113. Il-Kummissarju tal-Pulizija jew l-Awtorità jistg]u, fid-
diskrezzjoni tag]hom, f’`irkostanzi spe`jali, jag]tu permess bil-
miktub b’deroga mid-disposizzjonijijet tar-regolamenti 111 u 112.
Flap imwa]]la 
mar-roti ta’ wara.
Sostitwit:
A.L. 335 ta’ l-
2002.
114. Ebda persuna ma tista’ tu\a fuq it-triq xi motor omnibus,
vettura tal-merkanzija (li l-pi\ gross tag]ha jkun je``edi 3,500 kg),
motor tractor jew truck kemm-il darba ma jkollhiex imwa]]la, fuq
wara r-roti ta’ wara, flap ta’ dak id-daqs hekk li ebda materjal ma
jkun jista’ jittajjar minn dik ir-rota fuq vetturi li jkunu mixjin
warajha.
Apparat tat-
telegrafu ming]ajr 
fili.
115. (1) Ebda vettura bil-li`enza skond dawn ir- Regolamenti
ma g]andha tkun armata b’apparat tal-wireless ming]ajr permess
mill-Kummissarju tal-Pulizija.
(2) Ebda vettura tat-trasport pubbliku ma g]andha tkun armata
b’apparat tal-wireless ming]ajr permess mill-Awtorità.
}sejjes elettroni`i. 116. }add ma jista’ j]addem, jew i[ieg]el jew jippermetti li
jit]addem xi radio, tape recorder, record player, jew apparat
elettroniku b]al dawn f’xi omnibus, taxicar jew vettura o]ra
li`enzjata g]all-kiri ]lief karrozza self-drive, waqt li dik il-vettura
tkun miexja, jew waqt li tkun wieqfa f’xi post abitat.
TAQSIMA VI
Disposizzjonijiet {enerali dwar Vetturi
Im[ieba 
perikolu\a.
117. Waqt li vettura tkun qed titmexxa, ebda persuna ma tista’
tin\el, titla’, jew tiddendel mag]ha jew i[[ib ru]ha b’mod ie]or li
jista’ jikkaw\a perikolu jew bi\a lilha nfisha jew lil ]addie]or.
Ebda  driver jew konduttur ta’ vettura ma g]andu
jippermetti xi wa]da mill-]wejje[ projbiti fil-paragrafu ta’ qabel
ta’ dan ir-regolament.
Bnadar. 118. }add ma g]andu jqieg]ed bandiera fuq xi vettura ming]ajr
VETTURI BIL-MUTUR [L.S.65.11 31
permess mill-Kummissarju tal-Pulizija.
Importaturi u 
bejjieg]a.
Emendat:
A.L. 104 ta’ l-
2004.
119. L-importaturi u l-bejjieg]a ta’ vetturi g]andhom i\ommu
re[istru fejn g]andu jitni\\el bil-linka kull bejg], xiri jew kunsinna
li ssir, flimkien mad-dettalji kollha dwar il-vetturi, l-ismijiet u
indirizzi tax-xerrejja, bejjieg]a jew nies li jir`ievu l-vettura, u
g]andhom, fi \mien sebat ijiem, ig]arrfu bil-miktub lill-
Kummissarju tal-Pulizija b’kull negozju li jsir minnhom. Ir-re[istri
g]andhom ikunu nnumerati u ppre\entati lil kull uffi`jal tal-
Pulizija ta’ mhux inqas mill-grad ta’ spettur jew gwardjan lokali
meta dan jitlob li jarahom:
I\da fil-ka\ ta’ vetturi tat-trasport pubbliku t-tag]rif
imsemmi g]andu jing]ata lill-Awtorità u s-setg]a ta’ l-ispezzjoni
g]andha ti[i e\er`itata mill-uffi`jali ta’ dik l-Awtorità.
L-ispezzjonijiet.
Sostitwit:
A.L. 125 ta’ l-
1998.
120. G]andu jsir e\ami tal-vetturi kollha, f’dawk l-intervalli u
frekwenzi li ji[u preskritti, minn dawk l-e\aminaturi u f’dawk id-
dati u postijiet kif ordnati mid-Direttur (Traffiku), li jkollu wkoll
id-dritt illi jordna l-e\ami mill-[did ta’ dawk il-vetturi kif jidhirlu
xieraq.
Kull sid li jonqos milli jkollu il-vettura tieg]u e\aminata
jew e\aminata mill-[did kif intqal qabel ikollu l-li`enza ta’ dik il-
vettura sospi\a, sa dak i\-\mien li dik il-vettura ti[i e\aminata u
`ertifikata tajba g]at-triq.
Vettura li jkollha 
makna tad-diesel.
121. (1) Kull vettura, li ma tkunx karozza privata, li jkollha
makna tad-diesel g]andu jkollha l-pompa tal-fuel injector tal-
makna issi[illata mill-e\aminatur meta tin[ieb dik il-vettura g]all-
e\ami u tinstab tajba.
(2) Il-Kummissarju tal-Pulizija jista’ jordna li d-disposiz-
zjonijiet tas-sub-regolament (1) ta’ dan ir-regolament ji[u applikati
g]al karrozza privata.
(3) Il-Kummissarju tal-Pulizija jew l-Awtorità, skond il-ka\,
jistg]u jawtorizzaw, meta jkun hekk me]tie[ g]all-iskop ta’
tiswijiet jew g]al xi ra[uni o]ra tajba, jew jawtorizza li jinkiser
kull si[ill mag]mul skond s-sub-regolamenti ta’ qabel ta’ dan ir-
regolament.
Postijiet g]all-
ipparkjar g]al 
vetturi.
Emendat:
A.L. 93 ta’ l-2003.
122. L-Awtorità dwar it-Trasport ta’ Malta g]andu jkollha s-
setg]a li tiffissa postijiet ta’ parke[[ u n-numru u x-xorta ta’
vetturi bil-mutur li jistg]u ju\aw l-istess post.
L-Awtorità dwar it-Trasport ta’ Malta g]andu jkollha s-
setg]a li tg]arraf liema huma l-postijiet ta’ parke[[ u t-toroq fejn
ma jistax isir parkjar, billi jwa]]al tabelli f’dawn il-postijiet.
L-Awtorità tista’ tirri\erva vendi g]al taxi stands. Kull
venda ri\ervata g]andha ti[i murija b’tabella xierqa li turi n-numri
ta’ taxi cars li jistg]u jkunu esposti g]all-kiri. Ebda vettura barra
minn taxi cars ma tista’ tipparkja [o venda hekk ri\ervata.
Il-Kummissarju tal-Pulizija jista’, g]al okka\joni jew
funzjoni spe`jali, jirri\erva postijiet g]all-ipparkjar, jew spazju
f’postijiet ta’ l-ipparkjar, g]all-awtoritajiet, persuni jew gruppi
partikolari: i\da l-Awtorità dwar it-Trasport ta’ Malta tista’
32 L.S.65.11] VETTURI BIL-MUTUR
tipprovdi g]al postijiet ta’ parke[[ kontinwu.
Passi[[ieri fuq 
motor-cycle.
123. (1)  Mhux permess li fuq motor-cycle tin[arr i\jed minn
persuna wa]da, barra s-sewwieq, u lanqas ma hu permess li din il-
persuna tin[arr xort’o]ra ]lief billi toqg]od bil-qieg]da b’sieq
f’kull [enb tal-motor-cycle u fuq sedil tajjeb imwa]]al sewwa mal-
motor-cycle wara s-sedil tas-sewwieq.
(2) Ebda persuna ma tista’ ssuq jew tin[arr fuq xi motor-cycle
kemm-il darba din ma tkunx dak il-]in liebsa crash helmet.
(3) G]all-finijiet tas-sub-regolament (2) ta’ dan ir-regolament
l-espressjoni "motor-cycle" tfisser kull vettura bil-mutur b’\ew[
roti u tinkludi motor cycle b’side-car mieg]u.
Ordnijiet tal-
Pulizija jew 
gwardjani lokali.
124. (1) Kull min isuq jew ikollu fil-kontroll tieg]u vettura
bil-mutur g]andu f’kull waqt jobdi minnufih kull ordni,
indikazzjoni jew sinjal mog]ti jew mag]mul mill-Pulizija jew minn
gwardjan lokali g]albiex jitmexxa t-traffiku jew g]al kull ra[uni
o]ra fit-twettiq ta’ dmirijiethom.
(2) Ikun ]ati ta’ kontravvenzjoni min jag]ti ]a\in lil xi uffi`jal
tal-Pulizija jew gwardjan lokali filwaqt li jkunu qeg]din jaqdu
dmirijiethom, ismu, kunjomu, n-numru tal-karta ta’ l-identità, l-
indirizz jew xi partikolaritajiet o]ra, jew xi dokument li jista’ jkun
me]tie[ skond il-li[i.
Sinjali ta’ dawl tat-
traffiku ta’ vetturi.
Emendat:
A.L. 91 ta’ l-2001.
125. (1) Il-Kummissarju tal-Pulizija jista’, bil-parir tal-Bord
g]all-Kontroll tat-Traffiku, jawtorizza li jitqieg]du sinjali ta’ dawl,
awtomati`i jew manwali, fi`-`entru ta’ xi salib it-toroq jew
f’g]aqda ta’ toroq, jew mal-[enb ta’ xi triq, sabiex ji[i regolat it-
traffiku ta’ vetturi.
(2) Wie]ed minn dawk is-sinjali jkun jikkonsisti fi tliet lampi
ta’ sinjali eretti vertikalment li jitfg]u, meta jkunu ja]dmu, dawl
a]mar, dawl a]dar u dawl ambra rispettivament li jfissru:
(a) is-sinjal a]mar ifisser il-projbizzjoni li t-traffiku ta’
vetturi ma g]andux ikompli miexi ’l hemm mil-linja
ta’ li turi fejn g]andu jieqaf fuq il-karre[[ata jew, jekk
ma jkunx hemm linja li turi fejn g]andu jieqaf, lill-
hemm mis-sinjali fejn dawn ikunu mqeg]da fuq il-
[enb tat-triq; meta s-sinjali ta’ dawl ikunu fi`-`entru
ta’ salib it-toroq jew f’g]aqda ta’ toroq, u ma jkunx
hemm linja li turi fejn g]andu jieqaf fuq il-karre[[ata,
is-sinjal a]mar ifisser li traffiku ta’ vetturi ma g]andux
jo]ro[ ’il barra fuq salib it-toroq jew g]aqda ta’ toroq;
(b) is-sinjal a]dar ifisser indikazzjoni li t-traffiku tal-
vetturi jista’ jkompli miexi dritt, jew idur g]ax-xellug
jew g]al-lemin;
(`) is-sinjal ambra jfisser li ser ikun hemm bidla
immedjata mis-sinjal a]dar g]as-sinjal a]mar u jfisser
l-istess projbizzjoni b]as-sinjal a]mar:
I\da jekk, meta dan is-sinjal ambra jidher l-
ewwel, il-vettura tkun tant vi`ina tal-linja jew tas-
sinjali jew ta’ salib it-toroq jew g]aqda ta’ toroq,
VETTURI BIL-MUTUR [L.S.65.11 33
skond il-ka\, li ma tkunx tista’ ti[i mwaqqfa
b’sigurezza skond is-sub-regolament (2)(a), dik il-
projbizzjoni ma tapplikax:
I\da wkoll meta jkun qed ja]dem dawl ambra
jixg]el u jitfi, dak is-sinjal ifisser illi t-traffiku ta’
vetturi g]andu jkompli miexi b’kawtela min]abba
salib it-toroq jew g]aqda ta’ toroq jew min]abba li
jkun hemm passa[[ g]an-nies bil-pass.
(3) Meta s-sinjal jikkonsisti fi tliet lampi ta’ sinjali f’g]amla
trijangolari li jitfg]u, meta jkunu ja]dmu, \ew[ sinjali ta’ dawl
a]mar jixg]el u jitfi u dawl ambra rispettivament, dawk is-sinjali
jfissru dan li [ej:
(a) is-sinjali ]omor jixg]elu u jitfu jfissru l-projbizzjoni li
t-traffiku ta’ vetturi ma g]andux ikompli miexi ’l
hemm mil-linja ta’ waqfien fuq karre[[ata;
(b) is-sinjal ambra jfisser il-projbizzjoni li t-traffiku ta’
vetturi ma g]andux ikompli miexi ’l hemm mil-linja
ta’ waqfien fuq karre[[ata, ]lief g]al vettura li tkun
tant vi`ina tal-linja ta’ waqfien li ma tkunx tista’ ti[i
mwaqqfa b’sigurezza ming]ajr ma tkompli sejra ’l
hinn mil-linja ta’ waqfien.
(4) It-traffiku tal-vetturi li jkun miexi skond id-
disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan ir-regolament g]andu jibqa’
miexi wara li jie]u kont xieraq tas-sigurezza ta’ l-o]rajn li jkunu
ju\aw it-triq u salv l-ordni tal-Pulizija jew ta’ persuna o]ra
awtorizzata li tista’ tkun imqabbda biex tirregola t-traffiku.
Responsabbiltà 
tas-sid.
126. Is-sid jew id-driver huwa responsabbli illi l-vettura tieg]u
tin\amm nadifa u fi stat tajjeb ta’ tiswija.
Limiti ta’ velo`ità.
Emendat:
A.L. 58 ta’ l-2002;
A.L. 104 ta’ l-
2004.
127.  (1) Ebda vettura bil-mutur ma g]andha te``edi l-limitu
ta’ velo`ità kif muri fit-tabella ta’ hawn ta]t:
L-ikbar velo`ità f’kilometri 
fis-sieg]a
Klassi ta’ vettura Fl-ibliet 
u fl-ir]ula 
Barra l-ibliet 
u l-ir]ula 
(A) Armati b’tyres pnewmati`i
Taxicars ................................... 50 80
Il-vetturi bil-mutur g]all-kiri .... 50 80
Il-vetturi bil-mutur self-drive .... 50 80
Private cars .............................. 50 80
Motor cycles ............................. 50 80
Motor cycles g]all-kiri ............. 50 80
Il-karrozzi tal-mejtin bil-mutur . 50 80
L-in[enji ta’ l-invalidi............... 50 80
Minibuses ................................. 40 60
Motor omnibuses ...................... 40 60
34 L.S.65.11] VETTURI BIL-MUTUR
(2) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-sub-regolament (1) ta’ dan
ir-regolament, il-Kummissarju tal-Pulizija jista’, fuq il-parir tal-
Bord g]all-Kontroll tat-Traffiku, jippreskrivi dwar kull triq jew
area partikolari limitu ta’ velo`ità inqas minn dak spe`ifikat fis-
sub-regolament (1) ta’ dan ir-regolament:
I\da d-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament ma
g]andhomx japplikaw g]al xi vettura li tkun qeg]da tie]u sehem
f’avveniment sportiv li jkun qed isir bil-permess tal-Kummissarju
tal-Pulizija fi triq pubblika li f’dak il-]in tkun mag]luqa g]all-
pubbliku g]al dak l-avveniment sportiv.
(3) Ritratti fotografi`i, films, re[istrazzjonijiet video, xbihat
elettroni`i jew kull tip ta’ re[istrazzjoni o]ra li ssir permezz ta’ xi
apparat ta’ sorveljar ta’ velo`ità preskritt, inklu\a kull
re[istrazzjoni ta’ xi tikjil li jkun sar mill-apparat, g]andhom ikunu
a``ettati bi prova u g]andhom jikkostitwixxu prova tal-kontenut
tag]hom jekk dawn ikollhom mehmu\ mag]hom `ertifikat iffirmat
minn uffi`jal tal-pulizija jew gwardjan lokali (fl-istess dokument
jew f’xi dokument ie]or)  dwar i`-`irkostanzi tal-jum, ]in u post
meta r-ritratt fotografiku, film, re[istrazzjoni video, xbieha
elettronika jew kull tip ta’ re[istrazzjoni o]ra jkunu [ew prodotti.
(4) Kull apparat imsemmi fis-subregolament (1) g]andu jkun
apparat preskritt b’ordni tal-Ministru responsabbli ghat-Trasport u
f’dik l-ordni jistg]u ji[u stipulati l-kondizzjonijiet dwar il-finijiet li
g]alihom, u l-mod kif u `-`irkostanzi l-o]ra li fihom, l-apparat
g]andu jintu\a.
