VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET) [ L.S.332.01 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 332.01
REGOLAMENTI DWAR IL-VETTURI BIL-MUTUR 
(TARIFFA TA’ NOLIJIET)
1 ta’ Frar, 1982
L-AVVI| LEGALI 14 ta’ l-1982, kif emendat bl-Avvi\i Legali 51 ta’ l-
1982, 29 u 32 ta’ l-1983, 47 ta’ l-1984, 80 u 82 ta’ l-1987, 131 u 150 ta’ l-
1989, 68 u 165 ta’ l-1990, 24 u 125 ta’ l-1991, 39, 63 u 113 ta’ l-1993, 80
ta’ l-1995, 154 ta’ l-1997, 148 ta’ l-1999, 108 ta’ l-2000 u 293 ta’ l-2002.
Titolu.
il-Vetturi bil-Mutur (Tariffa ta’ Nolijiet).
Tariffi ta’ nolijiet.
g]andhom ikunu skond it-tariffi li hemm fl-Iskedi.
Tifsir.
Mi\jud:
A.L. 165 ta’ l-
1990.
3. F’dawn ir-regolamenti, sakemm ir-rabta tal-kliem ma
te]tie[x xort’o]ra, kull riferenza g]as-Segretarju {enerali ta’ l-
Uffi``ju ~entrali g]al Servizzi Scheduled tal-Buses tinkludi, sa fejn
ikun hekk awtorizzat, kull uffi`jal ta’ l-Uffi``ju ~entrali g]al
Servizzi Scheduled tal-Buses awtorizzat minnu g]al dak il-g]an.
2 L.S.332.01 ] VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET)
1. Tfal sa l-età  ta’ 3 snin ikunu me]lusa mill-]las ta’ kull nol.
2. Tfal bejn l-età  ta’ 3 snin u 10 snin i]allsu biss nol ta’ 10 `ente\mi u
jkollhom dritt jie]du post.
3. (1) Il-permessi, li d-detenturi tag]hom ikollhom dritt jivvja[[aw fuq
omnibusijiet bil-mutur bin-nolijiet tat-tfal ta’ l-iskola stabbilit fl-Appendi`i tat-
Tabella I ta’ din it-Tariffa matul il-]inijiet li g]alihom dawk il-permessi jkunu
validi, jistg]u jin]ar[u u ji[u ffirmati mis-Segretarju {enerali ta’ l-Uffi``ju ~entrali
g]al Servizzi Scheduled tal-Buses, f’dik il-forma li l-Awtorità  dwar it-Trasport
Pubbliku tista’ tordna, lil tfal u studenti li jmorru skejjel jew stabbilimenti o]ra
mag]rufa ta’ edukazzjoni ta]t il-kondizzjonijiet u fil-forma hawn ta]t spe`ifikati:
(a) il-permessi dwar l-iskola ta’ bi nhar g]andhom jin]ar[u lit-tfal kollha li
jmorru skejjei mag]rufa u lil studenti li jmorru stabbilimenti o]ra
mag]rufa ta’ edukazzjoni kemm-il darba d-detentur tieg]u jkun ta]t it-
tmintax-il sena. Dawn il-permessi jkunu validi biss fil-[ranet ta’ l-
iskola bejn is-7.00 a.m. u t-8.30 a.m., bejn il-11.45 a.m. u s-2.00 p.m., u
bejn is-2.30 p.m. u l-4.30 p.m , u g]andu jkollhom ir-ritratt tad-detentur,
l-isem, l-indirizz u d-data tat-twelid tad-detentur, l-isem ta’ l-iskola jew
ta’ l-istabbiliment l-ie]or mag]ruf ta’ edukazzjoni u l-[ranet u l-]inijiet
ta’ l-attendenza mid-detentur;
(b) il-permessi dwar l-iskola ta’ fil-g]axija g]andhom jin]argu lill-istudenti
kollha li jattendu klassijiet ta’ fil-g]axija fi skejjel jew stabbilimenti
mag]rufa ta’ edukazzjoni kemm-il darba d-detentur tag]hom ikun ta]t
it-tmintax-il sena. Dawn il-permessi jkunu validi minn sieg]a qabel il-
bidu sa sieg]a wara t-tmiem tal-lezzjonijiet, kif jidher fuq il-permess, u
fil-[ranet fih spe`ifikati. G]andu jkollhom ir-ritratt tad-detentur, u
g]andu jkun fihom l-isem, l-indirizz u d-data tat-twelid tad-detentur, l-
isem ta’ l-iskola jew ta’ l-istabbiliment ta’ l-edukazzjoni mag]ruf u l-
[ranet ta’ attendenza mid-detentur.
(2) L-applikazzjonijiet g]al permessi dwar skola ta’ bi nhar jew g]al skola ta’
fil-g]axija g]andhom isiru lis-Segretarju {enerali ta’ l-Uffi``ju ~entrali g]al
Servizzi Scheduled tal-Buses f’dik il-forma li l-Awtorità  dwar it-Trasport Pubbliku
tista’ tordna u dawk l-applikazzjonijiet g]andhom ikunu iffirmati mill-kap ta’ l-
iskola jew ta’ l-istabbiliment ta’ edukazzjoni li minnu jifforma parti t-tifel jew l-
istudent, skond il-ka\. Ma’ l-applikazzjonijiet g]andhom ukoll jing]ataw \ew[
ritratti, tal-qies ta’ 38 mm b’50 mm, tat-tifel jew ta’ l-istudent li dwaru tirreferi l-
L-EWWEL SKEDA
(Regolament 2)
Tariffa ta’ Nolijiet g]al Omnibusijiet bil-Mutur
Disposizzjonijiet {enerali
Emendata:
A.L. 51 ta’ l-1982;
A.L. 29 ta’ l-1983;
A.L. 32 ta’ l-1983;
A.L. 47 ta’ l-1984;
A.L. 80 ta’ l-1987;
A.L. 82 ta’ l-1987;
A.L. 131 ta’ l-1989;
A.L. 150 ta’ l-1989;
A.L. 68 ta’ l-1990;
A.L. 165 ta’ l-1990;
A.L. 24 ta’ l-1991;
A.L. 125 ta’ l-1991;
A.L. 39 ta’ l-1993;
A.L. 63 ta’ l-1993;
A.L. 113 ta’ l-1993;
A.L. 80 ta’ l-1995;
A.L. 154 ta’ l-1997;
A.L. 148 ta’ l-1999;
A.L. 108 ta’ l-2000.
VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET) [ L.S.332.01 3
applikazzjoni, u wie]ed minn dawk ir-ritratti ji[i mwa]]al mal-permess relattiv.
4. (1) It-tfal jew studenti li jkollhom permess spe`ifikat fl-a]]ar paragrafu ta’
qabel dan g]andhom jikkonsenjaw lura dak il-permess lis-Segretarju {enerali ta’ l-
Uffi``ju ~entrali g]al Servizzi Scheduled tal-Buses permezz tal-kap ta’ l-iskola jew
ta’ l-istabbiliment ta’ edukazzjoni li minnhom jifformaw parti minnufih kif
jispi``aw milli jattendu dik l-iskola jew dak l-istabbiliment ta’ edukazzjoni.
(2) Il-permessi msemmija fil-paragrafu 3 g]andhom ukoll ji[u konsenjati lis-
Segretarju {enerali ta’ l-Uffi``ju ~entrali g]al Servizzi Scheduled tal-Buses
permezz tal-kap ta’ l-iskola jew ta’ l-istabbiliment ta’ edukazzjoni u jin]are[
minfloku permess ie]or kull meta d-detentur ma jibqax jirrisjedi fl-indirizz muri fuq
il-permess jew ikun qed jattendi skola jew stabbiliment ta’ edukazzjoni li ma jkunx
dak li jidher fuqu.
(3) Il-permessi msemmija fil-paragrafu 3 g]andhom:
(a) fil-ka\ ta’ tfal jew studenti ta]t l-erbatax-il sena, jkunu validi mid-data
tal-]ru[ sakemm id-detentur jil]aq l-età  ta’ erbatax-il sena, u d-data li
fiha jiskadi l-permess ti[i murija fuqu;
(b) fil-ka\ ta’ tfal jew studenti fuq l-erbatax-il sena, ikun validu g]as-sena
skolastika tal-]ru[ u ji[i m[edded kull sena meta tispi``a kull sena
kalendarja, i\da kull permess b]al dak jispi``a awtomatikament malli d-
detentur relattiv jil]aq l-età  ta’ tmintax-il sena.
5. (1) Is-Segretarju {enerali ta’ l-Uffi``ju ~entrali g]al Servizzi Scheduled
tal-Buses g]andu jo]ro[ permessi, f’dik il-forma li l-Awtorità  dwar it-Trasport
Pubbliku tista’ tordna, lil apprendisti ta]t it-18-il sena impjegati mal-Gvern ta’
Malta jew ma’ xi Korporazzjoni Pubblika, jew ma’ xi ditta industrjali, liema
permessi jag]tu d-dritt lid-detenturi tag]hom i]allsu n-nolijiet preskritti fl-
Appendi`i tat-Tabella I ta’ din it-Tariffa, matul il-]inijiet tax-xog]ol ta’ dawk l-
apprendisti. Dawk il-permessi g]andu jkollhom ritratt tad-detentur u g]andhom juru
l-isem, l-indirizz u d-data tat-twelid tad-detentur, l-isem tal-prin`ipal u l-[ranet u l-
]inijiet ta’ l-attendenza tad-detentur tag]hom.
(2) L-applikazzjonijiet g]all-]ru[ ta’ permessi skond is-subparagrafu (1)
g]andhom isiru lis-Segretarju {enerali ta’ l-Uffi``ju ~entrali g]al Servizzi
Scheduled tal-Buses f’dik il-forma li li l-Awtorità  dwar it-Trasport Pubbliku tista’
tordna u g]andhom ji[u iffirmati minn jew f’isem id-Dipartiment tal-Gvern jew tal-
Korporazzjoni jew mill-kap tad-ditta industrjali privata, skond il-ka\, fejn il-
apprendist ikun impjegat:
I\da fil-ka\ ta’ ditti industrjali privati d-dikjarazzjoni li l-applikant huwa
apprendist ti[i kontrosenjata mid-Direttur tax-Xog]ol jew mir-rappre\entant tieg]u.
6. (1) Permessi ma]ru[a skond il-paragrafu 3 jkunu validi biss g]al vja[[ar
bejn il-post ta’ residenza tad-detentur u l-iskola jew l-istabbiliment ta’ edukazzjoni
murija fuqhom u lura.
(2) Permessi ma]ru[a skond il-paragrafu 5 ikunu validi biss g]al vja[[ar mill-
post ta’ residenza tad-detentur g]all-post tax-xog]ol u lura; dawk il-permessi ji[u
m[edda kull sena.
7. Is-Segretarju {enerali ta’ l-Uffi``ju ~entrali g]al Servizzi Seheduled tal-
Buses g]andu jo]ro[ il-permessi msemmija fil-paragrafi ta’ qabel dan mhux iktar
tard minn ]mistax-il [urnata wara li jir`ievi l-applikazzjoni u ma g]andux jirrifjuta
xi applikazzjoni g]al dawk il-permessi jekk ma jkunx awtorizzat minn qabel bil-
miktub mill-Awtorità  dwar it-Trasport Pubbliku.
4 L.S.332.01 ] VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET)
8. L-Awtorità  dwar it-Trasport Pubbliku jkollha s-setg]a, kull meta jidhrilha
spedjenti, li to]ro[, i[[edded jew t]assar kull wie]ed mill-permessi jew il-permessi
kollha msemmija fil-paragrafi ta’ qabel.
