TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   1
KAPITOLU 406
ATT DWAR IT-TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
Biex jipprovdi g]all-impo\izzjoni ta’ taxxa fuq il-valur mi\jud minflok is-sistema ta’ taxxa
tas-sisa fuq importazzjonijiet, prodotti u servizzi.
1 ta’ Jannar, 1999
L-ATT XXIII ta’ l-1998, kif emendat bl-Avvi\i Legali 17, 21, 22, 28, 29, 30, 60, 89, 116,
142, 198, 199, 200, 201, 217, 223 ta’ l-1999, 11, 271, 272, 273 u 274 ta’ l-2000, u 23, 24, 25,
93 u 94 ta’ l-2001; bl-Att VI ta’ l-2001; bl-Avvi\i Legali 149, 171, 233, 234 u 235 ta’ l-2001,
180, 205, 387, 388 u 389 ta’ l-2002, u 39, 375 u 384 ta’ l-2003; u bl-Att X ta’ l-2003.
TAQSIM TA’ L-ATT
Artikoli
Taqsima I. Preliminari 1-3
Taqsima II. G]an tat-Taxxa 4-9
Taqsima III. Persuni Re[istrati u Persuni E\entati 10-17
Taqsima IV. Kif Ti[i Stabbilita u Tit]allas it-Taxxa 18-26
Taqsima V. Denunzi, Stimi, Penalitajiet u Appelli 27-47
Taqsima VI. Dokumentazzjoni u Tag]rif 48-56
Taqsima VII. Ka\ijiet Spe`jali 57
Taqsima VIII. {bir, Garanziji u }las Lura 58-71
Taqsima IX. Mixxellanji 72-75
Taqsima X. Reati u Pieni 76-84
Taqsima XI.  Disposizzjonijiet Transitorji 85-90
SKEDI
L-EWWEL SKEDA Attivitajiet minn Awtoritajiet Pubbli`i
IT-TIENI SKEDA Provvista ta’ O[[etti u Servizzi
IT-TIELET SKEDA Lok ta’ Provvista ta’ Servizzi
IR-RABA’ SKEDA Provvisti E\entati
IL-}AMES SKEDA Importazzjonijiet E\entati
IS-SITT SKEDA Negozji |g]ar
IS-SEBA’ SKEDA Valur Taxxabbli ta’ Provvisti u Importazzjoni
IT-TMIEN SKEDA Rata ta’ Taxxa
L-G}AXAR SKEDA Appelli quddiem il-Bord ta’ l-Appelli dwar it-Taxxa
fuq il-Valur Mi\jud
IL-}DAX-IL SKEDA Tnaqqis
IT-TNAX-IL SKEDA Records ta’ Taxxa
IT-TLETTAX-IL SKEDA Fattura ta’ Taxxa
L-ERBATAX-IL SKEDA Ri`evuti Fiskali
IL-}MISTAX-IL SKEDA Ka\ijiet Spe`jali
  2  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
TAQSIMA I
Preliminari
Titolu fil-qosor.  1. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att hu l-Att dwar Taxxa fuq il-
Valur Mi\jud.
Tifsir.  2. (1) F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma
te]tie[x xort’o]ra -
Kap. 197.
Kap.240.
"akkomodazzjoni" tfisser akkomodazzjoni f’xi fond li g]all-g]an
ta’ dik il-provvista ta’ dik l-akkomodazzjoni jkun jen]tie[ li
jkollha li`enza bis-sa]]a ta’ l-Att dwar il-Lukandi u l-
Istabbilimenti li Jipprovdu Ikel jew ta’ l-Att dwar il-Guest Houses
u Postijiet Furnished g]all-Btala, jew bis-sa]]a ta’ xi Att li
jissostitwihom, u g]andha tinkludi bed and breakfast, half board
jew full board, skond il-ka\, li jkunu inklu\i fil-prezz ta’ dik l-
akkomodazzjoni;
"attiv ta’ attività  ekonomika" tinkludi ]a\niet u attiv fiss
tan[ibbli akkwistat jew u\at g]all-g]an ta’ dik l-attività
ekonomika;
"attività  ekonomika" g]andha t-tifsira lilha mog]tija fl-artikolu 5
u dwar persuna li twettaq aktar minn attività  ekonomika wa]da
tfisser dawk l-attivitajiet ekonomi`i kollha hekk [estiti;
Kap. 363.
"awtorità  pubblika" tfisser il-Gvern, dipartiment tal-Gvern,
kunsill lokali mwaqqaf skond l-Att dwar Kunsilli Lokali, awtorità
vestita b’personalità  distinta mwaqqfa b’Att tal-Parlament jew
korporazzjoni mwaqqfa b’Att tal-Parlament;
"Bord" tfisser il-Bord ta’ l-Appelli dwar it-Taxxa fuq il-Valur
Mi\jud imwaqqaf skond l-artikolu 45;
"data effettiva" tfisser l-ewwel ta’ Jannar, 1999;
"denunzja ta’ taxxa" tfisser id-denunzja me]tie[a li ting]ata
skond l-artikolu 27;
Kap. 337. "depo\t tad-dwana" tfisser depo\t kif imfisser fl-artikolu 2 ta’ l-
Att dwar id-Dazji ta’ Importazzjoni; 
"fattura ta’ taxxa" tfisser il-fattura me]tie[a li ting]ata skond l-
artikolu 50;
"impjegat" tfisser individwu marbut ma’ prin`ipal li jimpjegah
permezz ta’ kuntratt ta’ impieg jew permezz ta’ rabtiet o]ra legali li
jo]olqu r-relazzjoni ta’ bejn prin`ipal u impjegat dwar
kundizzjonijiet tax-xog]ol, ]las u r-responsabbiltà  ta’ l-impjegat u
tinkludi wkoll id-diretturi ta’ kumpannija jew ta’ korporazzjoni
mwaqqfa b’Att tal-Parlament;
"importatur" dwar o[[etti li dwarhom kellha jew g]andha
tit]allas taxxa tfisser kull min ikollu dawk l-o[[etti re[istrati
f’ismu fid-dipartiment tad-dwana fi\-\mien meta kellha jew ikollha
tit]allas dik it-taxxa, skond il-ka\;
"importazzjoni e\entata" g]andha it-tifsira lilha mog]tija fl-
artikolu 9(2);
"importazzjoni taxxabbli" tfisser importazzjoni li fuqha g]andha
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   3
tit]allas it-taxxa skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 4;
"input tax" tfisser l-ammont stabbilit skond l-artikolu 23;
"Kummissarju" tfisser il-Kummissarju tat-Taxxa fuq il-Valur
Mi\jud ma]tur skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 3(1) ta’ dan
l-Att u kull uffi`jal pubbliku jew persuna o]ra li jkun ing]ata
delega skond is-subartikolu (2) jew (3) ta’ dak l-artikolu meta jkun
qieg]ed ja[ixxi skond dik id-delega;
"Malta" g]andha t-tifsira lilha mog]tija bil-Kostituzzjoni u
tinkludi l-blata kontinentali;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli g]all-finanzi;
"negozju \g]ir" tfisser attività  ekonomika li tikkwalifika b]ala
hekk skond is-Sitt Skeda li tinsab ma’ dan l-Att;
"output tax" tfisser it-taxxa msemmija fl-artikolu 22(1);
"penali amministrattiva" tfisser penali mposta skond id-
disposizzjonijiet tat-Taqsima V ta’ dan l-Att;
"persuna" tinkludi individwu, korp ta’ persuni, awtorità  pubblika
u kull enti li tista’ ti[[estixxi attività  ekonomika;
"persuna e\entata" tfisser persuna klassifikata b]ala hekk skond
l-artikolu 13;
"persuna re[istrata" tfisser persuna li tkun [iet re[istrata skond l-
artikolu 11 u li r-re[istrazzjoni tag]ha ma tkunx [iet kan`ellata
skond l-artikolu 12;
"provvista e\entata" g]andha t-tifsira lilha mog]tija skond l-
artikolu 9(1);
"provvista e\enti bil-kreditu" hija provvista li g]aliha tapplika it-
Taqsima Wie]ed (E\enzjonijiet bil-Kreditu) tar-Raba’ Skeda li
tinsab ma’ dan l-Att;
"provvista taxxabbli" tfisser provvista li fuqha g]andha tintalab
taxxa skond l-artikolu 4;
"stabbilit f’Malta" g]andha t-tifsira lilha mog]tija fis-subartikolu
(2);
"stima" tfisser stima li tista’ issir skond id-disposizzjonijiet tat-
Taqsima V ta’ dan l-Att i\da ma tinkludix stima provi\orja;
"stima provi\orja" tfisser stima provi\orja mag]mula skond l-
artikolu 32;
"taxxa" tfisser it-taxxa fuq il-valur mi\jud li tin[abar bis-sa]]a
ta’ dan l-Att;
"valur taxxabbli" tfisser il-valur ta’ provvista taxxabbli jew ta’
importazzjoni taxxabbli stabbilit skond l-artikolu 18;
"\mien ta’ taxxa" g]andha t-tifsira lilha mog]tija bl-artikolu 15.
(2) Persuna li twettaq attività  ekonomika tkun meqjusa li hija
stabbilita f’Malta jekk -
(a) twettaq dik l-attività  kollha kemm hi jew parti minnha
[ewwa post fiss, jew minn jew permezz ta’ post fiss li
  4  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
jinsab f’Malta; jew
(b) tkun korp ta’ persuni li jkun imwaqqaf ta]t il-li[i
Maltija;
(`) tkun persuna fi\ika li jkollha indirizz permanenti jew
tkun soltu toqg]od f’Malta:
I\da f’ka\ ta’ kumpannija re[istrata Malta li ma twettaq
ebda attività  ekonomika f’Malta u li ma tkunx kumpannija li l-
kapital jew jeddijiet ta’ votazzjoni tag]ha jkunu jappartjenu,
direttament jew indirettament, f’qies ta’ ]amsin fil-mija jew iktar,
lil individwi li jkollhom indirizz permanenti jew ikunu soltu
joqog]du f’Malta, dik il-kumpannija ma tkunx meqjusa li tkun
stabbilita f’Malta.
Amministrazzjoni. 3. (1) L-amministrazzjoni ta’ dan l-Att hija vestita fil-
Kummissarju tat-Taxxa fuq il-Valur Mi\jud, hawnhekk i\jed ’il
quddiem f’dan l-Att imsejja] "il-Kummissarju", li jkun uffi`jal
pubbliku ma]tur g]aldaqshekk mill-Prim Ministru.
(2) Il-Kummissarju jista’ jiddelega lil kull uffi`jal pubbliku
kull dritt, dmir, setg]a u funzjoni o]ra li tkun fih vestita, lilu
mog]tija jew imqieg]da fuqu b’dan l-Att.
(3) Il-Kummissarju jista’ jiddelega lil kull persuna o]ra kull
dritt, dmir, setg]a u funzjoni o]ra li tkun fih vestita, lilu mog]tija
jew imqieg]da fuqu b’dan l-Att hekk kif il-Ministru jista’ bil-
miktub jordna:
B’dan li l-Kummissarju ma jistax jiddelega dawk id-drittijiet,
dmirijiet, setg]at u funzjonijiet o]ra li jkunu vestiti fih lil xi
persuna jekk dik il-persuna ma tkunx meqjusa mill-Kummissarju
b]ala persuna addattata u xierqa biex te\er`ita dawk id-drittijiet,
dmirijiet, setg]at u funzjonijiet u li jkun marbut bl-obbli[i mposti
mill-artikolu 56.
TAQSIMA II
G]an tat-Taxxa
{bir ta’ taxxa. 4. Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet l-o]ra ta’ dan l-Att
g]andha tintalab, ti[i mposta u tin[abar f’isem il-Gvern taxxa fuq
il-valur mi\jud -
(a) fuq kull provvista ta’ o[[etti jew servizzi mag]mula
f’Malta fi jew wara d-data effettiva b’korrispettiv fit-
twettiq jew tkomplija ta’ attività  ekonomika ]lief -
(i) provvista e\entata;
(ii) provvista mag]mula minn persuna e\entata;
(b) fuq kull importazzjoni li ma tkunx importazzjoni
e\entata li ssir fi jew wara d-data effettiva.
Attività  
ekonomika. 
5. (1) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2)
attività  ekonomika tfisser attività  [estita minn persuna, li ma tkunx
impjegat li qed ja[ixxi b]ala tali, u li tkun tikkonsisti f’wie]ed jew
i\jed minn dan li [ej:
(a) xi negozju jew kummer`;
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   5
(b) xi professjoni jew vokazzjoni jew il-provvista ta’ kull
servizz persunali ie]or;
(`) l-esplojtazzjoni ta’ proprjetà  tan[ibbli jew li mhix
tan[ibbli bil-g]an li jinkiseb qlig] minnha tul medda
ta’ \mien kontinwu;
(d) l-g]oti minn club, asso`jazzjoni jew organizzazzjoni
(g]ax tit]allas xi mi\ata jew jing]ata xi korrispettiv
ie]or) tal-fa`ilitajiet jew vanta[[i disponibbli g]all-
membri relattivi;
(e) id-d]ul, b’korrispettiv, ta’ persuni f’kull fond.
(2) L-attivitajiet ta’ awtorità  pubblika li tkun qieg]da ta[ixxi
fl-e\er`izzju tal-funzjonijiet lilha assenjati bil-li[i ma g]andhomx
jitqiesu li jkunu attivitajiet ekonomi`i ]lief meta u sa dak il-limitu
kif hemm provdut fl-Ewwel Skeda li tinsab ma’ dan l-Att.
Provvista ta’ 
o[[etti u provvista 
ta’ servizzi.
6. Id-disposizzjonijiet tat-Tieni Skeda li tinsab ma’ dan l-Att
g]andhom japplikaw g]all-g]an biex ti[i determinata xi kwistjoni
dwar jekk transazzjoni -
(a) g]andhiex titqies b]ala provvista ta’ o[[etti jew
provvista ta’ servizzi jew la b]ala provvista ta’ o[[etti
u lanqas b]ala provvista ta’ servizzi;
(b) g]andhiex titqies b]ala provvista mag]mula
b’korrispettiv;
(`) g]andhiex titqies b]ala provvista mag]mula fit-twettiq
jew tkomplija ta’ attività  ekonomika.
Lok ta’ provvista.
artikolu, provvista ta’ o[[etti titqies li ssir fil-pajji\ fejn ikunu
jinsabu l-o[[etti fil-waqt meta ssir il-provvista.
(2) O[[etti importati [ewwa Malta g]andhom jitqiesu li jkunu
[ew provduti lill-importatur barra minn Malta.
(3) O[[etti esportati minn Malta g]andhom jitqiesu li jkunu
[ew provduti mill-esportatur f’Malta.
(4) Il-post fejn ji[u provduti servizzi g]andu ji[i stabbilit
skond id-disposizzjonijiet tat-Tielet Skeda li tinsab ma’ dan l-Att.
|mien ta’ 
provvista.
8. (1) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet l-o]ra ta’ dan l-
artikolu -
(a) provvista ta’ o[[etti g]andha titqies li sse]] fil-waqt li
l-o[[etti ji[u kunsinnati jew mod ie]or isiru
disponibbli lil min issir il-provvista;
(b) provvista ta’ servizzi g]andha titqies li sse]] fid-data
meta jitwettqu s-servizzi.
(2) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (3) meta
ji[i ri`evut ]las g]al provvista taxxabbli mill-persuna li tag]mel il-
provvista qabel i\-\mien stabbilit skond is-subartikolu (1), il-
provvista g]andha titqies, sal-limitu tal-]las hekk mag]mul, li
sse]] f’dak i\-\mien li jkun [ie qabel.
(3) Meta tin]are[ fattura ta’ taxxa g]al provvista taxxabbli
  6  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
qabel i\-\mien stabbilit skond id-disposizzjonijiet tas-subartikolu
(1) jew qabel it-tmiem ta’ wie]ed u tletin jum li ji[u wara \-\mien
stabbilit kif imsemmi qabel, il-provvista g]andha titqies, sal-limitu
tal-valur hekk mag]mul, li sse]] f’dak i\-\mien meta tin]are[ il-
fattura.
(4) Meta ji[u provduti servizzi g]al xi \mien b’korrispettiv li
ji[i stabbilit sew kollu kemm hu jew parti minnu jew li jit]allas
perjodikament jew minn \mien g]al \mien, dawk is-servizzi
g]andhom ji[u trattati b]ala li jkunu qeg]din ji[u provduti
separatament u b’mod konsekuttiv f’dak i\-\mien li ji[i l-aktar
kmieni minn dawn i\-\minijiet li [ejjin:
(a) kull meta ji[i ri`evut ]las g]al dawk il-provvisti, sal-
limitu inklu\ f’dak il-]las; jew
(b) kull meta tin]are[ fattura ta’ taxxa dwar dawk il-
provvisti, sal-limitu inklu\ f’dik il-fattura.
E\enzjonijiet.  9. (1) Il-provvisti li tapplika g]alihom ir-Raba’ Skeda li
tinsab ma’ dan l-Att huma provvisti e\entati.
(2) L-importazzjonijiet li tapplika g]alihom il-}ames Skeda li
tinsab ma’ dan l-Att huma importazzjonijiet e\entati.
Kap. 337.
(3) Kull disposizzjoni li tinsab f’xi li[i jew bis-sa]]a ta’ xi li[i
li tag]ti setg]a lill-Ministru li jag]ti e\enzjoni fuq l-importazzjoni
ta’ o[[etti mid-dazji ta’ importazzjoni li jit]allsu bis-sa]]a ta’ l-
Att dwar id-Dazji ta’ Importazzjoni g]andha titqies b]ala li tag]ti
setg]a lill-Ministru li jag]ti, fi`-`irkostanzi, bl-istess mod, u
su[[ett g]all-istess kundizzjonijiet u limitazzjonijiet li dwarhom
ikun hemm provdut f’xi disposizzjoni b]al dik, e\enzjoni mit-taxxa
li tin[abar bis-sa]]a ta’ dan l-Att ma’ l-importazzjoni ta’ l-o[[etti
msemmija.
TAQSIMA III
Persuni Re[istrati u Persuni E\entati
Applikazzjoni g]al 
re[istrazzjoni.
10. (1) Kull persuna li ti[[estixxi attività  ekonomika f’Malta
g]andha, jekk tkun stabbilta f’Malta, tapplika g]and il-
Kummissarju sabiex ti[i re[istrata ta]t dan l-Att fi \mien mhux
aktar tard minn tletin jum mid-data meta tag]mel xi provvista
taxxabbli jew provvista e\enti bil-kreditu.
(2) Kull persuna li ti[[estixxi attività  ekonomika u li ma tkunx
stabbilita f’Malta g]andha, jekk ma tkunx persuna re[istrata,
tapplika g]and il-Kummissarju sabiex ti[i re[istrata ta]t dan l-Att
fi \mien tletin jum mid-data meta tag]mel provvista taxxabbli li ma
tkunx provvista ta’ servizzi lil persuna re[istrata stabbilita f’Malta
li ma tkunx persuna e\entata.
(3) Persuna li ma tkunx persuna re[istrata g]andha, jekk hekk
ten]tie[ li tag]mel mill-Kummissarju, tapplika sabiex ti[i
re[istrata ta]t dan l-Att fi \mien tletin jum mid-data meta hija ti[i
notifikata b’avvi\ li jkun fih dik il-]tie[a.
(4) Persuna li ma tkunx persuna re[istrata u li ti[[estixxi jew
tkun bi ]siebha ti[[estixxi attività  ekonomika tista’ tapplika sabiex
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   7
ti[i re[istrata ta]t dan l-Att.
(5) Applikazzjoni g]ar-re[istrazzjoni ta]t dan l-Att g]andha
ssir fuq dik il-formula kif jista’ jo]ro[ il-Kummissarju jew kif
jista’ ji[i preskritt u b’dak il-mod u g]andu jkun fiha dawk il-
partikolaritajiet kif jista’ je]tie[ il-Kummissarju jew li jistg]u ji[u
preskritti.
(6) Il-Ministru jista’ jag]mel regolamenti li je\entaw lil xi
persuna jew klassi ta’ persuni mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-
artikolu u jista’ b’dawk ir-regolamenti jag]mel e\enzjoni b]al dik
kif su[[etta g]al dawk il-kundizzjonijiet u limitazzjonijiet li
jistg]u ji[u preskritti.
Re[istrazzjoni.
tkun mag]rufa b]ala li hi su[[etta biex ti[i re[istrata skond l-
artikolu 10(1) jew (2).
(2) Il-Kummissarju g]andu jirre[istra lil kull persuna li tkun
g]amlet applikazzjoni skond l-artikolu 10(4) jekk ikun sodisfatt li
dik il-persuna tkun qieg]da ti[[estixxi jew ikollha il-]sieb li
ti[[estixxi attività  ekonomika u li x’aktarx tkun ser tipprovdi
provvisti taxxabbli jew provvisti e\enti bil-kreditu fit-twettiq jew
fit-tkomplija ta’ l-attività  ekonomika tag]ha.
(3) Il-Kummissarju g]andu jag]ti numru ta’ re[istrazzjoni lil
kull persuna li ti[i re[istrata bis-sa]]a ta’ dan l-Att u g]andu
jikkonsenja lil dik il-persuna `ertifikat ta’ re[istrazzjoni li jkun fih
dawk il-partikolaritajiet li l-Kummissarju jista’ jidhirlu xierqa.
(4) Il-Ministru jista’ b’regolamenti jag]mel disposizzjonijiet
dwar ir-re[istrazzjoni ta’ g]add ta’ persuni b]ala persuna wa]da
jew sabiex persuna ti[i re[istrata separatament g]ar-rigward ta’
ferg]at jew taqsimiet differenti ta’ l-attività  ekonomika tag]ha
f’dawk i`-`irkostanzi, u g]ar-rigward ta’ dawk il-provvisti u
su[[ett g]al dawk il-kundizzjonijiet li jistg]u ji[u spe`ifikati fir-
regolamenti msemmija.
(5) Kull persuna re[istrata g]andha fi \mien ]mistax-il jum
mill-[rajja ta’ xi wie]ed minn dawn l-avvenimenti li [ejjin tav\a
bil-miktub lill-Kummissarju:
(a) kull bidla fi`-`irkostanzi li jista’ jkollha effett fuq il-
partikolaritajiet li jidhru fl-applikazzjoni g]ar-
re[istrazzjoni tag]ha jew li ji[u b’mod ie]or mog]tija
lill-Kummissarju fir-rigward tar-re[istrazzjoni tag]ha
jew li jidhru fuq i`-`ertifikat tar-re[istrazzjoni;
(b) il-waqfien jew it-trasferiment ta’ l-attività  ekonomika
tag]ha jew parti minnha;
(`) kull [rajja o]ra kif jista’ ji[i preskritt.
T]assir ta’ 
re[istrazzjoni.
12. (1) Il-Kummissarju jista’ f’kull \mien i]assar ir-
re[istrazzjoni ta’ persuna jekk ikun tal-fehma li dik il-persuna ma
tkunx qieg]da jew tkun temmet milli ti[[estixxi xi attività
ekonomika jew li dik il-persuna x’aktarx ma tag]tix provvisti
taxxabbli jew provvisti e\enti bil-kreditu.
(2) Il-Kummissarju g]andu jinnotifika b’avvi\ lil kull persuna
  8  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
li jkollha r-re[istrazzjoni tag]ha m]assra, fejn isemmi d-data meta
dik il-persuna tkun temmet milli tibqa’ persuna re[istrata.
(3) Meta r-re[istrazzjoni ta’ persuna li ma tkunx persuna
e\entata ti[i m]assra dik il-persuna g]andha titqies li tkun g]amlet,
minnufih qabel dak it-t]assir, provvista ta’ l-attiv kollu ta’ l-attività
ekonomika tag]ha f’dak i\-\mien bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet
relattivi li hemm fit-Tieni Skeda li tinsab ma’ dan l-Att u g]andha
tag]ti kont g]al dik il-provvista fid-denunzja tag]ha g]all-a]]ar
\mien ta’ taxxa:
I\da il-Kummissarju jista’, jekk ikun tal-fehma li l-valur
taxxabbli ta’ dik il-provvista hekk meqjusa ikun inqas minn mitt
lira, jew kull ammont ie]or kif jista’ ji[i preskritt, je\enta lil dik il-
persuna milli tag]ti kont g]al dik il-provvista kif imsemmi hawn
aktar qabel.
(4) It-t]assir ta’ re[istrazzjoni ta’ persuna ma g]andhiex te]les
lil dik il-persuna minn kull responsabbiltà  li jkollha qabel id-data
tat-t]assir jew bis-sa]]a ta’ kull ]a[a li tkun saret jew naqset li ssir
qabel dik id-data, jew mill-obbligu li tag]mel applikazzjoni g]al
re[istrazzjoni mill-[did jekk ikun hemm xi wa]da mi`-`irkostanzi
msemmija fl-artikolu 11.
Klassifikazzjoni 
b]ala persuna 
e\entata.
13.  (1) Meta persuna re[istrata jew persuna li tapplika g]ar-
re[istrazzjoni tkun ti[[estixxi attività  ekonomika li tikkwalifika
b]ala negozju \g]ir dik il-persuna tista’ tapplika g]and il-
Kummissarju biex titqies b]ala persuna e\entata.
(2) Meta l-Kummissarju jkun sodisfatt li persuna li tkun
g]amlet applikazzjoni kif imsemmi hawn aktar qabel tkun
tikkwalifika li hekk titqies il-Kummissarju g]andu jikklassifika lil
dik il-persuna b]ala persuna e\entata u g]andu jag]ti avvi\ lil dik
il-persuna fejn jindika d-data minn meta kienet hekk klassifikata.
(3) Meta persuna tkun klassifikata b]ala persuna e\entata minn
xi data o]ra li ma tkunx id-data tar-re[istrazzjoni tag]ha dik il-
persuna g]andha titqies li tkun, minnufih qabel id-data ta’ dik il-
klassifikazzjoni, g]amlet provvista ta’ l-attiv ta’ l-attività
ekonomika tag]ha f’dak i\-\mien bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet
relattivi li hemm fit-Tieni Skeda li tinsab ma’ dan l-Att u g]andha
tag]ti kont g]al dik il-provvista fid-denunzja tag]ha g]all-a]]ar
\mien ta’ taxxa:
I\da l-Kummissarju jista’, jekk ikun tal-fehma li l-valur
taxxabbli ta’ dik il-provvista hekk meqjusa ikun inqas minn mitt
lira, jew kull ammont ie]or kif jista’ ji[i preskritt, je\enta lil dik il-
persuna milli tag]ti kont g]al dik il-provvista kif imsemmi hawn
aktar qabel.
T]assir ta’ 
klassifikazzjoni ta’ 
persuna e\entata.
14. (1) Persuna e\entata g]andha fi \mien tletin jum mid-data
li fiha ma tkunx iktar eli[ibbli li tkun klassifikata b]ala persuna
e\entata tapplika g]and il-Kummissarju biex ti[i m]assra dik il-
klassifika.
(2) Persuna e\entata tista’ tapplika g]and il-Kummissarju biex
ti[i m]assra dik il-klassifika f’kull \mien li tista’ hekk tkun
intitolata.
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   9
(3) Meta l-Kummissarju ikun sodisfatt li persuna e\entata li
tkun g]amlet applikazzjoni g]at-t]assir tal-klassifikazzjoni tag]ha
tkun me]tie[a bis-subartikolu (1) jew tkun intitolata skond is-
subartikolu (2) li tag]mel dik l-applikazzjoni jew b’mod ie]or ikun
tal-fehma li dik il-persuna e\entata ma tkunx intitolata li tibqa’
klassifikata b]ala persuna e\entata hu g]andu j]assar il-klassifika
ta’ dik il-persuna b]ala persuna e\entata u g]andu jag]ti avvi\ lil
dik il-persuna b’dan.
|mien ta’ taxxa. 
persuna re[istrata li ma tkunx klassifikata b]ala persuna e\entata.