(5) Dokument inti\ li jkun dokument, re[istrazzjoni jew
`ertifikat iffirmat tax-xorta msemmija fis-subregolament (1)
g]andu jitqies b]ala tali dokument, re[istrazzjoni jew `ertifikat
iffirmat kif hawn aktar qabel imsemmi kemm-il darba ma ji[ix
ippruvat xort’o]ra.
(6) Is-sid tal-vettura li ti[i identifikata f’xi dokument,
re[istrazzjoni jew `ertifikat iffirmat imsemmi fis-subregolament
(1) ikun responsabbli g]al kull reat li jkun hemm prova dwaru fl-
istess dokument, re[istrazzjoni jew `ertifikat iffirmat kemm-il
Il-vetturi tal-merkanzija sa 3
tunnellati metri`i .................. 40 60
Il-vetturi tal-merkanzija ta’
iktar minn 3 tunnellati
metri`i ...... 30 40
Il-vetturi industrijali u agrikoli . 20 30
Il-vetturi ta’ l-irmunkar ............ 20 30
L-ambulanzi ............................. Ebda limitu Ebda limitu
Il-karrozzi g]at-tifi tan-nar ....... Ebda limitu Ebda limitu
Il-vetturi tal-Pulizija, Forzi
Armati u Dwana f’ka\ijiet ta’
emer[enza jew prijorità ........ Ebda limitu Ebda limitu
(B) Armati b’tyres solidi
Il-vetturi kollha ........................ 15 20
VETTURI BIL-MUTUR [L.S.65.11 35
darba ma jirri\ultax li s-sewwieq tal-vettura fil-waqt tar-reat ma
jkunx [ie mwaqqaf u identifikat mill-pulizija minnufih wara li jkun
sar ir-reat.
(7) Xbieha re[istrata b’xi mezz minn dawk imsemmija fis-
subregolament (3) tista’ ti[i kkonvertita minn format wie]ed g]all-
ie]or, trasmessa, ma]\una jew riprodotta b’mezz elettroniku jew
b’kull mezz ie]or li jkun jippermetti x-xbieha re[istrata ti[i
riprodotta f’forma intelli[ibbli inklu\a wa]da, bla ebda
limitazzjoni, elettronika.
(8) Meta xbieha re[istrata tkun [iet ma]\una f’format
elettroniku kif provdut fis-subregolament (7), ix-xbieha re[istrata
tista’ ti[i riprodotta f’format ta’ karta li jkollu l-istess effett g]all-
finijiet kollha b]allikieku kien dokument ori[inali jekk ir-
riproduzzjoni ti[i `ertifikata b]ala tali fi`-`ertifikat imsemmi fis-
subregolament (3).
(9) Apparat preskritt ta]t is-subregolament (3) g]andu jitqies
b]ala li kien qed jiffunzjona b’mod pre`i\ u korrett f’kull rigward
fil-waqt li xi dokument jew re[istrazzjoni msemmija f’dak il-
paragrafu tkun [iet prodotta minnha kemm-il darba ma ji[ix
ippruvat il-kuntrarju.
(10) Min ji[i prodott kontrih `ertifikat ta]t is-subregolament (3)
jista’ jitlob l-attendenza ta’ l-uffi`jal tal-pulizija jew gwardjan
lokali li jkun mag]ruf li ffirma `-`ertifikat  g]all-fini ta’ kontro-
e\ami.
(11) G]all-finijiet tas-subregolamenti (3) sa (6), ’’apparat ta’
sorveljar ta’ velo`ità’’ tfisser dak l-apparat preskritt ta]t is-
subregolament (3) li jkun jista’ jiffotografa jew jaqbad ix-xbieha
ta’ vettura bil-mutur filwaqt li jkun qieg]ed fl-istess ]in ikejjel u
jirre[istra l-velo`ità tag]ha.
Trasport ta’ tfal ta’ 
l-iskola.
128. Kull vettura, barra minn karrozza privata (li ma tkunx
minibus), g]andu jkollha, fil-waqt li tkun qed tittrasporta tfal ta’ l-
iskola, imwa]]la wara l-windscreen u wara t-tieqa ta’ wara, tabella
li turi \ew[ itfal ta’ l-iskola u li tkun tixbah fix-xorta, g]amla,
kulur u daqs tabella murija f’dak il-post li ji[i stabbilit mill-
Awtorità.
TAQSIMA VII
Sostitwit:
A.L. 85 ta’ l-1999
Il-vetturi g]all-kiri, il-vetturi bil-Mutur self-drive u l-Motor 
Minibuses g]at-trasport pubbliku
Li`enza g]all-kiri.
Emendat:
A.L. 85 ta’ l-1999.
129. L-Awtorità tista’ tirrifjuta li tag]ti jew i[[edded li`enza
g]al vettura g]all-kiri, vettura self-drive jew motor minibus g]at-
trasport pubbliku jekk fil-fehma tag]ha jkun hemm wisq minn
dawn il-li`enzi jew jekk il-g]oti jew it-ti[did ta’ din il-li`enza jkun
ta’ ]sara g]all-interess jew konvenjenza tal-pubbliku. Din il-
vettura g]andha g]alhekk ting]atalha li`enza b]ala motor car
privata mill-Kummissarju tal-Pulizija.
F’kull ka\ ebda vettura ma g]andha tie]u li`enza b]ala
vettura g]all-kiri, vettura self-drive jew motor minibus g]at-
trasport pubbliku jekk ma tkunx skond dawn ir-Regolamenti, l-
36 L.S.65.11] VETTURI BIL-MUTUR
aktar skond id-disposizzjonijiet tat-Taqsima V dwar it-Tag]mir ta’
Vetturi.
Sigurtà ta’ vetturi 
g]all-kiri, e``.
Sostitwit:
A.L. 85 ta’ l-1999.
130. (1) Kull vettura bil-mutur g]all-kiri, vettura self-drive
jew motor minibus g]at-trasport pubbliku g]andha tkun tajba u
\gura f’kull ]a[a biex i[[orr il-passi[[ieri.
(2) Vettura g]all-kiri jew motor minibus g]at-trasport pubbliku
g]andha [[orr fuqha fire extinguisher, security hammer u security
triangle kif ukoll, fir-rigward ta’ public service garage van u motor
minibus g]at-trasport pubbliku, first-aid kit.
(3) Vettura g]all-kiri li hi public service garage van u li tkun
li`enzjata u/jew re[istrata biex i[[orr bejn tmien u g]axar
passi[[ieri, irid ikollha seat belt g]al kull passi[[ier.
(4) Kull motor minibus g]at-trasport pubbliku mibnija wara l-
1995 irid ikollha seat belt g]al kull passi[[ier.
(5) Vettura g]all-kiri li hi public service garage van g]andu
jkollha mwa]]la mal-][ie[a tal-bieb tal-lemin ta’ quddiem self
adhesive sticker ta’ material trasparenti, li tkun tindika dan it-
tag]rif li [ej:
In-Numru ta’ Re[istrazzjoni ...............................................
Is-sid re[istrat ...................................................................
L-g]add ta’ passi[[ieri li tista’ [[orr fuqha .......................
Sinjal biex ma jsirx tipjip - Jekk jog][bok, tpejjipx.
(6) Motor minibuses g]at-trasport pubbliku g]andu jkollhom
miktub bl-abjad fuq kull wie]ed mill-bibien ta’ quddiem il-kliem li
[ej:
Vettura g]at-Trasport Pubbliku ..........................................
Numru ta’ Re[istrazzjoni ....................................................
G]add ta’ passi[[ieri li tista’ [[orr ................................. .
Il-libsa u tag ta’ 
identità tad-driver.
Emendat:
A.L. 149 ta’ l-
1995;
A.L. 85 ta’ l-1999.
131. Ix-xufier ta’ vettura li g]andha l-li`enza g]all-kiri (li ma
tkunx vettura self-drive jew motor cycle g]all-kiri) u ta’ motor
minibus g]at-trasport pubbliku g]andu jilbes fil-qadi ta’ dmirijietu
uniformi ta’ disinn u kulur li ji[u approvati mill-Awtorità.
E\amijiet.
Emendat:
A.L. 85 ta’ l-1999.
132. Il-vetturi g]all-kiri, vetturi self-drive u motor minibuses
g]at-trasport pubbliku kollha, kif ukoll il-motor cycles g]all-kiri
g]andhom ikunu e\aminati kull sena u fi \minijiet o]ra kif hemm
ma]sub fir-regolament 120.
Re[istrazzjoni tal-
kirjiet.
Emendat:
A.L. 85 ta’ l-1999.
133. Is-sid jew min i\omm garage pubbliku g]andu jkollu
re[istru li fih jidhru xi partikolaritajiet tal-kiri tal-vetturi tieg]u
skond ir-regolament 62.
Disposizzjonijiet 
[enerali.
Emendat:
A.L. 85 ta’ l-1999.
134. (a) Ebda passi[[ier ma g]andu jirrifjuta li j]allas in-nol
tieg]u lix-xufier ta’ vettura g]all-kiri meta jitlesta t-
tra[itt, jew meta jkun mitlub.
(b)Id-driver ta’ kull vettura g]all-kiri g]andu jkollu fuqu
kopja tat-Tariffa tan-Nolijiet uffi`jali u ta’ dawn ir-
Regolamenti. Huwa g]andu jurihom kull meta jkun
mitlub mill-Pulizija jew minn kull uffi`jal ta’ l-
VETTURI BIL-MUTUR [L.S.65.11 37
Awtorità jew minn xi passi[[ier.
(`) Kull vettura g]all-kiri u vettura self-drive g]andha
tin\amm dejjem nadifa, ta]dem tajjeb u fi stat tajjeb ta’
tiswija.
(d) Ebda vettura g]all-kiri jew vettura self-drive ma
g]andha [[orr petrol jew likwidu jew materjal ie]or li
jista’ jie]u n-nar ]lief fit-tank tal-vettura.
(e) Ebda passi[[ier u/jew xufier ma jista’ jpejjep waqt li
jkun f’vettura g]all-kiri li hi public service garage
van.
(f) Kull vettura g]all-kiri li hi public service garage van
g]andu jkollha f’post prominenti fuq [ewwa tal-
vettura u li jarawh sew il-passi[[ieri kollha, sinjal li
ma jistax isir tipjip.
(g) Id-disposizzjonijiet kollha ta’ dan ir-regolament
japplikaw ukoll g]ar-rigward ta’ motor minibuses
g]at-trasport pubbliku.
It-tariffa tan-
nolijiet.
Emendat:
A.L. 85 ta’ l-1999.
135. Id-detentur ta’ li`enza ta’ vettura self-drive g]andu jara li
ebda vettura ma tinkera jekk ma jkollhiex muri f’post fejn tidher
sewwa [ol-vettura kopja tat-Tariffa tan-Nolijiet.
TAQSIMA VIII
Il-Vetturi tal-Merkanzija
}ti[iet o]ra.
il darba ma tkunx skond il-]ti[iet ta’ dawn ir-Regolamenti l-aktar
skond id-disposizzjonijiet tat-Taqsima V dwar it-Tag]mir tal-
Vetturi.
Sigurtà ta’ vetturi 
tal-merkanzija.
137. Vettura tal-merkanzija g]andha tkun tajba u \gura f’kollox
g]all-[arr ta’ merkanzija.
Bini.
trakkijiet g]andu jkollhom it-tavlar tal-[nub u ta’ wara mhux inqas
minn 610mm. g]oli mwa]]lin mat-tilar tal-karru u t-tag]bija
g]andha tkun marbuta sew sabiex ebda bi``a minnha ma tkun tista’
taqa’ fit-triq jew inkella b’xi mod ie]or tipperikola t-traffiku jew
in-nies. Fl-ebda ka\ it-tag]bija ma g]andha til]aq g]oli li jista’
jag]mel ]sara lill-istabilità tal-vettura u l-ebda bi``a minnha ma
g]andha to]ro[ ’il barra fuq xi na]a barra mill-wisa’ kollu tal-
body. Vetturi tal-merkanzija mibnija b]ala vannijiet g]andu
jkollhom body mag]luq g]al kollox b’materjal permanenti u
g]andu jkollhom bieba fuq in-na]a ta’ wara, li ta]t l-ebda
`irkustanzi ma g]andu jispor[i fuq l-ebda [enb tal-van iktar mill-
wisa’ tal-body. It-tag]bija m’g]andhiex tiskorri dak it-total li jkun
ffissat mill-fabbrikant u din g]andha tkun immarkata b’mod `ar fuq
kull na]a tal-vettura.
B’danakollu, f’ka\ijiet spe`jali, il-Kummissarju tal-
Pulizija, fuq il-parir tal-Bord g]all-Kontroll tat-Traffiku, jista’
jag]ti permess bil-miktub lis-sidien tal-vetturi tal-merkanzija biex
ma jimxux skond il-]ti[iet g]all-kostruzzjoni stabbiliti b’dan ir-
regolament.
38 L.S.65.11] VETTURI BIL-MUTUR
(2) Ebda kaxxi vojta jew mimlija, u ebda crates tal-flixken tal-
minerali ma g]andhom jin[arru fuq xi vettura tal-merkanzija jew
fuq xi vettura o]ra kemm-il darba dawk il-kaxxi jew crates ma
jkunux marbutin tajjeb.
(3) Ebda `ilindri tal-gas sew mimlija sew vojta, ma jistg]u
jin[arru fuq xi vettura tal-merkanzija kemm-il darba ma jkunux
f’po\izzjoni wieqfa, u ebda `ilindru ma g]andu jin[arr fuq dawk il-
vetturi ma’ xi o[[etti o]ra.
(4) Ebda vettura li jkollha `ilindri tal-gas, sew mimlija sew
vojta, ma tista’ ti[i ipparkjata f’xi post, ikun li jkun, f’area
residenzali kemm-il darba ma jkollhiex mag]ha lil xi ]add
kontinwament.
Disposizzjonijiet 
partikolari 
applikabbli g]al 
vetturi tal-
merkanzija.
139. (1) }add ma g]andu jsuq jew i[ieg]el jew jippermetti li
tinsaq vettura tal-merkanzija meta, min]abba xi kaw\a, tkun xi
tkun, l-exhaust pipe jew il-konnessjoni tieg]u jarmu du]]an, naqal,
xrar, irmied, [amar, jew sustanzi \ejtnin.
(2) }add ma jista’ jsuq vettura li tkun i[[orr xbieki jew vireg
tal-]adid sakemm dawn ma jkunux marbuta b’mod li ma jag]mlux
jew x’aktarx ma jag]mlux ]sara lill-wi`` tat-triq.
(3) }add ma g]andu jsuq jew i]addem, jew i[ieg]el jew
jippermetti li tinsaq jew tit]addem, vettura li tkun qeg]da [[orr
konkrit im]allat bil-lest ]lief jekk il-vettura jkollha mwa]]al
mag]ha lqug] tal-kanvas jew xi lqug] ie]or simili b’dak il-mod illi
ma j]allix li jixxerred konkrit ma]lul li jista’ jag]ti lok g]al ]sara
fil-wi`` tat-triq.
E\amijiet. 140. Il-vetturi kollha tal-merkanzija g]andhom ikunu e\aminati
kull sena u fi \minijiet o]ra kif hemm ma]sub fir-regolament 120.
Passi[[ieri. 141. Ma jistg]ux jin[arru passi[[ieri f’vetturi tal-merkanzija,
i\da -
tista’ toqg]od bil-qieg]da persuna wa]da ]dejn ix-
xufier ta’ vettura tal-merkanzija meta tkun qieg]da
tintu\a;
jistg]u jin[arru nies inkarigati mill-merkanzija jew
imqabbdin g]at-tag]bija jew il-]att tag]ha.