9. In-nolijiet li jit]allsu minn passi[[ieri g]al servizz tal-karrozzi tal-linja li
ja]dmu fuq is-servizzi express, servizzi express ta’ tmiem il-[img]a u btajjel
pubbli`i, servizzi ghat-Trade Fair ta’ Malta jkunu dawk spe`ifikati it-Taqsima 1~,
it-Taqsima 1D, u t-Taqsima 1E.
10. In-nol li jit]allas minn passi[[ieri li jivvja[[aw fuq xi servizzi spe`jali li
jistg]u ji[u stabbiliti minn \mien g]al \mien mill-Awtorità  dwar it-Trasport
Pubbliku g]andu jkun biss ta’ 20 `ente\mu.
11. Kull meta passi[[ier, biex jasal f’destinazzjoni fuq l-istess linja tal-bus,
ikollu jirkeb bus o]ra ta’ l-istess linja, dak il-passi[[ier g]andu, g]al dik il-parti l-
o]ra tal-vja[[ tieg]u, i]allas id-differenza fin-nol li jkopri l-vja[[ kollu skond it-
Tariffa li tapplika f’dak i\-\mien.
12. Il-persuni li g]andhom il-Kartanzjan i]allsu biss nol ta’ 10 `ente\mi.
13. Permessi g]at-tfal li jmorru jew ji[u minn xi skola f’G]awdex ikunu validi
bejn is-7.00 a.m. u t-8.30 a.m. u bejn is-2.00 p.m, u l-5.00 p.m. Dawk il-permessi
g]andhom jin]ar[u mill-Awtorità  dwar it-Trasport Pubbliku.
TABELLA I
Taqsima I
Nota ta’ tifsir g]all-u\u tat-tabelli
1. In-nolijiet ba\i`i li jit]allsu minn passi[[ieri g]al servizzi tal-karrozzi tal-
linja huma bba\ati fuq sistema ta’ \oni, ji[ifieri |ona A, |ona B, |ona ~ u |ona
~entrali Mosta. Dawn i\-\oni huma delineati fit-Taqsima 1A ta’ din it-Tabella.
2. Ghall-iskop ta’ l-istage tan-nol kull \ona hija dettaljata fit-Taqsima 1B ta’
din it-Tabella. In-nolijiet ba\i`i li jit]allsu minn passi[[ieri li jivvja[[aw fi\-\oni
rispettivi jew minn \ona g]al \ona huma stipulati fl-Appendi`i ta’ din l-Ewwel
Skeda.
VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET) [ L.S.332.01 5
L-EWWEL SKEDA
TAQSIMA 1 A
6 L.S.332.01 ] VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET)
TAQSIMA 1 B
ISEM U 
NUMRU TAR-
ROTTA
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
No 1, 2, 3, 4, 6
Cottonera
Spencer
Monument
Is-Salib 
tal-Marsa
Malta 
Ship-
building
Bormla BirguL-Isla Is-Salvatur Kalkara
Birgu 
(Pjazza tar-
Reb ]a
Tal- }awli
(Housing 
Est.)
No. 8 Gudja/
G ]axaq
No. 26, 27, 29, 
30
|ejtun/
Marsaxlokk
Spencer
Monument
Is-Salib 
tal-Marsa
Malta 
Ship-
building
Tarxien
Triq tal-
Barrani
(Santu 
Kristu)
|ejtun/
Gudja Hal 
G ]axaq
Triq 
Marsa-
xlokk Ind. 
Est. 
Bulebel
Triq 
Marsa-
xlokk
(San 
Souci)
Marsa-
xlokk
Freeport
|ejtun 
Housing 
Est.
No. 11, 12, 13, 
15
Bir \ebbu [a/
Kalafrana
Sta. Lucia
Spencer
Monument
Is-Salib 
tal-Marsa
Malta 
Ship-
building
Tarxien
Triq tal-
Barrani
(Santu 
Kristu)
Sta Lu `ija
Triq 
Marsa-
xlokk
San 
{or [
B’Bu [ia 
(Tal-Papa) Kalafrana
No. 18, 19
|abbar/
Marsascala
Spencer
Monument
Is-Salib 
tal-Marsa
Malta 
Ship-
building
Ra ]al 
{did 
(Triq 
Ha \-
|abbar)
|abbar Triq Wied  il-G ]ajn Marsa- scala
St. Thomas 
Tower 
|onqor 
Point
No. 21 Xag ]jra SpencerMonument Is-Salib tal-Marsa
Malta 
Ship-
building
Ra ]al 
{did 
(Triq 
Ha \-
|abbar)
|abbar Triq San Leonardu Ix-Xg ]ajra
No. 32, 34, 35, 
36, 37, 39
|urrieq/Qrendi
Spencer
Monument
Is-Salib 
tal-Marsa
Refuse 
Disposal 
Centre
Triq  }al 
Luqa (St. 