(2) }lief kif hemm provdut mod ie]or f’dan l-artikolu \mien
ta’ taxxa jfisser \mien ta’ tlett xhur kalendarji li jibda fl-ewwel jum
li ji[i minnufih wara t-tmiem ta’ \mien ta’ taxxa li jkun [ie qabel.
(3) Il-Ministru jista’ b’regolamenti jippreskrivi dwar dik il-
klassi jew klassijiet ta’ persuni hekk kif jista’ ji[i spe`ifikat f’dawk
ir-regolamenti \mien ta’ taxxa ta’ iktar jew inqas minn tlett xhur.
(4) L-ewwel \mien ta’ taxxa g]al persuna g]andu jibda fid-data
meta persuna ti[i re[istrata u jintemm f’dik id-data li tista’ ti[i
stabbilita mill-Kummissarju.
(5) Meta, matul \mien ta’ taxxa ta’ persuna, ir-re[istrazzjoni
tag]ha ti[i m]assra jew ti[i klassifikata b]ala persuna e\entata, dak
i\-\mien g]andu jintemm fid-data ta’ dak it-t]assir jew ta’ dik il-
klassifika u g]andu jkun l-a]]ar \mien ta’ taxxa ta’ dik il-persuna,
bla ]sara g]all-allokazzjoni ta’ \mien [did ta’ taxxa lil dik il-
persuna jekk hi ter[a’ tirre[istra jew inkella jekk il-klassifika
tag]ha ti[i m]assra.
(6) Il-Kummissarju jista’ permezz ta’ avvi\ li ji[i notifikat lil
persuna re[istrata f’xi ka\ partikolari jibdel kull \mien ta’ taxxa
g]al dik il-persuna b’dak il-mod li jista’ ji[i spe`ifikat f’dak l-
avvi\.
Kif tapplika s-Sitt 
Skeda.
16. Id-disposizzjonijiet ta’ din it-Taqsima g]andhom
japplikaw bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet tas-Sitt Skeda li tinsab
ma’ dan l-Att.
Klassifikazzjonijiet 
o]ra ta’ persuni 
re[istrati.
17. Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet l-o]ra ta’ din it-Taqsima
il-Kummissarju jista’ jikklassifika persuni re[istrati billi ssir
referenza g]ad-deskrizzjoni jew settur ta’ l-attività  ekonomika
tag]hom u skond dawk il-kriterji l-o]ra kif hu jista’ jidhirlu
me]tie[a jew xierqa u dik il-klassifikazzjoni hekk mag]mula
g]andha, sakemm ma ji[ix ippruvat il-kuntrarju, titqies li tkun il-
klassifikazzjoni korretta g]all-g]an li ti[i stabbilita l-applikabiltà
jew le ta’ xi disposizzjoni ta’ dan l-Att li g]aliha l-klassifikazzjoni
tista’ tkun relevanti.
TAQSIMA IV
Kif Ti[i Stabbilita u Titllallas it-Taxx a
Valur taxxabli.
stabbilit bil-mod stipulat fis-Seba’ Skeda li tinsab ma’ dan l-Att u
fid-disposizzjonijiet li g]andhom x’jaqsmu mal-valur taxxabbli ta’
  10  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
provvisti li jinsabu fit-Tieni Skeda li tinsab ma’ dan l-Att bla ]sara
g]al kull disposizzjoni o]ra applikabbli skond dan l-Att f’xi ka\
spe`ifiku.
Rata ta' taxxa. 19. It-taxxa li tit]allas bis-sa]]a ta’ dan l-Att tkun -
(a) bir-rata ta’ ]mistax fil-mija tal-valur taxxabbli ta’ kull
provvista taxxabbli li ma tkunx provvista msemmija
fil-paragrafu (`);
(b) bir-rata ta’ ]mistax fil-mija tal-valur taxxabbli ta’ kull
importazzjoni taxxabbli;
(`) b’dawk ir-rati l-o]ra kif jista’ ji[i spe`ifikat fit-Tmien
Skeda li tinsab ma’ dan l-Att, li ma jkunux iktar minn
]mistax fil-mija tal-valur taxxabbli tal-provvisti
taxxabbli jew importazzjonijiet taxxabbli spe`ifikati
fl-imsemmija Skeda.
Persuni 
responsabbli g]all-
]las tat-taxxa.
20. (1) Tkun responsabbli g]at-taxxa dovuta fuq provvista
taxxabbli dik il-persuna li tag]mel il-provvista.
(2) Ikun responsabbli g]at-taxxa dovuta fuq importazzjoni
taxxabbli ta’ o[[etti l-importatur ta’ dawk l-o[[etti.
|mien meta t-taxxa 
tkun dovuta u meta 
g]andha ti]allas.
21. (1) It-taxxa li tit]allas fuq provvista taxxabbli ssir dovuta
fil-waqt meta sse]] il-provvista u g]andha tit]allas fi\-\mien u bil-
mod provdut fl-artikolu 22.
(2) It-taxxa li tit]allas fuq importazzjoni taxxabbli ssir dovuta
meta sse]] l-importazzjoni u g]andha tit]allas lill-Kontrullur tad-
Dwana f’isem il-Kummissarju qabel ma l-o[[etti mportati ji[u
kunsinnati g]all-u\u jew g]all-konsum f’Malta.
}las ta’ taxxa fuq 
provvisti taxxabli.
22. (1) It-taxxa dovuta minn persuna fuq provvisti taxxabbli
minnu mag]mula matul \mien ta’ taxxa tkun l-output tax ta’ dik il-
persuna g]al dak i\-\mien ta’ taxxa u g]andha tit]allas, sal-limitu
li tkun te``edi it-tnaqqis permess skond dan l-Att lil dik il-persuna
g]al dak i\-\mien, u ma tkunx saret tpa`ija ma’ xi kreditu e``essiv
dovut lilha, lill-Kummissarju mhux aktar tard mid-data u l-]in meta
dik il-persuna tkun me]tie[a li tag]mel denunzja g]a\-\mien ta’
taxxa relattiv.
(2) Ikun dovut img]ax fuq kull taxxa li ma tit]allasx sad-data
meta jkollha tit]allas skond dan l-artikolu bir-rata ta’ wie]ed fil-
mija g]al kull xahar jew parti minnu li matulu l-imsemmija taxxa
tibqa’ ma tit]allasx jew b’kull rata o]ra li tista’ ti[i preskritta.
(3) Il-mod kif g]andu jsir il-]las tat-taxxa u l-ir`evuta li
g]andha ting]ata mill-Kummissarju g]andhom ikunu dawk kif il-
Kummissarju jista’ jidderie[i. Il-formoli li g]andhom ji[u
pre\entati mal-]las tat-taxxa g]andhom ikunu dawk murija fl-
g]axar Skeda li tinsab ma’ dan l-Att.
Input tax . 23. L-input tax ta’ persuna jkun it-total tat-taxxa li tit]allas fuq
provvisti lilha mag]mula u t-taxxa m]allsa fuq importazzjonijiet
taxxabbli minnha mag]mula sal-limitu li l-provvisti hekk mog]tija
jew l-o[[etti hekk importati jkunu [ew jew ser ji[u w\ati g]al
kollox minnha fit-twettiq jew bit-tkomplija ta’ l-attività  ekonomika
tag]ha.
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   11
Kreditu g]al input 
tax.  
24. (1) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet l-o]ra ta’ dan l-
artikolu, ikun permess g]al kull \mien ta’ taxxa ta’ persuna kreditu
li jkun daqsinsew l-input tax ta’ dik il-persuna g]al dak i\-\mien li
huwa attribwibbli g]all-provvisti mag]mula jew li g]andhom isiru
minn dik il-persuna li jkunu provvisti li g]alihom japplika is-
subartikolu (3).
(2) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet l-o]ra ta’ dan l-artikolu,
ikun permess g]all-a]]ar \mien ta’ taxxa ta’ persuna li jkollha ir-
re[istrazzjoni tag]ha im]assra jew g]all-a]]ar \mien ta’ taxxa ta’
persuna li tkun [iet klassifikata b]ala persuna e\entata kreditu li
jkun daqsinsew l-input tax ta’ dik il-persuna g]al dak i\-\mien li
huwa attribwibbli g]all-provvisti mag]mula minn dik il-persuna sa
l-a]]ar ta’ dak i\-\mien ta’ taxxa li jkunu provvisti li g]alihom
japplika is-subartikolu (3).
(3) Dan is-subartikolu japplika g]al:
(a) provvisti taxxabbli;
(b) provvisti e\enti bil-kreditu;
(`) provvisti mag]mula jew li g]andhom isiru minn dik il-
persuna barra minn Malta sal-limitu li dawk l-
imsemmija provvisti barra nunn Malta ikunu, kieku
[ew mag]mula f’Malta, jitqiesu b]ala provvisti
taxxabbli jew provvisti e\enti bil-kreditu skond id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att,
i\da ma japplikax g]all-provvisti li jitqiesu li jkunu saru minn
persuna lilha innifisha skond id-disposizzjonijiet tas-subartikolu
65.
(4) Meta l-input tax ta’ persuna re[istrata g]al \mien ta’ taxxa
tkun tinkludi taxxa fuq o[[etti jew servizzi mag]mula lil dik il-
persuna jew fuq importazzjonijiet mag]mula minn dik il-persuna li
kienu [ew jew li kienu ser ji[u w\ati minn dik il-persuna sew bil-
g]an li jintg]amlu l-provvisti msemmija fis-subartikolu (3) kif
ukoll g]al g]anijiet o]ra, g]andu jitqies li jkun attribwibbli g]all-
provvisti msemmija f’dak is-subartikolu dak il-porzjon ta’ taxxa
fuq l-imsemmija provvisti ta’ o[[etti jew servizzi hekk kif jista’
ji[i preskritt.
(5) Il-Ministru jista’ b’regolamenti jag]mel disposizzjonijiet
sabiex ti[i stabbilita l-input tax u l-attribuzzjoni ta’ input tax u
jista’ b’dawk ir-regolamenti jippreskrivi -
(a) li l-input tax ta’ persuna re[istrata ma g]andhiex
titqies b]ala kreditu kemm-il darba ma tkunx
dokumentata b’fatturi ta’ taxxa jew b’kull prova o]ra
li tista’ ti[i spe`ifikata;
(b) li l-kreditu g]all-input tax ma g]andux jinkludi taxxa
li g]andha tit]allas fuq dawk il-provvisti jew
importazzjonijiet kif jista’ ji[i spe`ifikat;
(`) li t-taxxa li g]andha tit]allas fuq dawk il-provvisti jew
importazzjonijiet u f’dawk i`-`irkostanzi li jistg]u ji[u
spe`ifikati mag]mula lil persuna jew minn persuna
g]andhom jitqiesu b]ala input tax ta’ persuna o]ra;
  12  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
(d) li l-attribuzzjoni ta’ input tax ta’ persuna g]all-
provvisti g]andha ti[i stabbilita billi ssir referenza
g]al g]add ta’ \minijiet ta’ taxxa u li kull attribuzzjoni
li tista’ tkun saret qabel g]a\-\minijiet ta’ taxxa
msemmija skond id-disposizzjonijiet l-o]ra ta’ dan l-
artikolu g]andha tissewwa b’ dak il-mod li jista’ ji[i
spe`ifikat fir-regolamenti msemmija;
(e) dawk id-disposizzjonijiet l-o]ra li jistg]u jitqiesu
me]tie[a bil-g]an li ti[i \gurata attribuzzjoni [usta u
ra[onevoli ta’ input tax g]all-provvisti.
(6) Sa dak i\-\mien li l-Ministru jippreskrivi regolamenti
skond is-subartikolu (5) r-regoli msemmija fil-}dax-il Skeda li
tinsab ma’ dan l-Att g]andhom japplikaw.
Tnaqqis. 25. (1) Persuna li tibg]at denunzja g]al \mien ta’ taxxa
jkollha id-dritt li titlob b]ala tnaqqis g]al dak i\-\mien:
(a) l-ammont ta’ kreditu g]all-input tax lilha permess g]al
dak i\-\mien;
(b) kull tnaqqis ie]or kif jista’ ji[i preskritt.
(2) Meta l-output tax ta’ persuna g]al \mien ta’ taxxa jkun
je``edi t-tnaqqis li jista’ jintalab skond is-subartikolu (1) dik il-
persuna tista’ tpa`i dak l-e``ess ma xi kreditu e``essiv li jirri\ulta
minn xi \mien ta’ taxxa u li jkun g]adu ma t]allasx lilha skond l-
artikolu 26.
}las lura ta’ 
kreditu e``essiv.
26. (1) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet l-o]ra ta’ dan l-Att,
meta t-tnaqqis li huwa permess lil persuna g]al \mien ta’ taxxa
ikun je``edi l-output tax ta’ dik il-persuna g]al dak i\-\mien, l-
e``ess g]andu jkun kreditu e``essiv ta’ dik il-persuna g]al dak i\-
\mien.
(2) L-ammont ta’ kreditu e``essiv ta’ persuna g]al \mien ta’
taxxa g]andu, sal-limitu li ma tkunx saret tpa`ija ma’ xi ammont
dovut minn dik il-persuna lill-Kummissarju skond id-
disposizzjonijiet l-o]ra ta’ dan l-Att, jkun ]las lura li g]andu
jit]allas lil dik il-persuna sa mhux iktar tard minn ]ames xhur mit-
tmiem ta\-\mien li fih g]andha tinbag]at id-denunzja ta’ dak i\-
\mien ta’ taxxa jew mill-jum li l-imsemmija denunzja tkun
intbag]tet lill-Kummissarju, skond liema tkun l-aktar tardiva.
(3) Ikun dovut lil persuna li jkollu jing]atalha ]las lura skond
dan l-artikolu img]ax bir-rata spe`ifikata fi jew preskritta skond l-
artikolu 22(2) mid-data meta l-]las lura g]andu jit]allas skond dan
l-artikolu sad-data meta jit]allas jew meta cheque jew draft g]all-
]las tieg]u jing]ata jew ji[i impustat lil dik il-persuna mill-
Kummissarju.
(4) Il-Kummissarju jista’ bil-g]an ta’ kull verifika li tista’ tkun
me]tie[a sabiex ji[i a``ertat l-ammont li jrid jit]allas lura, itawwal
it-terminu ta’ \mien imsemmi fis-subartikolu (2) b’mhux iktar
minn tnax-il xahar: i\da saddattant ma g]andux ji[i sospi\ milli
jibqa’ g]addej l-img]ax fuq dak il-]las lura.
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   13
TAQSIMA V
Denunzi, Stimi, Penalitajiet u Appelli
Denunzi. 
g]andha tag]mel denunzja lill-Kummissarju g]al kull \mien ta’
taxxa sa mhux aktar tard mill-]mistax-il jum tat-tieni xahar li ji[i
wara x-xahar li matulu jintemm i\-\mien ta’ taxxa relattiv.
(2) Kull persuna li jkollha r-re[istrazzjoni tag]ha m]assra u
kull persuna li ti[i klassifikata b]ala persuna e\entata g]andha
tag]mel denunzja lill-Kummissarju dwar l-a]]ar \mien ta’ taxxa fi
\mien tletin jum mid-data meta ti[i notifikata b’avvi\ imsemmi fl-
artikolu 12(2) jew fl-artikolu 13(2) skond il-ka\, jew f’dak i\-
\mien itwal li jista’ ji[i spe`ifikat fl-imsemmi avvi\.
(3) Denunzja g]andu jkun fiha dikjarazzjoni ta’ l-output tax u
t-tnaqqis g]al dak i\-\mien u g]andu jkun fiha dawk id-
dikjarazzjonijiet u partikolaritajiet o]ra u g]andha ssir fuq dik il-
formula kif preskritta fil-g]axar Skeda li tinsab ma’ dan l-Att.
(4) Ma titqiesx li tkun saret denunzja kemm-il darba din ma
tkunx s]i]a u dettaljata f’kull aspett materjali tag]ha u jekk u
sakemm it-taxxa li tirri\ulta li g]andha tit]allas skond id-
dikjarazzjonijiet fiha mag]mula tkun t]allset lill-Kummissarju:
i\da meta isir ]las lill-Kummissarju f’`irkostanzi li juri li dik il-
persuna kellha il-]sieb li dak il-]las jirrelata g]al \mien ta’ taxxa,
dak il-]las g]andu jitqies li jirrelata g]al dak i\-\mien ta’ taxxa
g]all-g]anijiet ta’ dan is-subartikolu bla ]sara g]as-setg]a tal-
Kummissarju skond kull disposizzjoni o]ra ta’ dan l-Att li jqassam
dak il-]las b’xi mod ie]or.
A[[ustament tad-
denunzi.
28. Persuna li tkun g]amlet dikjarazzjoni mhux korretta
f’denunzja mag]mula lill-Kummissarju g]al \mien ta’ taxxa tista’
titlob bil-mezz ta’ avvi\ lill-Kummissarju biex tag]mel tiswija
f’dik id-denunzja fi`-`irkostanzi msemmija fit-Tnax-il Skeda li
tinsab ma’ dan l-Att u tiswija b]al dik g]andha ssir sal-limitu
permess u g]andhom japplikaw il-konsegwenzi spe`ifikati fl-
imsemmija Skeda.
Pre\unzjoni 
kwantu g]al 
dikjarazzjoni fid-
denunzi.
29. Meta persuna tag]mel denunzja lill-Kummissarju g]al
\mien ta’ taxxa, l-output tax u t-tnaqqis ta’ dik il-persuna g]al dak
i\-\mien g]andhom jitqiesu, hlief kif hemm provdut fl-artikolu 36
b]ala l-output tax u t-tnaqqis li ji[i dikjarat f’dik id-denunzja kif
imsewwija b’kull tiswija mag]mula skond l-artikolu 28.
Dikjarazzjonijiet 
minn persuni 
e\entati u 
dikjarazzjonijiet 
o]ra, e``.
30. (1) Kull persuna e\entata g]andha tag]mel dawk id-
dikjarazzjonijiet ta’ kull tant \mien li jistg]u ji[u preskritti.
(2) Kull persuna li ti[[estixxi jew li g]andha il-]sieb li
ti[[estixxi jew li tkun waqfet milli ti[[estixxi attività  ekonomika
g]andha tag]ti dawk l-istqarrijiet u informazzjoni u g]andha
tipprodu`i dawk id-dokumenti kif il-Kummissarju jista’
ra[onevolment je]tie[ g]al xi g]an ta’ dan l-Att jew hekk kif jista’
ji[i preskritt.
  14  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
Seg]at li jsiru stimi 
meta ma tkunx 
intbag]tet 
denunzja.
31. (1) Meta persuna li g]andha l-obbligu li tibg]at denunzja
g]al \mien ta’ taxxa tonqos milli tag]mel dik id-denunzja il-
Kummissarju jista’ jag]mel stima ta’ l-output tax u l-input tax g]al
dak i\-\mien u tal-penali amministrattiva li g]aliha tkun [iet
su[[etta dik il-persuna u jinnotifika dik l-istima lil dik il-persuna
f’kull \mien wara li jg]addi \-\mien li fih kellha tintg]amel dik id-
denunzja skond dan l-Att u mhux iktar tard minn sitt snin mit-
tmiem ta’ l-imsemmi \mien ta’ taxxa.
(2) Stima mag]mula g]al \mien ta’ taxxa ta’ persuna skond
dan l-artikolu ma g]andhiex te]les lil dik il-persuna mill-obbligu li
tag]mel denunzja g]al dak i\-\mien u mir-responsabbiltà  g]all-
]las ta’ kull penali amministrattiva jew penali amministrattivi o]ra
skond id-disposizzjonijiet relevanti ta’ dan l-Att.
(3) Meta tintg]amel denunzja g]al \mien ta’ taxxa wara li tkun
saret stima skond is-subartikolu (1) il-Kummissarju jista’ j]assar
dik l-istima ming]ajr pre[udizzju g]ad-dritt tieg]u li jag]mel stima
o]ra skond id-disposizzjonijiet l-o]ra ta’ dan l-Att.
(4) It-t]assir ta’ stima kif imsemmi qabel ma g]andux je]les lil
dik il-persuna li tkun g]amlet dak in-nuqqas milli tkun su[[etta
g]al penali amministrattiva skond id-disposizzjonijiet l-o]ra ta’
dan l-Att.
Setg]at li jsiru 
stimi meta tkun 
intbag]tet 
denunzja.
32. (1) Meta l-Kummissarju jkollu g]aliex ja]seb li denunzja
tat-taxxa mag]mula minn persuna g]al \mien ta’ taxxa ma jkunx
fiha dikjarazzjoni s]i]a u korretta ta’ l-informazzjoni me]tie[a li
tkun dikjarata f’dik id-denunzja hu jista’ jag]mel stima provi\orja
ta’ l-output tax u ta’ l-input tax ta’ dik il-persuna g]al dak i\-\mien
u tal-penali amministrattiva li g]aliha dik il-persuna tkun [iet
su[[etta u g]andu jinnotifika dik l-istima provi\orja lil dik il-
persuna mhux iktar tard minn sitt snin mit-tmiem ta’ l-imsemmi
\mien ta’ taxxa.
(2) Meta tin]are[ stima provi\orja g]andu jkun indikat b’mod
`ar fuqha li dik tkun stima provi\orja u li wara tista’ tin]are[ stima
fil-limitu ta’ \mien spe`ifikat fis-subartikolu (3). }lief kif
imsemmi qabel stima provi\orja g]andu jkun fiha dawk il-
partikolaritajiet li huma me]tie[a li jing]ataw fi stimi u dawk il-
partikolaritajiet l-o]ra li l-Kummissarju jista’ jidhirlu xierqa tista’
ssir fuq dik il-formula u jista’ jkun fiha dawk il-partikolaritajiet l-
o]ra kif jista’ ji[i preskritt.
(3) Wara li jg]addi \mien ta’ mhux inqas minn tletin jum u
mhux iktar minn sitt xhur minn notifika ta’ stima provi\orja lil
persuna dwar \mien ta’ taxxa, il-Kummissarju jista’ jag]mel stima
ta’ l-output tax u ta’ l-input tax ta’ dik il-persuna g]al dak i\-\mien
u tal-penali amministrattiva li g]aliha dik il-persuna tkun [iet
su[[etta u g]andu jinnotifika dik l-istima provi\orja lil dik il-
persuna.
(4) L-istima mag]mula skond is-subartikolu (3) ma g]andux
ikun fiha xi differenzi fl-ammonti spe`ifikati fl-istima provi\orja
relattiva ]lief g]al -
(a) varjazzjonijiet mitluba minn jew bi ftehim ma’ l-
imsemmija persuna;
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   15
(b) varjazzjonijiet li jikkonsistu fis-sostituzzjoni ta’ l-
ammonti murija fl-istima provi\orja b’ammonti li
jkunu daqsinsew jew eqreb ta’ dawk dikjarati fid-
denunzja relattiva.
Setg]at li jsiru 
stimi lill-persuna 
e\entata.
33. Meta l-Kummissarju jkollu g]aliex ja]seb li persuna tkun
[iet su[[etta g]al penali amministrattiva dwar xi ]a[a li tkun saret
minnha matul xi \mien li kienet klassifikata b]ala persuna e\entata
hu jista’ jag]mel stima ta’ dik il-penali u jinnotifika dik l-istima lil
dik il-persuna fi \mien sitt snin mit-tmiem ta’ dak i\-\mien.
Stimi.
g]andha ssir fuq dik il-formula u g]andu jkun fiha dawk il-
partikolaritajiet l-o]ra li l-Kummissarju jista’ jidhirlu xierqa jew
kif jista’ ji[i preskritt.
(2) Tista’ ssir stima b’riferenza g]al dak it-tag]rif, kull estimi
jew kriterju li l-Kummissarju jista’, skond kif jidde`iedi, iqis li
jkun xieraq.
Stimi addizzjonali 
u stimi riveduti.
35. Is-setg]a li issir stima g]andha tinkludi is-setg]a li ssir
stima addizzjonali jew revi\joni ta’ stima fl-istess limiti ta’ \mien u
skond l-istess disposizzjonijiet li japplikaw g]al stima ori[inali:
i\da l-Kummissarju ma g]andux jer[a’ jiftah xi ]a[a li dwarha ikun
hemm de`i\joni ta’ l-appell.
Pre\eunzjoni 
kwantu g]all-
ammonti murija fi 
stimi.
36. Meta ssir stima g]al \mien ta’ taxxa kull ammont ta’ taxxa
u tnaqqis kalkolat f’dik l-istima jkun meqjus, ]lief jekk u sal-limitu
li l-istima tkun im]assra jew riveduta, li jkun u li dejjem kien it-
taxxa u t-tnaqqis fil-fatt dovuti u permessi, g]al dak i\-\mien g]al
xi wie]ed mill-g]anijiet ta’ dan l-Att.
Penali 
amministrattivi 
g]al denunzja li ma 
tkunx korretta.
Emendat:
X. 2003.20.
37. (1) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2),
meta d-denunzja mag]mula minn persuna re[istrata ta]t l-artikolu
10 g]al \mien ta’ taxxa ikun fiha dikjarazzjoni bin-nieqes ta’ l-
output tax jew dikjarazzjoni bi\-\ejjed tat-tnaqqis g]al dak i\-
\mien dik il-persuna tkun su[[etta g]al penali amministrattiva
f’ammont ekwivalenti g]al g]oxrin fil-mija mit-total ta’ -
(a) l-e``ess, jekk ikun hemm, ta’ l-ammont korrett ta’
output tax fuq l-ammont ta’ output tax kif dikjarat fid-
denunzja; u
(b) l-e``ess, jekk ikun hemm, tat-tnaqqis kif dikjarat fid-
denunzja fuq l-ammont korrett tat-tnaqqis.
(2) Meta persuna tag]mel korrezzjoni ta’ dikjarazzjoni bin-
nieqes jew dikjarazzjoni bi\-\ejjed kif hemm imsemmi fis-
subartikolu (1) skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 28(1) qabel
ma tkun [iet notifikata bi stima provi\orja g]al dak i\-\mien, dik
il-persuna tkun su[[etta g]al penali amministrattiva f’ammont
ekwivalenti g]al g]axra fil-mija mit-total ta’ -
(a) l-e``ess, jekk ikun hemm, ta’ l-ammont korrett ta’
output tax fuq l-ammont ta’ output tax kif dikjarat fid-
denunzja; u
(b) l-e``ess, jekk ikun hemm, tat-tnaqqis kif dikjarat fid-
denunzja fuq l-ammont korrett tat-tnaqqis.
  16  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
(3) Meta issir denunzja ta’ taxxa lill-Kummissarju minn
persuna re[istrata ta]t l-artikolu 10 g]al \mien ta’ taxxa li ma
jkunx fiha stqarrija s]i]a u korretta ta’ dak li hu me]tie[ li ji[i
dikjarat minn dik il-persuna f’dik id-denunzja u sal-limitu li dik il-
persuna ma tag]milx korrezzjoni ta’ dik id-dikjarazzjoni bin-nieqes
jew dikjarazzjoni bi\-\ejjed skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu
28 qabel ma ti[i notifikata bi stima g]al dak i\-\mien hija g]andha,
kemm-il darba hija ma tkunx min]abba dak in-nuqqas saret
su[[etta g]all-penali amministrattiva og]la ta]t id-
disposizzjonijiet l-o]ra ta’ dan l-artikolu tkun su[[etta g]all-penali
amministrattiva ta’ mitejn lira.