Il-Kummissarju tal-Pulizija jista’, fil-ka\ijiet spe`jali,
jag]ti permess -
(i) lil sidien ta’ vettura tal-merkanzija biex i[orru persuni
fil-vetturi tag]hom barra minn dawk inkarigati mill-
merkanzija;
(ii) lill-kuntratturi u g]aqdiet in bona fide biex i[orru lill-
]addiema ming]ajr ]las jew kumpens fil-vetturi
tag]hom ta’ merkanzija, mill-post fejn jiltaqg]u sal-
post tax-xog]ol prin`ipali tag]hom u g]all-postijiet
o]ra tax-xog]ol u lura jekk dawk il-postijiet tax-
xog]ol ma jkunux jintla]qu fa`ilment minn linja tal-
karrozzi stabbilita u jekk ikun hemm dwar dik il-
vettura ta’ merkanzija sigurtà xierqa li tkopri
]addiema li jin[arru fiha ming]ajr ]las.
VETTURI BIL-MUTUR [L.S.65.11 39
Merkanzija li tista’ 
tit]assar.
142. Il-]ut u l-la]am frisk ma jistg]ux jin[arru f’vetturi tal-
merkanzija jekk ma jkunux mibnijin apposta u approvati mit-Tabib
Prin`ipali tal-Gvern.
U\u ta’ ma`ini 
f’portijiet jew fuq 
mollijiet.
143. Ebda persuna ma g]andha, g]albiex timmani[[a
merkanzija fuq mollijiet, fuq xtut, jew fuq wi`` l-ilma f’xi port,
tag]mel u\u minn xi vettura, dg]ajsa jew bi``a f’wi`` l-ilma
mg]ammra b’ma`in, fork lifter jew xi mekkani\mu ie]or simili
biex jerfa’ l-merkanzija, ming]ajr il-permess bil-miktub tal-
Kontrullur tad-Dwana.
TAQSIMA IX
Motor Omnibuses: il-Li`enzi u l-Linji
Kundizzjonijiet ta’ 
servizz. 
144. Il-li`enzi g]all-motor omnibuses jing]ataw bil-kondizzjoni
illi s-servizz fuq il-linja tag]hom hu obbligatorju kemm g]all-
frekwenza tat-tluq mill-vendi u kif ukoll g]an-numru ta’ sig]at
iffissati mill-Awtorità.
Klassifika ta’ 
motor omnibuses.
145. L-Awtorità tista’ tikklassifika motor omnibuses skond is-
servizzi, il-fa`ilitajiet u l-amenitajiet o]ra li jkollhom.
Setg]a li ji[u 
stabbiliti l-linji.
146. L-Awtorità g]andha tistabbilixxi l-linji li fuqhom
g]andhom ja]dmu motor omnibuses u g]andha t]ejji, jew tie]u
]sieb li jit]ejja (su[[ett g]all-approvazzjoni tag]ha) roster tal-
motor omnibuses biex jag]tu s-servizz skedat tag]hom fuq kull
linja partikolari.
Xog]ol skond 
roster.
147. Is-sid ta’ kull motor omnibus g]andu jie]u ]sieb li l-
vettura tieg]u ta]dem fuq kull linja skond ir-roster im]ejji jew
approvat, skond il-ka\, skond ir-regolament 146.
Is-servizz 
scheduled qabel 
kollox.
148.  F’kull [urnata li matulha motor omnibus tkun me]tie[a li
tag]mel servizz skedat, is-sid ta’ dik il-motor omnibus ma g]andux
i[ieg]el, i]alli jew jippermetti li dik il-motor omnibus tkun fuq it-
triq g]al xi servizz jew xog]ol, ikun li jkun, ]lief g]as-servizz
skedat.
TAQSIMA X
Kondutturi u Xufiera ta’ Motor Omnibuses
Tags ta’ identità 
g]ax-xufiera u 
kondutturi.
149. Ix-xufier u l-konduttur ta’ motor omnibus g]andhom jilbsu
tag ta’ identità, preskritta mill-Awtorità, fejn tidher fuq ix-xelluq
fuq sidirhom. 
Tags mhux 
trasferibbli.
150. Ebda xufier jew konduttur ta’ xi motor omnibus ma jista’
ju\a tag ta’ identità ]lief dik lilu mog]tija mill-imsemmija
Awtorità u dik it-tag ta’ identità ma tistax tinbidel minn xufier
g]all-ie]or.
Tags ta’ identità 
g]al spetturi.
151. L-ispetturi tal-biljetti u l-impjegati ta’ l-uffi``ji `entrali
g]al servizzi skedati jew mhux skedati g]andhom ukoll jilbsu tag
ta’ identità li ti[i preskritta mill-Awtorità fejn tidher fuq ix-xellug
fuq sidirhom. Ebda spettur tal-biljetti jew impjegat ta’ l-imsemmija
uffi``ji `entrali ma jista’ ju\a tag ta’ identità ]lief dik lilu mog]tija
mill-Awtorità.
40 L.S.65.11] VETTURI BIL-MUTUR
Ritorn ta’ tags ma’ 
kull skadenza.
152. It-tags ta’ identità g]andhom jing]ataw lura lill-Awtorità
malli l-li`enza tad-detentur tag]laq jew ti[i sospi\a. 
}tie[a ta’ 
konduttur.
153. Fuq kull motor omnibus li tkun ta]dem g]all-passi[[ieri
g]andu jkun hemm konduttur bil-li`enza.
Diskors bla b\onn 
u tipjip.
154. Ebda xufier, konduttur jew spettur tal-biljetti ta’ xi motor
omnibus u ebda despatcher ma jista’ jpejjep waqt li jkun f’xi
vettura.
Ebda xufier, konduttur jew spettur tal-biljetti ta’ xi motor
omnibus u ebda despatcher ma jista’ joqg]od jit]addet bla b\onn
f’xi motor omnibus fil-waqt li din tkun qed ta]dem bejn venda u
o]ra.
Il-konduttur ma g]andux joqg]od ma’ [enb ix-xufier fuq
motor omnibus li g]andha da]la wa]da biss min-na]a ta’ wara fil-
waqt li l-motor omnibus tkun qed tittrasporta l-passi[[ieri.
Il-konduttur g]andu joqg]od ]dejn id-da]la tal-motor
omnibus meta tieqaf fi stage biex itella’ jew ini\\el il-passi[[ieri.
Il-konduttur kif ukoll ix-xufier huma obbligati li jaraw illi
1-passi[[ieri kollha jkunu ]adu posthom fil-motor omnibus qabel
din tibda miexja.
Ix-xufier g]andu 
juri ir-regolamenti.
155. Ix-xufier ta’ motor omnibus g]andu jkollu kopja ta’ dawn
ir-Regolamenti u g]andu juriha kull meta ji[i mitlub mill-Pulizija
jew minn kull uffi`jal ta’ l-Awtorità jew minn xi passi[[ier.
Responsabbiltà 
tas-sid u tal-
konduttur.
156. Il-konduttur u x-xufier jew is-sid ta’ motor omnibus ikunu
responsabbli g]all-indafa tal-vettura meta din tintu\a u g]all-
osservanza tad-disposizzjonijiet kollha li g]andhom x’jaqsmu
f’dawn ir-Regolamenti.
Responsabbiltà 
tax-xufier. 
157. Ix-xufier ta’ motor omnibus ikun responsabbli g]all-
manutenzjoni u s-sewqan tal-vettura u g]all-osservanza tad-
disposizzjonijiet kollha li g]andhom x’jaqsmu ta’ dawn ir-
Regolamenti.
Uniformijiet.
Emendat:
A.L. 85 ta’ l-1999.
158. (1) Ix-xufier u l-konduttur ta’ motor omnibus g]andhom
jilbsu, waqt ix-xog]ol, l-uniformi ta’ xufier jew ta’ konduttur,
skond il-ka\, skond il-mudell u l-kulur, u bi jew ming]ajr marki
distintivi, skond l-uniformi kampjun relattiva esebita fl-uffi`ini ta’
l-Awtorità f’Malta u/jew G]awdex, u/jew f’dak il-lok li ji[i
stabbilit mill-Awtorità.
(2) L-uniformi tax-xitwa g]andha tintlibes mill-1 ta’ Ottubru
ta’ kull sena sal-31 ta’ Mejju tas-sena ta’ wara u l-uniformi tas-sajf
g]andha tintlibes mill-1 ta’ {unju sat-30 ta’ Settembru ta’ kull
sena:
I\da l-Awtorità tista’ tawtorizza dati o]ra.
(3) L-ispetturi tal-biljetti g]andhom jilbsu, waqt ix-xog]ol,
berritta sewda bil-pizz u l-uniformi skond il-mudell u l-kulur, u bil
jew ming]ajr marki distintivi, kif tapprova l-Awtorità.
(4) Ix-xufiera, il-kondutturi u l-ispetturi tal-biljetti g]andhom
jilbsu l-uniformi b’mod xieraq u g]andhom i\ommuha nadifa u fi
stat tajjeb.
VETTURI BIL-MUTUR [L.S.65.11 41
TAQSIMA XI
Disposizzjonijiet {enerali dwar Motor Omnibuses.
Reklami. 
jintwera f’motor omnibuses li g]andhom il-li`enza g]all-kiri
ming]ajr il-permess ta’ l-Awtorità. Meta jing]ata permess ir-
reklam g]andu jitqieg]ed fi kwadru ta’ g]amla u qisien approvati
mill-Awtorità.
Ebda reklam jew materjal ie]or stampat ma jista’ jitqieg]ed
fuq in-na]a ta’ barra ta’ motor omnibuses li g]andhom il-li`enza
g]all-kiri.
Xejn ma g]andu jtellef il-vista tax-xufier jew tal-
passi[[ieri.
Passi[[ieri 
b’im[ieba mhux 
xierqa.
160. Meta  motor omnibus tkun qieg]da [[orr passi[[ieri jew
tistenna biex tg]abbi passi[[ieri, il-passi[[ieri jew min ikun bi
]siebu jitla’ fuq il-vettura, jekk il-kundizzjoni tieg]u tkun tali li
tista’ ddejjaq jew tkun ta’ ]sara g]all-passi[[ieri, jew il-
kundizzjoni ta’ lbiesu jew ]wej[u hija tali illi wie]ed g]andu
ja]seb illi tista’ t]amme[ jew tag]mel ]sara lill-im]aded jew lill-
inforor ta’ l-im]aded tal-vettura jew lill-]wejje[ tal-passi[[ieri,
dan il-passi[[ier ma g]andux jibqa’ fil-vettura wara li x-xufier jew
konduttur ikun wissieh jew biex ma jid]olx fil-vettura jew biex
jin\el minnha u f’dan l-a]]ar ka\ ikun tah lura l-flus tan-nol li jkun
]allas.
Trasport ta’ 
annimali. 
161. }add ma jista’ jg]abbi kelb jew annimal ie]or fuq ebda
motor omnibus jekk xi ]add mill-passi[[ieri jo[[ezzjona. Dawk il-
klieb li jkunu jistg]u jitg]abbew fuq motor omnibus ma
g]andhomx jimlew ebda wie]ed mill-postijiet tal-passi[[ieri u l-
konduttur jista’ jitlob id-dritt ta’ `ente\mu g]al kull kelb. Ma
jistg]ux jitg]abbew frat.
Vja[[ s]i].
\mien xieraq jew fi \mien spe`ifikat kif jkun ordnat minn \mien
g]al \mien mill-Awtorità.
F’ka\ li ti[ri ]sara jew breakdown u l-bus ma tag]milx il-
vja[[ kollu, ix-xufier u/jew il-konduttur huma obbligati li jie]du l-
passi me]tie[a biex jg]arrfu lill-Awtorità biex tmur bus o]ra
flokha.
Tabelli tad-
destinazzjoni. 
163. Il-motor omnibuses kollha g]andhom -
(a) waqt li jkunu fuq servizz skedat, juru d-destinazzjoni u
n-numru tal-linja tag]hom, u
(b) waqt li jkunu fuq servizz mhux skedat, juru dak il-fatt,
b’dak il-mod u f’dak il-post jew postijiet li l-Awtorità
tordna.
Il-[bir tan-nol.
jrid jag]mel b’motor omnibus. Kull passi[[ier li bi traskura[ni jew
g]ax irid ma j]allasx in-nol tieg]u jew li jivvja[[a i\jed mill-istage
li jaqbel man-nol li jkun ]allas qabel ming]ajr ma j]allas in-nol
barrani jista’, meta jinsab ]ati, je]el piena ta’ ]amsa u g]oxrin
`ente\mu ta’ kull kontravenzjoni.
42 L.S.65.11] VETTURI BIL-MUTUR
Il-passi[[ieri g]andhom jie]du posthom f’ringiela ordnata
(queu) biex jirkbu l-bus u d-driver jew il-konduttur g]andu ji[bor
in-nol fuq il-vettura mill-aktar fis li jista’.
Ebda xufier jew konduttur ma g]andu jitlob nol i\jed minn
dak stabbilit mit-tariffa.
Meta jkunu mitluba nolijiet ir]as minn dawk stabbiliti fit-
tariffa uffi`jali, g]andha tintbag]at lista ta’ dawn in-nolijiet ir]as
lill-Awtorità u g]andhom jitqieg]du f’post fejn jidhru fil-motor
omnibus. Dawn in-nolijiet ir]as ma g]andhomx jog]lew qabel ma
jg]addu jumejn wara li jing]ata avvi\ bil-miktub lill-Awtorità u
jitwa]]al avvi\ stampat f’post fejn jidher fil-vettura. Fl-ebda ka\
ma g]andhom in-nolijiet ir]as jog]lew i\jed minn nolijiet stabbiliti
fit-tariffa uffi`jali tan-nolijiet.
Uffi`jali ta’ l-Awtorità li jkunu fuq ix-xog]ol, route
managers u despatchers ma g]andhomx ikunu m[eg]lin i]allsu n-
nol meta jivvja[[aw fuq motor omnibuses tal-linja li huma
impjegati mag]ha. Huma jistg]u jivvja[[aw anki meta jkun
intla]aq in-numru ta’ passi[[ieri permess g]all-omnibus.
Meta  bus tal-linja ta]dem fuq linja preskritta jew servizz
sussidjarju ta’ linja partikolari, g]andha titqieg]ed tabella li turi
din il-linja f’na]a fejn tidher sewwa tal-windscreen.
Likwidu jew 
materjali li jie]du 
n-nar.
Emendat:
A.L. 149 ta’ l-
1995.
165. (1) Il-motor omnibuses ma g]andhomx i[orru petrol jew
likwidu jew materjal ie]or li jie]u n-nar ]lief fit-tankijiet tal-
vettura.
(2) Il-kontenut tat-tankijiet tal-vettura jistg]u, f’kull \mien,
ji[u e\aminati mill-Pulizija jew minn kull uffi`jal ta’ l-Awtorità u
ebda persuna ma g]andha [[ieg]el jew t]alli li tintu\a dik il-
vettura fit-triq kemm-il darba x-xufier tag]ha ma jkunx qieg]ed
i[orr fuqu `avetta jew g]odda o]ra, sabiex jifta] it-tankijiet tal-
vettura.
Ind]il lill-
impjegati ta’ l-
omnibus.
166. }add ma jista’ bl-ebda mod jinda]al, ifixkel jew b’xi mod
ie]or idejjaq lix-xufier jew lill-konduttur fil-qadi tad-dmirijiet
tag]hom jew ikellem lix-xufier waqt li l-omnibus tkun miexja; ix-
xufiera u l-kondutturi ma g]andhom bl-ebda mod juru nuqqas ta’
rispett lill-passi[[ieri.
Im[ieba ]a\ina. 167. Kull min jikser xi wie]ed minn dawn ir-Regolamenti jew
idejjaq jew jikka[una storbju, jew jidher bi`-`ar li hu fi stat ta’
sakra f’motor omnibus, jista’ minnufih jitke``a mill-vettura mill-
Pulizija, barra minn kull piena illi jista’ je]el skond il-li[i.
Proprjetà mitlufa.  168. Kull proprjetà mog]tija lil konduttur jew xufier ta’ motor
omnibus jew mog]tija lilhom g]andha tkun ikkunsinnata minnhom
fl-eqreb uffi``ju tal-Pulizija meta jsir il-vja[[.
}wejje[ 
o[[ezzjonabbli.
169.  }add ma jista’ j[orr fuq motor omnibus armi ikkargati, jew
o[[etti o]ra li jkollhom ri]a li tag]ti fastidju jew tag]mel ]sara. 
}mie[ 
f’omnibuses. 