Vincent 
de Paule)
Luqa 
(Gover-
ment 
School)
Airport 
Kirkop 
Tunnel
Mqabba 
Qrendi 
Kirkop 
Safi 
|urrieq
No. 40
Attard/Lija
Pietà
(Sa Maison)
Msida 
(Pjazza 
Palma)
Msida 
(Triq 
B’Kara)
B’kara 
(Triq 
Manna-
rino)
Lija/
Attard 
(Gover-
ment 
School)
Attard
(St Cathe-
rine’s)
No. 43, 44, 45, 
50
Mellie ]a/
~irkewwa
No. 52 G ]ajn 
Tuffie ]a
Pietà
(Sa Maison)
Msida 
(Pjazza 
Palma)
Msida 
(Triq 
B’Kara)
B’kara 
(Triq 
Manna-
rino)
Lija 
(Ceme-
tery)
Lija 
(Is-
Sg ]ajtar)
Mosta
Mosta 
(San 
{u \epp)
G ]ajn 
Rihana
No. 49 Bu [ibba
No. 53 Mosta
Pietà
(Sa Maison)
Msida 
(Pjazza 
Palma)
Msida 
(Triq 
B’Kara)
B’kara 
(Triq 
Manna-
rino)
Lija 
(Ceme-
tery)
Lija 
(Is-
Sg ]ajtar)
Mosta
Mosta 
(San 
{u \epp)
G ]ajn 
Rihana
No. 57 
Sta Margerita
Pietà
(Sa Maison)
Msida 
(Pjazza 
Palma)
Msida 
(Triq 
B’Kara)
B’kara 
(Triq 
Manna-
rino)
Lija 
(Ceme-
tery)
Lija 
(Is-
Sg ]ajtar)
Mosta Sta Marge- rita
Mosta 
(San 
{u \epp)
No. 47 M [arr Pietà(Sa Maison)
Msida 
(Pjazza 
Palma)
Msida 
(Triq 
B’Kara)
B’kara 
(Triq 
Manna-
rino)
Lija 
(Ceme-
tery)
Lija 
(Is-
Sg ]ajtar)
Mosta
l/o 
M [arr
Limits of 
Mosta M [arr
No. 54, 55, 56
Naxxar/G ]arg ]ur
Pietà
(Sa Maison)
Msida 
(Pjazza 
Palma)
Msida 
(Triq 
B’Kara)
B’kara 
(Triq 
Manna-
rino)
Lija 
(Ceme-
tery)
Lija 
(Is-
Sg ]ajtar)
Naxxar
Xwieki 
G ]arg ]ur 
Trade Fair 
Grounds
No. 61, 62, 64, 
67, 671, 68
Sliema, 
Paceville, 
St Andrews, 
Ba ]ar ic- ~ag ]aq
Pietà
(Sa Maison)
Msida 
Triq 
d’Argens
Sliema 
(Strand)
Sliema 
(Tower)
Sliema 
(Balluta)
St Julians
Spinola
Pace-
ville
Ba ]ar ic-
~ag ]aq
No. 60, 63 
(Circular)
Sliema (Savoy)
Pietà
(Sa Maison)
Msida 
Triq 
d’Argens
G \ira 
(Gasan 
Garage)
Sliema 
(Triq San 
{akbu)
Sliema 
(Tower) Tigne
Sliema 
(The 
Strand)
Msida (Ta’ 
Xbiex)
Pietà
(Sa 
Maison)
No. 41, 42, 66
B’Kara/San 
{wann
Ta’  {iorni
Pietà
(Sa Maison)
Msida 
(Pjazza 
Palma)
(Triq Tal-
Qroqq)
G \ira 
(Gasan 
Garage)
St Julians 
Sqaq is-
Si [ra
San 
{wann 
(Ta’ 
{iorni)
San 
{wann
Triq i `-
~edru
B’kara
VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET) [ L.S.332.01 7
N.B. ikompli fil-pa[na li jmiss
No. 71, 74, 78
B’Kara/Balzan
Spencer
Monument
}amrun 
(Police 
Station)
}amrun 
(Old 
Brewery)
B’kara
Balzan/
B’kara 
(Paris)
No. 80, 81, 84
Rabat/Dingli/
Mtarfa
Spencer
Monument
}amrun 
(Police 
Station)
}amrun 
(Old 
Brewery)
L-
Imrie ]el 
(Farsons)
Attard 
(Triq Ha \-
|ebbu [)
Attard
Mt. 
Carmel 
Hospital
Attard 
(Tal-
Vitorja 
Church)
Rabat
(Ta’ l-
G ]a [in)
Ta’ Qali 
(Crafts 
Village)
Rabat
(Ta’ 
Sawra)
No. 88, 89, 90, 
91
|ebbu [/Si [[iewi
Qormi
Spencer
Monument
}amrun 
(Triq  }al 
Qormi)
Marsa 
(Triq  }al 
Qormi)
Qormi 
(Triq l-
Imdina/
Triq il-
Vitorja)
|ebbu [ Si [[iewi
ISEM U 
NUMRU TAR-
ROTTA
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
8 L.S.332.01 ] VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET)
ISEM U 
NUMRU TAR-
ROTTA
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
No 1, 2, 3, 4, 6
Cottonera
No. 8 Gudja/
G ]axaq
No. 26, 27, 29, 
30
|ejtun/
Marsaxlokk
St. Thomas 
Bay
No. 11, 12, 13, 
15
Bir \ebbu [a/
Kalafrana
Sta. Lucia
Triq  }al 
Far
Beng ]aj-
sa 
(Triq  }al 
Far)
Triq  }al 
Far
(Old 
Guard 
Room)
}al Far
}al Far
(Indust. 