Penali 
amministrattiva 
fin-nuqqas li 
tintbag]at 
denunzja.
38. Kull persuna li, meta tkun me]tie[a tag]mel denunzja g]al
\mien ta’ taxxa, tibqa’ ma tag]milx dik id-denunzja fi\-\mien
stipulat fid-disposizzjonijiet relevanti ta’ dan l-Att tkun dovuta
t]allas penali amministrattiva f’ammont ekwivalenti g]al dak li
jkun og]la minn -
(a) wie]ed fil-mija ta’ l-e``ess, jekk ikun hemm, ta’ l-
output tax fuq it-tnaqqis, ming]ajr ma jing]ata kont ta’
xi kreditu e``essiv mi[jub ’il quddiem minn \mien ta’
taxxa ta’ qabel, kif dikjarat f’dik id-denunzja; u
(b) g]axar liri,
g]al kull xahar jew parti minn xahar li jiskadi mid-data meta kellha
ssir id-denunzja skond dan l-Att u d-data meta din ting]ata lill-
Kummissarju.
Penali 
amministrattiva 
fin-nuqqas ta’ 
applikazzjoni
g]ar-
re[istrazzjoni.
39. Kull persuna li, meta tkun me]tie[a tapplika g]al
re[istrazzjoni ta]t dan l-Att, tibqa’ ma tag]milx dik l-applikazzjoni
fi\-\mien imsemmi fid-disposizzjonijiet relevanti ta’ dan l-Att tkun
dovuta t]allas penali amministrattiva f’ammont ekwivalenti g]al
dak li jkun og]la minn -
(a) wie]ed fil-mija ta’ l-e``ess, jekk ikun hemm, ta’ l-
output tax fuq it-tnaqqis g]all-ewwel \mien ta’ taxxa li
ji[i wara r-re[istrazzjoni; u
(b) g]axar liri,
g]al kull xahar jew parti minn xahar li jiskadi mid-data meta kellha
ssir l-applikazzjoni skond l-imsemmija disposizzjonijiet u dik id-
data li ti[i l-aktar kmieni mid-data meta ting]ata r-re[istrazzjoni
lill-Kummissarju u d-data meta dik il-persuna ti[i re[istrata mill-
Kummissarju.
Penali 
amministrattiva 
g]al nuqqas minn 
persuna e\entata.
40. Persuna e\entata li ma jkollhiex iktar id-dritt li tibqa’
klassifikata b]ala persuna e\entata u li ma tapplikax g]at-t]assir ta’
dik il-klassifika fil-limitu ta’ \mien imsemmi fid-disposizzjonijiet
relevanti ta’ dan l-Att tkun su[[etta g]all-penali amministrattiva
f’ammont ekwivalenti g]al dak li jkun og]la minn -
(a) g]axra fil-mija ta’ l-e``ess, jekk ikun hemm, ta’ l-
output tax fuq it-tnaqqis g]all-ewwel \mien ta’ taxxa li
ji[i wara t-t]assir tal-klassifika tag]ha;u
(b) mitt lira,
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   17
g]al kull xahar jew parti minn xahar li jiskadi mid-data meta kellha
ssir l-applikazzjoni skond l-imsemmija disposizzjonijiet u dik id-
data li ti[i l-aktar kmieni mid-data meta ting]ata l-applikazzjoni
lill-Kummissarju u d-data meta il-klassifika ta’ dik il-persuna ti[i
m]assra mill-Kummissarju.
Penalitajiet 
amministrattivi 
g]andhom 
jit]allsu.
41. Kull penali amministrattiva li g]aliha tkun su[[etta xi
persuna skond id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att g]andha tkun
dovuta u g]andha tit]allas minn dik il-persuna ming]ajr il-]tie[a li
tin]are[ xi stima dwarha u kull ammont ta’ xi penali
amministrattiva dovut minn persuna ma g]andux je]les lil dik il-
persuna minn xi penali og]la jew minn xi penali o]ra li g]aliha
setg]at kienet jew setg]at issir su[[etta skond id-disposizzjonijiet
relevanti ta’ dan l-Att.
Sku\a ra[onevoli.
ta’ dan l-Att ebda penali amministrattiva ma tkun dovuta minn
persuna g]al xi nuqqas jekk dik il-persuna turi li jkun hemm
sku\anti ra[onevoli g]al dak in-nuqqas:
I\da:
(a) li ma jkunx hemm fondi bi\\ejjed mnejn tit]allas xi
taxxa dovuta; jew
(b) meta titqieg]ed fidu`ja fuq xi persuna o]ra sabiex din
twettaq xi bi``a xog]ol, il-fatt li jkun hemm dik il-
fidu`ja jew xi dewmien jew ine\attezzi mill-persuna li
jkollha l-fidu`ja,
ma jitqisqux li huma sku\anti ra[onevoli g]all-g]anijiet ta’ dan l-
artikolu.
Appell kontra 
stima. 
43. Kull persuna li t]oss ru]ha a[[ravata bi stima li ti[i
notifikata lilha tista’ tag]mel appell kontra dik l-istima lill-Bord ta’
l-Appelli dwar it-Taxxa fuq il-Valur Mi\jud.
}wejje[ o]ra li 
jistg]u jin[iebu fl-
Appell.
44. Jekk tqum xi kwistjoni, li ma tkunx stima, dwar -
(a) ir-re[istrazzjoni ta’ persuna ta]t dan l-Att jew it-
t]assir ta’ dik ir-re[istrazzjoni;
(b) il-klassifika ta’ xi persuna re[istrata b]ala persuna
e\entata u t-t]assir ta’ dik il-klassifika;
(`) jekk transazzjoni li ssir jew kellha ssir minn persuna
tkunx provvista taxxabbli jew le jew jekk
importazzjoni ta’ o[[etti mag]mula jew li jkollha
tintg]amel minn persuna tkunx importazzjoni
taxxabbli jew le;
(d) kull taxxa li g]andha tit]allas fuq l-importazzjoni ta’
o[[etti;
(e) il-lok, il-]in u l-valur taxxabbli ta’ provvista
taxxabbli;
(f) l-ammont ta’ tnaqqis permess lil persuna re[istrata
g]al xi \mien ta’ taxxa;
(g) kull garanzija me]tie[a mill-Kummissarju ta]t dan l-
Att;
  18  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
(h) jekk xi ]las lura ta’ taxxa mitlub minn xi persuna
jkunx dovut jew g]andux jit]allas lil dik il-persuna
jew le;
(i) kull punt ta’ li[i li m’huwiex inklu\ fid-
disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu;
(j) kull ]a[a li, skond id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att,
jew ta’ kull regolament li jsir bis-sa]]a ta’ dan l-Att,
tista’ tin[ieb fl-appell;
(k) l-impo\izzjoni ta’ kull penali amministrattiva,
dik il-kwistjoni tista’ ti[i riferita lill-Bord ta’ l-Appelli dwar it-
Taxxa fuq il-Valur Mi\jud minn kull persuna li turi g]as-
sodisfazzjon tal-Bord li g]andha interess dirett f’dik il-kwistjoni
jew mill-Kummissarju.
Bord ta' l-Appelli 
dwar it-Taxxa fuq 
il-Valur Mi\jud.
45. G]andu jitwaqqaf Bord ta’ l-Appelli dwar it-Taxxa fuq il-
Valur Mi\jud bil-g]an li jisma’ u jaqta’ appelli u riferenzi li jsiru
skond l-artikoli 43 u 44.
}wejje[ regolati 
bid-Disa' Skeda.
46. Id-Disa’ Skeda li tinsab ma’ dan l-Att g]andha tapplika
g]ar-rigward ta’ kull appell mag]mul jew ta’ kwistjoni riferita lill-
Bord, l-g]amla u l-kompetenza tal-Bord, u r-regolamenti tal-
pro`eduri tal-Bord.
Appell quddiem il-
Qorti ta l-Appell.
Emendat:
VI. 2001. 30.
47. (1) Kull wa]da mill-partijiet ta’ appell jew ta’ referenza
lill-Bord, li t]oss ru]ha aggravata b’de`i\joni ta’ dak il-Bord, tista’
tag]mel appell minn dik id-de`i\joni g]al quddiem il-Qorti ta’ l-
Appell (Kompetenza Inferjuri) fuq kull punt ta’ li[i biss b’rikors li
g]andu ji[i pre\entat fi \mien tletin jum mid-data meta d-de`i\joni
appellata tkun [iet lilha notifikata.
Kap. 12. (2) Il-bord imwaqqaf bis-sa]]a ta’ l-artikolu 29 tal-Kodi`i ta’
Organizzazzjoni u Pro`edura ~ivili jista’ jag]mel regolamenti li
jirregolaw l-appelli li jsiru ta]t dan l-artikolu.
(3) Il-Ministru responsabbli g]all-[ustizzja jista’
b’regolamenti ta]t dan is-subartikolu jistabbilixxi d-drittijiet li
g]andhom jit]allsu fir-re[istru tal-qorti g]ar-rigward tal-pre\entata
ta’ atti bil-miktub f’konnessjoni ma’ appelli lill-Qorti ta’ l-Appell
(Kompetenza Inferjuri) ta]t dan l-Att:
Kap. 12.
I\da sakemm ji[u stabbiliti dawk id-drittijiet mill-Ministru,
g]andhom japplikaw id-drittijiet li hemm fl-Iskeda A li tinsab mal-
Kodi`i ta’ Organizzazzjoni u Pro`edura ~ivili.
TAQSIMA VI
Dokumentazzjoni u Tag]rif
Dokumentazzjoni 
li g]andha 
tin\amm.
48. (1) Kull persuna re[istrata g]andha \\omm
dokumentazzjoni xierqa u suffi`jenti tat-transazzjonijiet kollha li
tag]mel fit-twettiq u fit-tkomplija ta’ l-attività  ekonomika tag]ha
sabiex tiffa`ilita l-verifika bla diffikultà  tad-data, tal-valur u x-
xorta ta’ dawk it-transazzjonijiet, it-taxxa li g]andha tit]allas
fuqhom u kull tnaqqis permess dwar dan, u kull tag]rif ie]or kif
muri fit-Tnax-il Skeda li tinsab ma’ dan l-Att.
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   19
(2) Id-dokumentazzjoni msemmija fis-subartikolu (1) g]andha
tin\amm u tin]a\en bil-mod, ikollha d-dettalji u tkun dokumentata
aktar bid-dokumenti u kontijiet murija fl-imsemmija Skeda u
g]andha tin\amm sew jekk dik il-persuna tibqa’ persuna re[istrata
sew jekk le, g]al \mien ta’ mill-inqas sitt snin minn tmiem is-sena
li jkollhom x’jaqsmu mag]ha.
(3) Il-Ministru jista’ jag]mel regolamenti li je]tie[u persuni
re[istrati li ja]\nu, jippro`essaw u jipprodu`u tag]rif u dokumenti
fuq jew b’dawk il-mezzi u makni li jistg]u ji[u spe`ifikati f’dawk
ir-regolamenti.
(4) Il-Kummissarju jista’ f’kull \mien matul i\-\mien
spe`ifikat fis-subartikolu (2) je]tie[ lil persuna re[istrata li
tipprodu`i d-dokumentazzjoni, dokumenti u kontijiet me]tie[a li
jin\ammu minnha bis-sa]]a ta’ dan l-artikolu.
Wiri ta’ prezzijiet. 
g]al bejg] bl-imnut, dak il-prezz g]andu ji[i ndikat b’ mod li jkun
jinkludi t-taxxa li g]andha tit]allas ta]t dan l-Att, jekk ikun hemm,
dwar il-provvista ta’ l-o[[etti msemmija.
Fattura ta’ taxxa.
li tag]mel provvista li ma tkunx provvista li tirreferi g]aliha t-
Taqsima Tnejn tar-Raba’ Skeda li tinsab ma’ dan l-Att
(e\enzjonijiet bla kreditu) lil persuna re[istrata o]ra g]andha tag]ti
lil dik il-persuna l-o]ra fattura ta’ taxxa fi \mien wie]ed u tletin
jum mid-data msemmija fl-artikolu 8(1).
(2) Persuna re[istrata li tkun bejjieg] bl-imnut u li tag]mel
provvista taxxabbli lil persuna re[istrata o]ra g]andha, fuq talba
ta’ dik il-persuna l-o]ra, tag]tiha fattura ta’ taxxa fi \mien wie]ed
u tletin jum mid-data msemmija fl-artikolu 8(1).
(3) Meta persuna re[istrata tipprovdi lilha nnifisha b’dokument
li jkun ma]sub b]ala fattura ta’ taxxa dwar provvista taxxabbli
lilha mag]mula minn persuna re[istrata o]ra, dak id-dokument
jista’, bl-approvazzjoni tal-Kummissarju, jitqies b]ala l-fattura ta’
taxxa me]tie[a li ti[i provduta mill-fornitur skond dan l-artikolu.
(4) Il-formula ta’ fattura ta’ taxxa, il-formula ta’ fattura li
g]andha tin]are[ minn persuna e\entata, kull partikolar li g]andu
jidher fiha u l-mod kif din g]andha tin]are[, g]andu jkun fihom
dak it-tag]rif kif jidher fit-Tlettax-il Skeda li tinsab ma’ dan l-Att.
Dokumenti li 
g]andhom 
jing]ataw f’ka\ijiet 
o]ra.
51. Kull persuna re[istrata li tag]mel provvista, minbarra
provvista li g]aliha japplika l-artikolu 50 g]andha tag]ti lill-
persuna li lilha tkun g]amlet il-provvista, dik il-fattura, ri`evuta
jew dokument ie]or kif muri fl-Erbatax-il Skeda li tinsab ma’ dan l-
Att u g]andu jkollha l-forma u g]andha turi dawk il-
partikolaritajiet u tin]are[ b’dak il-mod kif muri fl-imsemmija
Skeda.
Produzzjoni ta’ 
fatturi minn 
persuni li jkunu 
ing]ataw 
provvista.
52. Persuna li tkun ing]atat fattura ta’ taxxa jew fattura o]ra
jew xi dokument ie]or kif me]tie[ bl-artikolu 50 jew 51 g]andha
tipprodu`i, jekk hekk ten]tie[ li tag]mel hekk skond id-
disposizzjonijiet l-o]ra ta’ dan l-Att, dik il-fattura ta’ taxxa, fattura
  20  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
o]ra jew dokument ie]or lill-Kummissarju jew lil kull uffi`jal ie]or
hekk awtorizzat mill-Kummissarju.
Spezzjonijiet.  53. Il-Kummissarju g]andu bil-g]an li ji[i \gurat twettiq
skond id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, ikollu is-setg]a -
(a) li jid]ol u jispezzjona kull fond fejn ti[i [estita jew
tkun suspettata li qed ti[i [estita xi attività  ekonomika
jew fejn o[[etti, proprjetà , kotba, kull record jew
dokument li jirrigwardaw dik l-attività  jkunu qed
jin\ammu jew ikunu suspettati li qed jin\ammu;
(b) li jispezzjona u je]tie[ il-produzzjoni ta’ kotba, kull
record jew dokument, inklu\ tag]rif li jinqara permezz
tal-makni, jew kopja jew estratt tag]hom li
jirrigwardaw l-attività  ekonomika ta’ xi persuna;
(`) bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 55, jitlob
lil persuna li tag]ti dak it-tag]rif li jista’ je]tie[ bil-
g]an li ji[i stabbilit jekk ikunux saru xi provvisti
taxxabbli jew xi provvisti e\enti bil-kreditu minn jew
lil dik il-persuna jew il-valur ta’ kull tali provvista u li
je]tie[u lil xi persuna li tattendi fl-uffi``ju tal-
Kummissarju bil-g]an li tag]ti dak it-tag]rif;
(d) jitlob il-partikolaritajiet kollha inklu\i l-isem, il-
kunjom, l-indirizz u li tintwera il-Karta ta’ l-Identità
ta’ kull persuna li tkun suspettata li qed tikser xi
wie]ed mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi
regolamenti mag]mula ta]t dan l-Att.
D]ul f’postijiet ta' 
abitazzjoni. 
54. Jekk ikun me]tie[ li jsir xi d]ul bis-sa]]a ta’ l-artikolu
53(a) [ewwa xi fond li jkun kollu kemm hu jew f’parti minnu
okkupat b]ala fond residenzjali, dak id-d]ul ikun me]tie[ li ji[i
awtorizzat minn qabel b’mandat iffirmat minn Ma[istrat u ma
g]andux isir bejn is-sebg]a ta’ filg]axija u s-sebg]a ta’ filg]odu.
Tag]rif li jkollhom 
`ertu detenturi ta’ 
li`enza.
55. (1) Bla pre[udizzju g]ad-disposizzjonijiet li g]andhom
x’jaqsmu mad-dmir ta’ segretezza professjonali, ma g]andu
jen]tie[ ebda tag]rif mill-Kummissarju bis-sa]]a ta’ dan l-Att
ming]and persuni li s-subartikolu (2) jkun jirreferi g]alihom ]lief
biss bil-g]an li ti[i stabbilita x’inhi t-taxxa li g]andha tit]allas u
x’ikun kull tnaqqis permess lil dik il-persuna ta]t dan l-Att jew
sabiex ji[i \gurat li dik il-persuna tkun miexja b’mod konformi
mad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att.
(2) Dan is-subartikolu jirreferi g]al -
Kap. 371. (a) bank li`enzjat ta]t l-Att dwar il-Kummer` Bankarju;
Kap. 403.
(b) kumpannija ta’ assigurazzjoni dwar kummer` ta’
assigurazzjoni fit-tul li jitmexxa bis-sa]]a ta’ li`enza
mog]tija ta]t l-Att dwar l-Impri\a ta’ l-
Assigurazzjoni;
Kap. 370.
(`) kull persuna li jkollha li`enza li tmexxi negozju ta’
investiment ta]t l-Att dwar Servizzi ta’ Investiment;
Kap. 370.
(d) skema ta’ investiment kollettiv li jkollha li`enza ta]t l-
Att dwar Servizzi ta’ Investimenti;
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   21
Kap. 345.
ta’ Malta.
Segretezza 
uffi`jali. 
56. (1) }lief hekk kif jista’ jen]tie[ g]all-g]anijiet ta’ dan l-
Att, jew meta l-Prim Ministru jordna mod ie]or, kull persuna li
jkollha xi dmir uffi``jali jew li tkun impjegata fl-amministrazzjoni
ta’ dan l-Att g]andha tqis u tittratta kull dokument u tag]rif li
g]andu x’jaqsam ma’ dan l-Att b]ala sigriet u kunfidenzjali.
(2) Ebda persuna li tkun ma]tura ta]t dan l-Att jew impjegata
sabiex twettaq id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att ma g]andha
ten]tie[ li [[ib quddiem xi qorti, tribunal, bord jew kumitat ta’
inkjesta xi dokument jew li tikxef xi ]a[a li tkun taf biha fit-twettiq
ta’ dmirijietha ta]t dan l-Att ]lief b’dak il-mod li jista’ jkun
legalment me]tie[ bil-g]an li jitwettqu fis-se]] id-disposizzjonijiet
ta’ dan l-Att, jew bil-g]an jew fil-waqt ta’ xi appell mag]mul
skond dan l-Att jew prosekuzzjoni g]al xi reat kontra xi wa]da
mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att.
(3) Minkejja d-disposizzjonijiet l-o]ra ta’ dan l-artikolu, il-
Kummissarju jista’ jippermetti lill-Awditur {enerali jew lil kull
uffi`jal awtorizzat mill-Awditur {enerali li jkollu a``ess g]al kull
dokumentazzjoni jew dokument hekk kif jista’ jkun me]tie[ g]at-
twettiq tad-dmirijiet uffi``jali tieg]u u g]al dan il-g]an l-Awditur
{enerali u kull uffi``jal awtorizzat b]al dak g]andhom jitqiesu
b]ala persuna li tkun impjegata fl-amministrazzjoni ta’ dan l-Att.
(4) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikoli l-o]ra ta’ dan l-
artikolu jew ta’ kull li[i o]ra, l-Kummissarju g]andu jag]ti lill-
Kummissarju tat-Taxxi Interni dak it-tag]rif, li jkun tag]rif miksub
mill-Kummissarju g]al xi wie]ed mill-g]anijiet ta’ dan l-Att, hekk
kif jista’ ji[i ordnat mill-Ministru.
TAQSIMA VII
Ka\i jiet Spe`jali
Ka\ijiet spe`jali. 
zjonijiet spe`jali dwar il-provvisti li s-subartikolu (2) jirreferi
g]alihom, u jista’, b’dawk ir-regolamenti jag]mel disposizzjonijiet
-
(a) li provvista titqies b]ala \ew[ provvisti separati jew
aktar jew li g]add ta’ provvisti g]andhom jitqiesu
b]ala provvista wa]da;
(b) dwar il-]in u l-lok li fihom g]andhom jitqiesu li jkunu
se]]ew il-provvisti;
(`) dwar li il-valur taxxabbli ta’ provvisti g]andu ji[i
stabbilit b’dak il-metodu jew wie]ed minn dawk il-
metodi li l-Kummissarju jista’ jistabbilixxi;
(d) dwar kif ti[i stabbilita l-input tax li g]andha tkun
tg]odd g]all-provvisti;
(e) dwar kull dokumentazzjoni u dokument addizzjonali li
g]andhom jin\ammu u ji[u prodotti g]ar-rigward ta’ l-
imsemmija provvisti;
  22  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
u kull regolamenti b]al dawk g]andhom ikunu japplikaw minkejja
kull ]a[a kuntrarja li tinsab f’dan l-Att.
(2) Dan is-subartikolu japplika g]al:
(a) provvisti mag]mula minn operaturi ta’ vja[[i u a[enti
ta’ l-ivvja[[ar u minn persuni o]ra li jag]mluha ta’
prin`ipali u li jag]mlu provvisti li s-soltu ji[u provduti
minn operaturi ta’ vja[[i u a[enti ta’ l-ivvja[[ar;
(b) provvisti ta’ o[[etti sekondaman;
(`) provvisti minn bejjieg]a bl-imnut;
(d) provvisti ta’ servizzi professjonali;
(e) provvisti skond kuntratti li g]andhom x’jaqsmu ma’ l-
in[inerija `ivili, elettrika u mekkanika;
(f) dawk il-provvisti l-o]ra li jistg]u ji[u msemmija
g]all-g]anijiet ta’ dan l-artikolu b’ordni mag]mul
mill-Ministru u pubblikat fil-Gazzetta.
(3) Sa dak i\-\mien li l-Ministru jippreskrivi regolamenti
skond dan l-artikolu, ir-regolamenti msemmija fil-}mistax-il
Skeda li tinsab ma’ dan l-Att, g]andhom japplikaw.
TAQSIMA VIII
{bir, Garanzija u }las Lura
Kaw\a mill-
Kummissarju.
58. (1) Tista’ ssir kaw\a g]al kull taxxa u g]all-penali
a ministrattiva ta]t dan l-Att sabiex dawn jin[abru, skond ma
je]tie[ il-ka\ fil-qorti kompetenti ta’ kompetenza `ivili.
(2) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (3), il-
Kummissarju jista’ jibda azzjoni g]all-]las ta’ kull taxxa u ta’
penali amministrattiva f’kull \mien matul sitt snin mid-data meta
dik it-taxxa jew penali amministrattiva kellhom jit]allsu.
(3) I\-\mien imsemmi fis-subartikolu (2) jitwaqqaf b’att
[udizzjarju li ji[i pre\entat mill-Kummissarju qabel ma jiskadi dak
i\-\mien li fih jintalab il-]las ta’ l-ammont dovut.
Titolu e\ekuttiv.
Kap. 12.
59. (1) Avvi\ ma]ru[ mill-Kummissarju li juri ammont ta’
taxxa u penali amministrattiva dovuti minn persuna g]andu jkun
xiehda bi\\ejjed, kemm-il darba ma tin[iebx prova kuntrarja, li l-
ammont ikun dovut lill-Kummissarju minn dik il-persuna u g]andu
jikkostitwixxi titolu e\ekuttiv fil-kuntest u g]all-g]anijiet tat-
Titolu VII tat-Taqsima I tat-Tieni Ktieb tal-Kodi`i ta’
Organizzazzjoni u Pro`edura ~ivili.
(2) Il-Kummissarju jista’ jitlob il-]las ta’ kull taxxa u penali
amministrattiva li g]andha tit]allas minn persuna skond dan l-Att
bil-mezz ta’ nota ta’ talba g]all-]las, u jekk il-]las mitlub ma jsirx
fi \mien tletin jum mid-data meta dik in-nota ta’ talba g]all-]las
tkun [iet notifikata lil dik il-persuna, il-Kummissarju jista’ jg]addi
biex ji[bor dak il-]las bis-sa]]a tat-titolu e\ekuttiv imsemmi fis-
subartikolu (1) wara jumejn minn notifika lil dik il-persuna ta’
talba g]all-]las li ssir permezz ta’ att [udizzjarju.
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   23
Kap.12.
(3) Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 468 tal-Kodi`i ta’
Organizzazzjoni u Pro`edura ~ivili g]andhom japplikaw dwar kull
mandat ma]ru[ bis-sa]]a tat-titolu e\ekuttiv imsemmi f’dan l-
artikolu u g]all-i\bank ta’ kull flus li jin[abru mill-bejg] fl-irkant
tal-proprjetà  maqbuda, u ebda oppo\izzjoni jew ri\erva fi`-`edola
ta’ depo\itu ma g]andha twaqqaf il-]las ta’ xi somma li tkun
depo\itata fil-qorti wara li jkun sar dak il-mandat kif imsemmi
qabel.
Restrizzjonijiet fuq 
il-]elsien ta’ 
o[[etti mportati.
60. (1) Ebda o[[ett importat [ewwa Malta ma g]andu ji[i
kunsinnat g]all-u\u f’Malta jew jittie]ed minn, jin]eles jew
jin[abar minn xi depo\t tad-dwana ]lief -
(a) meta l-importazzjoni ta’ dawk l-o[[etti tkun
importazzjoni e\entata; jew
(b) meta it-taxxa fuq dik l-importazzjoni tkun t]allset
skond dan l-Att; jew
(`) bl-awtorizzazzjoni tal-Kummissarju.
(2) Awtorizzazzjoni g]all-g]anijiet tal-paragrafu (`) tas-
subartikolu (1) tista’ ting]ata ta]t dawk il-kundizzjonijiet u ma’ l-
g]oti ta’ dik il-garanzija li l-Kummissarju jista’ jistabbilixxi.
Setg]at li 
g]andhom 
x’jaqsmu ma’ 
o[[etti mportati.
61. (1) Il-Kontrullur tad-Dwana g]andu jkollu, bil-g]an li
ji\gura, ji[bor u j]ares f’isem il-Kummissarju it-taxxa li tit]allas
ta]t dan l-Att fuq importazzjonijiet taxxabbli, l-istess setg]at u
jimxi skond l-istess pro`eduri li jkunu skond kull li[i o]ra mwettqa
u segwiti minnu bil-g]an li ji\gura, ji[bor u j]ares id-dazji ta’ l-
importazzjoni.
Kap. 37. 
Kap. 337.
(2) Kull disposizzjoni ta’ l-Ordinanza tad-Dwana jew ta’ l-Att
dwar id-Dazji ta’ Importazzjoni jew f’kull regolament mag]mul
bis-sa]]a tag]hom dwar kif ji[u applikati l-]lasijiet minn bejg] ta’
o[[etti importati g]all-]las ta’ dazji ta’ importazzjoni dovuti fuq
dawk l-o[[etti g]andha tiftiehem b]ala disposizzjoni dwar kif ji[u
applikati l-imsemmija ]lasijiet g]all-]las ta’ dazji ta’
importazzjoni u ta’ kull taxxa dovuta ta]t dan l-Att fuq l-
importazzjoni ta’ dawk l-o[[etti.