170. }add ma jista’ j]amme[ kull omnibus minn [ewwa
b’o[[ett, u l-passi[[ieri ma g]andhomx i]allu l-biljetti ta’ l-
omnibus fl-art jew f’kull parti o]ra ta’ l-omnibus ]lief fil-kaxxa
ndikata g]al dan l-iskop fir-regolament 194.
VETTURI BIL-MUTUR [L.S.65.11 43
Avvi\i uffi`jali u 
tariffa ta’ nolijiet.
171. It-tariffa uffi`jali tan-nolijiet, l-orarju u l-formula ta’
kemm tesa’ passi[[ieri l-vettura g]andhom jitqieg]du f’post fejn
jidher wara l-kabina tax-xufier f’kull motor omnibus. 
Is-sid ta’ motor omnibus g]andu jqieg]ed ukoll f’post
prominenti fil-motor omnibus kull avvi\ li l-Awtorità tqis me]tie[
g]all-informazzjoni tal-pubbliku li jivvja[[a. Dan l-avvi\ g]andu
jibqa’ mwa]]al g]al dak i\-\mien li l-Awtorità tordna.
Ix-xufier u s-sid tal-motor omnibus ikunu responsabbli biex
l-avvi\i msemmijin hawn fuq jin\ammu f’post fejn jidher mill-
passi[[ieri.
Tag]bija \ejda ta’ 
passi[[ieri.
172. Ix-xufier u l-konduttur ta’ motor omnibus huma
responsabbli li ma jg]abbux i\jed minn numru ta’ passi[[ieri
dettaljat g]all-omnibus.
Qbi\ ta’ 
omnibuses.
173. Ebda  motor omnibus ma g]andha taqbe\ omnibus o]ra
]lief meta din tkun wieqfa fi stage. 
Pakki.
omnibus. Meta fil-vettura jkun hemm im]olli apposta wisa’ g]al
dawn il-pakki jew sarar, id-driver jew il-konduttur jista’ jitlob ]las
ta’ mhux i\jed minn sitt `ente\mi g]at-tag]bija ta’ kull pakk jew
sorra. Ma g]andu jittie]ed ebda ]las g]al pakki \g]ar li ma
jikka[unawx skomodu lill-passi[[ieri. Karrozzi tal-linja li jkunu
qeg]din jivvja[[aw lejn u mill-ajruport internazzjonali jistg]u l-
iktar i[orru \ew[ bagalji g]al kull passi[[ier.
Riforniment. 
fuq il-motor omnibus ikun hemm il-passi[[ieri.
Tipjip. 
omnibus.
Projbizzjoni li 
tog]qod fuq it-
tar[a.
177. }add ma jista’ joqg]od bil-wieqfa jew bil-qieg]da fuq it-
tar[a jew skala tal-motor omnibus waqt li din tkun miexja.
Postijiet tat-
twaqqif.
178. (1) Motor omnibuses, li ja]dmu fuq linja, jistg]u jieqfu
biss fil-post awtorizzat muri b’tabella ta’ BUS STOP jew FARE
STAGE, u dan g]all-iskop li jni\\el passi[[ieri jew ig]abbi dawk li
fil-fatt ikunu qeg]din jistennew ta]t dawk it-tabelli biss:
I\da spetturi tal-biljetti, uffi`jali tal-Pulizija u kull uffi`jal
ta’ l-Awtorità jistg]u, fil-qadi ta’ dmirijiethom, jitilg]u fuq kull
karrozza tal-linja f’kull post bejn bus stop u ie]or.
Ix-xufier ta’ motor omnibus g]andu jieqaf f’kull post fejn
ikun hemm tabelli, kull meta passi[[ier li jkun wieqaf ta]t tabella
juri l-intenzjoni tieg]u li jirkeb il-vettura, kemm-il darba l-vettura
ma tkunx qed i[[orr in-numru kollu ta’ passi[[ieri, u tkun mimlija.
Ix-xufier ta’ motor omnibus huwa obbligat li jwaqqaf il-
vettura tieg]u fl-ewwel post awtorizzat malli passi[[ier fil-vettura
jkun issenjalalu biex jag]mel hekk billi j`empel il-qanpiena jew
mekkani\mu ie]or provdut fil-karrozza g]al dak l-iskop, u l-
konduttur g]andu jag]ti dak is-sinjal huwa stess lix-xufier kull
meta jkun mitlub minn xi passi[[ier.
Ebda passi[[ier ma g]andu ju\a l-qanpiena jew
mekkani\mu ie]or ma]sub biex jissinjala lix-xufier biex jieqaf
44 L.S.65.11] VETTURI BIL-MUTUR
]lief meta jixtieq li jin\el f’post awtorizzat.
(2) Kull xufier ta’ motor  omnibus g]andu, qabel ma jieqaf
f’post awtorizzat g]all-waqfien, isuq dik il-motor omnibus ma’ tul
u vi`in il-bankina, b’mod illi kull passi[[ier jista’ jin\el mill-motor
omnibus direttament g]al fuq il-bankina, jew jirkeb il-motor
omnibus direttament minn fuq il-bankina.
Arran[amenti 
g]all-venda.
179.  Meta motor omnibus tkun fil-venda jew f’xi stage qeg]da
tg]abbi jew tni\\el il-passi[[ieri, ix-xufier g]andu joqg]od f’postu
wara l-isteering wheel u l-konduttur joqg]od ]dejn id-da]la.
Kull uffi`jal ta’ l-Awtorità jista’ jordna lill-motor
omnibuses biex jitilqu mill-venda anki ming]ajr ma jkollhom in-
numru kollu ta’ passi[[ieri.
In-numru ta’ motor omnibuses li jit]allew jibqg]u fil-venda
g]andu jkun iffissat mill-Awtorità.
Il-passi[[ieri kollha li jaslu f’motor  omnibus f’venda jew
f’post u\at b]ala venda g]andhom jin\lu mill-omnibus u, sabiex
jivvja[[aw lura, ukoll jekk immedjatament kif jaslu, g]andhom
joqog]du g]ad-disposizzjonijiet tat-tieni paragrafu tar-regolament
164.
Biljetti. 180. Ebda passi[[ier li ma jkollux biljett ma jista’ jirrifjuta li
j]allas id-dritt tan-nol lix-xufier jew lill-konduttur meta ssirlu
talba. Ix-xufier jew il-konduttur g]andhom jikkonsenjaw biljetti
skond id-dritt tan-nol im]allas mill-passi[[ier jew g]alih innifsu
jew g]al xi passi[[ier ie]or jew relattivament g]al xi pakkett li
jista’ jintalab ]las g]all-[arr tieg]u skond ir-regolament 174.
Ix-xufiera jew il-kondutturi g]andhom jie]du l-biljetti mill-
uffi``ju `entrali g]al servizzi skedati bi prezz stabbilit mill-
Awtorità.
Il-biljetti g]andhom juru n-nol im]allas u g]andhom ikunu
ta’ dak il-qies, kulur u g]amla kif l-imsemmija Awtorità tordna.
Kull xufier jew konduttur g]andu jkollu biljetti tan-nolijiet
kollha relattivi g]al-linja partikolari.
Ix-xufier jew il-konduttur ta’ motor omnibus huma
responsabbli li josservaw id-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament.
Twieqi. 181. Ebda tieqa ma g]andha tin\amm miftu]a waqt li l-motor
omnibus tkun wieqfa fil-venda jew meta tkun miexja jekk xi ]add
mill-passi[[ieri jitlob lix-xufier jew konduttur biex din tin\amm
mag]luqa.
TAQSIMA XII
}ti[iet g]all-Kostruzzjoni tal-Motor Omnibuses
Li`enzjar ta’ motor 
omnibuses.
182. Ebda vettura ma tista’ ting]ata li`enza ta’ motor omnibus
jekk ma tkunx skond il-]ti[iet ta’ dawn ir-Regolamenti, l-aktar tad-
disposizzjonijiet dwar motor omnibuses fit-Taqsima V dwar it-
Tag]mir tal-Vetturi.
VETTURI BIL-MUTUR [L.S.65.11 45
Konformità mal-
]ti[iet stabbiliti.
183. Kull vettura g]andha tkun taqbel f’kollox mal-]ti[iet dwar
il-kostruzzjoni, toqol u armar mag]dud ix-xog]ol kollu tal-body,
tappezzerija u armar li g]andhom ikunu mibnijin sodi u kif jixraq
ta’ materjali adattati irfinuti tajjeb u f’kundizzjoni tajba u
b’sa]]ithom, u ta’ dik il-g]amla biex tifla] it-tag]bijiet u l-kedd li
aktarx ikollha fix-xog]ol.
G]andu jkun hemm mezzi effi`jenti biex il-passi[[ieri
jkunu jistg]u jag]mlu sinjal lix-xufier meta jkunu jriduh iwaqqaf.
Mhux permess li jinbnew vetturi b’\ew[ pjani ming]ajr il-
permess spe`jali ta’ l-Awtorità.
Il-body.
g]andux jo]ro[ ’il barra minn tarf ix-chassis, jew ’il barra mit-tarf
ta’ bi``a mi\juda ma’ chassis li skond is-seng]a hi mg]oddija
b’tajba u s]i]a.
Ma g]andu jinbena ebda body ta’ motor omnibus li fih
joqog]du inqas minn sitta u g]oxrin passi[[ier u lanqas i\jed minn
sitta u erbg]in passi[[ier ming]ajr l-approvazzjoni bil-miktub ta’ l-
Awtorità.
Kapa`ità tal-
makna.
185. Il-kapa`ità tal-makna ta’ motor omnibus importat jew
mibni [did, jew wie]ed li jkollu rimpjazzament ta’ makna, ma
g]andhiex tkun anqas minn 74 Kw f’ka\ ta’ vettura li l-pi\ gross
tag]ha mg]obbija ma jkunx i\jed minn 10 tunnellati metri`i u
mhux inqas minn 93 Kw jekk il-pi\ gross tag]ha mg]obbija jkun
i\jed minn 10 tunnellati metri`i i\da mhux i\jed minn 12-il
tunnellata metrika.
L-Awtorità g]andha s-setg]a fid-diskrezzjoni tag]ha li
te]tie[ kapa`ità akbar ta’ makna f’ka\ ta’ motor omnibus li l-pi\
gross tieg]u jkun i\jed minn 12-il tunnellata metrika.
Il-forza tal-makna g]andha tittie]ed li tfisser il-forza tal-
makna bla ma tg]odd il-forza li t]addem units aw\iljari mhux
me]tie[a biex ta]dem il-makna.
Brejkijiet. 
brejkijiet ta’ motor omnibus huma me]tie[a dawn li [ejjin:
Kull brejk g]andu jkun kapa`i li jwaqqaf il-vettura
mg]obbija kollha f’pendil ta’ 1 f’4.
L-u\u ta’ kull brejk ma g]andux jaqta’ l-makna minn
ma’ l-ingrana[[.
Ma g]andu jitqieg]ed xejn fuq il-motor omnibus li
jista’ jxekkel b’xi mod l-u\u tal-brejkijiet.
Karburaturi u 
re`ipjenti g]all-
petrol.
187. Il-karburaturi kollha u l-apparati li g]andhom x’jaqsmu
mag]hom g]andhom jitqieg]du b’mod u jkunu milqug]in biex l-
ebda petrol jew \ejt li jnixxi minnhom ma jaqa’ fuq xi na]a jew
bi``a tag]mir li tkun tista’ tie]u n-nar, jew [o xi re`ipjent fejn
jista’ jin[abar.
Meta ta]t il-makna jew ma’ [enb il-makkinarju jitwa]]al xi
tilar jew lqug] ie]or, dan g]andu jkun imqieg]ed b’mod illi kull
meta jfur il-petrol dan ma jibqax fit-tilar.
46 L.S.65.11] VETTURI BIL-MUTUR
Bini fuq chassis 
[did. 
188. (1) Mhux permess il-bini ta’ motor omnibus ]lief fuq
chassis [did:
I\da l-Awtorità tista’ tippermetti deroga g]al din id-
disposizzjoni jew meta i`-chassis relattiv ikun [a u\at f’motor
omnibus li l-body tieg]u jkun qieg]ed jinbena mill-[did jew
rikostruwit, jew jekk ikun chassis sekondaman meta tin[ieb prova
g]as-sodisfazzjon ta’ l-Awtorità li l-kundizzjoni tieg]u tkun tali li
jkun g]ad jifla] jie]u l-isforz u l-istrapazz mistenni li jkollu bil-pi\
ta’ body ta’ motor omnibus mg]obbi kollu, il-pi\ tan-numru tal-
passi[[ieri li g]alihom tkun provduta kumdità biex joqog]du
bilqieg]da, b’\ieda g]all-pi\ tax-xufier, konduttur, spettur tal-
biljetti, u kull numru awtorizzat ta’ passi[[ieri bil-wieqfa, li jkun
kalkolat fi 72 kg. kull persuna:
I\da wkoll l-Awtorità ma g]andhiex tippermetti l-u\u ta’ xi
chassis ta’ motor omnibus kemm-il darba l-e\aminaturi ta’ l-
Awtorità ma jkunux sodisfatti li huwa tajjeb u adattabbli; u l-
Awtorità tista’, barra milli timponi dawk il-kundizzjonijiet l-o]ra li
jidhrilha xierqa, te]tie[ `ertifikat dwar l-effi`jenza strutturali tax-
chassis minn espert li jkollu dawk il-kwalifiki li l-Awtorità te]tie[.
(2) L-Awtorità tista’ titlob l-ispe`ifikazzjoni tal-fabbrikant ta’
kull chassis, jew omnibus, li turi t-tag]bija tax-chassis u l-pi\ tal-
body, biex ji[u prodotti lill-Awtorità.
(3) L-Awtorità tista’ tag]ti permess g]all-estensjoni ta’ kull
chassis ta’ omnibus -
(a) wara li l-ispe`ifikazzjonijiet u d-disinji ta’ l-estensjoni
proposta jkunu approvati minnha fuq il-parir ta’ l-
espert imsemmi fis-sub-regolament (1); u
(b) wara li l-estensjoni tkun, meta x-xog]ol tag]ha
jitlesta, `ertifkata mill-espert li tkun skond l-
ispe`ifikazzjonijiet u d-disinji approvati.
(4) Fil-ka\ijiet kollha, in-numru massimu ta’ passi[[ieri li
jistg]u jin[arru g]andu ji[i stabbilit mill-Awtorità.
Vojt. 189. Ebda bi``a minn vettura mg]obbija kollha li tkun fil-pjan
ma g]andha tkun eqreb mill-art minn 250mm.
Il-limiti g]andhom iwasslu -
(i) fit-tul lura mill-i\jed bi``a fin-na]a ta’ quddiem tal-
vettura barra mill-istarting handle u mill-body -
(a) fil-ka\ ta’ vettura b’erba’ roti g]al distanza ta’
4.4 metri jew, jekk il-fus ta’ wara jkun inqas
minn 4.4 metri wara din il-bi``a ta’ quddiem
nett, i\da bla ma jing]add dan il-fus, u
(b) fil-ka\ ta’ vettura li g]andha i\jed minn erba’
roti g]al distanza ta’ 4 metri jew jekk il-fus tas-
sewqan ta’ quddiem tkun inqas minn 4 metri
wara din il-bi``a ta’ quddiem nett, i\da bla ma
jing]add dan il-fus tas-sewqan;
(ii) fil-wisa’ g]ad-distanza fuq kull [enb tal-linja ta`-
`entru tal-vettura ta’ mhux inqas minn terz tad-
distanza bejn il-linji ta`-`entru tas-sinjali tar-roti ta’
VETTURI BIL-MUTUR [L.S.65.11 47
quddiem.
Bibien.
b’manuvra wa]da tal-mekkani\mu li jaqflu:
I\da sabiex ikun \gurat li l-vettura meta ma tkunx
indukrata, jkun permess li jitqieg]ed f’kull bieb tad-d]ul u l-]ru[
qofol ie]or b’mekkani\mu li dan il-qofol ikun iddisinjat u mag]mul
b’mod illi l-bieb jista’ f’kull ]in jinfeta] minn persuna [ewwa l-
vettura b’manuvra wa]da tal-mekkani\mu komuni tal-qafla.