Estate)
No. 18, 19
|abbar/
Marsascala
No. 21 Xag ]jra
No. 32, 34, 35, 
36, 37, 39
|urrieq/Qrendi
No. 40
Attard/Lija
No. 43, 44, 45, 
50
Mellie ]a/
~irkewwa
No. 52 G ]ajn 
Tuffie ]a
Burmar-
rad
St Paul’s 
Bay
(Triq San 
Pawl
Triq il-
Knisja)
St Paul’s 
Bay
(Police 
Station)
Parades 
Street
Xemxija
Mistra
G ]ajn 
Tuffie ]a
Selmun Mellie- ]a
Mellie ]a
(ex 
Military 
Cemete-
ry)
G ]adira ~irkew- wa
No. 49 Bu [ibba
No. 53 Mosta
Burmar-
rad
St Paul’s 
Bay
Bu [ibba
(Dolmen 
Hotel)
Qawra
(Police 
Station)
No. 57 
Sta Margerita
G ]ajn 
Rihana
Burmar-
rad
St Paul’s 
Bay
Bu [ibba
(Dolmen 
Hotel)
Qawra
(Police 
Station)
No. 47 M [arr
G ]ajn 
Tuffie ]a 
Manikata
No. 54, 55, 56
Naxxar/G ]arg ]ur
No. 61, 62, 64, 
67, 671, 68
Sliema, 
Paceville, 
St Andrews, 
Ba ]ar ic- ~ag ]aq
No. 60, 63 
(Circular)
Sliema (Savoy)
Valletta
No. 41, 42, 66
B’Kara/San 
{wann
Ta’  {iorni
No. 71, 74, 78
B’Kara/Balzan
No. 80, 81, 84
Rabat/Dingli/
Mtarfa
Dingli
Rabat
(Triq Santa 
Rita)
Mtarfa
No. 88, 89, 90, 
91
|ebbu [/Si [[iewi
Qormi
|ONA A |ONA ~ENTRALI MOSTA |ONA B |ONA ~
VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET) [ L.S.332.01 9
TAQSIMA I ~
Servizzi Express
TAQSIMA 1 D
Servizzi Express ta’ Tmiem il-{img]a u Btajjel Pubbli`i
Nolijiet
1. Bu[ibba sa`-~irkewwa jew lura ........................................ 40`
2. Bu[ibba sar-Rabat jew lura ............................................... 40`
3. Bu[ibba sa G]ajn Tuffie]a jew lura .................................. 40`
4. Sliema sa Bu[ibba jew lura ............................................... 40`
5. Sliema sar-Rabat jew lura* ............................................... 40`
6. Valletta sa Bu[ibba jew lura ............................................. 40`
7. Valletta sa Marsaxlokk jew lura ........................................ 40`
8. Valletta sa`-~irkewwa jew lura ........................................ 40`
* B’e``ezzjoni g]al passi[[ieri li jirkbu bejn Sliema u Ta\-|wejt jew lura, liema
passi[[ieri j]allsu 15`.
Nolijiet
PACEVILLE
Sa jew lura
}’Attard .................................................................................... 40`
Birkirkara .................................................................................. 40`
Bir\ebbu[a ................................................................................ 40`
Bormla ...................................................................................... 40`
}al G]arg]ur ............................................................................ 40`
Il-Gudja .................................................................................... 40`
}al G]axaq ............................................................................... 40`
Il-Kalkara .................................................................................. 40`
Il-Mosta .................................................................................... 40`
In-Naxxar .................................................................................. 40`
Ir-Rabat ..................................................................................... 40`
Is-Si[[iewi ................................................................................ 40`
Il-Birgu ..................................................................................... 40`
}a\-|ebbu[ .............................................................................. 40`
I\-|ejtun ................................................................................... 40`
I\-|urrieq .................................................................................. 40`
}a\-|abbar ............................................................................... 40`
10 L.S.332.01 ] VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET)
TAQSIMA 1 E
Servizzi g]at-Trade Fair ta’ Malta
In-nolijiet li g]andhom jin[abru ming]and passi[[ieri fuq servizzi tal-buses g]at-
Trade Fair ta’ Malta fin-Naxxar g]andhom ikunu dawk hawn ta]t preskritti:
APPENDI~I
Nolijiet ba\i`i g]al min jivvja[[a fi\-\oni deskritti fit-Taqsima 1 B
Nol tat-tfal ta’ l-iskola, studenti u apprendisti
In-nol li jista’ jin[abar ming]and tfal ta’ l-iskola, studenti u apprendisti li
jkollhom permess kif provdut fil-paragrafi 3 u 5 tad-Disposizzjonijiet {enerali ta’ l-
Ewwel Skeda g]andu jkun biss ta’ 10 `ente\mi.
Nolijiet
Sat-TRADE FAIR jew lura
Il-Belt Valletta .......................................................................... 15`
Tal-Pietà  ................................................................................... 15`
L-Imsida (Pjazza Palma) ........................................................... 15`
L-Imsida (Villa Flery) ............................................................... 15`
Birkirkara .................................................................................. 15`
I`-~imiterju ta’ }al Lija ............................................................ 15`
}al Lija (Ta’ Sg]ajtar) .............................................................. 10`
Distanza Nolijiet
Min jivvja[[a tul ta’ Fare Stage wie]ed, i]allas ......................... 10 `ente\mi
Min jivvja[[a f’|ona wa]da j]allas ........................................... 15-il `ente\mu
Min jivvja[[a minn |ona A sa |ona ~entrali Mosta u vi`i versa,
i]allas ........................................................................................... 15-il `ente\mu
Min jivvja[[a minn |ona B sa |ona ~entrali Mosta u vi`i versa,
i]allas ........................................................................................... 15-il `ente\mu
Min jivvja[[a minn |ona ~entrali Mosta sa |ona ~ u vi`i versa,
i]allas ........................................................................................... 18-il `ente\mu
Min jivvja[[a bejn \ew[ \oni, ji[ifieri minn |ona A sa |ona B
u vi`i versa, jew minn |ona B sa |ona ~ u vi`i versa, i]allas ......... 18-il `ente\mu
Min jivvja[[a bejn tliet \oni, ji[ifieri minn |ona A sa |ona ~ u
vi`i versa, i]allas .......................................................................... 20 `ente\mu
VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET) [ L.S.332.01 11
TAQSIMA II*
Nolijiet g]al Omnibusijiet li j[orru tfal g]al/minn skejjel privati
In-nolijiet li g]andhom jit]allsu ghall-kiri ta’ omnibusijiet li j[orru tfal
g]al/minn skejjel privati g]andhom ikunu dawk hawn ta]t preskritti:
TABELLA II
SERVIZZI G}AL G}AWDEX - 
NOLIJIET G}AL OMNIBUSES BIL-MUTUR
*Din it-Taqsima ori[inarjament kienet it-Taqsima IV, i\da [iet numerata mill-[did b]ala it-Taqsima II wara
li it-Taqsimiet II u III [ew revokati bl-Avvi\ Legali 80 ta’ l-1995.