Privile[[ spe`jali.
Kap. 16. 
62. Il-Kummissarju ikollu privile[[ spe`jali fuq l-attiv li
jag]mel sehem mill-attività  ekonomika ta’ persuna dwar kull taxxa
dovuta minn dik il-persuna ta]t dan l-Att u t-taxxa msemmija
g]andha tit]allas, minkejja kull ma jista’ jinsab f’xi li[i o]ra, bi
preferenza fuq dejn li jkollu xi privile[[ ie]or, ]lief dejn li jkollu
privile[[ [enerali u dejn imsemmi fl-artikolu 2009(a) jew(b) tal-
Kodi`i ~ivili.
63. (1) Jekk, f’xi ka\ partikolari, il-Kummissarju jkollu
g]aliex ja]seb li t-taxxa dovuta minn xi persuna re[istrata ma
tkunx tista’ tin[abar fil-waqt meta dik it-taxxa ikollha tit]allas
skond dan l-Att, huwa jista’ bil-mezz ta’ avvi\ li ji[i notifikat lil
dik il-persuna, jitlob li jsir il-]las tat-taxxa f’dak i\-\mien li jista’
ji[i spe`ifikat f’dak l-avvi\ u t-taxxa, malli dan, ikollha tit]allas
f’dak i\-\mien minkejja kull disposizzjoni o]ra ta’ dan l-Att.
(2) Meta jintalab ]las ming]and persuna skond is-subartikolu
  24  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
(1), dik il-persuna tista’, minflok ma tag]mel il-]las imsemmi,
tag]ti dik il-garanzija g]at-taxxa li g]andha tit]allas skond kif il-
Kummissarju jista’ ja``etta li jsir.
|mien iqsar g]all-
eg]mil ta’ 
denunzja.
64. Jekk, f’xi ka\ partikolari, il-Kummissarju jkollu g]aliex
ja]seb li t-taxxa dovuta minn persuna re[istrata tista’ mod ie]or
tkun pre[udikata, huwa jista’, bil-mezz ta’ avvi\ bil-miktub, je]tie[
lil dik il-persuna li tag]mel denunzja g]al \mien ta’ taxxa qabel i\-
\mien permess skond id-disposizzjonijiet l-o]ra ta’ dan l-Att, u
g]ar-rigward ta’ dik id-denunzja ta’ taxxa kull referenza f’dan l-Att
g]a\-\mien mog]ti skond xi disposizzjonijiet ta]t dan l-Att
g]andha g]alhekk tiftiehem b]ala referenza g]a\-\mien spe`ifikat
b’dak l-avvi\.
Reverse charge. 65. Meta ssir provvista taxxabbli ta’ servizzi minn persuna li
ma tkunx stabbilita f’Malta lil persuna re[istrata stabbilita f’Malta
li ma tkunx persuna e\entata, il-persuna msemmija stabbilita
f’Malta g]andha titqies li tkun hi stess ipprovdiet dawk is-servizzi
fit-twettiq jew fit-tkomplija ta’ l-attività  ekonomika tag]ha u d-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, inklu\ l-obbligu li persuna tag]ti
rendikont u t]allas it-taxxa, ]lief meta, fejn ikun mod ie]or provdut
espressament, dawn g]andhom hekk jinqraw u jiftiehmu.
Rappre\entanti. 66. (1) Kull segretarju, manager, direttur, stral`jarju jew
uffi`jal prin`ipali ie]or ta’ enti jew korp ta’ persuni, kull werriet u
e\ekutur testamentarju u kull kuratur ta’ l-eredità  vakanti ta’
persuna mejta, u kull min ikun tutur, kuratur, amministratur jew
trustee ta’ xi persuna o]ra jew ta’ xi trust, fund, jew enti ie]or
g]andu jkun rappre\entant, g]all-g]anijiet ta’ dan l-Att, ta’ dak il-
korp ta’ persuni, persuna mejta, persuna o]ra, trust, fund jew enti
ie]or, skond il-ka\.
(2) Meta persuna li ma tkunx stabbilita f’Malta tkun jew
ten]tie[ li ti[i re[istrata ta]t dan l-Att kull persuna residenti
f’Malta li lilha ti[i provduta dik il-provvista taxxabbli jew li tkun
a[ent jew b’mod ie]or ikollha relazzjoni tan-negozju mag]ha
g]andha, jekk ti[i hekk ma]tura mill-Kummissarju permezz ta’
avvi\ bil-miktub, u sakemm xi persuna o]ra residenti f’Malta li
tkun a``ettabbli g]all-Kummissarju tkun [iet hekk ma]tura mill-
persuna imsemmija l-ewwel, tkun rappre\entanti ta’ l-imsemmija
persuna.
(3) (a) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (5)
rappre\entant ta’ persuna ikun responsabbli bl-istess
mod u sa l-istess limitu b]al dik il-persuna li jkun
qieg]ed jirrappre\enta g]all-obbligazzjonijiet kollha
imposti b’dan l-Att jew bis-sa]]a tieg]u.
(b) Kull ]a[a li ssir jew tonqos milli ssir minn
rappre\entant li ja[ixxi f’dik il-kariga g]andha titqies
g]all-g]anijiet ta’ dan l-Att li tkun saret jew naqset
milli ssir mill-persuna li huwa jkun qieg]ed
jirrappre\enta.
(`) Avvi\ li ji[i notifikat lil rappre\entant jew ]las lura li
jsir lil rappre\entant fil-kariga tieg]u ta’ rappre\entant
ta]t kull disposizzjoni ta’ dan l-Att g]andhom jitqiesu
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   25
b]ala notifikat jew mag]mul lill-persuna li huwa jkun
rappre\entant tag]ha.
(d) Li persuna tkun jew tin]atar rappre\entant ta’ persuna
o]ra ma je]lisx lit-tieni persuna minn kull obbligu jew
responsabbiltà  ta]t dan l-Att.
(4) Rappre\entant li jkollu ta]t it-tmexxija jew kontroll tieg]u
xi flus jew proprjetà  ta’ persuna jew dovuti lil persuna li huwa jkun
rappre\entant tag]ha ma g]andux jiddisponi minn dawk il-flus jew
proprjetà  kemm-il darba ma jkunx ]aseb bi\\ejjed g]al kull taxxa
dovuta ta]t dan l-Att.
(5) Rappre\entant ikollu responsabbiltà  solidali mal-persuna li
jkun qieg]ed jirrappre\enta g]at-taxxa dovuta minn dik il-persuna:
i\da meta ir-rappre\entant ikun a[ixxa in bona fede u ma jkunx
qieg]ed xjentement jikkontravjeni is-subartikolu (4) jew kull
obbligazzjoni o]ra ta]t dan l-Att, ir-responsabbiltà  tieg]u ta]t dan
is-subartikolu g]andha tkun limitata g]all-flus jew g]all-valur tal-
proprjetà  li huwa jkun qieg]ed jamministra jew jikkontrolla li tkun
ta’ persuna jew dovuta lil persuna li huwa jkun ir-rapprezantant
tag]ha.
Tqassim ta’ ]las.
]lief taxxa li tista’ tin\amm ri\ervata skond id-disposizzjonijiet
tad-Disa’ Skeda li tinsab ma’ dan l-Att, kull ]las li dik il-persuna
tag]mel lill-Kummissarju g]andu jitqassam, minkejja kull
dikjarazzjoni ta’ dik il-persuna, fuq dak l-img]ax qabel ma
jitqassam fuq xi taxxa.
(2) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) meta
tkun dovuta xi penali amministrattiva minn persuna, ]lief g]all-
penali li tista’ tin\amm ri\ervata skond id-disposizzjonijiet tad-
Disa’ Skeda li tinsab ma’ dan l-Att, kull ]las li jsir minn dik il-
persuna lill-Kummissarju g]andu jitqassam, minkejja kull
dikjarazzjoni ta’ dik il-persuna g]all-kuntrarju, fuq dik il-penali
amministrattiva qabel ma jitqassam fuq xi taxxa o]ra.
(3) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet l-o]ra ta’ dan l-artikolu,
]lief taxxa li tista’ tin\amm ri\ervata skond id-disposizzjonijiet
tad-Disa’ Skeda li tinsab ma’ dan l-Att, tkun dovuta g]al iktar minn
darba kull ]las li jsir minn dik il-persuna lill-Kummissarju g]andu
jitqassam, minkejja kull dikjarazzjoni ta’ dik il-persuna g]all-
kuntrarju, fuq dik it-taxxa li tkun dovuta l-ewwel qabel ma
jitqassam fuq it-taxxa li tkun saret dovuta wara.
}las lura.
`irkostanzi msemmija fl-artikolu 26, 69, 70, 71 jew fl-artikolu
7(h)5.
(2) Meta l-Kummissarju ikollu j]allas lura xi ammont lil xi
persuna li jkun dovut minnha xi img]ax, penali amministrattiva jew
xi taxxa o]ra, il-Kummissarju jista’ jnaqqas dik it-taxxa, img]ax
jew penali amministrattiva minn dak l-ammont sa l-istess limitu li
g]alih dak l-ammont, kieku kien ]las mag]mul minn dik il-
persuna, kien jista’ jitqassam g]al dak l-img]ax, penali jew taxxa
skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 67 u fl-istess ordni: tnaqqis
  26  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
ta]t dan is-subartikolu jista’ ukoll isir dwar taxxa li tista’ tin\amm
ri\ervata skond id-disposizzjonijiet tad-Disa’ Skeda li tinsab ma’
dan l-Att.
(3) Kull ]las lura li jkun dovut skond xi disposizzjoni ta’ dan l-
Att g]andu jsir ming]ajr ebda tqassim ie]or ]lief dak li jo]ro[
minn dan l-Att bil-mezz ta’ ordni miktub mill-Ministru.
}las lura ta’ taxxa 
im]allsa \ejda u li 
ma kellhiex 
tit]allas.
69. (1) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2)
meta jirri\ulta li xi taxxa m]allsa minn persuna ma kinetx tit]allas
jew kienet i\jed mit-taxxa dovuta ta]t dan l-Att, il-Kummissarju
g]andu j]allas lura, meta tin[ieblu dik il-prova li huwa jista’ jqis
xieraq li je]tie[, dik it-taxxa jew dak is-sehem minnha li ma kinetx
dovuta lil dik il-persuna jew lil xi persuna o]ra li jista’ jkollha jedd
g]al dak il-]las lura: i\da ebda ]a[a f’dan is-subartikolu ma
g]andha titqies li tmur ’1 hemm jew tie]u post id-disposizzjonijiet
ta’ l-artikolu 43.
(2) Il-Ministru jista’ b’regolamenti jippreskrivi l-mod u \-
\mien li fih tista’ ssir talba g]al ]las lura ta]t is-subartikolu (1), kif
ukoll dawk il-kundizzjonijiet u limitazzjonijiet, inklu\ l-inqas
ammont li dwaru jista’ jintalab ]las lura, kif jidhirlu xieraq.
(3) Meta jirri\ulta minn xi sentenza finali mog]tija f’appell
mag]mul skond dan l-Att, li xi ammont ta’ taxxa im]allas minn
persuna ma kienx dovut, il-Kummissarju g]andu j]allas lura dak l-
ammont lil dik il-persuna fi \mien tletin jum mid-data meta dik is-
sentenza tg]addi b’[udikat.
(4) Img]ax bir-rata spe`ifikata fi jew prekritta skond l-artikolu
22(2) ikun dovut fuq ]las lura li g]alih jirreferi is-subartikolu (3)
g]a\-\mien li jintemm fid-data meta dak il-]las lura isir jew ji[i
impostat cheque jew `edola mill-Kummissarju lill-persuna li
g]andu jsirilha l-]las lura, liema img]ax jibda g]addej -
(a) jekk u sal-limitu li l-ammont li g]andu jit]allas lura
kien mitlub b]ala kreditu e``essiv f’denunzja
mag]mula lill-Kummissarju mill-appellant, mid-data
stabbilita skond l-artikolu 26;
(b) jekk u sal-limitu li l-ammont li g]andu jit]allas lura
kien im]allas mill-appellant b]ala kundizzjoni g]all-
validità  ta’ l-appell tieg]u skond id-disposizzjonijiet
tad-Disa’ Skeda li tinsab ma’ dan l-Att, mid-data meta
dak l-ammont t]allas lill-Kummissarju;
(`) f’kull ka\ ie]or, mid-data meta l-]las lura isir dovut
skond is-subartikolu (3).
Arran[amenti 
internazzjonali.
70. (1) Jekk il-Ministru b’ordni pubblikat fil-Gazzetta
jiddikjara li jkunu saru xi arran[amenti mal-gvern ta’ xi territorju
barra minn Malta bil-g]an li jing]ata ]elsien minn taxxa doppja
dwar taxxa li tit]allas ta]t dan l-Att u xi taxxa b]al dik li tit]allas
bis-sa]]a tal-li[ijiet ta’ dak it-territorju, u li jkun jaqbel li dawk l-
arran[amenti g]andu jkollhom se]], dawk l-arran[amenti
g]andhom ise]]u minkejja kull ]a[’o]ra f’dan l-Att.
(2) Jekk il-Ministru b’ordni pubblikat fil-Gazzetta jiddikjara li
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   27
jkunu saru xi arran[amenti mal-gvern ta’ xi territorju barra minn
Malta bil-g]an li jag]ti ]las lura, fuq ba\i re`iproka, fuq taxxa
im]allsa ta]t dan l-Att lil persuni stabbiliti barra minn Malta u li
jkun jaqbel li dawk l-arran[amenti g]andu jkollhom se]], dawk l-
arran[amenti g]andhom ise]]u minkejja kull ]a[’o]ra f’dan l-Att.
(3) Meta jirri\ulta li tkun t]allset xi taxxa g]all-importazzjoni
ta’ o[[etti li tkun e\enti mid-dazji ta’ importazzjoni skond
arran[amenti diplomati`i u konsulari li jkollhom se]] bis-sa]]a ta’
xi li[i jew li tkun t]allset xi taxxa fuq provvisti jew
importazzjonijiet minn persuna li tikkwalifika g]al e\enzjoni minn
taxxa skond dawk l-arran[amenti internazzjonali li l-Ministru
jista’, b’ordni fil-Gazzetta, jispe`ifika, il-Kummissarju g]andu
j]allas lura, fuq talba li ssir f’dak i\-\mien u b’dak il-mod li jista’
ji[i preskritt, u meta tin[ieb dik il-prova li jista’ je]tie[, it-taxxa
hekk im]allsa lil dik il-persuna.
(4) Il-Ministru jista’ jag]mel regolamenti g]at-twettiq tad-
disposizzjonijiet ta’ kull arran[ament li jkollu se]] ta]t dan l-
artikolu.
}las lura lill-
persuni mhux 
residenti.
71. Il-Ministru jista’ b’regolamenti jipprovdi g]all-]las lura
mill-Gvern lill-persuni li ma jkunux residenti ammont li ma’ jkunx
iktar mit-taxxa im]allsa fuq provvisti mag]mula lil dawk il-persuni
ta’ o[[etti esportati minn dawk il-persuni barra minn Malta, u jista’
f’dawk ir-regolamenti jippreskrivi limitazzjonijiet g]al dak il-]las
lura u g]all-persuni li jistg]u jitolbu dak il-]las lura, u i`-
`irkostanzi li fihom u l-kundizzjonijiet li ta]thom dak il-]las lura
jista’ jintalab u l-pro`eduri ta’ dak il-]las lura.
TAQSIMA IX
Mixx ellanji
Validità  ta’ avvi\i, 
e``.
72. (1) Kull avvi\, mandat jew pro`ediment ie]or li jsir
b’g]an skond id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att ma g]andux jitqies
li jkun null jew li jista’ ji[i annullat min]abba f’nuqqas materjali
jew li jkun difettu\ min]abba f’xi \ball, difett jew ommissjoni li
jkollu, jekk dan ikun materjalment u effettivament jaqbel mal-]sieb
u skond it-tifsir ta’ dan l-Att.
(2) Fil-ka\ ta’ korp ta’ persuni jkun bi\\ejjed jekk jidher biss
l-isem ta’ dak il-korp ta’ persuni fuq kull avvi\, mandat jew
pro`ediment, inklu\ kull pro`ediment quddiem il-Qorti ta’ l-Appell
ma]ru[ jew mag]mul ta]t jew g]all-g]anijiet ta’ dan l-Att.
Tqassim u notifika 
ta’ avvi\i, e``.
73. (1) Kull avvi\ li jing]ata mill-Kummissarju ta]t dan l-Att
ta’ avvi\, e``., g]andu ji[i ffirmat mill-Kummissarju nnifsu jew
minn persuna jew persuni minnu awtorizzati u kull avvi\ b]al dak
ikun validu jekk il-firma tkun stampata, ittimbrata jew miktuba fuq
dak l-avvi\.
(2) Kull avvi\ li huwa me]tie[ li jing]ata mill-Kummissarju
jew minn xi persuna o]ra ta]t dan l-Att jista’ ji[i notifikat lil
persuna sew personalment sew billi jintbag]at bil-posta. Kemm-il
darba ma tin[iebx prova kuntrarja, notifika ta’ avvi\ mibg]ut bil-
posta tkun ippruvata permezz ta’ evidenza li dak l-avvi\ kien [ie
  28  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
indirizzat u impostat sew u g]andu jitqies li jkun [ie notifikat, fil-
ka\ ta’ indirizz f’Malta mhux iktar tard mit-tielet jum li ji[i wara l-
jum meta dan ikun [ie impostat, u fil-ka\ ta’ indirizz barra minn
Malta fil-jum li ji[i wara dak il-jum meta l-avvi\ kien ji[i ri`evut
fil-kors ordinarju tal-posta: i\da cheque jew `edola impostati mill-
Kummissarju g]andu jitqies li jkun ]las ta’ dak l-ammont mag]mul
fid-data meta jkun [ie impostat.
(3) G]all-g]anijiet tas-subartikolu (2) avvi\ jitqies li jkun [ie
indirizzat sew jekk dan ikun [ie indirizzat fin-negozju jew fl-
indirizz privat ta’ persuna, u indirizz mog]ti minn persuna lill-
Kummissarju g]andu jitqies b]ala l-indirizz ta’ dik il-persuna
kemm-il darba u sakemm ma jing]atax avvi\ ta’ bdil ta’ indirizz
minn dik il-persuna lill-Kummissarju.
(4) Il-Ministru jista’ permezz ta’ avvi\ fil-Gazzetta
jistabbilixxi l-]inijiet ta’ l-eg]luq ta’ l-uffi``ju tal-Kummissarju u
kull \mien indikat fi jew ta]t dan l-Att g]all-eg]mil, tqassim jew
notifika ta’ denunzja, avvi\ jew dokument ie]or lil jew fuq il-
Kummissarju jew g]al kull ]las lill-Kummissarju g]andu jitqies li
jintemm fil-]in ta’ l-eg]luq ta’ l-a]]ar jum ta’ dak i\-\mien.
Kap. 252.
(5) Meta d-data li fiha ssir xi denunzja, avvi\ jew dokument
ie]or ikollhom jintg]amlu, jintbag]tu jew ji[u notifikati jew
jitqiesu li [ew notifikati jew li fiha jsir dovut ]las li jkollu jsir
skond xi disposizzjoni ta’ dan l-Att ta]bat, li ma kienx g]ad-
disposizzjonijiet ta’ dan is-subartikolu, is-Sibt jew il-}add, jew
f’jum nazzjonali jew btala pubblika skond kif stabbilit fl-Att dwar
il-Festi Nazzjonali u Btajjel Pubbli`i O]ra, dik id-data g]andha
titqies li ta]bat fl-ewwel jum tax-xog]ol li ma jkunx is-Sibt, li ji[i
wara dak is-Sibt, }add, festa nazzjonali jew btala pubblika.
Img]ax.
Kap. 123.
Kap. 372.
74. G]all-g]anijiet ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income u l-Att
dwar l-Amministrazzjoni tat-Taxxa -
(a) l-img]ax li jit]allas jew li g]andu jit]allas ta]t dan l-
Att mill-Kummissarju lil persuna g]andu jitqies b]ala
income ta’ dik il-persuna;
(b) l-img]ax li jit]allas jew li g]andu jit]allas ta]t dan l-
Att minn persuna lill-Kummissarju g]andu jitqies
b]ala spi\a m[arrba fil-produzzjoni ta’ l-income ta’
dik il-persuna;
(`) penalitajiet amministrattivi li jit]allsu jew li
g]andhom jit]allsu ta]t dan l-Att minn persuna lill-
Kummissarju ma g]andhomx jitqiesu b]ala spejje\
im[arrba fil-produzzjoni ta’ l-income ta’ dik il-
persuna.
Setg]a ta’ eg]mil 
ta’ regolamenti.
75. Il-Ministru jista’ jag]mel regolamenti li bihom - 
(a) jemenda, i]assar jew jissostitwixxi kull Skeda
minbarra id-Disa’ Skeda, li tinsab ma’ dan l-Att;
(b) jippreskrivi kull ]a[a li f’xi ka\ partikolari titqies
me]tie[a bil-g]an li ji[i evitat kull tg]awwi[
konsiderevoli fil-kompetizzjoni li jista’ mod ie]or
jirri\ulta mill-mod kif ji[u applikati d-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att;
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   29
(`) jipprovdi g]al rounding up jew rounding down ta’ kull
ammont f’xi kalkolu mag]mul g]al xi wie]ed mill-
g]anijiet ta’ dan l-Att, jew sabiex ma jing]atax ka\ ta’
kull ammont \g]ir li jo]ro[ minn dak il-kalkolu;
(d) jippreskrivi kull ]a[a li tista’ ti[i preskritta bis-sa]]a
tad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att;
(e) jippreskrivi dwar kull kundizzjoni li tista’ ti[i mposta
fuq, u kull de`i\joni li tista’ tintg]amel mill-
Kummissarju skond dan l-Att;
(f) jippreskrivi kull ]a[’o]ra sabiex ji\gura l-]las tat-
taxxa u b’mod [enerali sabiex jag]ti se]] lid-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att;
(g) jemenda, jirrevoka jew jissostitwixxi kull regolament
mag]mul bis-sa]]a ta’ dan l-Att;
(h) jippreskrivi dak il-]las lura ta’ taxxa m]allsa ta]t dan
l-Att lil dawk il-persuni jew klassijiet ta’ persuni li
jkun su[[ett g]al dawk l-iskemi u dawk il-
kundizzjonijiet u limitazzjonijiet hekk kif jista’ ji[i
preskritt f’dawk ir-regolamenti.
TAQSIMA X
Reati u Pieni
Meta wie]ed 
jonqos milli 
japplika g]al 
re[istrazzjoni, jew 
li j\omm jew jag]ti 
kull 
dokumentazzjoni u 
denunzja.
76. Kull persuna li -
(a) tonqos milli japplika g]al re[istrazzjoni fi\-\mien u
bil-mod me]tie[a bl-artikolu 10;
(b) tonqos milli \\omm jew tag]ti kull dokumentazzjoni,
dokument u kontijiet g]a\-\mien u bil-mod me]tie[
b’dan l-Att jew b’kull regolament mag]mul bis-sa]]a
tieg]u;
(`) tonqos milli tag]mel denunzja ta’ taxxa jew kull
denunzja addizzjonali, dikjarazzjoni jew tag]ti tag]rif
jew li [[ib kotba, dokumentazzjoni, dokumenti u
kontijiet, jew tonqos milli t]allas xi taxxa jew penali
amministrattiva meta tkun me]tie[ tag]mel dan bis-
sa]]a ta’ dan l-Att jew ta’ kull regolament mag]mul
bis-sa]]a ta’ dan l-Att,
tkun ]atja ta’ reat u te]el, meta tinstab ]atja, multa ta’ mhux inqas
minn mitt lira u mhux i\jed minn tliet mitt lira u, fuq talba tal-
prosekuzzjoni, il-qorti g]andha tordnalha biex tikkonforma ru]ha
mal-li[i fi \mien bi\\ejjed biex tkun tista’ tag]mel dan, i\da f’kull
ka\ mhux iktar minn tliet xhur, u fin-nuqqas min jag]mel ir-reat
ikollu i]allas multa o]ra ta’ mhux inqas minn \ew[ liri u mhux
iktar minn g]axar liri g]al kull \mien li matulu jkompli n-nuqqas
wara li jg]addi \-\mien mog]ti mill-qorti.
77. Kull persuna li - 
Nuqqasijiet f’kull 
dokumentazzjoni, 
e``., u stqarrijiet 
qarrieqa.
(a) xjentement tonqos li tag]ti kont g]al xi attività
taxxabbli mwettqa minnha fir-records, dokumenti u
kontijiet me]tie[a b’dan l-Att jew b’xi regolamenti
  30  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
mag]mula bis-sa]]a tieg]u;
(b) tag]mel xi denunzja, dikjarazzjoni jew tag]ti tag]rif
me]tie[ g]al xi wie]ed mill-g]anijiet ta’ dan l-Att li
tkun taf li jkun mhux korrett jew qarrieqi f’xi rigward
materjali;
(`) tiffalsifika xi records, dokumenti jew kontijiet
me]tie[a li jin\ammu ta]t dan l-Att jew t]ejji jew
tag]mel jew tg]in fit-t]ejjija jew fl-eg]mil jew
tag]mel u\u minn, xi records, dokumenti jew kontijiet
foloz;
(d) bil-g]an li ta]bi xi prova li tkun taf jew li tkun
mistennija li ra[onevolment tkun taf li tkun rilevanti
g]al xi g]an ta’ dan l-Att, tiddistru[[i, t]assar,
tag]mel ]sara jew ta]bi xi tag]rif ma]\un jew xi
records, dokumenti jew kontijiet;
(e) tonqos milli tag]ti jew tipprodu`i fattura ta’ taxxa jew
fattura o]ra jew dokument kif u meta me]tie[ bl-
artikolu 50, 51 jew 52 jew tag]ti fattura ta’ taxxa jew
fattura o]ra jew dokument li jkunu mhux korretti jew
qarrieqa f’xi rigward materjali;
(f) tag]ti fattura jew dokument ie]or dwar provvista li
juru li g]andha tit]allas taxxa fuq dik il-provvista
meta tkun taf li ma g]andha tit]allas ebda taxxa jew li
t-taxxa li g]andha tit]allas tkun inqas minn dik murija,
jew mod ie]or i\\id ma’ prezz jew tinkludi fi prezz
g]al provvista xi ammont li juri li jirrappre\enta xi
taxxa li fil-fatt ma tkunx dovuta jew li tkun og]la mit-
taxxa dovuta;
(g) tapplika biex tkun klassifikata b]ala persuna e\entata
g]all-g]anijiet ta’ dan l-Att f’`irkostanzi li juru li
kienet taf jew setg]at b’dili[enza tkun taf li ma kinetx
intitolata li tkun hekk klassifikata;
(h) tkun klassifikata b]ala persuna e\entata g]all-g]anijiet
ta’ dan l-Att u ma tibqax iktar eli[ibbli biex tkun hekk
klassifikata, tonqos milli tapplika biex t]assar dik il-
klassifika bil-mod me]tie[ u fil-limitu ta’ \mien
imsemmi f’dan l-Att;
(i) tkun klassifikata b]ala persuna e\entata g]all-g]anijiet
ta’ dan l-Att turi b’konnessjoni ma’ xi transazzjoni li
ma tkunx hekk klassifikata bil-g]an li tag]mel qlig]
finanzjarju;
(j) ma tkunx klassifikata b]ala persuna e\entata g]all-
g]anijiet ta’ dan l-Att turi b’konnessjoni ma’ xi
transazzjoni li tkun hekk klassifikata bil-g]an li
tag]mel qlig] finanzjarju;
(k) wara li tkun g]addiet jew inkludiet ma’ prezz ta’
prodotti jew servizzi minnha mog]tija lil persuna o]ra
xi ammont li jkun ma]sub li juri li jirrappre\enta xi
taxxa li g]andha tit]allas ta]t dan l-Att xjentement
tonqos milli tag]ti kont g]al dak l-ammont fir-records
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   31
tag]ha jew li t]allas dak l-ammont lill-Kummissarju;
(l) tikseb pussess jew ikollha x’taqsam ma’ xi prodotti,
jew ta``etta l-provvista ta’ xi servizzi meta jkollha
g]aliex ta]seb li t-taxxa fuq il-provvista ta’ dawk l-
o[[etti jew servizzi tkun [iet jew tkun se ti[i skartata;
(m) tipprovdi jew toffri li tipprovdi lil persuna o]ra o[[etti
jew servizzi li l-kisba tag]hom jew is-sehem fihom
jew l-a``ettazzjoni tag]hom tirrendi lil dik il-persuna
l-o]ra ]atja ta’ reat bis-sa]]a tal-paragrafu (l),
tkun ]atja ta’ reat u te]el, meta tinstab ]atja, multa ta’ mhux inqas
minn mija u ]amsin lira u mhux i\jed minn elf lira u, fuq talba tal-
prosekuzzjoni, multa o]ra li tkun daqs g]axar darbiet it-taxxa
perikolata, jew pri[unerija g]al \mien ta’ mhux i\jed minn sitt
xhur, jew dawk il-multi u pri[unerija flimkien.