Il-manilji tal-bieb jew il-lievi tal-makni tal-bieb g]andhom
ikunu ddisinjati u mag]mulin b’mod li ma jkunux jistg]u jinqalg]u
jew li ja]dmu a``identalment. Meta jkun hemm xi d]ul fil-bibien li
jibqg]u miftu]in meta tkun miexja l-vettura, g]andu jkun hemm
gan[etti xierqa biex i\ommu dawn il-bibien miftu]in tajjeb.
Il-bibien kollha (inklu\i dawk g]all-]ru[ f’ka\ ta’
emer[enza) g]andhom ikunu ddisinjati b’mod li jistg]u jinfet]u
malajr f’ka\ ta’ b\onn sew minn [ewwa kif ukoll minn barra l-
vettura. Il-]ru[ ta’ emer[enza g]andu jkollhom bibien li jinfet]u
fuq barra.
Il-mekkani\mu tal-]ru[ kollu ta’ emer[enza g]andu jkun
jista’ jintla]aq bil-]effa minn nies ta’ tul normali weqfin f’art pjana
min-na]a ta’ barra tal-vettura.
Il-bibien kollha g]andhom jinfet]u b’mod li ma jxekklux il-
wisa’ ta’ ebda d]ul jew ]ru[ sew minn [ewwa kif ukoll minn barra
l-vettura.
Sewqan.
na]a ta’ barra tal-vettura, u l-post tax-xufier g]andu jkun mqieg]ed
b’mod illi huwa jkun jista’ jag]mel is-soltu sinjali tat-traffiku min-
na]a ta’ barra tal-motor omnibus.
Post ix-xufier. 
ikollu wisa’ bi\\ejjed u jkun jista’ jil]aq bil-]effa u j]addem malajr
il-kontroll. Il-post tax-xufier g]andu jkun irran[at b’mod li jkun
milqug] sewwa f’temp ]a\in, u g]andu jinstab mezz fejn me]tie[
biex id-dawl ta’ wara fil-vettura ma jfixkilx lix-xufier.
Ma g]andu jkun hemm ebda sedil fuq in-na]a tal-lemin tas-
sedil tax-xufier.
Meta jitg]abbew xi passi[[ieri fix-xellug tax-xufier, huwa
g]andu jkollu wisa’ ta’ mill-inqas 450mm. mi`-`entru tar-rota tad-
direzzjoni san-na]a tax-xellug, u dan il-wisa’ g]andu jing]a\el
mil-post tal-passi[[ieri b’divi\joni soda li tkun g]olja mill-inqas
230mm. mil-livell tas-sedil, u ma’ tul il-wisa’ kollu tas-sedil.
Il-post tax-xufier g]andu jkollu wara s-sedil tieg]u screen
trasparenti imwa]]al.
G]andu jkun hemm d]ul dritt g]as-sedil tax-xufier min-
na]a ta’ barra tal-vettura jew b’mezz ta’ passa[[ li ma g]andux
ikun idjaq minn 900mm. Xejn ma g]andu jitqieg]ed jew jitne]]a
mill-post tax-xufier b’mod li l-passi[[ieri jkunu jistg]u jinda]lu fl-
u\u tad-diversi kontrolli.
48 L.S.65.11] VETTURI BIL-MUTUR
Fili elettri`i.  193. Il-fili kollha elettri`i g]andhom ikunu i\olati kif jixraq u
mwa]]lin tajjeb.
D]ul u ]ru[. 194. Meta l-vettura jkollha saqaf fiss ma g]andux ikun hemm
inqas minn \ew[ mezzi ta’ d]ul u ]ru[, wie]ed minnhom g]andu
jkun ’il quddiem fuq in-na]a tax-xellug tal-vettura u jintu\a b]ala
d-d]ul u ]ru[ komuni ta’ l-omnibus u l-ie]or fuq in-na]a l-o]ra tal-
vettura biex jintu\a f’ka\ ta’ emer[enza. Dan il-bieb g]andu jkun
immarkat li jidher `ar EMERGENCY DOOR u jkun qieg]ed b’mod
li l-passi[[ieri jistg]u jg]addu minnu dritt mill-passa[[ g]al barra
l-vettura.
Ma g]andu jitqieg]ed ebda sedil ma’ xi bieb b’mod li meta
jkun ser jintu\a, is-sedil ixekkel xi passa[[ g]all-]ru[ jew kuritur
me]tie[ minn dawn ir-Regolamenti.
F’kull bieb, barra minn ]ru[ ta’ emer[enza, g]andu jkun
hemm po[[aman, sabiex jg]in il-passi[[ieri jitilg]u u jin\lu mil-
vettura.
}dejn id-da]la ta’ kull omnibus bil-mutur g]andha
titwa]]al kaxxa b’xaqq biex jintefg]u fiha l-biljetti w\ati. Id-daqs
u l-g]amla tal-kaxxa kif ukoll il-post fejn g]andha titwa]]al
g]andhom ji[u stabbiliti mill-Awtorità.
Kull da]la jew mezz ta’ ]ru[ g]all-passi[[ieri g]andu
jkollha wisa’ bla xkiel ta’ mhux inqas minn 530mm. u jekk ikun
hemm bieb, dan g]andu jkun armat b’mod li l-wisa’ bla xkiel li
jibqa’ ma jkunx inqas minn 530mm. meta l-bieb ikun miftu].
Fil-ka\ ta’ ]ru[ ta’ emer[enza, dan g]andu jkun mag]mul
b’mod li jkun livell mat-tavlar tal-paviment tal-wisa’ tal-bieb ikun
ta’ 660mm. u g]andu jit]alla wisa’ bla xkiel li jag]ti g]alih ta’
mhux inqas minn tal-passa[[.
Il-g]oli ta’ kull d]ul u ]ru[, barra mill-bieb ta’ emer[enza,
imkejjel mit-tavlar tal-paviment tal-bus sa l-eqreb punt ta’ l-
arkitrav, ma g]andu fl-ebda ka\ ikun inqas minn 1.525 metri. Il-
bieb ta’ emer[enza ma g]andu fl-ebda ka\ ikun inqas minn l.425
metri:
I\da fil-ka\ ta’ omnibuses b’da]la fil-fond ta’ mhux inqas
minn 660mm., dawn ikollhom permess g]al g]oli miminu ta’ 1.37
metri.
It-tubu ta’ l -
exhaust.
195.  It-tubu ta’ l-exhaust g]andu jitwa]hal jew ikun milqug]
b’mod illi l-ebda materjal li jie]u n-nar ma jkun jista’ jintafa’ fih
mill-ebda post tal-vettura u li ma jkunx jista’ jie]u n-nar billi fil-
qrib fil-vettura jkun hemm xi materjal li jaqbad; it-tarf tal-pajp
g]andu jitqieg]ed fuq il-lemin u bi\\ejjed lejn in-na]a ta’ wara
biex id-d]a]en ma jid]lux fil-vettura.
Irid ikun hemm silencer tajjeb u ma tista’ tintu\a ebda
valvola jew mekkani\mu li jaqta’ dan is-silencer.
G]andu jkun hemm mezzi tajba biex is-s]ana ma tasalx fuq
it-tubu ta’ l-exhaust jew il-b`ejje` tieg]u li tista’ taffetwa xi bi``a
mill-vettura jew iddejjaq lill-passi[[ieri.
}add ma g]andu jsuq jew i[ieg]el jew jippermetti li tinsaq
VETTURI BIL-MUTUR [L.S.65.11 49
omnibus meta, min]abba xi kaw\a tkun xi tkun it-tubu ta’ l-exhaust
jew il-konnessjoni tieg]u jarmu du]]an, naqal, xrar, irmied, [amar,
jew sustanzi \ejtnin.
It-tavlar tal-
paviment.
196. It-tavlar tal-paviment u kull bokkaport fil-qieg]a tal-
vettura g]andu jkun s]i] u g]andu jkun a[[ustat jew ingastat
b’mod li ma jkunx jista’ jinqala’ bil-vibrazzjonijiet. Kull mezz biex
jintrafa’ t-tavlar g]andu jkun imwa]]al invell mat-tavlar tal-
paviment jew bokkaport. Ebda bi``a mit-tavlar tal-paviment ma’
tista’ tinqala’ waqt li fil-bus ikun hemm il-passi[[ieri.
Tankijiet g]ar-
riforniment.
197. Ebda tank ma g]andu jitqieg]ed f’ebda na]a ta’ kull
passa[[ li jkun qrib 610mm. minn kull da]la jew ]ru[.
It-tankijiet tal-petrol g]andhom ikunu mqeg]din b’mod illi
l-petrol li jfur mit-tank ma jaqax fuq l-injam jew jin[abar f’post
fejn jista’ jie]u n-nar. G]andu jkun hemm vit li bih il-provvista tal-
petrol g]al kull karburatur tkun tista’ tinqata’ minnufih u l-mezz
biex jit]addem g]andu jkun fejn jidher u li jista’ jintla]aq minnufih
f’kull ]in minn barra l-vettura. Il-posizzjoni OFF tal-mezz g]all-
u\u g]andu jkun immarkat `ar fuq in-na]a ta’ barra tal-vettura.
Il-post tal-mili tat-tankijiet kollha tal-petrol g]andu jkun
barra mill-body tal-vettura, u t-tappijiet ta\-\ennuna tat-tankijiet
g]andhom ikunu mag]mulin u armati b’mod li jistg]u je]lu tajjeb
fil-post. It-toqba tan-nifs, jekk ikun hemm, g]andha ti[i milqug]a
mill-periklu tan-nar, u g]andha tkun mag]mula b’mod li minnha la
jittajjar u l-anqas ma jixxerred il-petrol.
Passa[[i.
mill-inqas \ew[ bibien.
Il-wisa’ ta’ kull passa[[ ma g]andux ikun inqas minn
305mm. sa g]oli ta’ 760mm. mill-livell ta’ l-art u ’l fuq minn dak
il-g]oli mhux inqas minn 360mm.
Taqtir ta’ \jut.
ma j]allix i\-\jut u l-gri\ iqattar mill-makkinarju jew bnadijiet o]ra
fuq it-triq.
Guard rails.
i\jed minn 610mm. bejn l-eqreb na]a tal-vettura g]andu jitwa]]al
guard rail, staffa jew mezz ie]or b]al dawn li jasal sa 230mm. mir-
rota ta’ quddiem u 150mm. mir-rota ta’ wara, biex jilqa’ tajjeb dan
il-vagant sa mill-inqas 255mm. mill-art meta l-vettura tkun bla
passi[[ieri u tkun wieqfa fuq art lixxa.
G]oli.
3.2 metri u l-g]oli intern tag]ha mkejjel mill-wi`` ta’ l-art ma
g]andux ikun anqas minn 1.83 metri sa distanza ta’ 1.17 metri, u
1.78 metri sa distanza ta’ 800mm., min-na]a ta’ [ewwa tal-bieb ta’
emer[enza:
I\da dan ir-regolament ma japplikax g]all-vetturi [a
li`enzjati fl-24 ta’ Awissu, 1964.
Irjus-ir roti.
to]ro[ ’il barra minn 90mm. mix-xifer tat-tyre meta jkun minfu]
kollu.
50 L.S.65.11] VETTURI BIL-MUTUR
Armar li jie]u n-
nar 
203.  Ebda tag]mir mag]mul mi`-`ellulojde jew xylonite jew
minn sustanza o]ra infjammabbli, barra mill-iskompartiment ta’ l-
akkumulatur ma g]andu jintu\a jew jitwa]]al f’xi vettura.
E\ami, 
manutenzjoni u 
tag]mir.
204. Kull  motor omnibus g]andha tittie]ed g]all-e\ami ta’ l-
e\aminaturi ta’ l-Awtorità qabel ma tid]ol g]all-manutenzjoni u
g]ax-xog]ol.
Dan l-e\ami ma jsirx mill-e\aminaturi ta’ l-imsemmija
Awtorità jekk is-sid ma jkunx qabel ma jibda xi xog]ol fuq il-
kostruzzjoni tal-vettura, ta t-tag]rif li [ej:
(a) id-dettalji kolha u d-disinn tax-chassis;
(b) dikjarazzjoni bil-miktub li tag]ti d-dettalji tal-vettura
f’dik il-forma li ting]ata mill-Awtorità.
L-Awtorità tista’ te]tie[ illi x-chassis ji[i e\aminat u
approvat mill-e\aminatur tag]ha qabel ma jibda xi xog]ol fuq il-
kostruzzjoni tal-body.
Il-motor omnibuses kollha g]andhom ji[u spezzjonati kull
sena u fi\-\minijiet kontemplati fir-regolament 120.
Il-body sew minn barra kif ukoll minn [ewwa u t-twieqi u l-
armar kollu u s-sedili kollha tal-passi[[ieri g]andhom jin\ammu l-
]in kollu ndaf u f’kundizzjoni tajba. In-numru ta’ passi[[ieri bil-
qieg]da fil-vettura g]andu jkun immarkat `ar b’ittri ta’ mhux inqas
minn 25mm. f’post g]oli fejn jidher sewwa [ewwa l-vettura.
Tul. 205. (Revokat bl-Avvi\ Legali 162 ta’ l-2003).
Id-dwal. 206. Minbarra d-dwal me]tie[a skond id-disposizzjonijiet tar-
regolamenti 97 sa 104 kull motor omnibus g]andu jkollha dawl
tajjeb ta’ l-elettriku sabiex tiddawwal il-vettura minn [ewwa, dawl
li f’ebda `irkostanza ma g]andu jkun ta’ inqas minn erba’ lampi
kull wa]da b’bozoz ta’ 6 watts.
Skorfini doppji. 207.  Il-b`ejje` kollha li jit]arrku u l-b`ejje` kollha ta’ l-apparat
li huma su[[etti g]all-vibrazzjonijiet, u li huma mqabbdin
b’boltijiet jew pernijiet u bi skorfini g]andhom ikunu marbutin bi
skorfini li jag]fsu wa]da fuq l-o]ra, jew bi skorfini u kollarini tal-
molla jew bi skorfini doppji tajba, jew bi skorfini ta’ gastell bil-
pinnijiet maqsuma jew b’xi mezz ie]or effi`jenti, b’mod li ma
jkunux jistg]u ji``aqalqu jew jillaxkaw.
In-na]a ta’ wara 
tal-vetturi.
208. (1) Ix-chassis ta’ bus li jkollha l-ba\i tar-roti ta’ tul ta’
4.5 metri u inqas, ma g]andux ikollha l-bi``a tal-vettura li to]ro[
’il barra iktar minn 66% mill-ba\i tar-roti.
(2) Ix-chassis tal-bus mag]mula minn steel members ta’ bi``a
wa]da u li jkollha l-ba\i tar-roti itwal minn 4.5 metri i\da mhux
aqsar minn 4.8 metri ma g]andux ikollha l-bi``a tal-vettura li
to]ro[ ’il barra iktar minn 2.7 metri, u x-chassis li jkollha ba\i tar-
roti iktar minn 4.8 metri i\da inqas minn 5.2 metri ma g]andux
ikollha l-bi``a tal-vettura li to]ro[ ’il barra iktar minn 2.4 metri, u
x-chassis li jkollha ba\i tar-roti iktar minn 5.2 metri ma g]andux
ikollha l-bi``a tal-vettura li to]ro[ ’il barra iktar minn 2.3 metri.
(3) It-tul tal-bi``a vettura li to]ro[ ’il barra g]andu jitqies li
jkun dak imkejjel mi`-`entru tal-fus ta’ wara sat-tarf nett ta’ wara
VETTURI BIL-MUTUR [L.S.65.11 51
ta’ 1-istruttura prin`ipali tal-body imma mhux inklu\i xi pumi,
hinges, bumpers jew kurvaturi ra[onevoli tal-body ma]subin biss
biex jag]tu forma lill-body u li b’ebda mod ma j]allu spazju g]al
bil-qeg]da jew spazju g]al bagalji.
(4) L-Awtorità g]andha ten]tie[ dwar kull chassis -
(a) l-ispe`ifikazzjonijiet u d-disinni kollha li juru l-qisien,
l-identifikazzjoni, il-materjal u l-informazzjoni dwar
id-disinn, il-gross laden weight massimu u `-`irku tad-
dawra li g]alih ix-chassis tal-bus [ie disinjat u d-data
tal-fabbrikazzjoni;
(b)  `ertifikat minn awtorità kompetenti jew fabbrikant li
x-chassis ikun addattat b]ala chassis ta’ bus.