Distanza kull vja[[ Nol kull vja[[
Mhux i\jed minn 7 km ............................................................... Lm1.10
I\jed minn 7 km i\da mhux i\jed minn 8 km .............................. Lm1.20
I\jed minn 8 km i\da mhux i\jed minn 16 km ............................ Lm1.50
I\jed minn 16 km i\da mhux i\jed minn 24 km .......................... Lm2.00
I\jed minn 24 km i\da mhux i\jed minn 32 km .......................... Lm2.50
I\jed minn 32 km ....................................................................... Lm3.00
G]al kull tra[itt fl-istess belt jew ra]al ...................................... 4`
G]al kull tra[itt bejn bliet u r]ula differenti ............................... 15`
G]al kull tra[itt b’rotta diretta minn Victoria sa Dwejra u mid-
Dwejra g]al Victoria, u minn Victoria sar-Ramla l-}amra u mir-
Ramla l-}amra sa Victoria ............................................................ 25`
G]al kull tra[itt fil-jiem kollha tal-[img]a minbarra l-}dud u l-
festi pubbli`i g]all-passi[[ieri kollha li ju\aw it-trasport pubbliku
bejn il-5.30 a.m. u t-8 a.m. kif ukoll g]all-]addiema tal-Qasam
Industrijali tax-Xewkija bejn il-3.45 p.m. u l-4.15 p.m. ................. 10`
G]al kull tra[itt li jsir minn persuni residenti G]awdex li jkunu
f’pussess ta’ dikjarazzjoni ne`essarja ma]ru[a mill-Ministeru g]al
G]awdex, li dik il-persuna tkun ta]dem jew tistudja Malta, g]al
kull tra[itt mill-M[arr g]al Victoria bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. bejn
il-15 ta’ Settembru u 30 ta’ {unju u bejn is-2 p.m. u l-4 p.m. fil-
[ranet l-o]ra kollha ....................................................................... 10`
Tfal bejn l-età  ta’ 3 snin u 10 snin i]allsu ................................... 5`
Tfal li jkunu sejrin jew [ejjin minn xi skola matul il-perijodi
murija fil-paragrafu 13 tad-disposizzjonijiet [enerali g]andhom
i]allsu 5` jekk ikollhom permess validu.
12 L.S.332.01 ] VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET)
TABELLA I
Garage Cars (Karozzi g]all-Kiri)
Disposizzjonijiet {enerali
1. Il-karozzi jistg]u jinkrew bid-distanza jew bil-]in skond kif jag]\el min
jikri, i\da, jekk min jikri karozza ma jg]idx espressament fil-]in tal-kiri illi jixtieq
jikri l-karozza bil-]in, g]andu jitqies illi l-karozza tkun inkriet bid-distanza.
2. Jekk il-karozza ma tintu\ax g]all-vja[[ lura, jista’ jintalab il-]amsin fil-
mija (50%) tan-nol spe`ifikat f’A (a) g]ad-distanza sal-post jew garage minn fejn il-
karozza kienet inkriet ori[inarjament, i\da n-nol tar-ritorn ma g]andu fl-ebda ka\
ikun i\jed minn 30`.
3. Bejn il-]inijiet tal-11 p.m. u l-5 a.m. tista’ tintalab \ieda ta’ ]amsa u g]oxrin
fil-mija (25%) fuq in-nol totali.
TABELLA II
Karozzi Self-drive
Id-dritt li jista’ jintalab g]all-kiri ta’ karozza self-drive, li jeskludi biss il-
fuel u\at, i\da li jinkludi kull ]a[a o]ra tkun li tkun (mag]duda assigurazzjoni fully
comprehensive) u irrispettivament mill-g]amla tal-karozza u mill-mili li jsiru, ma
g]andux ikun i\jed minn Lm6.00 g]al kull perijodu ta’ erbg]a u g]oxrin sieg]a jew
Emendata:
A.L. 32 ta’ l-1983;
A.L. 47 ta’ l-1984;
A.L. 154 ta’ l-1997;
A.L. 293 ta’ l-2002.
IT-TIENI SKEDA
Tariffa ta’ Nolijiet g]al Taxi Cars, Karozzi g]all-Kiri u Karozzi 
Self Drive (kif imfissra fir-Regolamenti dwar Vetturi bil-Mutur)
A. Nolijiet bid-distanza:
a) g]al kull 1/2 mil jew frazzjoni tieg]u .......................... 2`5
b) drittijiet tal-]in li fih il-karozzi jistennew:
g]al kull 1/4 ta’ sieg]a (jew frazzjoni tag]ha) sa
sieg]a ...................................................................... 1`3
g]al kull 1/4 ta’ sieg]a (jew frazzjoni tag]ha) aktar
minn sieg]a ............................................................. 2`5
`) bagalji ....................................................................... 1`3 per piece
d) g]al kull persuna i\jed minn tnejn, g]all-vja[[ kollu .. 2`5
e) l-inqas nol ................................................................. 15`
f) l-inqas nol g]al mag]mudijiet u ti[ijiet ...................... 50`
B. Nolijiet bil-]in:
g) g]all-ewwel sieg]a jew frazzjoni tag]ha .................... Lm1
h) g]al kull 1/4 ta’ sieg]a wara l-ewwel sieg]a jew
frazzjoni tag]ha ......................................................... 12`5
i) jekk id-distanza medja tkun ta’ i\jed minn 15-il mil
fis-sieg]a tal-kiri, id-distanza barranija g]andha
tit]allas skond A (a) tat-tariffa bid-distanza.
VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET) [ L.S.332.01 13
xi perijodu iqsar.
TABELLA III
Dawriet organizzati g]at-Turisti
Dawn li [ejjin g]andhom ikunu n-nolijiet g]all-kiri ta’ karozzi bil-mutur
g]at-trasport ta’ turisti f’dawriet organizzati:
Il-kelma "turisti" tfisser passi[[ieri li jaslu f’dawn il-G\ejjer u jitilqu
minnha bl-istess bastiment fl-istess vja[[.