}tija regolari. 
76 jew ta]t l-artikolu 77 u ter[a’ tinstab ]atja ta’ reat ta]t xi wie]ed
mill-artikoli msemmija qabel fi \mien sitt xhur mid-data li fiha dik
il-persuna tkun instabet ]atja tar-reat ta’ qabel, il-multa ma
g]andha fl-ebda ka\ tkun inqas minn tlett mitt lira.
(2) Meta persuna tkun instabet ]atja ta’ erba’ reati ta]t xi
wie]ed mill-artikoli msemmija qabel li jsiru fi \mien erbg]a u
g]oxrin xahar, il-qorti g]andha fuq dik l-a]]ar sejba ta’ ]tija u
b’\ieda mal-piena g]al dik is-sejba ta’ ]tija tordna is-sospensjoni
g]al \mien determinat ta’ mhux inqas minn [img]a u mhux i\jed
minn xahar ta’ kull li`enza, permess, warrant jew awtorizzazzjoni
o]ra ma]ru[a mill-Pulizija jew minn xi awtorità  o]ra sabiex tmexxi
l-attività  ekonomika jew attivitajiet ekonomi`i li dwaru jkun relatat
ir-reat.
79. Kull persuna li - 
Tfixkil ta’ uffi`jali.
li tfixkel, ittellef jew ixxekkel, jew iddejjaq jew
tattakka lill-Kummissarju jew lil xi persuna li tkun qed
twettaq kif imiss xi setg]a jew dmir lilha mog]ti jew
impost fuqha b’dan l-Att jew bis-sa]]a tieg]u;
(b) tkun inkarigata minn xi fond li l-Kummissarju jew
persuna awtorizzata mill-Kummissarju jkollha s-
setg]a li tid]ol fih skond l-artikolu 53(a), tonqos li
tippermetti dak id-d]ul mill-Kummissarju jew mill-
persuna awtorizzata jew tonqos milli tie]u dawk il-
mi\uri li jistg]u jkunu ra[onevolment me]tie[a g]al-
g]an ta’ xi d]ul b]al dak, jew ta’ xi spezzjon ta’ dak
il-fond jew ta’ xi o[[etti, attiv, kotba, records jew
dokumenti li jkunu qeg]din jin\ammu hemm [ew,
tkun ]atja ta’ reat u te]el, meta tinstab ]atja, multa ta’ mhux inqas
minn mitejn lira u mhux i\jed minn elf lira, jew pri[unerija g]al
\mien ta’ mhux i\jed minn sitt xhur, jew dik il-multa u prigunerija
flimkien.
  32  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
Reati li g]andhom 
x’jaqsmu ma’ l-
importazzjoni.
Kap. 37.
Kap. 9.
80. (1) Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikoli 18 u 62 ta’ l-
Ordinanza tad-Dwana g]andhom japplikaw g]al dan l-Att
b]allikieku kull riferenza g]al dazji li tinsab f’dawk l-artikoli
kienet riferenza g]al taxxa dovuta ta]t dan l-Att, u kull persuna li
tikser id-disposizzjonijiet ta’ dawk l-artikoli li jiftiehmu kif
imsemmi qabel dwar xi o[[etti li l-importazzjoni tag]hom hi
su[[etta g]al taxxa ta]t dan l-Att tkun ]atja, ming]ajr pre[udizzju
g]al kull responsabbiltà  li jkollha ta]t l-Ordinanza msemmija, ta’
reat ta]t dan l-Att u tista’ g]al kull reat b]al dak, te]el multa li tkun
ekwivalenti g]at-total meta tg]odd flimkien it-taxxa li jkollha
tit]allas fuq l-o[[etti u id-doppju tal-valur ta’ l-o[[etti, jew multa
ta’ ]amsa u g]oxrin lira, skond liema tkun l-akbar, jew pri[unerija
g]al \mien ta’ mhux i\jed minn sentejn, jew g]al dawk il-multi u
pri[unerija flimkien, u min jag]mel ir-reat jista’ jew jin\amm jew
jittie]du pro`edimenti kontrih b’ta]rika, bl-istess mod u g]amla, u
skond id-disposizzjonijiet l-o]ra kollha stabbiliti fil-Kodi`i
Kriminali. 
Kap. 37. (2) Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 77 ta’ l-Ordinanza tad-
Dwana g]andhom japplikaw dwar dawk l-o[[etti li l-importazzjoni
tag]hom tkun su[[etta g]at-taxxa ta]t dan l-Att b]allikieku kull
riferenza li tinsab f’dik l-Ordinanza g]ad-dazju msemmi f’dik l-
Ordinanza kienet ukoll riferenza g]at-taxxa li g]andha tit]allas ta]t
dan l-Att.
(3) L-importazzjoni ta’ o[[etti su[[etti g]at-taxxa ta]t dan l-
Att g]andha titqies, g]all-finijiet kollha ta’ kull li[i, b]ala
importazzjoni projbita kemm-il darba ma tit]allasx it-taxxa
imsemmija jew, meta il-]las tat-taxxa jkun [ie pospost skond xi
disposizzjoni ta’ dan l-Att, il-kundizzjonijiet imposti dwar dak il-
posponiment ma jkunux t]arsu kif imiss.
Reati [enerali. 81. Kull persuna li tikser jew tonqos li t]ares xi wa]da mid-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew xi regolamenti mag]mula bis-
sa]]a tieg]u tkun ]atja ta’ reat u meta tinstab ]atja te]el, kemm-il
darba ir-reat ma jkunx su[[ett g]al piena og]la ta]t xi
disposizzjoni o]ra ta’ dan l-Att jew ta’ xi li[i o]ra, multa ta’ mhux
inqas minn mitt lira u mhux i\jed minn ]ames mitt liri, jew
pri[unerija g]al \mien ta’ mhux i\jed minn tlett xhur, jew dik il-
multa u pri[unerija flimkien.
Reati minn uffi`jali 
prin`ipali ta’ korpi 
ta’ persuni u minn 
prin`ipali.
82. (1) Meta xi ]a[a ssir jew tonqos milli ssir minn korp ta’
persuni, id-disposizzjonijiet ta’ din it-Taqsima g]andhom
japplikaw b]allikieku dik il-]a[a tkun saret jew naqset milli ssir
minn kull direttur, manager jew uffi`jal prin`ipali ie]or ta’ dak il-
korp ta’ persuni: i\da direttur, manager jew uffi`jal prin`ipali ie]or
ta’ korp ta’ persuni ma jkunx ]ati ta’ reat bis-sa]]a ta’ dan is-
subartikolu jekk huwa j[ib prova li huwa ma kienx jaf u ma setax
b’dili[enza ra[onevoli jsir jaf b’dak l-eg]mil jew nuqqas u li huwa
g]amel kull ma seta’ jag]mel sabiex i\omm milli jsir dak l-eg]mil
jew nuqqas.
(2) Meta xi ]a[a ssir jew tonqos milli ssir minn impjegat fit-
twettiq ta’ l-impieg tieg]u, jew minn persuna li tkun qed ta[ixxi
g]an-nom ta’ dik il-persuna re[istrata, sew jekk dik il-persuna l-
o]ra tkun impjegata sew jekk ma tkunx, g]andhom japplikaw id-
disposizzjonijiet ta’ din it-Taqsima b]allikieku dik il-]a[a tkun
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   33
saret jew naqset milli ssir sew minn dak l-impjegat jew persuna
o]ra innifisha kif ukoll mill-prin`ipal tag]hom jew persuna
re[istrata: i\da dak il-prin`ipal jew persuna re[istrata ma jkunx ]ati
ta’ reat ta]t dan is-subartikolu jekk i[ib prova li ma kienx jaf u li
ma setax b’dili[enza ra[onevoli jkun jaf b’dak l-eg]mil jew nuqqas
u li huwa g]amel kull ma seta’ jag]mel sabiex i\omm milli jsir dak
l-eg]mil jew nuqqas.
Prosekuzzjoni. 
Taqsima ]lief minn jew bil-permess tal-Kummissarju, u dawk il-
pro`edimenti hekk mibdija jistg]u f’kull \mien qabel is-sentenza
finali ji[u rtirati fuq talba tal-Kummissarju.
Kap. 9.
Avukat {enerali jkollu l-jedd ta’ appell quddiem il-Qorti ta’ l-
Appell Kriminali minn kull sentenza mog]tija mill-Qorti tal-
Ma[istrati dwar pro`edimenti kriminali ta]t din it-Taqsima.
(3) Il-bidu ta’ pro`edimenti jew l-impo\izzjoni ta’ piena g]al
xi reat ta]t din it-Taqsima ma g]andhomx je]ilsu lil xi persuna
minn prosekuzzjoni ta]t xi li[i o]ra jew mill-obbligu ta’ ]las ta’ xi
taxxa jew penali amministrattiva li g]andha jew li jista’ jkollha ta]t
dan l-Att u l-bidu ta’ pro`edimenti jew l-impo\izzjoni ta’ xi piena
g]al xi reat ta]t xi li[i o]ra jew il-]las ta’ xi taxxa jew penali
amministrattiva ta]t dan l-Att ma g]andhomx je]ilsu lil xi persuna
minn xi prosekuzzjoni jew piena ta]t din it-Taqsima.
Kap. 9.
Kap. 446.
(4) L-artikolu 21 tal-Kodi`i Kriminali u ta’ l-Att dwar il-
Probation ma g]andhomx japplikaw dwar xi sejbien ta’ ]tija ta]t
dan l-Att.
(5) Fi pro`edimenti kriminali ta]t din it-Taqsima jew ta]t xi
regolamenti mag]mula ta]t dan l-Att, il-Kummissarju
personalment jew kull uffi`jal ie]or li jissemma’ minnu jista’,
minkejja d-disposizzjonijiet ta’ kull li[i o]ra, i[ib il-provi, jittratta
u b’kull mod ie]or imexxi il-prosekuzzjoni minflok il-Pulizija jew
flimkien mag]hom.
(6) Jekk tkun ten]tie[ b]ala parti mill-ka\ tal-prosekuzzjoni
ix-xiehda tal-Kummissarju jew ta’ xi uffi`jal kif imsemmi qabel
huwa g]andu jinstama’ qabel ma jibda’ iwettaq id-dmirijiet ta’
uffi`jal prosekutur kemm-il darba il-]tie[a li jag]ti xiehda ma
tqumx fi stadju ulterjuri tal-pro`edimenti: i\da l-Kummissarju jew
uffi`jal ie]or kif imsemmi qabel jista’ isemmi l-fatti li
jikkostitwixxu r-reat qabel ma jag]ti xiehda.
Penali f’ka\ ta’ 
kompromess.
84. (1) Minkejja kull disposizzjoni o]ra ta’ dan l-Att, il-
Kummissarju jista’ f’ka\ ta’ xi reat li jsir ta]t dan l-Att, jid]ol fi
ftehim bil-miktub ma’ min jag]mel ir-reat li bis-sa]]a tieg]u min
jag]mel ir-reat i]allas somma ekwivalenti g]all-multa li tista’ ti[i
imposta b]ala piena skond dan l-Att meta dik il-persuna tinstab
]atja ta’ dak ir-reat, i\da b’dan illi meta l-li[i tipprovdi l-inqas u l-
og]la ammont ta’ multa li tista’ ti[i hekk imposta is-somma li
g]andha tit]allas b’ri\ultat ta’ dak il-ftehim g]andha tkun somma
ekwivalenti g]all-imsemmi l-inqas ammont mi\jud b’nofs id-
differenza bejn l-imsemmija l-inqas u l-og]la ammonti, u malli ji[i
iffirmat xi ftehim b]al dak mill-Kummissarju u minn min jag]mel
  34  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
ir-reat, g]andha tintemm kull responsabbiltà  kriminali ta’ min
jag]mel ir-reat ta]t dan l-Att g]ar-rigward ta’ dawk ir-reati li
dwarhom ikun sar il-ftehim.
(2) Id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) g]andhom
japplikaw ukoll f’kull ka\ meta min jag]mel ir-reat ikun akku\at
quddiem qorti dwar ir-reat i\da qabel ma ting]ata sentenza finali
dwar dak il-ka\:
I\da meta ma jkunux inbdew pro`eduri quddiem il-qorti is-
somma li g]andha tit]allas dwar xi ftehim kif kontemplat fis-
subartikolu (1) g]andha titnaqqas b’g]axra fil-mija.
(3) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) u tas-
subartikolu (2) il-Kummissarju jista’ f’ka\ ta’ reat minn xi persuna
kontra d-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 77(e), jid]ol fi ftehim ma’
min jag]mel ir-reat, li bis-sa]]a tieg]u min jag]mel ir-reat i]allas
multa ta’ ]amsin lira fil-ka\ ta’ ewwel reat, mitt lira fil-ka\ tat-tieni
reat u mitejn lira fil-ka\ tat-tielet reat fi \mien sebat ijiem mid-data
li jir`ievi avvi\ mill-Kummissarju f’dan ir-rigward, u mal-]las ta’
dik il-multa, g]andha tintemm kull responsabbiltà  kriminali ta]t
dan l-Att g]ar-riward ta’ dawk ir-reati li dwarhom ikun sar il-
ftehim.
(4) Kull somma dovuta bis-sa]]a ta’ xi ftehim li jsir skond is-
subartikolu (1) jew is-subartikolu (3) g]andha tkun dovuta lill-
Gvern b]ala dejn `ivili. Il-Kummissarju ma g]andux jag]mel
ftehim b]al dak imsemmi fis-subartikolu (1) jew (3) kemm-il darba
dak il-ftehim ma jkunx imsie]eb bil-]las tas-somma dovuta jew bl-
g]oti ta’ garanzija bi\\ejjed g]all-]las tag]ha.
(5) Id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu g]andhom ikunu bla
]sara g]al kull pro`edimenti jew konfiska mibdija jew li jkollhom
effett bis-sa]]a ta’ xi li[i o]ra.
(6) L-imsemmi ftehim u l-]las ta’ dik il-multa hekk imposta
ikun bla ]sara g]al xi taxxa, img]ax jew penali amministrattiva
dovuta ta]t dan l-Att.
TAQSIMA XI
Disposizzjonijiet Transitorji
Ri\erva.
Kap. 395.
85.* (1) Id-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar it-Taxxa tad-Dwana
u tas-Sisa#, g]andhom jibqg]u japplikaw dwar kull importazzjoni u
kull provvista ta’ servizzi u bejg] ta’ prodotti mag]mula qabel id-
data effettiva u dwar kull ]a[a li g]andha ssir jew li ma g]andhix
issir ta]t dak l-Att qabel id-data effettiva u bla ]sara g]ad-
disposizzjonijiet l-o]ra ta’ din it-Taqsima.
Kap. 341. (2) Id-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar Taxxa fuq l-Infiq, u ta’ l-
Att dwar it-Taxxa fuq il-Valur Mi\jud, 1994,+ g]andhom ikomplu
japplikaw sal-limitu li kienu japplikaw minnufih qabel id-data
*Is-subartikolu (1) ori[inali ta’ dan l-artikolu [ie m]olli barra ta]t l-Att ta’ l-1980
dwar ir-Revi\joni tal-Li[ijiet Statutarji.
#Im]assar b’dan l-Att.
+Im]assar bl-Att XII ta’ l-1997 (Kap. 395).
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   35
effettiva.
Kap. 395.
Kap. 337.
Kap. 336.
(3) Minkejja t-t]assir ta’ l-Att dwar it-Taxxa tad-Dwana u tas-
Sisa#, l-emendi mag]mulin fl-Att dwar id-Dazji ta’ Importazzjoni
bl-artikolu 77(1)(a) ta’ l-Att dwar it-Taxxa tad-Dwana u tas-Sisa#,
g]andhom jibqg]u japplikaw minkejja li l-o[[etti msemmija fl-Att
ma jibqg]ux su[[etti g]al taxxa tas-sisa ta]t dak l-Att u l-inqas rata
ta’ 8.1 fil-mija g]andha tibqa’ tapplika g]ar-rigward ta’ o[[etti li
fl-1 ta’ Lulju, 1997 ma kienux su[[etti g]al imposta ta]t l-Att dwar
il-Promozzjoni ta’ Prodotti Lokali. 
Denunzji u ]las ta’ 
taxxa skond l-Att 
dwar it-Taxxa tad-
Dwana u tas-Sisa.
Kap. 395.
86. (1) G]all-g]anijiet ta’ l-Att dwar it-Taxxa tad-Dwana u
tas-Sisa# l-a]]ar \mien ta’ taxxa ta’ kull persuna li g]aliha kien
japplika l-artikolu 31 ta’ dak l-Att minnufih qabel id-data effettiva
g]andu jitqies li jintemm minnufih qabel id-data effettiva. 
Kap. 395.
(2) Sakemm il-Kummissarju ma jidde`idix mod ie]or f’xi ka\
jew ka\i denunzja li tikkonforma mad-disposizzjonijiet relevanti
ta’ l-Att dwar it-Taxxa tad-Dwana u tas-Sisa#, g]andha tintg]amel
minn kull persuna li g]aliha jirreferi s-subartikolu (1) dwar l-a]]ar
denunzja tag]ha u l-]las tat-taxxa li g]andha tit]allas ta]t dak l-Att
u kalkolat skond id-disposizzjonijiet relevanti ta’ dak l-Att dwar
dak i\-\mien ta’ taxxa g]andu jsir minn dik il-persuna lid-Direttur
tat-Taxxa tad-Dwana u tas-Sisa# ma]tur skond dak l-Att mhux
i\jed tard mid-data li fiha kien ikollha tintg]amel id-denunzja
skond dak l-Att li kieku mhux g]ad-disposizzjonijiet tas-
subartikolu (1).
(3) Id-denunzja u l-]las g]andhom jintg]amlu minkejja kull
e\enzjoni ta]t dan l-Att u b’\ieda ma’ kull obbligu li jintg]amlu
denunzi u li jsir ]las tat-taxxa ta]t dan l-Att.
Re[istrazzjoni, 
klassifika u \mien 
ta’ taxxa ta’ 
persuni re[istrati 
skond l-Att dwar 
it-Taxxa tad-
Dwana u tas-Sisa.
Kap. 395.
87. Minkejja id-disposizzjonijiet l-o]ra ta’ dan l-Att -
(a) Kull persuna li fid-data li ti[i minnufih qabel id-data
effettiva kienet persuna re[istrata g]all-g]anijiet ta’ l-
Att dwar it-Taxxa tad-Dwana u tas-Sisa#, g]andha
titqies li tkun applikat g]al re[istrazzjoni fid-data
effettiva g]all-g]anijiet ta’ u skond dan l-Att.
(b) Sakemm il-Kummissarju ma jidde`idix mod ie]or f’xi
ka\ jew ka\ijiet partikolari, i\-\mien ta’ taxxa li kien
japplika g]all-g]anijiet ta’ l-Att dwar it-Taxxa tad-
Dwana u tas-Sisa*, minnufih qabel id-data effettiva
dwar xi persuna li g]aliha jirreferi il-paragrafu (a)
g]andu jitqies li jkun i\-\mien ta’ taxxa mog]ti lilu
mill-Kummissarju g]all-g]anijiet ta’ u skond dan l-
Att: i\da l-ewwel \mien ta’ taxxa ta]t dan l-Att ta’ kull
tali persuna g]andu jibda fid-data effettiva.
|mien u va lur 
taxxabbli ta’ `erti 
provvisti.
Kap. 395.
88. (1) Meta xi wa]da mid-dati li tkun relevanti biex ji[i
stabbilit i\-\mien ta’ provvista ta’ o[[etti jew servizzi, ]lief g]al
servizzi li g]alihom jirreferi l-artikolu 8(4), skond is-subartikoli
(1), (2) u (3) ta’ l-imsemmi artikolu tkun data li ti[i qabel id-data
effettiva, id-data ta’ dik il-provvista g]andha, g]all-g]anijiet ta’
dan l-Att u ta’ l-Att dwar it-Taxxa tad-Dwana u tas-Sisa*, ti[i
stabbilita skond is-subartikolu (1) u ming]ajr xi referenza g]as-
  36  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
subartikoli (2) u (3) ta’ dak l-artikolu.
(2) Meta ji[i ri`evut ]las jew tin]are[ fattura g]al servizzi li
g]alihom jirreferi l-artikolu (8)(4), u dak il-]las jew dik il-fattura
jirreferi g]al \mien li jibda qabel id-data effettiva u jintemm fi jew
wara dik id-data g]andhom japplikaw dawn id-disposizzjonijiet li
[ejjin -
(a) g]all-g]anijiet ta’ dan is-subartikolu, dak i\-\mien
g]andu jinqasam f’\ew[ \minijiet l-ewwel wie]ed li
jintemm fid-data li ti[i minnufih qabel id-data
effettiva u it-tieni wie]ed li jibda fid-data effettiva u l-
valur ta’ dak il-]las jew ta’ dik il-fattura g]andu
jitqassam skond hekk;
Kap. 395.
(b) jekk is-servizz in kwistjoni jkun servizz taxxabbli
skond it-tifsira mog]tija fid-disposizzjonijiet ta’ l-Att
dwar it-Taxxa tad-Dwana u tas-Sisa*, il-valur
attribwibbli g]all-ewwel \mien g]andu jitqies g]all-
g]anijiet ta’ dak l-Att u ta’ dan l-Att li jkun il-valur
taxxabbli ta’ provvista taxxabbli ta’ servizzi
mag]mula qabel id-data effettiva;
Kap. 395.
(`) jekk is-servizz in kwistjoni jkun servizz taxxabbli
skond it-tifsira mog]tija f’dan l-Att il-valur
attribwibbli g]at-tieni \mien g]andu jitqies g]all-
g]anijiet ta’ dan l-Att u ta’ l-Att dwar it-Taxxa tad-
Dwana u tas-Sisa*, li jkun il-valur taxxabbli ta’
provvista taxxabbli ta’ servizzi mag]mula fi jew wara
id-data effettiva.
Kap. 337.
Kap. 395.
(3) Meta xi o[[etti ji[u mportati [ewwa Malta qabel l-ewwel
ta’ Jannar, 1999 u \-\mien meta d-dazju ta’ importazzjoni g]andu
jin]adem skond l-Att dwar id-Dazji ta’ Importazzjoni jew, meta ma
jkollux jit]allas dak id-dazju ta’ importazzjoni, i\-\mien meta kien
hekk jin]adem li kieku kellu jit]allas, ja]bat f’dik id-data jew
warajha, dik l-importazzjoni g]andha titqies, kemm g]all-fini ta’
dan l-Att kif ukoll g]all-fini ta’ l-Att dwar it-Taxxa tad-Dazju u
tas-Sisa*, li tkun se]]et f’dik id-data.
Tifsir ta’ `erti 
kuntratti.
89. Meta, fl-esekuzzjoni ta’ kuntratt mag]mul qabel id-data
effettiva, ji[u provduti o[[etti jew servizzi f’dik id-data jew wara
dik id-data, u dik il-provvista tkun provvista taxxabbli, dak il-
kuntratt g]andu jitfisser, g]all-g]anijiet kollha ta’ kull li[i,
daqslikieku l-partijiet ta’ dak il-kuntratt kienu ftehmu tibdil fil-
kumpens fih stipulat biex jirrifletti d-differenza, jekk ikun hemm,
bejn is-sistema tat-Taxxa tad-Dwana u tas-Sisa* u dik applikabbli
ta]t dan l-Att:
I\da dan l-artikolu ma jkunx jg]odd -
(a) meta jo]ro[ mill-kuntratt u mi`-`irkostanzi kollha
relevanti li l-kumpens stabbilit skond dak il-kuntratt
kien qabel ipprovda g]al dak it-tibdil jew li l-partijiet
kienu eskludew kull tibdil fil-kumpens min]abba l-
imsemmija differenza;
*Im]assar b’dan l-Att.
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   37
(b) meta jew sal-limitu li l-provvista msemmija kienet
dovuta li ssir, skond l-istess kuntratt, qabel id-data
effettiva u d-dewmien kien dovut g]al xi nuqqas mill-
persuna li tag]mel dik il-provvista.
}las lura ta’ taxxa 
tas-sisa fuq 
importazzjonijiet 
ta’ ]a\niet 
kummer`jali.
Kap. 395.
90. (1) Il-Ministru jista’ b’regolamenti jippreskrivi li g]andu
jsir ]las lil persuni re[istrati li jkun jaqbel mal-valur jew ta’ stima
tal-valur jew parti minnu ta’ taxxa tas-sisa li kellha tit]allas u
t]allset u ma t]allsitx lura jew ma g]andhiex mod ie]or tit]allas
lura fuq o[[etti skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar it-Taxxa
tad-Dwana u tas-Sisa*.
(2) Dak il-]las ma g]andux isir lil persuni re[istrati li huma
klassifikati b]ala persuni e\entati jew li jkunu hekk [ew
klassifikati fi \mien sitt xhur mid-data effettiva u lil persuni li ma
jissodisfawx u ma jimxux mal-kundizzjonijiet li jistg]u ji[u
preskritti fl-imsemmija regolamenti.
(3) Il-]las g]andu isir matul dak i\-\mien u b’dak il-mod kif
jista’ ji[i preskritt.
  38  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
L-attivitajiet imni\\la fit-tieni kolonna ta’ l-awtoritajiet pubbli`i mni\\la fl-ewwel
kolonna ta’ din l-Iskeda g]andhom jitqiesu li huma attivitajiet [estiti fit-twettiq jew
fit-tkomplija ta’ attività   ekonomika.
Emendata:
A.L. 198 ta’ l-1999;
A.L. 387 ta’ l-2002.