(5) Ebda  chassis ma g]andu jintu\a b]ala chassis ta’ bus
kemm-il darba l-Awtorità ma tkunx sodisfatta bid-disinn, il-
kostruzzjoni u il-kundizzjoni tieg]u.
X’mg]andux 
jispor[i mill-
vettura.
209. Il-[nub ta’ kull vettura, ]lief l-indikatur tad-direzzjoni
meta jkun ja]dem, jew mera g]as-sewqan, ma g]andhomx jispor[u
i\jed minn 150mm. ’l hemm mill-fa``ata ta’ barra tat-tyre ta’ barra
tar-rota ta’ wara ta’ l-istess na]a tal-vettura.
Pilastri.
b`ejje` li fuqhom tista’ tinxte]et jew issir forza qawwija g]andhom
ikunu mirfudin sewwa bi skwerer tal-]adid.
Sinjali u lwien li 
jag]\lu l-linji.
Emendat:
A.L. 109 ta’ l-
1995;
A.L. 234 ta’ l-
1997.
211. (1) L-Awtorità tista’ tordna illi l-motor omnibuses
jin\ebg]u f’dak il-lewn jew ilwien u j[ibu biss dawk il-kelmiet,
sinjali, `ifri jew numri li jing]arfu kif l-Awtorità tordna.
(2) Il-marki distintivi u l-kuluri tal-linji g]andhom ikunu kif
murija fl-Ewwel Iskeda li tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti:
I\da, sat-30 ta’ Ottubru, 1995, u f’kull ka\ wara dik id-data,
l-marki distintivi u l-kuluri tal-linji g]andhom ikunu skond kif
indikat fl-Ewwel Skeda u l-iskala tal-kuluri g]andha tkun
approvata mill-Awtorità.
(3) Ebda lwien o]ra ma g]andhom jin\ebg]u fuq xi omnibus
]lief dawk spe`ifikati hawn fuq u ebda ittra, sinjali, `ifri, stampi
jew xi o[[etti mwa]]la, ornamenti, disinji jew ti\jin, ]lief dak li
jitolbu dawn ir-regolamenti, ma huma permessi fuq xi parti ta’
omnibus kemm-il darba ma jkunx hemm approvazzjoni minn qabel
g]al hekk mill-Awtorità.
(4) Il-parti ta’ [ewwa tal-motor omnibuses kollha g]andha tkun
mi\bug]a bajda kemm-il darba l-materjal u\at fil-kostruzzjoni
tag]ha ma jkunx irfinut b’mod li ma tkunx me]tie[a \ebg]a, i\da
dan il-materjal u l-lewn tieg]u jridu jkunu approvati mill-Awtorità.
(5) Iz-zokklu sa l-og]li tal-parti t’isfel tat-twieqi g]andu jkun
ta’ lewn kannella `ar.
(6) L-injam ta’ barra fuq il-parti t’isfel tat-twieqi g]andu jkun
mi\bug] abjad.
(7) Is-saqaf g]andu jkun mibni mill-injam jew minn materjal
ie]or adattat g]as-sodisfazzjon ta’ l-Awtorità u g]andu jkun
mi\bug] abjad.
52 L.S.65.11] VETTURI BIL-MUTUR
Satety glass 
laminat.
212. Il-][ie[ imwah]al mat-twieqi jew mal-paraventi g]andu
jkun ][ie[ s]i] (safety glass) laminat li jfisser ][ie[ ma]dum u
mqieg]ed b’mod illi jekk jinkiser ma jtirx fi frak li jista’ jag]mel
qatg]at kbar.
In-numru ta’ 
postijiet.
213. In-numru ta’ postijiet li jkun hemm imsemmi g]andu jkun
dejjem kalkulat barra mill-post tax-xufier u tal-konduttur. 
Is-sedili. 214. Mill-inqas 410mm. meqjusa f’linja dritta min-na]a ta’
quddiem ta’ kull sedil g]andhom jit]allew g]al kull passi[[ier fuq
sedil ta’ tnejn u g]andu jkun tajjeb u komdu.
Su[[ett g]al dak li jing]ad hawnhekk aktar ’il quddiem ma
jkunux permessi sedili ta’ i\jed minn \ew[ persuni.
L-Awtorità tista’ f’ka\ijiet spe`jali, jekk tkun sodisfatta,
fid-diskrezzjoni tag]ha, illi b’daqshekk ma jkunux ser jintlaqtu s-
sigurtà u l-kumdità tal-passi[[ieri, tag]ti pemess bil-miktub g]al
mhux aktar minn sedil wie]ed ta’ tliet persuni. F’kull ka\ b]al dan
is-sedil ta’ bi tlieta g]andu jitqies fuq ba\i ta’ 460mm. kull
passi[[ier, u g]andu jkun skond dawn ir-Regolamenti g]al dak li
g]andhom x’jaqsmu affarijiet o]ra.
Ebda bi``a tad-dahar ta’ kull sedil ma g]andha tkun inqas
twila minn 1.37 metru minn dik il-bi``a li taqbel mag]ha fis-sedil
ta’ quddiem.
Is-sedili li jkunu j]arsu lejn [enb wie]ed g]andhom ikunu
armati b’mod li -
(a) ikun hemm vojt ta’ mill-inqas 690mm. mill-eqreb parti
ta’ wara tad-dahar ta’ kull sedil g]all-eqreb parti ta’
wara tad-dahar tas-sedil l-ie]or jew mill-eqreb parti ta’
kwalunkwe divi\joni fuq quddiem, u fil-ka\ ta’ sedili
biswit xulxin vojt ta’ mill-inqas 1.37 metru li jitkejlu
minn wara ta’ dahar ta’ sedil sa wara tad-dahar tas-
sedili l-ie]or. Kull manilja jew po[[aman li jispor[i
g]al i\jed minn 100mm. mid-dahar tas-sedil ma
g]andux jitqies fil-vojt imsemmi hawnhekk; u
(b) ikun hemm vojt ta’ mill-inqas 480mm. bejn kull bi``a
tax-xifer ta’ quddiem ta’ sedil u kull bi``a ta’ kull
sedil ie]or li jkun fa``ata tieg]u.
Meta xi sedil li j]ares lejn [enb wie]ed ikun qieg]ed b’mod
illi l-passi[[ier li jkun qieg]ed fuqu jista’ jintefa’ ’l quddiem minn
da]la jew minn tar[iet, g]andu jitqieg]ed paraventu jew ilqug]
biex ikun hemm protezzjoni lil kull passi[[ier li jkun fuq dak is-
sedil.
Is-sedil ta’ fuq il-]nejja tar-roti ma g]andhomx jitqieg]du
f’po\izzjoni li fiha l-passi[[ieri ma joqog]dux komdi.
Id-dahar tas-sedili kollha g]andu jkun tapezzat bil-lastiku
foam ta’ ]xuna ta’ mhux inqas minn 25mm. u 1-]xuna kollha tad-
dahar tas-sedil inklu\ it-tapezzar ma g]andhiex tkun i\jed minn
50mm. Id-dahar ta’ kull sedil g]andu jkun inklinat lura mhux inqas
minn 75mm. minn linja perpendikolari.
Is-sedili kollha g]andhom ikunu tapezzati bil-lastiku foam
ta’ ]xuna mhux inqas minn 75mm. u g]andhom ikunu inklinati ’l
VETTURI BIL-MUTUR [L.S.65.11 53
isfel lejn id-dahar tas-sedil b’50mm.
It-tapezzar tas-sedili kollha u tad-dahar tas-sedili g]andu
jkun miksi bi drapp approvat mill-Awtorità u bejn l-1 ta’ Mejju u l-
15 ta’ Ottubru g]andu jkollhom inforor barranin li jistg]u jin]aslu.
Il-maqg]ad ta’ kull sedil ma g]andux ikun fond inqas minn
400mm.
G]all-fini ta’ dan ir-regolament il-kelma "dahar" tg]odd
ukoll g]al kull bi``a tal-vettura li mag]ha jistg]u jistrie]u l-
passi[[ieri.
Il-molol. 
kemm bejn kull rota u l-qafas tal-vettura, kif ukoll ta]t dik il-parti
tal-qafas l-aktar qrib g]al kull rota, g]as-sodisfazzjon ta’ l-
e\aminaturi ta’ l-Awtorità.
Sodizza. 
illi f’kull kundizzjoni ta’ tag]bija jekk l-art li fuqha tkun wieqfa l-
vettura tkun immejla fuq xi [enb ma jkunx hemm anglu ta’ i\jed
minn 35 grad minn linja orizzontali g]all-pont ta’ fejn il-vettura
tkun tmejlet.
Sabiex isir test tas-sodizza l-g]oli ta’ kull pern li jintu\a
sabiex ma j]allix lir-rota tal-vettura to]ro[ mill-[enb ma g]andux
ikun ikbar minn \ew[ terzi tat-tul bejn wi`` l-art li fuqha tkun il-
vettura qabel ma titmejjel, u dik il-bi``a tax-xifer ta’ dik ir-rota li
issa tkun l-eqreb lejn wi`` l-art meta l-vettura tkun mg]obbija,
ji[ifieri komplita u armata b’kollox g]as-servizz bi provvista s]i]a
ta’ ilma, \ejt u petrol u mg]obbija b’toqol ta’ 72kg kull persuna fil-
posizzjonijiet tajba ta’ kull wa]da biex jirrappre\entaw lix-xufier,
lill-konduttur u lit-tag]bija s]i]a awtorizzata ta’ passi[[ieri.
Tara[.
vettura, barra mill-bieb ta’ emer[enza, ma g]andux ikun i\jed minn
430mm. jew anqas minn 250mm. ’il fuq mill-art meta l-vettura tkun
vojta.
It-tar[iet kollha g]andu jkunu mag]mula b’mod li ma
ji\olqux. It-tar[iet fissi ma g]andhomx ikunu idjaq minn 230mm. u
f’ebda ka\ ma g]andhom jo]or[u fuq il-[enb ’il barra mill-body
tal-vettura jekk ma jkunux im]arsin mill-[wienah ta’ quddiem (jew
xort’o]ra) biex ma jkunux jistg]u jag]mlu ]sara lil min ikun miexi.
In-numru tat-tar[iet bejn l-invell ta’ l-art u t-tavlar tal-
paviment ta’ kull motor omnibus ma g]andu fl-ebda ka\ ikun i\jed
minn erbg]a; u l-g]oli ta’ kull tar[a ma g]andux ikun i\jed minn
250mm.
Sinjali li l-vettura 
ser tieqaf.
218. Dawl a]mar ta’ twissija g]andu jitwa]]al fuq in-na]a ta’
wara ta’ dik il-vettura, biex b’hekk jav\a kull meta x-xufier ta’
motor omnibus ikun ser iwaqqaf il-vettura.
G]odod u rkaptu 
ie]or.
219. Il-vettura g]andha tkun armata tajjeb b’sett komplet ta’
g]odod u rkaptu ie]or g]at-tiswijiet. Fost l-g]odod g]andu jkun
hemm manwella u rota barranija komplita bit-tyre u t-tubu ta’
[ewwa.
54 L.S.65.11] VETTURI BIL-MUTUR
Fusijiet dritti u tal-
ingrana[[.
220. Fejn ikun hemm fusijiet dritti ta’ l-ingrana[[ mikxufin jew
miftu]in u jkollhom it-tul ta’ i\jed minn 610mm., li ma jkunux
imqabbda, dawn g]andhom ji[u mqabbdin b’]adida jew ]adidiet li
jkollhom il-]olqa jew g]ollieqa li ddur madwar dawn il-fusijiet u
mwa]]la b’mod li tnaqqas il-periklu ta’ ]sara g]all-b`ejje` l-o]ra
tal-vettura kemm-il darba l-fus ta’ l-ingrana[[ li jinkiser.
Kif il-vettura 
g]andha ddur tond.
221. Kull vettura g]andha tkun mag]mula b’mod li tkun tista’
ddur tond f’kull direzzjoni f’dijametru ta’ mhux i\jed minn 18.3
metru fil-ka\ ta’ vettura li t-tul kollu tag]ha ma jkunx i\jed minn
7.9 metri u 20.1 metru fil-ka\ ta’ vettura li t-tul kollu tag]ha jkun
i\jed minn 7.9 metri. Dan id-dijametru g]andu jitqies mit-tarf ta’
barra nett tas-sinjali tar-roti fuq art lixxa.
Tyres.  222. Kull  motor omnibus g]andha tkun armata b’tyres
pnewmati`i.
Ventilazzjoni. 223. G]andu jkun hemm ventilazzjoni bi\\ejjed kemm g]all-
passi[[ieri kif ukoll g]ax-xufier bla ma jkun hemm g]alfejn
tinfeta] ebda tieqa prin`ipali jew windscreen.
Ventilaturi tas-saqaf ikunu tat-tip vacuum tajbin g]al kull
temp b’apertura ta’ 75mm. dijametru skond it-tip approvat mill-
Awtorità u ma g]andux ikun hemm anqas minn sitt ventilaturi b]al
dawn, tlieta fuq kull na]a, b’dik id-distanza minn wie]ed g]all-
ie]or li tipprovdi `irkolazzjoni libera ta’ arja ma’ [ewwa kollu.
Pi\. 224.  (Revokat bl-Avvi\ Legali 162 ta’ l-2003).
Tul bejn ir-roti.  225. It-tul bejn ir-roti ta’ quddiem ma g]andu fl-ebda ka\ ikun
anqas mit-tul bejn ir-roti ta’ wara.
Fil-ka\ ta’ chassis mhux fabbrikat g]al u\u b]ala chassis
ta’ bus, it-tul bejn ir-roti ta’ wara ma g]andux ikun anqas minn 69
fil-mija tal-wisa’ kollu tal-vettura.
Il-kejl tat-tul bejn ir-roti g]andu jittie]ed orizzontalment
fil-livell ta`-`entru tar-roti.
G]all-finijiet ta’ dawn ir-Regolamenti kull \ew[ roti ta’
vettura bil-mutur g]andhom jitqiesu b]ala rota wa]da jekk it-tul
bejn i`-`entri ta’ l-arei ta’ kuntatt bejn dawn ir-roti u wi`` it-triq
ikun anqas minn 460mm.
Wisa’. 226. (Revokat bl-Avvi\ Legali 162 ta’ l-2003).
Irpar tat-twieqi.
Emendat:
A.L. 92 ta’ l-1995.
227. (1) Ming]ajr pre[udizzju g]ad-disposizzjonijiet tar-
regolament 230, kull tieqa fuq kull motor omnibus, li`enzjata biex
ta]dem fuq is-servizz bl-iskeda, g]andha tkun mag]mula b’mod li
tista’ tinfeta] billi titni\\el jew ti\\er\aq mill-passi[[ieri f’kull
waqt, anki meta dik il-motor omnibus tkun qed ta]dem fuq servizzi
li ma jkunux servizzi bi skeda.
(2) Meta l-][ie[ tat-twieqi hu mag]mul li jin\el jew li jinfeta]
billi ji\\er\aq, je]tie[ li jkun hemm irpar sabiex il-passi[[ieri
jit]arsu mill-]sara minn vetturi li jkunu g]addejjin.
(3) Il-][ie[ tat-twieqi li jkun qieg]ed fa``ata xi sedil u li jista’
jitkisser jekk ja]bat mag]]om xi passi[[ier g]andhom ikollhom
irpar xieraq.
VETTURI BIL-MUTUR [L.S.65.11 55
(4) L-ebda motor omnibus ma g]andha tit]alla ta]dem fuq xi
linja, u s-sid ta’ dik il-motor omnibus ma g]andux i[ieg]el, i]alli
jew jippermetti li dik il-motor omnibus tkun fuq it-triq, fuq xi
servizz jew xog]ol li jkun kemm-il darba ma tkunx skond il-
provvedimenti ta’ dan ir-regolament.
(5) Kull motor omnibus li ma tkunx skond il-provvedimenti ta’
dan ir-regolament tkun tista’ titne]]a minnufih mit-triq mill-
uffi`jali ta’ l-Awtorità jew mill-Pulizija, barra minn kull piena li l-
li`enzjat jista’ je]el skond il-li[i.