Il-kelmiet "dawra organizzata" jfissru dawra organizzata minn persuna jew
persuni g]al numri ta’ turisti ta’ i\jed minn ]mistax, bil-]sieb li jduru postijiet ta’
interess fil-G\ira.
L-espressjoni "dawra ta’ nofs ta’ nhar" tfisser dawriet li jsiru bejn tlug] ix-
xemx u s-sieg]a ta’ wara nofs in-nhar jew bejn is-sieg]a ta’ wara nofs in-nhar u n\ul
ix-xemx.
L-espressjoni "dawra ta’ [urnata s]i]a" tfisser dawriet li jinbdew qabel is-
sieg]a ta’ wara nofs in-nhar u jispi``aw wara s-sieg]a ta’ wara nofs in-nhar, i\da l-
karozza ma tin\ammx g]al i\jed minn tnax-il sieg]a.
TABELLA IV
Taxi Cars
Dawra ta’ nofs ta’ nhar .............................................................. Lm2
Dawra ta’ [urnata s]i]a ............................................................. Lm3
A. Nol Inizjali ....................................................................... Lm1.50
G]all-ewwel u g]al kull kilometru addizzjonali jew parti
minnu ........................................................................................... 0.30
B. Dritt ta’ Stennija g]al kull sieg]a jew parti minnha ........... Lm1.00
Ma g]andu jintalab ebda dritt addizzjonali jew hlas \ejjed.
~. Madankollu, it-tariffi g]al vja[[i diretti li jsiru g]al dawn
id-destinazzjonijiet li [ejjin, minkejja l-g]add ta’
passi[[ieri, bil-lejl u bi nhar, u b’tag]bija ta’ sa erba’
bagalji ta’ qies normali, mill-Ajruport Internazzjonali ta’
Malta, g]andhom ikunu kif [ej:
|ona Nru. 1: Luqa - Kirkop - Safi - Gudja - Santa Lucia -
}al Far ............................................................................. Lm4.00
|ona Nru. 2: Valletta - Floriana - Pietà  - }amrun - Santa
Venera - Guardaman[a - Marsa - Albert Town - Qormi -
Msida - Il-Port il-Kbir, mill-Belt Valletta ......................... Lm6.00
|ona Nru. 3: |ebbu[ - Si[[iewi - G]ar Lapsi - Rabat -
Dingli - Ta’ Qali - Mdina .................................................. Lm7.00
|ona Nru. 4: Paola - Fgura - Laboratory Wharf - Qasam
Industrijali ta’ Kordin - G]ajn Dwieli - Tarxien ................ Lm5.00
|ona Nru. 5: Cospicua - Kalkara - Senglea - Vittoriosa -
|abbar - Xg]ajra - Marsaskala .......................................... Lm7.00
|ona Nru. 6: |ejtun - G]axaq - Bir\ebbu[a - Marsaxlokk -
|urrieq - Qrendi - Mqabba ................................................ Lm6.00
14 L.S.332.01 ] VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET)
|ona Nru. 7: Sliema - G\ira - Kappara - Ta’ Xbiex - San
{iljan - Paceville - San {wann - Swieqi - St Andrew’s -
Pembroke - Ta’ l-Ibra[ - Birkirkara- Lija - Balzan - Attard
- L-Iklin ........................................................................... Lm8.00
|ona Nru. 8: Mosta - Naxxar - G]arg]ur - High Ridge -
Madliena - Ba]ar i`-~ag]aq ............................................. Lm9.00
|ona Nru. 9: M[arr - Wardija - Burmarrad - G]ajn
Tuffie]a - Golden Bay - San Pawl il-Ba]ar - Bu[ibba -
Qawra - Xemxija - Bidnija - Ba]rija - |ebbieg] ................ Lm10.00
|ona Nru. 10: Mellie]a - Manikata ................................... Lm12.00
|ona Nru. 11: ~irkewwa - Armier - Marfa ........................ Lm13.00
Ma jkun permess li jintalab ebda dritt addizzjonali jew
]las \ejjed. Jekk, g]al xi ra[uni li tkun, passi[[ier jitlob
g]al titwil fil-vja[[ li huwa jkun talab g]alih qabel lejn xi
destinazzjoni o]ra, g]aldaqstant l-u\u tat-taxi meter isir
obbligatorju g]al dak it-titwil.
D. It-tariffi g]al taxi tours mill-Ajruport Internazzjonali ta’
Malta u mit-Terminal tal-Port tal-Ba]ar ta’ Malta,
minkejja l-g]add ta’ passi[[ieri, bil-lejl u bi nhar, u
b’tag]bija ta’ sa erba’ bagalji ta’ qies normali, ikunu dawn
li [ejjin:
Tour ta’ sieg]a ................................................................. Lm10.00
Tour ta’ sag]tejn .............................................................. Lm18.00
Tour ta’ tliet sig]at ........................................................... Lm24.00
Tour ta’ erba’ sig]at ......................................................... Lm28.00
Tour ta’ ]ames sig]at ....................................................... Lm30.00
G]al kull sieg]a addizzjonali jew parti minnha i\jed minn
]ames sig]at ..................................................................... Lm5.00
Ma jkun permess li jintalab ebda dritt addizzjonali jew
]las \ejjed.
E. Kull min ikun je]tie[ is-servizz ta’ taxi car g]al vja[[ li
jitlaq mill-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta g]andu
jag]mel hekk billi jmur f’uffi``ju g]al ta’ l-apposta li jkun
jinsab fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta stess. Il-]las
g]al dak il-vja[[ isir f’dak l-istess uffi``ju.