L-EWWEL SKEDA
[ Artikolu 5(2)]
Attivitajiet ta’ Awtoritajiet Pubbli`i
L-ewwel kolonna
Awtorità  pubblika
It-tieni kolonna
Attivitajiet
Bank ~entrali ta’ Malta Manifattura u bejg] ta’ muniti numismati`i
u midalji
~entru tal-Mediterran g]all-
Konferenzi
L-attivitajiet kollha 
Dipartiment ta’ l-Avjazzjoni
~ivili
Provvista ta’ servizzi meteorologi`i
Dipartiment tad-Dwana Bejg] ta’ vetturi bil-mutur maqbuda mid-
dwana
Dipartiment ta’ l-Edukazzjoni Akkomodazzjoni g]al \g]a\ag] u studenti li
jkunu g]al \jara f’Malta
Dipartiment ta’ l-Industrija  Anali\i fil-laboratorju
E\amijiet g]all-kwalità  u ]ru[ ta’ `ertifikati
g]all-o[[etti esportati
G]oti ta’ pariri tekni`i li g]andhom
x’jaqsmu ma’ diffikultajiet tekni`i lill-
industriji privati
Dipartiment ta’ l-Informazzjoni  Servizz ta’ stampar lid-dipartimenti tal-
gvern u korpi parastatali
Bejg] tal-Gazzetta u pubblikazzjoni o]ra lil
dipartimenti tal-gvern, korpi parastatali u
lill-pubbliku
Dipartiment tas-Sa]]a D]ul u kura fl-isptar lill-pazjenti barranin
Investigazzjonijiet patolo[i`i u radjolo[i`i
Bejg] ta’ medi`ini u tilqim
Kiri ta’ ambulanzi
Bejg] u tindif ta’ siti ta’ oqbra
Dipartiment tas-Servizzi
Korrettivi
Legar ta’ kotba u bejg] ta’ ]ob\ 
Forzi Armati ta’ Malta Kiri ta’ patrol boats lill-privat
Kiri ta’ helicopters lill-privat
Spezzjonijiet ta’ qxur ta’ bastimenti minn
bug]addasa
Dmirijiet ta’ sigurtà  mal-banek u attivitajiet
simili
It-Tarzna ta’ Malta Attivitajiet kollha
Korporazzjoni Enemalta Bejg] ta’ petrol bi`-`omb, petrol bla `omb,
diesel (gas) oil, gass fi`-`ilindri u provvista
ta’ elettriku
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   39
Ministeru g]all-Ikel, Agrikoltura
u Sajd
}las ta’ kwarantina
Bejg] ta’ trab tal-]alib, bajd u prodotti
mag]mula mill-]alib
Bejg] ta’ ]axix
Bejg] ta’ bhejjem
Bejg] ta’ pjanti dekorattivi, si[ar tal-frott,
\ra[en, xtieli tal-frott, pjanti u fjuri
Bejg] ta’ qam], tiben u demel
Bejg] ta’ ]ut u tag]mir g]as-sajd
Servizzi ta’ ilma tal-bowser
Servizzi ta’ tilqim, \bir u bexx
Kiri u provvista ta’ fa`ilitajiet g]all-fri\a u
bejg] ta’ sil[
Servizzi ta’ bi``erija
Ministeru g]all-Affarijiet tal-
Familja
Provvista ta’ kura residenzjali u nursing 
Provvista ta’ komunikazzjonijiet bit-telefon
Ministeru g]all-Ambjent Ja[ixxi b]ala kuntrattur g]al servizzi ta’
tindif
Bejg] ta’ compost
Bejg] ta’ dokumenti g]all-offerti
Tiswija ta’ ]sarat 
Xog]ol ta’ mastrudaxxa 
Kiri ta’ tag]mir u vetturi 
O[[etti fis-seng]a tal-metall 
Tiswija ta’ tag]mir u vetturi 
Bejg] ta’ pjanti
Ministeru g]at-Turi\mu Bejg] ta’ ikel imsajjar minn studenti b]ala
parti mit-tag]lim tag]hom ta’ kuljum
Fa`ilitajiet g]al akkomodazzjoni ta’ gruppi
ta’ studenti jew ta’ individwi
  40  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
IT-TIENI SKEDA
[ Artikolu 6]
Provvista ta’ O[[etti u Servizzi
Permuta
1. F’kuntratt ta’ permuta kull parti g]andha titqies li tag]mel provvista ta’ kull
o[[ett u servizz li tag]ti jew tipprovdi wara u skond dak il-kuntratt.
Kunsinna fi \mien imtawwal
2.  Il-kunsinna tal-pussess ta’ o[[etti wara u skond ftehim g]all-bejg] ta’ dawk
l-o[[etti fi \mien imtawwal g]andha titqies b]ala provvista ta’ dawk l-o[[etti.
Hire purchase
3. Il-kunsinna tal-pussess ta’ o[[etti wara u skond ftehim g]all-kiri ta’ dawk l-
o[[etti g]al `ertu \mien bi ]sieb espress li l-proprjetà  ta’ dawk l-o[[etti tg]addi
g]al g]and l-ie]or f’waqt li ma jkunx iktar tard mid-data meta jkun t]allas il-prezz
miftiehem kollu g]andha titqies b]ala provvista ta’ dawk l-o[[etti.
Provvisti b’xejn
4. (1) It-trasferiment jew tne]]ija ming]ajr korrispettiv minn persuna ta’ l-
attiv li jag]mel parti mill-attiv ta’ l-attività  ekonomika tag]ha u inklu\ it-
trasferiment jew tne]]ija ta’ dak l-attiv minn dik il-persuna lilha nnifisha g]andhom
jitqiesu b]ala provvista ta’ dak l-attiv li ssir b’korrispettiv fil-kors jew fl-avvanz ta’
dik l-attività .
(2) Il-valur taxxabbli ta’ provvista li g]alih japplika il-paragrafu (1) ta’ din
il-partita g]andu jkun il-prezz li jkollu jit]allas minn dik il-persuna kieku jkollu
jixtri fi\-\mien ta’ dik il-provvista o[[etti identi`i jew simili g]all-o[[etti involuti,
jew, meta l-valur ma jkunx jista’ ji[i hekk a``ertat, in-nefqa sabiex ji[u prodotti
dawk l-o[[etti f’dak i\-\mien.
(3) Il-paragrafu (1) ta’ din il-partita ma japplikax g]al -
(a) rigal ta’ o[[etti mag]mul fil-kors jew avvanz ta’ dik l-attività , minbarra
meta dak ikun jag]mel sehem minn g]add ta’ rigali li jsiru lill-istess
persuna, meta in-nefqa li d-donatur jag]mel ma’ tkunx ta’ iktar minn
g]oxrin lira;
(b) rigal li jkun kampjun industrijali f’g]amla li l-pubbliku ma jkunx jista’,
normalment isibha g]all-bejg];
(`) trasferiment jew tne]]ija ta’ attiv li tkun [iet akkwistata b]ala attiv fiss
fl-istess kundizzjoni ]lief g]al xedd u kedd minn persuna meta jirri\ulta
mir-records ta’ l-attività   ekonomika ta’ dik il-persuna li ma kinetx
tikkwalifika g]al u ma talbetx xi kreditu ta’ input tax skond id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ l-Att ta’ l-1994 dwar it-Taxxa fuq
il-Valur Mi\jud*, jew xi ]las lura skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Att
dwar it-Taxxa tad-Dwana u tas-Sisa, dwar l-akkwist ta’ dak l-attiv.
Uzu privat
5. Meta xi o[[etti li jag]mlu sehem mill-attiv ta’ attività  ekonomika imwettqa
*Im]assar bl-Att XII ta’ l-1997 (Kap. 395).
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   41
minn persuna jintu\aw minn (i\da mhux trasferiti lil) dik il-persuna stess jew minn
xi persuna o]ra g]al xi g]an li ma jkunx l-g]an ta’ dik l-attività  ekonomika, sew
jekk jit]allas jew ikollu jit]allas xi korrispettiv jew le, il-persuna li tkun qed twettaq
dik l-attività  g]andha titqies b]ala li tkun g]amlet provvista ta’ servizzi
b’korrispettiv fil-kors jew avvanz ta’ dik l-attività . Il-valur taxxabbli ta’ dik il-
provvista g]andu jkun in-nefqa s]i]a li ti[i lil dik il-persuna sabiex ji[u provduti
dawk is-servizzi. 
Provvista b’korrispettiv ta’ attiv li jag]mel sehem minn attività  ekonomika
6. It-trasferiment jew tne]]ija b’korrispettiv minn persuna ta’ attiv li jag]mel
sehem mill-attività  ekonomika tag]ha inklu\:
(a) it-trasferiment jew tne]]ija ta’ dak l-attiv minn persuna lilha innifisha; 
(b) il-bejg] b’irkant fil-qorti skond kull pro`ediment mibdi minn kreditur
jew kredituri ta’ dik il-persuna;
(`) it-trasferiment ta’ dak l-attiv bi ]las ta’ korrispettiv b’ordni mag]mul
minn jew f’isem awtorità  pubblika skond il-li[i,
g]andu jitqies b]ala provvista ta’ dak l-attiv fil-kors jew avvanz ta’ dik l-attività
ekonomika:
I\da meta jirri\ulta mir-records ta’ dik l-attività  ekonomika li dik il-persuna
kienet akkwistat dak l-attiv b]ala attiv fiss fl-istess kundizzjoni ]lief g]al xedd u
kedd u ma kinetx tikkwalifika g]al u ma talbetx xi kreditu ta’ input tax skond id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ l-Att ta’ l-1994 dwar it-Taxxa fuq il-Valur
Mi\jud* jew xi ]las lura skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar it-Taxxa tad-
Dwana u tas-Sisa, dwar l-akkwist ta’ dak l-attiv il-valur taxxabbli ta’ dik il-provvista
g]andu ikun limitat g]all-e``ess, jekk ikun hemm, ta’ dak il-korrispettiv fuq il-prezz
li bih kien akkwistat dak l-attiv.
Irkant [udizzjarju
7. (1) Meta jinbieg] attiv li jag]mel parti mill-attività  ekonomika ta’ persuna
permezz ta’ bejg] fl-irkant fil-qorti wara u skond kull pro`ediment mibdi minn
kreditur jew kredituri ta’ dik il-persuna, ir-Re[istratur tal-qorti li ta]t l-awtorità
tag]ha jaqa’ dak il-bejg] g]andu j]allas, wara li jinnotifika b’dan lill-persuna jew
persuni li jidhru li jkollhom interess fil-kwistjoni, lill-Kummissarju mir-rikavat li
ji[i depo\itat fil-qorti, bi preferenza fuq kull persuna o]ra li ma jkollhiex pre`edenza
fuq it-talba tal-Kummissarju kif hemm provdut fl-artikolu 62 it-taxxa li jkollha
tit]allas, jekk ikun hemm, fuq il-provvista li titqies li tkun saret skond il-partita 6 ta’
din l-Iskeda.
(2) Jista’ jag]mel oppo\izzjoni li jsir il-]las imsemmi fil-paragrafu (1) ta’
din il-partita kull min ikollu interess fil-kwistjoni u dan bil-mezz ta’ `itazzjoni li ssir
kontra il-Kummissarju fi \mien sitt ijiem tax-xog]ol mid-data tan-notifika
imsemmija f’dak il-paragrafu.
(3) Ma g]andha ti[i approvata ebda offerta animo compensandi g]all-
g]anijiet ta’ l-artikolu 331 tal-Kodi`i ta’ Organizzazzjoni u Pro`edura ~ivili, kemm-
il darba it-taxxa li jkollha tit]allas, jekk ikum hemm, fuq dik il-provvista ma tkunx
[iet depo\itata fil-qorti u m]allsa mir-Re[istratur skond il-paragrafu (1) ta’ din il-
partita.
*Im]assar bl-Att XII ta’ l-1997 (Kap. 395).
  42  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
Eg]luq tan-negozju u klassifikazzjoni b]ala persuna e\entata
8. Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 12(3) u ta’ l-artikolu 13(3),
meta r-re[istrazzjoni ta’ persuna li ma tkunx persuna e\entata ti[i m]assra jew meta
persuna re[istrata ti[i klassifikata b]ala persuna e\entata f’data li ma tkunx dik id-
data tar-re[istrazzjoni tag]ha ta]t dan l-Att, g]andha titqies li tkun g]amlet
provvista, minnufih qabel dak it-t]assir, ta’ l-attiv kollu li kien jag]mel parti mill-
attività  ekonomika tag]ha f’dak i\-\mien u g]andhom japplikaw il-partiti 4 u 5 ta’
din l-Iskeda.
Trasferiment ta’ negozju vijabbli
9. (1) It-trasferiment li persuna re[istrata tag]mel ta’ l-attiv ta’ l-attività
ekonomika tag]ha ma g]andha titqies la b]ala provvista ta’ o[[etti u lanqas b]ala
provvista ta’ servizzi jekk -
(a) l-attiv ji[i provdut lil persuna re[istrata li lilha tag]mel it-trasferiment
ta’ l-attività  ekonomika tag]ha, jew parti minn dik l-attivitià  li tkun
tista’ tit]addem separatament, b]ala negozju vijabbli, u
(b) kull attiv b]al dak g]andu jintu\a minn min isirlu it-trasferiment fit-
twettiq ta’ l-istess xorta ta’ attività , sew b]ala parti minn attività
ekonomika li te\isti sew jekk le, b]al dik li titwettaq minn min jag]mel
it-trasferiment, u
(`) dak it-trasferiment ji[i re[istrat fid-dokumentazzjoni ta’ min jag]mel it-
trasferiment billi jindika n-numru ta’ re[istrazzjoni ta’ min ikun sarlu it-
trasferiment.
(2) Id-disposizzjonijiet tal-partiti 4 u 6 ta’ din l-Iskeda g]andhom
japplikaw bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet ta’ din il-partita.
Provvisti minn a[enti indipendenti
10. Meta isiru provvisti ta’ o[[etti jew servizzi permezz ta’ a[ent li ja[ixxi
f’ismu stess dik il-provvista g]andha titqies kemm b]ala provvista lil dak l-a[ent u
provvista minn dak l-a[ent.
Provvisti minn intermedjarji
11. Meta provvista issir permezz ta’ intermedjarju li ja[ixxi f’isem u g]al
persuna o]ra u sal-limitu li l-Kummissarju jkun sodisfatt li l-provvista ssir kif
imsemmi qabel, dik il-provvista g]andha titqies b]ala provvista mag]mula minn dik
il-persuna l-o]ra.
Kuntratt ta’ xog]lijiet
12. Il-kunsinna ta’ o[[etti wara u skond kuntratt ta’ xog]lijiet, minbarra
kuntratt ta’ kostruzzjoni, sew jekk il-materjal ikun [ie provdut kollu kemm hu jew
f’parti minnu mill-kompratur sew jekk le, g]andha titqies b]ala provvista ta’ dawk l-
o[[etti.
Drittijiet fuq proprjetà
13. (1) It-trasferiment ta’ attiv li jkun definit mil-li[i b]ala proprjetà  immobbli
g]andu jitqies b]ala provvista ta’ o[[etti: i\da kon`essjoni ta’ `ens g]al inqas minn
]amsin sena g]andha titqies b]ala provvista ta’ servizzi.
(2) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet tal-paragrafu (1) ta’ din il-partita l-
assenjament ta’ kull jedd fuq proprjetà  jew ta’ kull proprjetà  intan[ibbli sew jekk
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   43
tkun is-su[[ett ta’ dokument li jistabbilixxi t-titolu sew jekk le huwa provvista ta’
servizzi.
Obbligazzjoni li jieqaf att jew li ji[i tollerat att
14. Obbligazzjoni li jieqaf att jew li ji[i tollerat att jew sitwazzjoni hija
provvista ta’ servizzi.
Provvisti in`identali
15. (1) Il-provvista minn persuna ta’ o[[etti g]all-g]an u fil-kors ta’ servizzi
ta’ manutenzjoni jew tiswija provvisti minn dik il-persuna g]andhom jitqiesu b]ala
parti minn dawk is-servizzi.
(2) Salv kif hemm provdut mod ie]or fl-Att jew f’xi regolamenti
mag]mula ta]t l-Att, meta provvista tkun tinkludi l-provvista sew ta’ o[[etti sew ta’
servizzi u l-korrispettiv g]al dik il-provvista ma jkunx jiddistingwi bejn il-
korrispettiv g]all-o[[etti u il-korrispettiv g]as-servizzi, il-provvista g]andha titqies
b]ala provvista ta’ o[[etti jew provvista ta’ servizzi skond ix-xorta prin`ipali ta’ dik
il-provvista.
  44  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
IT-TIELET SKEDA
[ Artikolu 7]
Lok ta’ Provvista ta’ Servizzi
Regola [enerali
1. }lief kif provdut mod ie]or f’din l-Iskeda provvista ta’ servizzi g]andha
titqies b]ala li tkun saret fil-pajji\ fejn il-persuna li tag]mel il-provvista tkun
qieg]da stabbilita.
Servizzi li g]andhom x’jaqsmu ma’ proprjetà  immobbli
2. Provvista ta’ servizzi li g]andhom x’jaqsmu ma’ proprjetà  immobbli,
inklu\i s-servizzi ta’ perit arkitett, a[ent tal-proprjetà  immobbiljari jew espert,
prezzatur jew stimatur, xog]ol ta’ bini u sorveljar fuq is-sit ta’ xog]ol ta’ bini
g]andhom jitqiesu b]ala li jkunu saru fil-pajji\ fejn tkun tinsab il-proprjetà
immobbli.
Trasport
3. Provvista ta’ servizzi ta’ trasport g]andha titqies li tkun saret fil-lok fejn
jibda il-vja[[.
Servizzi meqjusa li provduti fejn ikunu twettqu materjalment
4. Provvista ta’ servizzi elenkati f’din il-partita g]andha titqies li tkun saret fil-
pajji\ fejn ikunu materjalment twettqu l-attivita jiet:
(a) attivita jiet kulturali, artisti`i, sportivi, xjentifi`i, edukattivi u ta’
divertiment, l-attivita jiet ta’ promoturi u organizzaturi ta’ l-imsemmija
attivita jiet, u kull attività  li g]andha x’taqsam ma’ dawn;
(b) attivitajiet li g]andhom x’jaqsmu mat-trasport, b]alma huma t-tag]bija,
]att u mani[[;
(`) il-valutazzjoni ta’ proprjetà  mobbli tan[ibbli;
(d) xog]ol li jsir fuq proprjetà  tan[ibbli.
Kiri ta’ proprjetà  mobbli tan[ibbli
5. Provvista ta’ servizzi li tkun tikkonsisti fil-kiri ta’ proprjetà  mobbli
tan[ibbli, bl-e``ezzjoni ta’ kull g]amla ta’ trasport, g]andha titqies li tkun saret fil-
pajji\ fejn il-proprjetà  tintu\a mill-kerrej.
Servizzi provduti fejn ix-xerrej huwa stabbilit
6. Il-provvista ta’ servizzi elenkati f’dan il-paragrafu g]andha titqies li tkun
saret fil-pajji\ fejn ix-xerrej li jing]atawlu jew g]alih jintg]amlu s-servizzi ikun
qieg]ed stabbilit:
(a) it-trasferiment jew assenjament ta’ copyright, patent, trademark, isem
kummer`jali jew li`enza jew ta’ kull dritt li g]andu x’jaqsam mag]hom;
(b) servizzi ta’ reklamar;
(`) servizzi ta’ konsulenti, in[inieri, consultancy bureaus, avukati,
prokuraturi legali, accountants, awdituri, konsulenti finanzjarji, data
processing u x-xandir ta’ tag]rif;
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   45
(d) obbligazzjonijiet biex wie]ed jieqaf milli jwettaq jew ja]dem g]al
kollox jew f’parti f’xi attività  ekonomika;
(e) transazzjonijiet bankarji, finanzjarji, assigurattivi u ri-assigurattivi,
minbarra il-kiri ta’ fond sabiex fih ji[u depo\itati b’mod fi\-\gur kull
o[[ett jew dokument;
(f) il-provvista ta’ personnel; 
(g) is-servizzi ta’ a[ent li ja[ixxi f’isem u minflok ]addie]or, meta huwa
jipprokura g]all-prin`ipal tieg]u xi wie]ed mis-servizzi msemmija
f’din il-partita.
  46  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
O[[etti esportati
1. (1) Il-provvista ta’ o[[etti li tikkonsisti fl-esportazzjoni ta’ dawk l-o[[etti
minn min jag]mel il-provvista.
(2) Il-provvista ta’ o[[etti lil persuna stabbilita f’Malta li ti[[estixxi n-
negozju ta’ organizzazzjoni jew finanzjar ta’ l-esportazzjoni ta’ o[[etti, bl-iskop li
dik il-persuna tesporta dawk l-o[[etti ming]ajr il-konsenja attwali tag]hom lil dik
il-persuna, sakemm l-o[[etti ji[u fil-fatt esportati ming]ajr ma ji[u b’xi mod
pro`essati jew mibdula u bla ]sara g]al dawk il-kundizzjonijiet, provi jew garanziji
li l-Kummissarju jista’ jordna jew je]tie[.
Servizzi li g]andhom x’jaqsmu ma’ o[[etti esportati u importati
2. (1) Li tipprovdi servizzi biex persuna li t]allas it-taxxi tesporta merkanzija
minn Malta jew tipprovdi servizzi jew merkanzija barra minn Malta.
(2) Il-provvista ta’ servizzi lil persuna stabbilita barra minn Malta li
tikkonsisti f’xog]ol fuq proprjetà  mobbli li tkun importata bl-iskop li jsir dak ix-
xog]ol fuqha f’Malta u li tkun esportata minn Malta mill-persuna li tkun g]amlet il-
provvista ta’ dawk is-servizzi jew minn min jixtriha.
(3) Il-provvista ta’ servizzi lil persuna stabbilita barra minn Malta biex
tikseb l-importazzjoni ta’ l-o[[etti f’Malta.
O[[etti f’depo\t, provvisti minn ]wienet ]ielsa minn dazju u attivitajiet ta’ Port
}ieles
3. (1) Bejg] ta’ o[[etti li jsir filwaqt li l-o[[etti jkunu f’depo\t tad-dwana u
li jag]mel il-Kontrullur tad-Dwana bis-sa]]a ta’ l-artikolu 36 ta’ l-Ordinanza tad-
Dwana jew ta’ kull disposizzjoni li temenda jew tissostitwixxi dak l-artikolu.
(2) Il-provvista ta’ o[[etti u servizzi minn operatur ta’ ]anut ]ieles mid-
dazju bis-sa]]a ta’ li`enza ma]ru[a skond ir-regolamenti ta’ l-1991 dwar }anut
}ieles minn Dazju (A.L. 177 ta’ l-1991).
(3) Provvista minn kumpannija ta’ o[[etti u servizzi li sse]] f’\ona ta’
Port }ieles kif imfissra fl-Att dwar il-Portijiet }ielsa ta’ Malta meta dik il-provvista
tkun tikkostitwixxi attività  li l-imsemmija kumpannija jkollha li`enza g]al daqshekk
skond dak l-Att.
Trasport internazzjonali
4. Il-provvista ta’ servizzi li jikkonsistu fit-trasport internazzjonali ta’ o[[etti
Emendata:
A.L. 17 ta’ l-1999;
A.L. 28 ta’ l-1999;
A.L. 89 ta’ l-1999;
A.L. 116 ta’ l-1999;
A.L. 142 ta’ l-1999;
A.L. 199 ta’ l-1999;
A.L. 11 ta’ l-2000;
A.L. 274 ta’ l-2000;
A.L. 23 ta’ l-2001;
A.L. 171 ta’ l-2001;
A.L. 233 ta’ l-2001
A.L. 180 ta’ l-2002;
A.L. 205 ta’ l-2002;
A.L. 39 ta’ l-2003.
IR-RABA’ SKEDA
[ Artikolu 9 (1)]
Provvisti E\entati
L-EWWEL TAQSIMA
E\enzjonijiet bil-Kreditu
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   47
u passig[ieri u ta’ servizzi li g]andhom x’jaqsmu direttament ma’ dik il-provvista.
Il-provvista ta’ karburanti lil bastimenti u ajruplani
5. (1) Il-provvista ta’ karburanti u provi\jon lill-bastimenti li jivja[[aw fil-
bog]od bil-ba]ar bil-g]an li jwettqu attivitajiet kummer`jali, industrijali jew ta’
sajd, ta’ opri li jintu\aw g]as-salvata[[ u biex jag]tu g]ajnuna fuq il-ba]ar, u ta’
ajruplani li jintu\aw minn linji ta’ l-ajru li joperaw b’korrispettiv fit-traffiku
internazzjonali.
(2) Li jag]tu karburanti lid-dg]ajjes li jintu\aw g]as-sajd fl-ib]ra lokali.
Provvista, tiswija, e``., ta’ bastimenti u in[enji ta’ l-ajru
6. (1) Il-provvista, tiswija, tibdil, chartering u kiri ta’ bastimenti jew
ajruplani msemmija fil-paragrafu (1) tal-partita 6 ta’ din l-Iskeda, u l-provvista, kiri,
tiswija u manutenzjoni ta’ apparat, inklu\ apparat tas-sajd, inkorporati jew u\ati
fihom.
(2) Il-provvista ta’ servizzi, minbarra dawk imsemmija fil-paragrafu (1) ta’
din il-partita, sabiex jitwettqu il-]ti[iet diretti tal-bastimenti u ta’ l-ajruplani
imsemmija f’dak il-paragrafu jew tal-merkanzija tag]hom.
Ikel
7. Il-provvista ta’ ikel, kif imfisser fit-Tielet Taqsima ta’ din l-Iskeda,
minbarra provvista ta’ ikel fil-kors ta’ catering kif imfisser f’dik il-Parti.
O[[etti farma`ewti`i
8. Il-provvista ta’ o[[etti farma`ewti`i, kif imfisser fit-Tielet Taqsima ta’ din
l-Iskeda.
Servizzi minn ka\ini tal-banda
9. Il-provvista ta’ servizzi li tikkonsisti f’esekuzzjonijiet pubbli`i minn so`jetà
filarmonika sakemm il-Kummissarju jkun sodisfatt li tkun tikkostitwixxi ka\in tal-
banda bona fede.
Trasport
10. Il-provvista ta’ -
(a) trasport provvist minn scheduled bus service li jkun jikkonsisti fi vja[[i
u fuq rotot skedati;
(b) vja[[i bil-ba]ar skedati bejn g\ira u o]ra provvisti minn trasportaturi
awtorizzati;
(`) trasport g]al skola provdut minn stabbiliment edukattiv mag]ruf mill-
Kummissarju jew li ji[i provdut minn xi stabbiliment li g]andu l-iskop
li jipprovdi trasport g]al skola u trasport g]al skola organizzat jew
provdut minn uffi``ju `entrali;
(d) trasport provdut jew organizzat minn prin`ipal jew minn uffi``ju
`entrali biex jittrasporta l-impjegati minn u lejn il-post tax-xog]ol
tag]hom u li huwa mag]ruf mill-Kummissarju.
Fil-paragrafu (`) u (d) ta’ din il-partita "uffi``ju `entrali" g]andu jkollu t-tifsira
mog]tija bl-Avvi\ Legali Nru. 144 ta’ l-1991.
  48  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
Provvista ta’ deheb
11. Il-provvista ta’ deheb lill-Bank ~entrali ta’ Malta.
O[[etti stampati u o[[etti o]ra
12. (1) Il-provvista ta’ kotba, gazzetti, o[[etti stampati u o[[etti o]ra li jaqg]u
ta]t it-tifsira ta’ "O[[etti stampati u o[[etti o]ra" li tinsab fit-Taqsima Tlieta ta’ din
l-Iskeda.