Windscreen.
b’mod illi x-xufier tag]ha waqt li qieg]ed imexxi l-vettura jkun
jista’ jara `ar it-triq u t-traffiku ta’ quddiem il-vettura bil-mutur.
Il-b`ejje` li jistg]u jinfet]u jew jing]alqu, jekk ikun hemm,
g]andhom ikunu fornuti b’mezzi tajba biex jissudahom.
Parafangi.
mezzi o]ra b]al dawn biex jilqg]u kemm jista’ jkun it-tajn u l-ilma
li jtir mir-roti, jekk il-body tal-vettura ma jag]tix protezzjoni
bi\\ejjed.
E``ezzjoni g]all-
]ti[iet fil-bini ta’ 
vettura.
230. L-Awtorità tista’, f’ka\ijiet spe`jali, tag]ti permess lis-
sidien ta’ motor omnibuses li ma jsegwux g]al kollox il-]ti[iet
dwar kostruzzjoni preskritti f’dawn ir-Regolamenti.
TAQSIMA XIII
Taxicars: Li`enzjar u Disposizzjonijiet {enerali
Li`enzi. 
motor cars biex ji[u w\ati b]ala taxicars kemm-il darba l-vettura
ma taqbilx g]al kollox mal-provvedimenti preskritti f’din it-
taqsima u, ]lief safejn jistg]u jkunu kompatibbli mad-
disposizzjonijiet ta’ din it-Taqsima, fit-Taqsima V dwar it-Tag]mir
tal-Vetturi.
Reklamar ta’ 
taxicars.
Emendat:
A.L. 85 ta’ l-1999.
232. Salvi d-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-Regolamenti dwar il-
wiri tal-kelma TAXI fuq taxicars, ]add ma g]andu jag]mel reklam
f’xi post, sew jekk li`enzjat b]ala garage g]as-servizz pubbliku
sew jekk le, jew b’riferenza g]al xi garage ta’ servizz pubbliku,
sew permezz ta’ sinjali ta’ reklam jew b’leaflets jew b’xi ]a[a o]ra
mi\bug]a, stampata jew miktuba, jew mxandra jew trasmessa,
g]all-kiri ta’ taxicars.
Apparat ta’ 
wireless.
233. Ebda  taxicar ma g]andha tkun fornuta b’apparat ta’
wireless jew b’xi invenzjoni o]ra mekkanika jew xort’o]ra
ma]suba li tipprodu`i, tirriprodu`i jew tamplifika mu\ika, diskors
jew ]sejjes o]ra jew b’apparat televi\iv ming]ajr il-permess ta’ l-
Awtorità.
}orn. 
ma g]andu ji[i w\at fuq xi taxicar.
Il-libsa tax-xufiera 
ta’ taxicar.
Emendat:
A.L. 149 ta’ l-
1995.
235. Ix-xufier ta’ taxicar g]andu jilbes waqt li jkun qed jaqdi
dmirijietu uniformi ta’ disinn u kulur li ji[u approvati mill-
Awtorità.
56 L.S.65.11] VETTURI BIL-MUTUR
E\amijiet. 236. It-taxicars kollha g]andhom ji[u e\aminati kull sena u fi\-
\minijiet l-o]ra kif jiddisponi r-regolament 120.
Dmir ta’ xufier fuq 
il-venda.
237. Ix-xufiera ta’ l-ewwel tliet taxicars esposti g]all-kiri fuq xi
venda jew post ie]or ma g]andhomx i]allu l-vettura tag]hom waqt
li tkun hekk esposta. Ix-xufiera ta’ kull taxicar o]ra esposta kif
imsemmi qabel g]andhom jibqg]u fejn jintla]qu fa`ilment u
g]andhom minnufih jie]du ]sieb il-vettura tag]hom malli jkun
imiss lilhom li jie]du posthom fost l-ewwel tliet taxicars:
I\da sew il-Pulizija sew l-uffi`jali ta’ l-Awtorità jistg]u,
meta jkun jidher lil xi ]add minnhom li d-disposizzjonijiet ta’ dan
ir-regolament jistg]u j[ibu tbatija min]abba l-qag]da fit-tul fix-
xemx, je\entaw lil dawk ix-xufiera minn dan ir-regolament.
Kirja minn fuq il-
venda.
238. (1) }add ma jista’ jikri taxicar minn xi venda, anqas ma
jista’ x-xufier ta’ taxicar fuq xi venda ja``etta kirja, jekk, f’kull
ka\, dik il-vettura ma tkunx l-ewwel taxicar fil-venda:
I\da jekk ix-xufier ta’ l-ewwel taxicar ma jkunx fil-vettura,
kemm-il darba ma jkunx hekk e\entat sew mill-Pulizija jew mill-
uffi`jali ta’ l-Awtorità, l-ewwel taxicar fuq il-venda bix-xufier fil-
vettura g]andha titqies li tkun l-ewwel taxicar disponibbli g]all-
kiri.
(2) Ebda xufier ta’ taxicar li tkun qieg]da g]all-kiri fuq xi
venda ma g]andu, ming]ajr ra[uni xierqa, jirrifjuta l-kiri tat-taxi
tieg]u minn xi persuna li titlob dik il-kirja.
(3) Kull xufier li jirrifjuta kirja kif imsemmi fis-sub-
regolament (2) ta’ dan ir-regolament g]andu, salv ir-responsabbiltà
tieg]u g]al pro`edimenti kriminali, jitlef postu fuq il-venda u
minfloku tid]ol it-taxicar li jkun imissha.
Kirja minn persuna 
li tkun fit-triq.
Sostitwit:
A.L. 407 ta’ l-
2003.
239. (1) Taxicar  li tkun stazzjonarja tista’ tinkera biss minn
venda tat-taxi kif provdut fid-dispo\izzjonijiet ta’ din it-Taqsima.
(2) Taxicar  tista’ tivvja[[a minn post g]al ie]or biex tkun
tista’ tinkera, i\da ma tistax toffri s-servizzi tag]ha jew ta``etta
kirja ming]and persuna jekk din tkun tinsab f’medda ta’ ]amsin
metru minn venda ta’ taxi.
(3) Ix-xufier ta’ taxicar, waqt li jkun qed jivvja[[a g]all-kiri,
ma g]andux isejja] jew xort’o]ra jiffitta lil xi persuna biex tikri t-
taxi u lanqas ma g]andu jag]mel u\u mis-servizzi ta’ xi persuna
o]ra g]al dan l-iskop.
(4) Ix-xufier ta’ taxicar li jkun ftiehem jew li jkun inkera biex
ikun pre\enti bit-taxicar f’post u ]in miftiehem, g]andu jkun
pre\enti bl-imsemmija taxicar f’dak il-]in u post miftiehem.
(5) Meta x-xufier ta’ taxicar  ikun mitlub li jsuq lejn xi
destinazzjoni partikolari hu g]andu, bla ]sara g]al kull direzzjoni
mog]tija mill-kerrej, imur lejn dik id-destinazzjoni permezz tar-
rotta l-aktar adatta.
(6) Ix-xufier ta’ taxicar  li tkun fuq kirja, filwaqt li tkun
g]addejja dik il-kirja, g]andu joqg]od jistenna bil-vettura f’dawk
il-postijiet u matul dak il-]in li l-kerrej jista’ le[ittimament jordna.
VETTURI BIL-MUTUR [L.S.65.11 57
Produzzjoni tat-
tariffa ta’ nolijiet.
240. Ix-xufier ta’ kull taxicar g]andu jkollu kopja tat-tariffa
uffi`jali tan-nolijiet u ta’ din il-parti ta’ dawn ir-Regolamenti li
g]andu jipprodu`i kull meta jkun hekk mitlub mill-Pulizija jew
minn xi uffi`jal ta’ l-Awtorità jew minn xi passi[[ier.
}las ta’ nolijiet.
lix-xufier ta’ taxicar fi tmiem it-tra[itt. 
Indafa u sigurezza.
kontinwament nadifa u fi stat tajjeb ta’ tiswija waqt li tkun fl-u\u.
Ebda petrol jew likwidu jew materjal ie]or li jie]u n-nar ma
g]andu jin[arr f’xi taxicar ]lief fit-tank tal-vettura.
Disposizzjonijiet 
[enerali.
243. Ix-xufier ta’ taxicar g]andu, minnufih wara li tispi``a
kirja, ifittex fit-taxicar u, jekk tinstab xi ]a[a li tista’ tkun t]alliet
fiha i]ares id-disposizzjonijiet tal-li[i.
TAQSIMA XIV
}ti[iet g]all-Kostruzzjoni ta’ Taxicars
Kostruzzjoni.
g]andu jkollhom post g]al bilqeg]da b’kumdità g]al mhux anqas
minn erbg]a u mhux aktar minn tmien passi[[ieri mhux ta’ età
\g]ira u xufier. G]andu jkun provdut spazju bi\\ejjed g]ar-ri[lejn
u g]ar-ras u l-bibien g]andhom ikunu wesg]in bi\\ejjed biex
jippermettu li jid]lu b’mod fa`li u konvenjenti l-passi[[ieri.
Ittri u marki.
ti\jin, disinji jew dekorazzjonijiet li ma jkunux dawk me]tie[a
b’dawn ir-Regolamenti ma jkunu permessi f’xi parti ta’ taxicar
kemm-il darba ma jkunx [ie mog]ti permess minn qabel mill-
Awtorità.
Forza tal-makna.
minn 1400 cm3:
I\da vetturi ta’ anqas minn 1400 cm3 li kienu li`enzati
b]ala taxi cars g]as-sena 1960 ikunu jistg]u jkomplu ja]dmu b]ala
hekk sakemm l-Awtorità ma tordnax xort’o]ra.
Dawl intern u 
][ie[.
247. It-taxicars g]andhom ikunu fornuti b’dawl intern xieraq u
bi ][ie[ ta’ sikurezza. 
Numru ta’ identità 
ta’ taxicars.
Emendat:
A.L. 148 ta’ l-
1995.
248. (1) It-taxicars ji[u mog]tija numri konsekuttivi mill-
Awtorità. Pjan`a, tal-kejl ta’ 130 mm. b’20 mm. u li jkollha bl-
iswed il-kelma TAXI u n-numru ta’ l-identità relattiv g]andha
titwa]]al fuq id-dahar tas-seat ta’ quddiem f’dik il-po\izzjoni li
tkun tista’ tinqara malajr u sewwa mill-passi[[ieri.
(2) In-numru mog]ti mill-Awtorità g]andu jin\ebag] fuq il-
bibien tal-[enb ta’ quddiem tat-taxicar bl-ittra "M" quddiem u bil-
kulur iswed fil-ka\ ta’ taxicars li huma li`enzjati biex ja]dmu
f’Malta, u bl-ittra "G" quddiem u bil-kulur a]mar fil-ka\ ta’
taxicars li huma li`enzjati li ja]dmu f’G]awdex, u f’kull ka\ skond
dawk il-qisien li l-Awtorità tordna.
Sinjal bid-dawl. 
il-parti ta’ quddiem tas-saqaf ’il fuq mill-windscreen jew,
alternattivament, wara l-windscreen [ewwa l-vettura b’dak il-mod
58 L.S.65.11] VETTURI BIL-MUTUR
li ma jfixkilx il-vi\joni tax-xufier.
Is-sinjal g]andu jkun b’ittri mi\bug]a ]omor fuq sfond
abjad u dak is-sinjal u dawk l-ittri g]andhom ikunu ta’ dawk il-
qisien li ji[u stabbiliti minn \mien g]al \mien mill-Awtorità.
Is-sinjal g]andu jkun mixg]ul fil-]inijiet kollha bejn in\ul
ix-xemx u tlug] ix-xemx, ]lief meta l-vettura tkun mikrija:
I\da meta taxicar tkun fil-venda, il-vettura biss li tkun
qieg]da l-ewwel wa]da fil-venda g]andha \\omm dan is-sinjal
mixg]ul.
Sewqan.  250. It-taxicars g]andhom ikunu tat-tip right-hand drive:
I\da l-vetturi li kienu li`enzati b]ala taxicars g]as-sena
1960 g]andhom jit]allew li jkomplu ja]dmu sakemm l-Awtorità
ma tidde`idix xort’o]ra.
Bagalji. 251. It-taxicars g]andu jkollhom kompartiment g]all-bagalji ta’
kobor xieraq.
Id-disposizzjoni ta’ qabel ma g]andhiex tg]odd g]all-
vetturi li kienu li`enzjati b]ala taxicars g]as-sena 1960, kemm-il-
darba kumdità alternattiva g]all-bagalji titqieg]ed f’dawk il-vetturi
g]as-sodisfazzjon ta’ l-Awtorità.
Formula tat-tariffi 
fi gwarni`.
252. Formula stampata fi gwarni` xieraq li turi t-tariffa ta’
nolijiet u kull ]las ie]or li huwa permess g]andha ti[i murija f’post
tajjeb fil-]inijiet kollha fl-intern ta’ kull taxicar. Din il-formula
tkun tista’ tinkiseb mill-uffi``ju ta’ l-Awtorità.
TAQSIMA XV
Taximeters
(Ir-regolamenti 253 sa 269 (it-tnejn inklu\i) [ew im]assra bl-
Avvi\ Legali 162 ta’ l-2003).
TAQSIMA XVI
Disposizzjonijiet {enerali
Applikabilità ta’ 
regolamenti o]ra.
270. }lief safejn ikunu inkonsistenti mad-disposizzjonijiet tat-
Taqsimijiet XII sa XV ta’ dawn ir-Regolamenti, id-
disposizzjonijiet li hemm fit-Taqsimiet l-o]ra ta’ dawn ir-
Regolamenti g]andhom jg]oddu g]at-taxicars.
VETTURI BIL-MUTUR [L.S.65.11 59
Is-Sinjali u l-Ilwien li jag]\lu l-Linji tal-Motor Omnibuses
MALTA - Kulur aran[jo `ar bi strixxa aran[jo skur skond l-iskala approvata mill-
Awtorità. Din l-istrixxa g]andha tkun wa]da biss u orizzontali u li tavarja fil-wisa’
bejn 20cm. and 30cm.
Nru. tal-Linja Linja
1 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - Paola - G]ajn Dwieli
- San {wann t’G]uxa - Verdala - Vittoriosa u lura. 
2 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - Paola - G]ajn Dwieli
- San {wann t’G]uxa - Cafe Riche Roundabout (Victoria Square) u
lura.
3 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - Paola - Il-Fgura -
Cospicua -Senglea u lura.
4 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - Paola - G]ajn Dwieli
- Cospicua - Vittoriosa (Terminus) - Triq il-Missjoni Taljana - Bighi -
Il-Kalkara Terminus u lura.
5 Vakanti.
6 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - Paola - G]ajn Dwieli
- San {wann t’G]uxa - Vittoriosa u lura.
7 Vakanti.
8 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - Paola - }al-Tarxien -
Tal-Barrani - }al-G]axaq - Il-Gudja - Air Terminal u lura.
9 Vakanti.
10 Vakanti.
11 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - Paola - }al-Tarxien -
Tal-Barrani - Bir-id-Deheb - St.George’s Bay - B’Bugia u lura.
12 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - Paola - }al-Tarxien -
Tal-Barrani - Bir-id-Deheb - St. George’s Bay - Pretty Bay - B’Bugia
-Kalafrana - B’Bugia u lura.
13 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - Paola - }al-Tarxien -
Tal-Barrani - Bir-id-Deheb - St.George’s Bay - Pretty Bay - B’Bu[ia -
Kalafrana - }al Far - B’Bugia u lura.
14 Vakanti.
15 Valletta - Floriana - Il-Marsa - Paola - }al-Tarxien - Santa Lucia u
lura.
16 Vakanti.
17 Vakanti.
18 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - Paola - Il-Fgura -
}a\-|abbar u lura.
19 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - Il-Fgura - }a\-
L-EWWEL SKEDA
[Regolament 211(2)]
Emendata:
A.L. 109 ta’ l-1995;
A.L. 234 ta’ l-1997.
60 L.S.65.11] VETTURI BIL-MUTUR
|abbar - M’Scala u lura.