F. Madankollu, t-tariffi li jirrigwardaw vja[[i diretti g]al
dfawn id-desitinazzjonijiet li [ejjin, minkejja l-g]add ta’
passi[[ieri, bil-lejl u bi nhar, u b’tag]bija ta’ sa erba’
bagalji ta’ qies normali, mit-Terminal tal-Port tal-Ba]ar
ta’ Malta, ikunu dawn li [ejjin:
|ona Nru. 1: Luqa - Kirkop - Safi - Gudja - Santa Lucia -
}al Far ............................................................................. Lm6.00
|ona Nru. 2: Valletta - Floriana - Pietà  - }amrun - Santa
Venera - Guardaman[a - Marsa - Albert Town - Qormi -
Msida - Il-Port il-Kbir, mill-Belt Valletta ......................... Lm4.00
|ona Nru. 3: |ebbu[ - Si[[iewi - G]ar Lapsi - Rabat -
Dingli - Ta’ Qali - Mdina .................................................. Lm8.00
|ona Nru. 4: Paola - Fgura - Laboratory Wharf - Qasam
Industrijali ta’ Kordin - G]ajn Dwieli - Tarxien ................ Lm5.00
VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET) [ L.S.332.01 15
|ona Nru. 5: Cospicua - Kalkara - Senglea - Vittoriosa -
|abbar - Xg]ajra - Marsaskala .......................................... Lm7.00
|ona Nru. 6: |ejtun - G]axaq - Bir\ebbu[a - Marsaxlokk -
|urrieq - Qrendi - Mqabba ................................................ Lm7.00
|ona Nru. 7: Sliema - G\ira - Kappara - Ta’ Xbiex - San
{iljan - Paceville - San {wann - Swieqi - St Andrew’s -
Pembroke - Ta’ l-Ibra[ - Birkirkara- Lija - Balzan - Attard
- L-Iklin ........................................................................... Lm7.00
|ona Nru. 8: Mosta - Naxxar - G]arg]ur - High Ridge -
Madliena - Ba]ar i`-~ag]aq ............................................. Lm9.00
|ona Nru. 9: M[arr - Wardija - Burmarrad - G]ajn
Tuffie]a - Golden Bay - San Pawl il-Ba]ar - Bu[ibba -
Qawra - Xemxija - Bidnija - Ba]rija - |ebbieg] ................ Lm10.00
|ona Nru. 10: Mellie]a - Manikata ................................... Lm12.00
|ona Nru. 11: ~irkewwa - Armier - Marfa ........................ Lm13.00
16 L.S.332.01 ] VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET)
1. Dan li [ej ikun in-nol massimu g]all-karrozzi bil-mutur g]all-mejtin ta’ l-
ewwel klassi maghduda karrozza wa]da ta’ akkumpanjament mill-ibliet jew ir]ula
murija hawn ta]t g]a`-~imiterju ta’ l-Addolorata:
2. In-nolijiet ta’ hawn fuq jitnaqqsu b’g]oxrin fil-mija fil-ka\ ta’ karrozzi bil-
mutur g]all-mejtin tat-tieni klassi.
3. In-nolijiet kollha g]all-[arr ta’ tfal mejtin ta]t l-g]axar snin jitnaqqsu bi
tletin fil-mija.
4. Meta persuna mejta ma titti]idtx direttament g]a`-`imiterju, i\da tittie]ed fi
knisja jew post ie]or, sabiex jin\amm servizz ta’ funeral, kemm-il darba l-knisja jew
post li fih il-persuna tittie]ed ma jkunx i\jed minn mil barra mit-triq normali g]a`-
`imiterju, jista’ jintalab il-]las ta’ nol addizzjonali ta’ 62`5. Fil-ka\ijiet l-o]ra
kollha lista’ jintalab il-]las ta’ nol addizzjonali ta’ Lm1.25`.
5. Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet tal-paragrafi 2, 3 u 4 ta’ din it-Tariffa:
(a) in-nol massimu g]al xi `imiterju jew g]al xi post ta’ difna, li ma jkunx
i`-~imiterju ta’ l-Addolorata, minn postijiet fl-area moqdija b’dak i`-
`imiterju jew post ta’ difna, ikun ta’ Lm3.75` g]all-karrozzi bil-mutur
g]all-mejtin ta’ l-ewwel klassi mag]duda karrozza wa]da ta’
akkumpanjament;
(b) fil-ka\ijiet l-o]ra kollha n-nol massimu jkun ta’ Lm5.25c.
6. G]all-fini ta’ din it-Tariffa karrozza bil-mutur g]all-mejtin ta’ l-ewwel
klassi g]andha tkun vettura hekk klassifikata mill-Kummissarju tal-Pulizija, u l-
istess vettura tista’ tkun ukoll klassifikata b]ala karrozza bil-mutur g]all-mejtin tat-
tieni klassi jekk `ertu ti\jin u tag]mir spe`ifikati, kif imni\\lin fil-li`enza relattiva,
jitne]]ew minn jew ma jkunux provduti fuq jew f’dik il-vettura. Il-karrozza ta’
akkumpanjament g]andha tkun approvata g]al hekk mill-e\aminaturi tal-Pulizija.
Emendata:
A.L. 29 ta’ l-1983. IT-TIELET SKEDAKarri bil-Mutur g]all-Mejtin
A. Bormla, il-Furjana, }al G]axaq, il-Gudja, il-}amrun, il-
Kalkara, }al Kirkop, }al Luqa, il-Marsa, l--Imsida, ir-
Ra]al {did, Tal-Pietà , }al Qormi, Santa Venera, l-Isla,
}al Tarxien, il-Belt Valletta, il-Birgu, }a\-|abbar, i\-
|ejtun .............................................................................. Lm3.75c
B. }’Attard, }al Balzan, Birkirkara, il-G\ira, Marsaxlokk, l-
Imqabba, }al Safi, Tas-Sliema, ix-Xg]ajra, }a\-|ebbu[,
i\-|urrieq ......................................................................... Lm4.25
C. Bir\ebbu[a, }al Lija, Wied il-G]ajn, in-Naxxar, il-
Qrendi, San {iljan, is-Si[[iewi ........................................ Lm4.75
D. Il-postijiet l-o]ra kollha .................................................... Lm5.25