(2) Il-provvista ta’ informazzjoni elettronika, manjetika, ottika jew kull
informazzjoni o]ra li tinqara permezz ta’ makni li, meta ti[i stampata, ikollha il-
karatteristika ta’ kotba, gazzetti u ta’ xi g]amla o]ra ta’ o[[etti stampati li jaqg]u
ta]t it-tifsira ta’ "O[[etti stampati u o[[etti o]ra" li tinsab fit-Taqsima Tlieta ta’ din
l-Iskeda.
IT-TIENI TAQSIMA
E\enzjonijiet bla kreditu
Proprjetà  immobbli
1. (1) Il-kiri ta’ proprjetà  immobbli minbarra -
(a) il-kiri jew il-provvista ta’ akkomodazzjoni f’kull fond li g]all-iskop ta’
dak il-kiri jew ta’ dik l-akkomodazzjoni je]tie[ li jkollu li`enza bis-
sa]]a ta’ l-Att dwar il-Lukandi u l-Istabbilimenti li jipprovdu Ikel, jew
ta’ l-Att dwar il-Guest Houses u Postijiet Furnished g]all-Btala, jew
[ewwa holiday camp jew camping site;
(b) il-kiri ta’ fondi u siti g]all-parking ta’ vetturi meta dawk il-fondi jew
siti jkunu [ew dikjarati mill-Kummissarju li huma parking areas jew li
jmisshom jitqiesu b]ala hekk skond dawk ir-regolamenti li ji[u
preskritti;
(`) il-kiri ta’ apparat u makkinarju installat b’mod permanenti;
(d) il-kiri ta’ proprjetà  minn limited liability company minn persuna
re[istrata g]all-iskopijiet ta’ l-attività  ekonomika ta’ dik il-persuna
re[istrata.
(2) It-trasferiment ta’ proprjetà  immobbli.
(3) G]all-iskopijiet ta’ din il-partita "proprjetà  immobbli" u kiri ta’
''proprjetà  immobbli" g]andu jkollhom it-tifsira mog]tija fit-Tielet Taqsima ta’ din
l-Iskeda.
Servizzi ta’ assigurazzjoni
2. Il-provvista minn persuni li`enzjati skond l-Att dwar Intrapri\i ta’
Assigurazzjoni jew l-Att dwar Brokers ta’ l-Assigurazzjoni u Intermedjari o]ra ta’
servizzi li g]alihom huma li`enzjati.
Servizzi ta’ kreditu, bankarji u o]rajn
3. (1) In-negozjar u l-kon`essjoni ta’ kreditu u l-credit management mill-
persuna li tkun tat dak il-kreditu.
(2) Kull kwalità  ta’ negozjar fi credit guarantees jew kull garanzija o]ra
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   49
dwar flus u l-credit guarantees management mill-persuna li tkun qed tag]ti dak il-
kreditu.
(3) Transazzjonijiet, inklu\ negozjar, dwar kontijiet ta’ depo\itu u
korrenti, ]lasijiet, trasferimenti, djun, cheques u strumenti negozjabbli o]ra, i\da
esklu\ il-[bir u factoring ta’ djun.
(4) Transazzjonijiet, inklu\ negozjar, dwar flus li ji``irkolaw, noti bankarji
u muniti li normalment jintu\aw fil-pajji\.
(5) Transazzjonijiet, inklu\ negozjar, esklu\ management u safekeeping,
f’ishma, parte`ipazzjoni f’kumpanniji jew asso`jazzjonijiet, debentures u titoli o]ra,
esklu\i dokumenti li jistabbilixxu titolu g]al o[[etti.
(6) Il-provvista ta’ kull servizz li jkun jikkonsisti fl-immani[[ar jew
arran[ament ta’ skema kif spe`ifikat fl-Ewwel Skeda li tinsab ma’ l-Att dwar
Servizzi ta’ Investiment, minn persuna awtorizzata kif imiss skond li`enza ma]ru[a
ta]t dak l-Att.
Servizzi kulturali u reli[ju\i
4. (1) Servizzi reli[ju\i.
(2) Il-provvista ta’ dawk is-servizzi kulturali li jistg]u ji[u approvati mill-
Ministru.
Sports
5. Il-provvista minn organizzazzjonijiet li ma jag]mlux profitt ta’ dawk is-
servizzi li g]andhom x’jaqsmu ma’ rikreazzjoni sportiva jew fi\ika kif tista’ ti[i
approvata mill-Ministru.
Servizzi li g]andhom x’jaqsmu ma’ `erti servizzi e\entati
6. (1) Il-provvista ta’ personnel minn istituzzjoni li ma tag]milx profitt
a``ettata mill-Kummissarju bl-iskop li tipprovdi s-servizzi imsemmija fil-paragrafi
(2) jew (4) tal-partita 10 jew tal-paragrafi (1) jew (2) tal-partita 11 ta’ din it-
Taqsima.
(2) Il-provvista ta’ o[[etti u servizzi minn organizzazzjoni li ma tag]milx
profitt fil-kors ta’ attività  ma]suba biex jin[abru fondi li jintu\aw g]all-provvista ta’
o[[etti u servizzi li huma e\entati skond il-paragrafi (2) jew (4) tal-partita 10 jew
skond il-paragrafi (1) jew (2) tal-partita 11 ta’ din it-Taqsima: sakemm dik l-attività
tkun a``ettata mill-Kummissarju li tkun b’mod esklussiv ma]suba g]al dak l-iskop.
Se rvizzi minn organizzazzjonijiet li ma jag]mlux profitt lill-membri tag]hom
7. Il-provvista ta’ servizzi g]al benefi``ju tal-membri tag]hom wara li jsir ]las
li ji[i stabbilit skond ir-regoli ta’ l-organizzazzjonijiet li ma jag]mlux profitt bi
skopijiet ta’ xorta politika, ta’ trade union, patrijottika, filosofika, filantropika jew
`ivika jew li l-iskop ewlieni tag]hom ikun li jirrappre\entaw u jgibu ’l quddiem in-
negozju komuni jew l-interessi personali tal-membri tag]hom: i\da f’kull ka\ meta,
fil-fehma tal-Ministru, dik l-e\enzjoni x’aktarx tikka[una tg]awwi[ fil-
kompetizzjoni, dik l-e\enzjoni g]andha tkun su[[etta g]al dawk l-e``ezzjonijiet jew
limitazzjonijiet li l-Ministru jista’ b’ordni bil-miktub jistabbilixxi.
Lotteriji
8. Lottu u lotteriji tal-Gvern, il-provvista ta’ servizzi ta’ a[enziji li g]andhom
x’jaqsmu mag]hom, u dawk il-provvisti l-o]ra li g]andhom x’jaqsmu mal-log]ob ta’
  50  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
l-a\\ard li l-Ministru jista’ japprova.
Servizzi Postali
9. Il-provvista ta’ servizzi postali pubbli`i u ta’ o[[etti in`identali g]alihom.
Sa]]a u welfare
10. (1) Il-provvista ta’ servizzi minn persuna fl-e\er`izzju ta’ professjoni
regolata bl-Ordinanza dwar il-Professjoni Medika u il-Professjonijiet li g]andhom
x’jaqsmu mag]ha.
(2) L-g]oti ta’ ]arsien jew kura medika jew kirur[ika f’xi sptar jew
istituzzjoni tal-gvern jew f’kull sptar jew istituzzjoni o]ra li ji[u approvati mill-
Ministru g]all-g]anijiet ta’ dan il-paragrafu.
(3) Il-provvista ta’ organi umani, demm uman u ]alib uman.
(4) Il-provvista ta’ servizzi tal-welfare, mag]dudin servizzi mog]tija mid-
djar g]al persuni anzjani u djar g]al persuni li jbatu minn xi inkapa`ità  fi\ika jew
mentali permanenti, u servizzi g]all-protezzjoni u ]arsien tat-tfal, \g]a\ag] u
persuni li jbatu minn xi inkapa`ità  fi\ika jew mentali permanenti, mog]tija minn
istituzzjonijiet tal-Gvern jew minn istituzzjoni jew organizzazzjoni li jing]ataw
g]arfien mill-Kummissarju b]ala istituzzjoni li ma g]andhiex l-g]an li tag]mel
profitt jew approvata mill-Ministru g]all-g]anijiet ta’ dan il-paragrafu b]ala
istituzzjoni li l-attivitajiet tag]ha jaqg]u fi ]dan il-politika so`jali u welfare policy
tal-gvern.
(5) Il-provvista ta’ servizzi ta’ trasport g]all-morda, mi[ru]in jew persuni
b’di\abilità  b’vetturi attrezzati proprju g]an dan il-g]an.
(6) Il-provvista ta’ o[[etti meta dik il-provvista ikollha x’taqsam mal-
provvista ta’ servizzi imsemmija fil-paragrafi (2) u (4) ta’ din il-partita u tkun
essenzjali g]all-isptar, istituzzjoni jew dar, skond il-ka\, li jkunu qeg]din jipprovdu
dawk is-servizzi.
Edukazzjoni
11. (1) Il-provvista ta’ edukazzjoni jew ri`erka edukattiva, inklu\ tag]lim li
jsir f’`ertu distanza, minn skola jew istituzzjoni tal-gvern, mill-Università   ta’ Malta,
minn skola jew istituzzjoni re[istrata skond l-Att dwar l-Edukazzjoni jew minn kull
stabbiliment edukattiv li jkollu g]arfien b]ala hekk mill-Kummissarju.
(2) Il-provvista ta’ edukazzjoni jew ri`erka edukattiva, inklu\ tag]lim li
jsir f’`ertu distanza, ta’ l-g]amla provduti minn skola jew università , jew ta’ tag]lim
religju\, minn istituzzjoni li ma jkollhiex b]ala l-g]an li tag]mel il-profitti, u li
jkollha dak l-g]arfien mill-Kummissarju.
(3) Tag]lim privat mog]ti minn g]alliema li ja[ixxu f’kapa`ità
individwali f’su[[etti li s-soltu ji[u mg]allma fil-kors ta’ edukazzjoni provduta
minn skola jew università  i\da esklu\ it-tag]lim ta’ attivitajiet jew dixxiplini
rikreattivi, fi\i`i jew sportivi.
IT-TIELET TAQSIMA
Tifsiriet ta’ espressjonijiet u\ati f’din l-Iskeda
G]all-iskopijiet ta’ din l-Iskeda, l-espressjonijiet g]andhom it-tifsira hawn
mog]tija.
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   51
Ikel
1. "Ikel" tfisser l-o[[etti spe`ifikati fit-Tariffa tad-Dwana fl-Ewwel Skeda li
tinsab ma’ l-Att dwar id-Dazji ta’ Importazzjoni ta]t:
(i) Kapitolu 1 i\da esklu\i affarijiet li jidhru ta]t is-subintestaturi
0101.10.10.00; 0101.90.19.10; 0105.11.11.10; 0105.11.19.10;
0105.11.91.10; 0105.11.99.10; 0105.12.00.10; 0105.19.20.10;
0105.19.90.10; 0105.92.00.10; 0105.93.00.10; 0105.99.10.10;
0105.99.20.10; 0105.99.30.10; 0105.99.50.10; 0106.11.00.00;
0106.12.00.00; 0106.19.90.00; 0106.20.00.00; 0106.31.00.00;
0106.32.00.00; 0106.39.10.90; 0106.39.90.00; 0106.90.00.00.
(ii) Kapitoli 2 sa 4 inklu\i, i\da esklu\i affarijiet li jidhru ta]t is-
subintestaturi 0301.10.10.00; u 0301.10.90.00 fil-Kapitolu 3.
(iii) Affarijiet li jidhru ta]t is-subintestaturi 0504.00.00.00;
0505.90.00.10; 0506.90.00.10; 0508.00.00.10; 0510.00.00.10;
0511.10.00.00; 0511.91.10.00; 0511.91.90.10; 0511.99.90.00 fil-
Kapitolu 5.
(iv) Affarijiet li jidhru ta]t is-subintestaturi 0601.20.10.00;
0602.10.10.00; 0602.20.10.00 0602.20.90.00; 0602.90.10.00;
0602.90.20.00; 0602.90.30.00 fil-Kapitolu 6.
(v) Kapitoli 7 sa 12 inklu\i, i\da esklu\i affarijiet li jidhru ta]t is-
subintestaturi 1209.30.00.00; 1209.99.91.00; 1209.99.99.00 fil-
Kapitolu 12.
(vi) Kapitolu 13 i\da esklu\i affarijiet li jidhru ta]t is-subintestatura
1301.10.00.00.
(vii) Kapitoli 15 sa 20 inklu\i, i\da esklu\i affarijiet li jidhru ta]t is-
subintestaturi1501.00.11.00; 1502.00.10.00; 1503.00.11.00;
1503.00.30.00; 1505.00.10.00; 1505.00.90.00; 1507.10.10.00;
1507.90.10.00; 1508.10.10.00; 1508.90.10.00; 1511.10.10.00;
1511.90.91.00; 1512.11.10.00; 1512.19.10.00; 1512.21.10.00;
1512.29.10.00; 1513.11.10.00; 1513.19.30.00; 1513.21.11.00;
1513.21.19.00; 1513.29.30.00; 1514.11.10.00; 1514.19.10.00;
1514.91.10.00; 1514.99.10.00; 1515.11.00.00; 1515.19.10.00;
1515.21.10.00; 1515.29.10.00; 1515.30.10.00; 1515.30.90.00;
1515.40.00.00; 1515.50.11.00; 1515.50.91.00; 1515.90.15.00;
1515.90.15.20; 1515.90.15.90; 1515.90.21.00; 1515.90.31.00;
1515.90.40.00; 1515.90.60.00; 1516.20.10.00; 1518.00.10.00;
1518.00.31.00; 1518.00.39.00; 1518.00.91.00; 1518.00.95.00;
1518.00.99.00; 1521.10.10.00; 1521.10.00.90; 1521.90.10.00;
1522.00.31.00; 1522.00.39.00; 1522.00.91.00 fil-Kapitolu 15.
(viii) Kapitolu 21 i\da esklu\i affarijiet li jidhru ta]t is-subintestaturi
2105.00.10.11; 2105.00.10.90; 2105.00.91.11; 2105.00.91.90;
2105.00.99.11; 2105.00.99.90; 2106.90.20.41; 2106.90.20.47;
2106.90.20.49; 2106.90.20.92; 2106.90.20.95; 2106.90.20.98;
2106.90.98.42; 2106.90.98.46; 2106.90.98.49.
(ix) Is-subintestaturi
2202.90.10.11; 2202.90.10.31; 2202.90.10.39; 2202.90.10.91;
2202.90.10.92; 2202.90.10.99; 2202.90.91.11; 2202.90.95.11;
2202.90.99.11; 2202.90.99.40; 2209.00.11.00; 2209.00.19.00;
2209.00.91.00; 2209.00.99.00 fil-Kapitolu 22.
(x) Kapitolu 23.
  52  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
(xi) Is-subintestaturi
2501.00.10.00; 2501.00.91.00 fil-Kapitolu 25.
(xii) Is-subintestaturi
3301.90.21.00; 3302.10.21.00; 3302.10.29.91; 3302.10.29.93;
3302.10.40.00; 3302.10.90.00 fil-Kapitolu 33.
Il-provvista ta’ ikel fil-kors ta’ catering
2. (1) "Il-provvista ta’ ikel fil-kors ta’ catering" tfisser ikel li jkun tajjeb
g]all-konsum immedjat, sew jekk dak l-ikel ji[i kunsmat fil-post fejn ikun provdut
sew jekk le, li jikkonsisti fi -
(a) ikliet jew snacks;
(b) milkshake, te, kafè  jew `ikkulata provduti f’g]amla likwida;
(`) [elat jew prodotti li jkun fihom il-[elat barra minn family packs.
(2) G]all-finijiet tal-paragrafu (1) ta’ din il-partita -
(a) "ikliet jew snacks" tfisser u tinkludi -
(i) ikliet s]an jew kes]in inklu\i antipasto u de\erta;
(ii) sandwiches, toast, chips tal-patata, sausage rolls, pizza, pastizzi,
qassatat u snacks simili;
(iii) gallettini, kejkijiet, ]elu u o[[etti simili, i\da esklu\i dawk
si[illati f’pakketti mill-manifattur u provduti f’dak il-pakkett
ori[inali si[illat, u dawk l-o[[etti li kull wie]ed wa]du ji\en 500
gramma jew aktar;
(b) ''family packs" tfisser [elati li kull wie]ed wa]du ji\en 350 gramma jew
aktar.
O[[etti farma`ewti`i
3. "O[[etti farma`ewti`i" tfisser l-o[[etti spe`ifikati fit-Tariffa tad-Dwana fl-
Ewwel Skeda li tinsab ma’ l-Att dwar id-Dazji ta’ Importazzjoni ta]t:
(i) Is-subintestatura 2905.45.00.00 fil-Kapitolu 29.
(ii) Kapitolu 30.
(iii) Is-subintestaturi 3301.90.30.00; 3306.10.00.00; 3306.20.00.00;
3306.90.00.00; 3307.90.00.10 fil-Kapitolu 33.
(iv) Is-subintestatura 3407.00.00.10 fil-Kapitolu 34.
(v) Is-subintestatura 3507.10.00.00 fil-Kapitolu 35.
(vi) Is-subintestaturi 3822.00.00.10; 3824.91.61.00; 3824.90.61.00 u
3824.90.64.00 fil-Kapitolu 38.
(vii) Is-subintestaturi 4818.40.91.00 u 4818.40.99.00 fil-Kapitolu 48.
(viii) Is-subintestaturi 5601.10.10.90 u 5601.10.90.90 fil-Kapitolu 56.
(ix) Is-subintestatura 7015.10.00.00 fil-Kapitolu 70.
(x) Is-subintestaturi
9001.30.00.00; 9001.40.41.00; 9001.40.49.00; 9001.40.80.00;
9001.50.41.00; 9001.50.49.00; 9001.50.80.00; 9004.90.10.10;
9004.90.90.10; 
it-testaturi 
9018, 9019, 9020, 9021, 9022 u 9023; u s-subintestatura
9025.11.91.00, fil-Kapitolu 90.
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   53
(xi) Is-subintestatura 9402.10.00.10 fil-Kapitolu 94.
O[[etti stampati u o[[etti o]ra 
4. "O[[etti stampati u o[[etti o]ra" ifissru l-o[[etti spe`ifikati fit-Tariffa tad-
Dwana fl-Ewwel Skeda li tinsab ma’ l-Att dwar id-Dazji ta’ Importazzjoni ta]t:
(i) Is-subintestatura 4820.20.00.00 fil-Kapitolu 48.
(ii) Kapitolu 49 i\da esklu\i affarijiet li jidhru ta]t is-subintestaturi
4906.00.00.00; 4907.00.90.00; 4908.10.00.00; 4908.90.00.00;
4909.00.10.00;4909.00.90.00; 4910.00.00.90; 4911.99.00.10
fil-Kapitolu 49.
(iii) Is-subintestatura 7118.90.00.00 fil-Kapitolu 71.
(iv) Kapitoli 98 i\da esklu\i affarijiet li jidhru ta]t is-subintestatura
9803.00.00.00.
Proprjetà  immobbli
5. (1) Salv id-disposizzjonijiet tal-paragrafu (2) ta’ din il-partita "proprjetà
immobbli" tfisser kull attiv li huwa proprjetà  immobbli skond kif imfisser bil-li[i.
(2) "Kiri ta’ proprjetà  immobbli" tinkludi -
(a) il-provvista ta’ kull akkomodazzjoni ta]t kull titolu fi proprjetà
immobbli u kull forma o]ra ta’ provvista g]all-u\u ta’ proprjetà
immobbli;
(b) kon`essjoni ta’ `ens g]al inqas minn ]amsin sena.
Organizzazzjonijiet li ma jag]mlux profitt
6. "Istituzzjoni jew organizzazzjoni li ma tag]milx profitt" tfisser istituzzjoni
jew organizzazzjoni:
(i) li l-iskopijiet huma mfissra `ar fl-istatut tag]hom;
(ii) li l-iskopijiet tag]hom jeskludu espressament li jag]mlu xi
profitt;
(iii) li l-istatut tag]hom ikun jipprovdi li ebda parti mill-qlig] jew
proprjetà  tag]hom ma tkunx direttament jew indirettament
disponibbli lil xi membru, proprjeta rju jew azzjonist;
(iv) li, fil-fehma tal-Kummissarju, jitmexxew u ji[u amministrati
skond id-disposizzjonijiet ta’ l-istatut tag]hom u bil-g]an ta’ l-
iskopijiet dikjarati tag]hom;
(v) li m’g]andhomx xi skop sistematiku li jag]mlu profitt.
  54  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
Emendata:IL-}AMES SKEDA 
A.l. 24 ta’ l-2001.
[ Artikolu 9 (2)]
Importazzjonijiet E\entati
1. Ir-ri-importazzjoni ta’ -
(a) o[[etti li ji[u ri-importati mhux alterati;
(b) kampjuni li jkunu [ew esportati temporanjament.
2.  L-importazzjoni ta’ o[[etti li huma murija g]as-sodisfazzjon tal-Kontrullur
tad-Dwana li jkunu [ew mog]tija barra minn Malta lil xi persuna g]al distinzjoni fl-
arti, letteratura, xjenza jew sport, jew g]al servizz pubbliku jew xort’o]ra b]ala
xiehda ta’ eg]mil jew kondotta meritevoli, u importati minn jew f’isem dik il-
persuna.
3. (1) L-importazzjoni ta’ idejn, dirg]ajn, riglejn u saqajn artifi`jali u o[[etti
kirur[i`i o]ra ta’ xorta simili, mag]duda spare parts u a``essorji, g]as-ser]an ta’
inkapa`ità  permanenti tal-persuna, i\da illi, fil-ka\ ta’ spare parts u a``essorji, il-
Kontrullur tad-Dwana ikun sodisfatt li jkunu importati sabiex isiru lokalment idejn,
dirg]ajn, ri[lejn u saqajn artifi`jali jew dawk l-o[[etti l-o]ra, u si[[ijiet ta’ l-
invalidi li l-Kontrullur tad-Dwana ikun sodisfatt li jkunu g]all-u\u esklu\iv ta’
persuna li tkun tbati minn xi difett fi\iku jew inkapa`ità  permanenti.
(2) L-importazzjoni ta’ o[[etti li jkunu spe`ifikament ma]suba g]all-
edukazzjoni, l-impieg jew l-avvanz so`jali ta’ persuna li tbati minn xi inkapa`ità
fi\ika jew mentali permanenti, b’dan illi l-Kontrullur tad-Dwana ikun sodisfatt li l-
imsemmija o[[etti jkunu importati g]all-u\u esklu\iv ta’ l-imsemmija persuna.
4.  L-importazzjoni ta’ rigali bona fede ta’ xorta mhux kummer`jali li kull tant
ji[u ri`evuti minn persuna ming]and o]ra li tirrisjedi barra minn Malta u li jkunu
ma]suba g]all-u\u persunali ta’ min jir`evihom jew g]all-familja tieg]u, kemm-il
darba ir-rigal la jkun alkohol u lanqas tabakk jew prodotti tat-tabakk u l-valur totali
CIF tar-rigali kull darba ma jkunx i\jed minn ]amsin lira.
5.  L-importazzjoni ta’ braille u kull o[[ett ie]or g]all-u\u ta’ l-g]omja
importat permezz ta’ istitut rikonoxxut jekk il-Kontrullur tad-Dwana ikun sodisfatt li
dawk l-o[[etti jkunu importati g]all-u\u esklu\iv ta’ persuna g]amja.
6.  L-importazzjoni ta’ apparat li jg]in fis-smig] ma]sub g]all-u\u tat-torox u
partijiet tieg]u identifikabbli.
7.  L-importazzjoni ta’ o[[etti tad-dar u o[[etti persunali, g]amara u o[[etti
domesti`i o]ra, (minbarra armi tan-nar u armi ta’ kull xorta), li fl-opinjoni tal-
Kontrullur tad-Dwana ikunu [ew u\ati fid-dar tal-persuna li qed timporta jew mill-
familja tag]ha, u li jkunu mportati minn dik il-persuna meta [[orr il-mobbli tad-dar
tag]ha minn pajji\ ie]or g]al Malta, i\da dawn l-o[[etti g]andhom ji[u mportati fi
\mien sitt xhur mid-data tal-wasla f’Malta tal-persuna li qed timportahom biex ti[i
tirrisjedi f’Malta, jew f’dak i\-\mien ie]or li l-Kontrullur tad-Dwana jista’
jippermetti.
8.  L-importazzjoni ta’ vettura bil-mutur privata importata minn emigrant Malti
(ir-ra[el u l-mara jg]oddu b]ala persuna wa]da g]all-g]anijiet ta’ din il-partita) li
ji[i lura biex joqg]od f’Malta, b’dan illi dak l-emigrant jissodisfa lill-Kontrullur tad-
Dwana illi -
(a) kien ilu joqg]od barra minn Malta g]al total ta’ g]axar snin matul i\-
\mien ta’ ]mistax-il sena li ji[i minnufih qabel il-wasla tieg]u biex
joqg]od g]al kollox f’Malta; u
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   55
(b) il-vettura bil-mutur kienet fil-pussess tieg]u g]al \mien kontinwu ta’
g]all-anqas sitt xhur li ji[u minnufih qabel il-wasla tieg]u f’Malta biex
joqg]od g]al kollox, sakemm ]lasijiet ta’ dwana u/jew ]lasijiet fiskali li
g]alihom hija normalment su[[etta dik il-vettura jkunu t]allsu jew fil-
pajji\ ta’ ori[ini jew fil-pajji\ tat-tluq u bil-kundizzjoni li dik il-vettura
bil-mutur ti[i mpurtata fi \mien sitt xhur mill-wasla f’Malta biex
joqg]od g]al kollox ta’ dak l-emigrant:
I\da fejn vettura bil-mutur importata kif imsemmi hawn fuq e\entata mit-
Taxxa fuq il-Valur Mi\jud tinbieg] jew ti[i trasferita minn dik il-persuna g]all-u\u
f’Malta, dik il-vettura bil-mutur titqies li n]ar[et mid-depo\t fi\-\mien ta’ dak il-
bejg] jew trasferiment u t-Taxxa fuq il-Valur Mi\jud g]andha tit]allas fuqha mill-
persuna li ssir is-sid tag]ha.
9.  L-importazzjoni ta’ vettura bil-mutur privata mportata minn persuna (ir-
ra[el u l-mara jg]oddu b]ala persuna wa]da g]all-g]anijiet ta’ din il-partita) li ji[i
biex joqg]od f’Malta, b’dan illi dik il-persuna tissodisfa lill-Kontrullur tad-Dwana
illi -
(i) g]andha fil-pussess tag]ha permess tar-residenza ma]ru[ lilha
mill-Gvern skond l-artikolu 7(1) ta’ l-Att dwar l-Immigrazzjoni; u
(ii) il-vettura bil-mutur kienet fil-pussess tag]ha g]al \mien kontinwu
ta’ g]all-anqas sitt xhur li ji[i minnufih qabel il-]ru[ ta’ l-
imsemmi permess, sakemm ]lasijiet ta’ dwana u/ jew ]lasijiet
fiskali li g]alihom hija normalment su[[etta dik il-vettura ikunu
t]allsu jew fil-pajji\ ta’ ori[ini jew fil-pajji\ tat-tluq u bil-
kundizzjoni li dik il-vettura bil-mutur ti[i mpurtata fi \mien sitt
xhur mid-data tal-]ru[ ta’ l-imsemmi permess jew mid-data tal-
wasla f’Malta biex toqg]od g]all-kollox ta’ dak il-persuna, skond
liema data ti[i l-aktar tardiva:
I\da fejn, vettura bil-mutur importata kif imsemmi hawn fuq e\entata
mit-Taxxa fuq il-Valur Mi\jud tinbieg] jew ti[i trasferita minn dak il-persuna g]all-
u\u f’Malta, dik il-vettura bil-mutur titqies li n]ar[et mid-depo\t fi\-\mien ta’ dak
il-bejg] jew trasferiment u t-Taxxa fuq il-Valur Mi\jud g]andha tit]allas fuqha mill-
persuna li ssir is-sid tag]ha.