20 Vakanti.
21 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - Paola - Il-Fgura -
}a\-|abbar - Ix-Xg]ajra u lura.
22 M’Scala - }a\-|abbar - Cospicua u lura.
23 Ix-Xg]ajra - }a\-|abbar - Cospicua u lura.
24 Vakanti.
25 Vakanti.
26 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - Paola - }al-Tarxien -
Tal-Barrani - I\-|ejtun u lura.
27 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - Paola - }al-Tarxien -
Tal-Barrani - I\-|ejtun - Bir-id-Deheb - M’Xlokk u lura.
28  I\-|ejtun - Cospicua u lura.
29 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - Paola - }al-Tarxien -
Tal-Barrani - I\-|ejtun - St.Thomas Bay u lura.
30 Vakanti. 
31 Vakanti.
32 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - }al-Luqa - I\-
|urrieq u lura.
33 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - Industrial Estate - Il-
Karwija - }al-Safi - I\-|urrieq u lura.
34 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - }al-Luqa - Kirkop -
}al-Safi -I\-|urrieq u lura.
35  Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - St. Vincent De Paule - Guard
Room - L-Imqabba - Il-Qrendi u lura.
36  Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - }al-Luqa u lura.
37  Valletta - Floriana - Il-Blata 1-Bajda - Il-Marsa - St. Vincent De Paule
u lura.
38 Vakanti.
39 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - }al-Luqa - Air
Terminal -I\-|urrieq u lura.
40 Valletta - Floriana - Il-Pietà -L-Imsida - B’Kara - }al-Balzan - }al-
Lija - }’Attard u lura.
41 Valletta - Floriana - Il-Pietà - l-Imsida - Il-Kappara (Regional Road) -
Il-G\ira (Gasan) - Tas-Sliema - (Mrabat) San {iljan - San {wann -
Ta’ |wejt -B’Kara u lura.
42 Valletta - Floriana - Il-Pietà - L-Imsida - Il-Kappara - San {iljan
(Regional Road) - Ta’ {iorni - Il-Mensija - San {wann - B’Kara u
lura.
43  Valletta - Floriana - Il-Pietà - L-Imsida - B’Kara - }al-Lija - Il-Mosta
- Burmarrad - San Pawl il-Ba]ar - Ix-Xemxija - Selmun Hill - Il-
Mellie]a u lura.
44 Valletta - Floriana - Il-Pietà - L-Imsida - B’Kara - }al-Lija - Il-Mosta
VETTURI BIL-MUTUR [L.S.65.11 61
- Burmarrad - San Pawl il-Ba]ar - Ix-Xemxija - Selmun Hill - Il-
Mellie]a - L-G]adira u lura.
45 Valletta - Floriana - Il-Pietà - L-Imsida - B’Kara - }al-Lija - Il-Mosta
- Burmarrad - San Pawl il-Ba]ar - Ix-Xemxija - Selmun Hill - Il-
Mellie]a - L-G]adira -I`-~irkewwa u lura.
46 Valletta - Floriana - Il-Pietà - L-Imsida - B’Kara - }al-Lija - Il-Mosta
- L-Im[arr u lura.
47 Valletta - Floriana - Il-Pietà - L-Imsida - B’Kara - }al-Lija - Il-Mosta
- L-Im[arr -G]ajn Tuffie]a u lura.
48 Bu[ibba - San Pawl il-Ba]ar - Ix-Xemxija - Il-Mellie]a - L-G]adira -
I`-~irkewwa u lura.
49 Valletta - Floriana - Il-Pietà - L-Imsida - B’Kara - }al-Lija - Il-Mosta
- Burmarrad - San Pawl il-Ba]ar - Bu[ibba u lura.
50 Valletta - Floriana - Il-Pietà - L-Imsida - B’Kara - }al-Lija - Il-Mosta
- Burmarrad - San Pawl il-Ba]ar - Ix-Xemxija - Selmun Hill - Il-
Mellie]a - L-G]adira - L-Armier u lura.
51 Bu[ibba - San Pawl il-Ba]ar - Ix-Xemxija - G]ajn Tuffie]a u lura.
52 Valletta - Floriana - Il-Pietà - L-Imsida - B’Kara - }al-Lija - Il-Mosta
- G]ajn Tuffie]a u lura. 
53 Valletta - Floriana - Il-Pietà - L-Imsida - B’Kara - }al-Lija - Il-Mosta
u lura.
54 Valletta - Floriana - Il-Pietà - L-Imsida - B’Kara - }al-Lija - In-
Naxxar u lura.
55 Valletta - Floriana - Il-Pietà - L-Imsida - B’Kara - }al-Lija - In-
Naxxar - G]arg]ur u lura.
56 Valletta - Floriana - Il-Pietà - L-Imsida - B’Kara - }al-Lija - Il-Mosta
- In-Naxxar u lura.
57 Valletta - Floriana - Il-Pietà - L-Imsida - B’Kara - }al-Lija - Il-Mosta
- Santa Margherita Estate u lura.
58 Vakanti.
59 Vakanti.
60 Valletta - Floriana - Il-Pietà - L-Imsida - Il-G\ira - Tas-Sliema - Is-
Savoy u lura.
61 Valletta - Floriana - L-Imsida - Il-G\ira - Tas-Sliema Ix-Xatt u lura.
62 Valletta - Floriana - Il-Pietà - L-Imsida - Il-G\ira - Tas-Sliema Ix-Xatt
- Tas-Sliema - San {iljan - Spinola u lura.
63 Valletta - Floriana - Il-Pietà - L-Imsida - Il-G\ira - Is-Savoy - Dingli
Street - Tas-Sliema Ix-Xatt - Ix-Xatt - Il-G\ira - Ta’ Xbiex Sea Front -
L-Imsida - Il-Pietà - Floriana - Valletta.
64 Vakanti.
65 Tas-Sliema Ix-Xatt - Tas-Sliema (Savoy) - San {wann - Ta\-|wejt u
lura (kif ukoll g]an-Naxxar - Il-Mosta - Ta’ Qali - Ir-Rabat, fis-sajf
biss).
66 Valletta - Floriana - Il-Pietà - L-Imsida - Il-G\ira - Is-Savoy - Mrabat
62 L.S.65.11] VETTURI BIL-MUTUR
Road - Ta’ {iorni u lura.
67 Valletta - Floriana - Il-Pietà - L-Imsida - Il-G\ira - Sliema Ferry -
Sliema Sea Front - San {iljan - Spinola - Paceville - Is-Swieqi -
St.Andrew’s u lura. 
68 Valletta - Floriana - Il-Pietà - L-Imsida - Il-G\ira - Tas-Sliema Ferry -
Sliema Sea Front - San {iljan- Spinola - Paceville - Is-Swieqi -
St.Andrew’s - Ba]ar i`-~ag]aq u lura.
69 Vakanti.
70 Sliema Ferry - San {iljan- St. Andrews - Salina - Bu[ibba - Il-Qawra
u lura.
71 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-}amrun - Santa Venera -
Fleur-de-Lys - B’Kara u lura.
72 Vakanti.
73 Vakanti.
74 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-}amrun - B’Kara - }al-
Balzan (Corinthia Palace) u lura.
75 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-}amrun - Fra Diegu -
G’Mangia - St. Luke’s Hospital u lura. (Kif ukoll minn Termini o]rajn
filwaqt ta’ ]inijiet tad-d]ul spe`jali).
76 Vakanti.
77 Vakanti.
78 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-}amrun (Kun`izzjoni) -
Santa Venera (Psaila Street) - B’Kara u lura.
79 Vakanti
80 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-}amrun - Fleur-de-Lys - L-
Imrie]el - }’Attard - Ir-Rabat u lura.
81 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Hamrun - Fleur-de-Lys - L-
Imrie]el - }’Attard - Ir-Rabat - }ad-Dingli u lura.
82 Vakanti.
83 Ir-Rabat - Il-Mosta - Burmarrad - San Pawl il-Ba]ar u lura.
84 Ir-Rabat - L-Imtarfa u lura.
85 Vakanti.
86 Bu[ibba - Il-Mosta - Ta’ Qali - Ir-Rabat u lura (fis-sajf biss).
87 Vakanti.
88 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-}amrun - }a\-|ebbu[ u lura.
89 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-}amrun - Is-Si[[iewi u lura.
90 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-}amrun - }al-Qormi
(St.Sebastian) u lura.
91 Valletta - Floriana - Il-Blata 1-Bajda - Il-}amrun - }al-Qormi
(St.George) u lura.
92 }a\-|ebbu[ - St. Vincent de Paule u lura.
93 Vakanti.
VETTURI BIL-MUTUR [L.S.65.11 63
94 Is-Si[[iewi - G]ar Lapsi u lura.
95 Vakanti.
96 Vakanti.
97 Vakanti.
98 Supermarket - Great Siege Road - Auberge de Baviere - M’Xetto
Road - St. Sebastian Bastion - Fort St. Elmo - Mediterranean
Conference Centre - Barracca Wharf - Crucifix Hill - War Memorial -
Monument ta’ Kristu Re - Hotel Phoenicia - Supermarket.
99 Vakanti.
100 Vakanti.
115 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - Paola - }al-}al-
Tarxien - Santa Lucia - Tal-Barrani - Bir-id-Deheb - St.George’s Bay
- Pretty Bay - B’Bu[ia u lura.
452 Valletta - Floriana - Il-Pietà - L-Imsida - B’Kara By Pass - }al-Lija -
Il-Mosta - Burmarrad - San Pawl il-Ba]ar - Il-Mellie]a - L-G]adira -
I`-~irkewwa u lura.
672 Valletta - Floriana - Il-Pietà - L-Imsida - Regional Road - Is-Swieqi -
St.Andrew’s u lura.
G}AWDEX - Kulur gri\ `ar bi strixxa ]amra
Nru. tal-Linja  Linja
L-G}ARB/SAN LAWRENZ
1 Ir-Rabat sa l-G]arb u lura
2 Ir-Rabat sa San Lawrenz u lura
3 Ir-Rabat sa San Lawrenz mill-G]arb u lura
4 Ir-Rabat sa San Lawrenz minn Ta’ Pinu - G]arb u lura
5 Ir-Rabat sad-Dwejra mill-G]arb - San Lawrenz u lura
6 L-G]arb sad-Dwejra minn San Lawrenz u lura
7 L-G]arb sa Ta’ Pinu u lura
8 L-G]arb sa Marsalforn mir-Rabat u lura
9 San Lawrenz sa l-Im[arr mill-G]arb - Rabat u lura
10 San Lawrenz sa Ta’ Pinu u lura
11 San Lawrenz sax-Xag]ra mill-G]arb - Rabat u lura
12 (Ri\ervata)
13 (Ri\ervata)
KER~EM
14 Ir-Rabat sal-Ker`em - Santa Lucia u lura 
15 Il-Ker`em - Santa Lucia sa l-Im[arr u lura
16 Il-Ker`em sax-Xlendi mir-Rabat u lura 
17 Il-Ker`em - Santa Lucia sa Ta’ Pinu u lura
18 Il-Ker`em - Santa Lucia sax-Xag]ra mir-Rabat u lura
64 L.S.65.11] VETTURI BIL-MUTUR
19 (Ri\ervata)
20 (Ri\ervata)
MARSALFORN
21 Ir-Rabat sa Marsalforn u lura
22 Ir-Rabat sal-Qbajjar u lura
23 (Ri\ervata)
24 (Ri\ervata)
L-IM{ARR
25 Ir-Rabat sa l-Im[arr u lura
26 Ir-Rabat sa l-Im[arr mix-Xewkija u lura
27 (Ri\ervata)
28 (Ri\ervata)
NADUR
29 Ir-Rabat san-Nadur u lura
30 Ir-Rabat sa San Blas (Nadur) u lura
31 Ir-Rabat sar-Ramla min-Nadur u lura
32 In-Nadur sa l-Im[arr mill-Qala u lura
33 In-Nadur sar-Ramla u lura
34 In-Nadur sa Ta’ Pinu u lura
35 In-Nadur sal-Qala u lura
36 In-Nadur sax-Xewkija u lura
37 (Ri\ervata)
38 (Ri\ervata)
39 (Ri\ervata)
QALA/G}AJNSIELEM
40 Ir-Rabat sal-Qala u lura
41 Ir-Rabat sal-Qala minn G]ajnsielem u lura
42 Ir-Rabat sal-Qala mix-Xewkija - G]ajnsielem u lura
43 Ir-Rabat sal-Qala min-Nadur u lura 
44 Ir-Rabat sa G]ajnsielem u lura
45 Il-Qala sa G]ajnsielem u lura
46 Il-Qala sax-Xewkija u lura
47 G]ajnsielem sax-Xewkija u lura
48 (Ri\ervata)
49 (Ri\ervata)
SANNAT/MUNXAR
50 Ir-Rabat sa Sannat u lura
VETTURI BIL-MUTUR [L.S.65.11 65
51 Ir-Rabat sal-Munxar mis-Sannat u lura
52 Ir-Rabat sal-Munxar u lura
53 Sannat sa Ta’ Pinu u lura
54 Sannat - il-Munxar sax-Xlendi u lura
55 Il-Munxar sa Ta’ Pinu u lura
56 Il-Munxar - Sannat sa l-Im[arr u lura
57 Il-Munxar - Sannat sal-Qala u lura
58 Il-Munxar - Sannat sax-Xewkija u lura
59 (Ri\ervata)
60 (Ri\ervata)
TA’ PINU
61 Ir-Rabat sa Ta’ Pinu u lura
62 (Ri\ervata)
63 (Ri\ervata)
XAG}RA
64 Ir-Rabat sax-Xag]ra u lura
65 Ir-Rabat sax-Xag]ra mir-roundabout tax-Xewkija u lura
66 Ir-Rabat sal-Post tan-Nazzarenu (ix-Xag]ra) u lura
67 Ix-Xag]ra sa l-Im[arr mix-Xewkija u lura
68 Ix-Xag]ra sa Marsalforn u lura
69 Ix-Xag]ra sa Ta’ Pinu u lura
70 Ix-Xag]ra sal-Qala u lura
71 (Ri\ervata)
72 (Ri\ervata)
XEWKIJA
73 Ir-Rabat sax-Xewkija u lura
74 Ir-Rabat sa l-Industrial Estate u lura
75 L-G]arb - San Lawrenz sa l-Industrial Estate u lura
76 Il-Ker`em sa l-Industrial Estate u lura
77 Is-Sannat - il-Munxar sa l-Industrial Estate u lura
78 I\-|ebbu[ - l-G]asri sa l-Industrial Estate u lura
79 Il-Qala sa l-Industrial Estate u lura
80 In-Nadur sa l-Industrial Estate u lura
81 Ix-Xag]ra sa l-Industrial Estate u lura
82 G]ajnsielem sa l-Industrial Estate u lura 
83  Ix-Xewkija sal-Qala u lura
84 (Ri\ervata) 
66 L.S.65.11] VETTURI BIL-MUTUR
85 (Ri\ervata) 
86 (Ri\ervata)
XLENDI
87 Ir-Rabat sax-Xlendi u lura
88 (Ri\ervata)
89 (Ri\ervata)
90 (Ri\ervata)
|EBBU{/G}ASRI
91 Ir-Rabat sa\-|ebbu[ mill-G]asri u lura
92 I\-|ebbu[ - G]asri sal-Qbajjar (Marsalforn) u lura
93 I\-|ebbu[ - G]asri sax-Xag]ra u lura
94 I\-|ebbu[ - G]asri sa l-Im[arr u lura
MOTOR OMNIBUSES LI NORMALMENT MA JAG}MLUX SERVIZZ BI SKEDA
- Kulur li jintg]a\el mill-operatur, kemm-il darba dan ma jkunx kulur li jista’ ji[i
mifxul mas-sinjali u lwien tal-motor omnibuses li ja]dmu bi skeda, u li jkun [ie
approvat mill-Awtorità g]at-Trasport Pubbliku.
(Regolament 211)
*Kolli\jonijiet bejn vetturi bil-mutur meta l-]abta ti[ri bejn il-parti ta’ quddiem
ta’ vettura u dik il-parti li tkun tinsab bejn ir-roti ta’ wara ta’ vettura o]ra.
Mi\juda:
A.L. 234 ta’ l-1997. IT-TIENI SKEDA