10.  L-importazzjoni ta’ -
(a) bagalji tal-passig[ieri, mag]duda ilbies u ]wejje[ persunali u\ati, li l-
Kontrullur tad-Dwana ikun sodisfatt li jkunu ma]suba g]all-u\u
persunali tal-passi[[ier, i\da esklu\i armi tan-nar u armi ta’ kull xorta;
(b) (i) mitejn sigarett JEW mitt cigarillo JEW ]amsin sigarru JEW 250
gramma ta’ tabakk tat-tipjip;
(ii) litru spiriti JEW \ew[ litri ta’ prodotti intermedjarji u nbid
spumanti;
(iii) \ew[ litri nbid;
(iv) ]amsin gramma profumerija u 0.25 litru toilet water;
I\da l-kon`essjoni fuq il-prodotti tat-tabakk u xorb alkoholiku li
g]alihom jirreferu s-subparagrafi (i), (ii) u (iii) ma g]andhiex ting]ata
lill-persuni ta]t is-sbatax-il sena jew li kienu barra minn Malta g]al
inqas minn erbg]a w g]oxrin sieg]a;
(`) dawk l-o[[etti mixtrija g]all-u\u tal-passig[ier innifsu jew b]ala rigali
bona fede, li ma jkunux l-o[[etti msemmija fis-sub-paragrafi (a) u (b)
ta’ din il-partita sa valur ta’ ]amsin lira, b’dan illi meta l-valur totali ta’
  56  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
dawk l-o[[etti jkun jaqbe\ Lm50, din id-disposizzjoni ma tkunx tg]odd
u it-taxxa li tit]allas fuq dawk l-o[[etti g]andha titnaqqas b’Lm7.50.
11.  L-importazzjoni ta’ kampjuni ta’ ebda valur kummer`jali.
12.  L-importazzjoni ta’ strumenti jew apparat xjentifiku, ma]sub esklu\ivament
g]al skopijiet ta’ edukazzjoni jew g]al ri`erki purament xjentifi`i, b’dan illi-
(a) dawk l-istrumenti jew apparat xjentifiku ji[u konsenjati lil istituzzjoni
xjentifika jew edukattiva pubblika jew privata li tkun approvata mill-
Ministru responsabbli g]all-edukazzjoni g]all-fini ta’ din id-
disposizzjoni u jkunu w\ati ta]t il-kontroll u ir-reponsabbiltà  ta’ dik l-
istituzzjoni; u
(b) strumenti u apparat ta’ l-istess valur xjentifiku ma jkunux qed ji[u
fabbrikati f’Malta.
13.  L-importazzjoni ta’ re[istrazzjonijiet tal-]oss u tal-video -
(a) ta’ karattru edukattiv, xjentifiku jew kulturali mag]mula minn
Nazzjonijiet Uniti jew minn xi wa]da mill-a[enziji spe`jalizzati
tag]hom;
(b) ta’ xorta edukattiva mportati minn skola jew istituzzjoni tal-gvern, mill-
Università  ta’ Malta jew minn xi skola jew istituzzjoni li jkunu
re[istrati ta]t l-Att dwar l-Edukazzjoni kemm-il darba id-Direttur ta’ l-
Edukazzjoni ji``ertifika li l-materjal ikun ta’ karattru edukattiv biss u li
jkun se jintu\a biss u g]al kollox g]al skopijiet edukattivi minn dik l-
iskola.
14. Statwi u dekorazzjonijiet artisti`i ffurmati barra minn Malta minn ori[inali
mag]mula minn artisti lokali; kemm-il darba ikun miksub permess mill-Kontrullur
tad-Dwana qabel ma l-ori[inal ji[i mibg]ut barra minn Malta g]all-forma.
15. L-importazzjoni ta’ o[[etti li l-provvista tag]hom tkun, fil-ka\i kollha,
provvista e\entata skond ir-Raba’ Skeda li tinsab ma’ dan l-Att.
16. L-importazzjoni ta’ ikel kif imfisser flt-Taqsima Tlieta tar-Raba’ Skeda li
tinsab ma’ dan l-Att.
17. L-importazzjoni ta’ bullion tad-deheb mill-Bank ~entrali ta’ Malta.
18. L-importazzjoni ta’ o[[etti meta il-Kummissarju jkun sodisfatt li dawk l-
o[[etti kienu importati g]all-u\u temporanju biss, u su[[ett g]al dawk il-
kundizzjonijiet u g]all-g]oti ta’ dik il-garanzija li l-Kummissarju jista’ jordna jew
je]tie[.
19. L-importazzjoni ta’ o[[etti li jer[[]u ji[u esportati ming]ajr ma ji[u
me]lusa jew minnufih hekk kif ji[u me]lusa minn depo\t tad-dwana.
20. L-importazzjoni ta’ o[[etti li jinqerdu minn sidhom qabel ma ji[u me]lusa
jew minnufih hekk kif ji[u me]lusa minn depo\t tad-dwana b’dak is-sorveljar u
su[[ett g]al dawk il-kundizzjonijiet li l-Kummissarju jista’ je]tie[ jew jordna.
21.  L-importazzjoni ta’ o[[etti [ewwa Port }ieles kif imfisser fl-Att dwar il-
Portijiet }ielsa ta’ Malta: i\da din l-e\enzjoni g]andha tkun biss tapplika sal-limitu
li dik l-importazzjoni tkun e\enti mid-dazju bis-sa]]a ta’ l-Att imsemmi, u tkun
su[[etta g]all-kundizzjonijiet u limitazzjonijiet kollha li jistg]u ikunu japplikaw
ta]t dak l-Att g]al dik l-e\enzjoni mid-dazju.
25. L-importazzjoni ta’ o[[etti li tkun e\entata minn taxxa bis-sa]]a ta’
e\enzjoni mog]tija ta]t l-artikolu 9(3).
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   57
[ Artikolu 16]
Negozji |g]ar
1. Attività  ekonomika ta’ persuna re[istrata li ma tkunx persuna e\entata
tikkwalifika b]ala negozju \g]ir jekk il-valur tal-bejg] ta’ dik il-persuna g]a\-\mien
relevanti ikun inqas mill-ammont ta’ threshold li hemm fit-tieni kolonna tat-Tabella
f’din l-Iskeda li jkun jikkorrispondi mal-kategorija fl-ewwel kolonna ta’ dik it-
Tabella li ta]tha ti[i klassifikata dik l-attività  ekonomika mill-Kummissarju.
2. Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet l-o]ra ta’ din l-Iskeda "valur ta’ bejg]" ta’
persuna tfisser il-valur totali tal-provvisti kollha mag]mula minn din il-persuna fil-
kors jew avvanz ta’ l-attività  ekonomika tag]ha matul i\-\mien relevanti, esklu\:
(a) provvisti e\entati bla kreditu
(b) it-trasferiment ta’ negozju b]ala negozju vijabbli
(`) it-trasferiment jew tne]]ija ta’ attiv fiss
(d) provvisti mag]mula lil dik il-persuna u meqjusa li jkunu saru minnha
skond l-artikolu 65.
3. Meta jkun jidher lill-Kummissarju li l-valur ta’ bejg] g]al \mien relevanti
jkun intlaqat ]a\in min]abba `irkostanzi spe`ifi`i straordinarji, inklu\ il-waqfien
temporanju ta’ l-attività  ekonomika, il-valur ta’ bejg] g]andu jkun dak l-ammont li
jirri\ulta wara dik it-tiswija li l-Kummissarju jista’ jqis xierqa fi`-`irkostanzi.
4. Fil-ka\ ta’ kumpannija mwaqqfa skond il-li[ijiet ta’ Malta li tag]mel parti
minn grupp ta’ kumpanniji il-valur ta’ bejg] tag]ha g]andu jitqies li jkun it-total ta’
l-ammonti tal-valur ta’ bejg] tal-kumpanniji kollha fi ]dan dak il-grupp. F’din il-
partita "grupp ta’ kumpanniji" g]andha it-tifsira lilha mog]tija fl-artikolu 42 ta’ l-
Att dwar it-Taxxa fuq Dokumenti u Trasferimenti.
5. "I\-\mien relevanti" f’xi data partikolari g]andu jkun \mien ta’ tnax-il xahar
li jintemm fl-a]]ar jum tat-tliet xhur kalendarji li ji[u qabel dawk li fihom ti[i dik
id-data u g]all-g]anijiet ta’ din il-partita u tal-partita 6 ta’ din l-Iskeda tliet xhur
kalendarji jfissru \mien ta’ tliet xhur kalendarji li jintemm fil-31 ta’ Marzu, fit-30 ta’
{unju, fit-30 ta’ Settembru u fil-31 ta’ Di`embru, skond il-ka\.
6. I\da, meta, persuna re[istrata tibda l-attività  ekonomika tag]ha, g]andhom
japplikaw dawn id-disposizzjonijiet spe`jali li [ejjin:
(a) matul l-ewwel tletin jum l-attivitià  ekonomika tag]ha g]andha titqies li
tikkwalifika b]ala negozju \g]ir jekk il-Kummissarju ikun sodisfatt illi
jkun ra[onevolment mistenni li l-valur ta’ bejg] fl-ewwel tnax-il xahar
ikun inqas mit-threshold applikabbli ta]t it-Tielet kolonna tat-Tabella
f’din l-Iskeda;
(b) jekk dik il-persuna ti[i klassifikata b]ala persuna e\entata malli
tirre[istra g]andha titqies li tibqa’ eli[ibbli g]al dik il-klassifika sat-
tmiem ta’ l-ewwel tliet xhur kalendarji s]a] li ji[u wara ir-
re[istrazzjoni tag]ha; wara dan g]andhom japplikaw id-
disposizzjonijiet tal-partiti 5 u 10 ta’ din l-Iskeda daqslikieku it-
threshold applikabbli ta]t it-Tielet kolonna tat-Tabella kien ammont
imnaqqas proporzjonalment skond il-proporzjon li l-g]add ta’ xhur
kalendarji s]a] li jkunu g]addew mid-data tar-re[istrazzjoni ikollha
g]ar-rigward ta’ tnax-il xahar;
IS-SITT SKEDA Emendata:A.L. 29 ta’ l-1999.
  58  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
(`) jekk dik il-persuna ma tkunx [iet klassifikata b]ala persuna e\entata
fid-data tar-re[istrazzjoni ma jkollhiex dritt li ti[i klassifikata b]ala
persuna e\entata qabal ma jiskadu tnax-il xahar kalendarji s]a] mid-
data tar-re[istrazzjoni u minn dak i\-\mien ’il quddiem g]andhom
japplikaw id-disposizzjonijiet l-o]ra ta’ din l-Iskeda.
7.  Biex ji[i kalkolat il-valur ta’ bejg] g]al \mien li beda qabel id-data effettiva
il-valur u d-deskrizzjoni tal-provvisti mag]mula qabel id-data effettiva u it-tifsiriet
l-o]ra kollha relevanti g]al dan il-g]an g]andhom jinftiehmu skond it-tifsira
tag]hom ta]t dan l-Att.
8. Il-Kummissarju g]andu jag]mel klassifikazzjoni ta’ l-attività  ekonomika ta’
kull persuna re[istrata g]all-g]anijiet ta’ din l-Iskeda u g]andu jav\a lil dik il-
persuna b’dik il-klassifikazzjoni lil dik il-persuna.
9.  Persuna re[istrata li l-attività  ekonomika tag]ha tikkwalifika b]ala negozju
\g]ir skond din l-Iskeda tkun tista’ tapplika g]al klassifikazzjoni b]ala persuna
e\entata:
I\da:
(a) persuna li [iet klassifikata b]ala persuna e\entata u li l-klassifikazzjoni
tag]ha [iet kan`ellata ma tistax tapplika g]al ri-klassifikazzjoni b]ala
persuna e\entata qabel ma jg]addu sitta u tletin xhar s]i] mid-data ta’
dik il-kan`ellazzjoni;
(b) il-paragrafu (a) ta’ dan il-proviso ma g]andux ikollu effett qabel l-1 ta’
Jannar, 2000; u
(`) persuna li tibda attività  ekonomika [dida jkollha dritt li tapplika g]all-
klassifikazzjoni malli tirre[istra fi`-`irkostanzi msemmija fil-partita 6
ta’ din l-Iskeda.
10.  Persuna li tkun [iet klassifikata b]ala persuna e\entata ma jkollhiex id-dritt
li tibqa’ hekk klassifikata jekk il-valur tal-bejg] ta’ l-attività  ekonomika tag]ha
g]a\-\mien relevanti jkun daqsinsew jew je``edi it-threshold imni\\la fit-Tielet
kolonna tat-Tabella ta’ din l-Iskeda li tkun tikkorrispondi mal-kategorija mni\\la fl-
Ewwel kolonna ta’ dik it-Tabella skond kif tkun [iet ikklassifikata l-attività
ekonomika tag]ha mill-Kummissarju.
11.  Persuna li tkun [iet klassifikata b]ala persuna e\entata g]andha tag]ti dak
it-tag]rif kollu li l-Kummissarju jista’ ra[onevolment jitlob g]all-g]an biex ji\gura
il-korrettezza ta’ dik il-klassifikazzjoni.
12.  Kull persuna re[istrata li tkun [iet klassifikata b]ala persuna e\entata tista’
tapplika biex t]assar il-klassifikazzjoni tag]ha sakemm ma jkunx mod ie]or preskritt
b’regolamenti.
13.  Il-formoli li g]andhom jintu\aw g]all-applikazzjoni ta’ klassifikazzjoni ta’
persuna e\entata u g]at-t]assir ta’ dik il-klassifikazzjoni, id-dikjarazzjonijiet,
tag]rif u dokumenti li g]andhom jintg]amlu minn persuni e\entati kull tant \mien
jew mod ie]or, id-dettalji li persuna e\entata g]andha turi fuq il-fatturi li to]ro[ u
fuq il-korrispondenza tan-negozju u dawk il-]wejje[ l-o]ra li jistg]u ikunu me]tie[a
biex ji[i \gurat l-applikazzjoni korretta tad-disposizzjonijiet ta’ din l-Iskeda,
g]andhom ikunu dawk li l-Kummissarju jista’ minn \mien g]al \mien jidderie[i,
sakemm il-Ministru permezz ta’ regolamenti ma jippreskrivix mod ie]or.
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   59
TABELLA
L-ewwel Kolonna It-Tieni Kolonna  It-Tielet Kolonna
Kategorija Threshold li ta]tha 
persuna tista’ 
tag]\el li to]ro[ 
mis-sistema
Threshold li fuqha 
persuna trid tid]ol 
fis-sistema
Lm Lm
A Attivitajiet ekonomi`i li 
jikkonsistu prin`ipalment fil-
provvista ta’ o[[etti
12,000 15,000
B Attivitajiet ekonomi`i li 
jikkonsistu prin`ipalment fil-
provvista ta’ servizzi b’valur 
mi\jud relattivament baxx
8,000 10,000
~ Attivitajiet ekonomi`i o]ra 5,000 6,000
  60  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
IS-SEBA’ SKEDA
[ Artikolu 18]
Valur Taxxa bbli ta’ Provvisti u Importazzjonijiet
1. }lief kif jista’ ji[i provdut mod ie]or fid-disposizzjonijiet l-o]ra ta’ din l-
Iskeda, il-valur taxxabbli ta’ provvista taxxabbli g]andu jkun il-valur totali tal-
korrispettiv im]allas jew li g]andu jit]allas lil min jag]mel il-provvista mix-xerrej,
kompratur jew kull min ikun, g]all-provvista, i\da esklu\a t-taxxa fuq il-valur
mi\jud li g]andha tit]allas bis-sa]]a ta’ dan l-Att meta ssir dik il-provvista.
2. Meta jit]allas jew ikollu jit]allas il-korrispettiv s]i] jew parti minnu
b’o[[etti, il-valur tieg]u, sal-limitu li hekk jit]allas jew ikollu jit]allas, ikun il-valur
tieg]u fis-suq liberu.
3. Il-valur taxxabbli ta’ provvista taxxabbli g]andu jinkludi:
(a) taxxi, dazji, imposti, drittijiet u kull ]las ie]or (esklu\a t-taxxa fuq il-
valur mi\jud li tin[abar ta]t dan l-Att) li tit]allas min]abba fil-
provvista;
(b) kummissjonijiet, spejje\ ta’ pakkjar, trasport u assigurazzjoni u spejje\
in`identali o]ra mitluba minn min jag]mel il-provvista lix-xerrej jew
kompratur.
4. Il-valur taxxabbli ta’ provvista g]andu jkun l-ammont wara dan it-tnaqqis:
(a) kull tnaqqis ta’ prezz min]abba fi skonti g]al ]las malajr;
(b) kull skont fil-prezz u ro]s mog]ti lill-kompratur li jitqies fil-waqt tal-
provvista;
(`) kull skont u ro]s fil-prezz mog]ti lill-kompratur wara li tkun saret il-
provvista meta il-Kummissarju ikun sodisfatt li dawk hekk ing]ataw
g]al ra[unijiet kummer`jali li jkunu saru in bona fede.
5. Meta l-korrispettiv g]al provvista taxxabbli jkun inqas mill-valur fis-suq
liberu u min jag]mel il-provvista u l-persuna lil min issir il-provvista ma jkunux
indipendenti minn xulxin, jew meta l-valur tal-korrispettiv g]al provvista ma jkunx
jista’ ji[i stabbilit b’mod ]afif il-valur taxxabbli ta’ dik il-provvista jkun il-valur fis-
suq liberu ta’ dawk l-o[[etti jew servizzi provduti.
6. G]all-g]anijiet tal-paragrafi ta’ qabel dan:
(a) \ew[ persuni g]andhom jitqiesu li ma jkunux indipendenti minn xulxin
jekk, sew direttament jew indirettament, xi wie]ed minnhom ikollu xi
interess fin-negozju jew fil-proprjetà  ta’ l-ie]or, jew it-tnejn ikollhom
interess komuni fin-negozju jew fil-proprjetà,  jew xi terza persuna
jkollha interess fin-negozju jew fil-proprjetà  ta\-\ewg persuni, b’dan
illi, f’kull ka\, dak l-interess ikun g]amel influwenza, fil-fehma tal-
Kummissarju, fuq il-patti ta’ kull ftehim bejn dawk i\-\ewg persuni;
(b) il-valur fis-suq liberu ta’ o[[etti jew servizzi tfisser il-prezz li dawn
i[ibu jekk jinbieg]u jew jitqieg]du fis-suq liberu fid-data u fl-istat li
jkunu jinsabu fihom meta dawk l-o[[etti ji[u kunsinnati jew isiru dawk
is-servizzi.
7. Meta xi valur rilevanti biex ji[i stabbilit il-valur taxxabbli ta’ provvista
taxxabbli jing]ata f’munita barranija, ir-rata ta’ kambju li tkun tapplika tkun ir-rata
tan-nofs li tkun [iet stabbilita mill-Bank ~entrali g]al dik id-data meta jing]ataw il-
provvisti.
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   61
8. Meta l-ammont ta’ taxxa li tit]allas bis-sa]]a ta’ dan l-Att ma tkunx
identifikata fi ]las g]al provvista taxxabbli, dak il-]las g]andu jitqies li jkun
jinkludi dik it-taxxa.
9. (1) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet l-o]ra ta’ din il-partita, il-valur
taxxabbli ta’ o[[etti importati jkun il-valur ta’ dawk l-o[[etti fi\-\mien meta t-taxxa
fuq dik l-importazzjoni jkollha tit]allas skond dan l-Att, liema valur ji[i stabbilit bl-
istess mod b]al dak li japplika skond l-Att dwar id-Dazji ta’ Importazzjoni sabiex
ji[i stabbilit il-valur li fuqu jit]allas id-dazju ad valorem ta]t dak l-Att, u d-
disposizzjonijiet kollha rilevanti ta]t dak l-Att g]andhom ikun japplikaw mutatis
mutandis u g]all-g]anijiet ta’ dan il-paragrafu ir-riferenzi g]al dawk id-
disposizzjonijiet g]all-Kontrullur tad-Dwana g]andhom jinftiehmu b]ala riferenzi
g]all-Kontrullur tad-Dwana li jkun qieg]ed ja[ixxi f’isem il-Kummissarju.
(2) Il-valur stabbilit kif imsemmi qabel g]andu ji\died b’kull dazju ta’
importazzjoni li jit]allas fuq l-importazzjoni ta’ l-o[[etti msemmija bis-sa]]a ta’ l-
Att dwar id-Dazji ta’ Importazzjoni, b’kull imposta li tit]allas fuq dik l-
importazzjoni bis-sa]]a ta’ l-Att dwar il-Promozzjoni ta’ Prodotti Lokali, b’kull
dazju tas-sisa li jit]allas f’Malta ma’ l-importazzjoni ta’ dawk l-o[[etti u, fil-ka\ ta’
vetturi bil-mutur, bit-taxxa li tit]allas bis-sa]]a ta’ l-Att dwar Taxxa tar-
Re[istrazzjoni ta’ Vetturi bil-Mutur.
(3) Meta dawk l-o[[etti jkunu trasferiti f’Malta qabel id-data meta t-taxxa fuq l-
importazzjoni tag]hom ikollha tit]allas skond dan l-Att, il-valur taxxabbli jkun il-
valur tal-korrispettiv im]allas jew li jkollu jit]allas g]al dak it-trasferiment jew il-
valur stabbilit bid-disposizzjonijiet l-o]ra ta’ din il-partita, skond liema tkun og]la.
(4) Id-disposizzjonijiet tal-partiti l-o]ra ta’ din l-Iskeda dwar kif ji[i stabbilit il-
valur ta’ korrispettiv im]allas jew li jkollu jit]allas g]al provvista taxxabbli
g]andhom japplikaw sabiex ji[i stabbilit il-valur tal-korrispettiv imsemmi fil-
paragrafu (3) ta’ din il-partita.
  62  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
[ Artikolu 19 (`)]
Rati ta’ taxxa
It-taxxa li g]andha tit]allas ta]t dan l-Att fuq il-valur taxxabbli tal-provvisti
msemmija fl-ewwel kolonna tat-Tabella ta’ din l-Iskeda g]andha tkun bir-rata
spe`ifikata fit-tieni kolonna ta’ dik it-Tabella.
Emendata:
A.L. 273 ta’ l-2000;
A.L. 25 ta’ l-2001;
A.L. 388 ta’ l-2002;
A.L. 375 ta’ l-2003;
A.L. 384 ta’ l-2003.
IT-TMIEN SKEDA
TABELLA
 L-Ewwel Kolonna It-Tieni 
Kolonna
Tip ta’ Provvisti Rata
Il-provvista ta’ akkomodazzjoni f’xi fond li g]all-g]an ta’ dik
il-provvista ta’ dik l-akkomodazzjoni jkun jen]tie[ li jkollu
li`enza bis-sa]]a ta’ l-Att dwar il-Lukandi u l-Istabbilimenti li
Jipprovdu Ikel jew ta’ l-Att dwar il-Guest Houses u Postijiet
Furnished g]all-Btala jew xi li[i o]ra li tissostitwihom. 5%
B’dan i\da li meta l-prezz li g]andu jit]allas g]all-provvista ta’
akkomodazzjoni jinkludi l-provvista ta’ o[[etti jew servizzi li ma
taqax fit-tifsira ta’ akkomodazzjoni l-valur taxxabbli tal-provvista
ta’ akkomodazzjoni g]andu jitqies li jkun tmenin fil-mija ta’ l-
imsemmi prezz u g]oxrin fil-mija ta’ dak il-prezz g]andu jitqies li
hu l-valur taxxabbli ta’ provvisti li ma humiex imsemmija f’din il-
Kolonna.
L-o[[etti spe`ifikati fit-Tariffa tad-Dwana fl-Ewwel Skeda li
tinsab ma’ l-Att dwar id-Dazji ta’ Importazzjoni ta]t is-
subintestaturi 8419.19.00.10 f’Kapitolu 84 u ta]t is-subintestaturi
8516.10.19.10; 8541.40.90.10 f’Kapitolu 85. 5%.
Provvista ta’ elettriku. 5%.
Dg]ajjes u bastimenti w\ati g]all-passatemp jew sport
spe`ifikati fit-Tariffa tad-Dwana fl-Ewwel Skeda li tinsab ma’ l-
Att dwar id-Dazji ta’ Importazzjoni ta]t is-subintestaturi
8903.91.10.00, 8903.91.99.00, 8903.92.10.00 u 8903.92.99.00.
5% tal-valur
taxxabbli kif
stabbilit minn
dawk l-
apprezzaturi
hekk kif il-
Ministru jista’
japprova.
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   63
ID-DISA’ SKEDA
[ Artikolu 46]
Appelli quddiem il-Bord ta’ l-Appelli dwar it-Taxxa fuq il-Valur Mi\jud
Kompo\izzjoni tal-Bord
1. (1) Il-Bord ta’ l-Appelli dwar it-Taxxa fuq il-Valur Mi\jud (f’din l-Iskeda
imsejja] "il-Bord") jintg]amel minn Chairman u \ew[ membri o]ra li jin]atru mill-
Ministru g]al \mien tliet snin.
(2) Il-Ministru jista’ ja]tar panel ta’ persuni li jistg]u jag]mluha ta’
Chairmen u panel ta’ persuni li jistg]u jag]mluha ta’ membri o]ra tal-Bord, f’liema
ka\ il-membri g]andhom hekk joqog]odu skond dik id-distribuzzjoni ta’ dmirijiet li
l-Ministru jista’ jistabbilixxi, inklu\a kull disposizzjoni dwar l-inkapa`ità  ta’
membri li joqog]du u `irkostanzi o]ra.
(3) Ma jistax jitne]]a membru tal-Bord matul i\-\mien tal-]atra tieg]u
]lief g]al im[ieba ]a\ina bil-provi jew l-inkapa`ità  tieg]u li jwettaq il-funzjonijiet
tieg]u.
(4) Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikoli 733 sa 739, inklu\i, tal-Kodi`i ta’
Organizzazzjoni u Pro`edura ~ivili g]andhom japplikaw g]al kull Chairman u
membri o]ra tal-Bord dwar appelli li jin[iebu quddiem il-Bord bl-istess mod hekk
kif japplikaw g]al im]allfin g]ar-rigward ta’ kaw\a li tin[ieb quddiem il-qorti.
(5) Persuna tkun skwalifikata milli tin]atar jew milli tkompli tkun membru
tal-Bord jekk hija tkun membru tal-Kamra tad-Deputati.
(6) Fil-ka\ ta’ vakanza fil-Bord li ma tkunx tista’ timtela skond id-
distribuzzjoni ta’ dmirijiet stabbilita skond is-subartikolu (2), l-Avukat {enerali
g]andu ja]tar persuna sabiex toqg]od hi minflok fis-smig] u de`i\joni tal-kaw\a
fejn ikun hemm dik il-vakanza.
(7) Il-membri tal-Bord jir`ievu dik ir-rimunerazzjoni li tista’ ti[i stabbilita
mill-President ta’ Malta.
(8) Il-membri tal-Bord ma jkunux personalment responsabbli g]al xi ]a[a
li ssir jew li tonqos milli ssir in bona fede fit-twettiq tal-funzjonijiet tal-Bord.
Segretarju tal-Bord
2. (1) G]andu jkun hemm segretarju tal-Bord, li jkun uffi`jal pubbliku li
jin]atar segretarju mill-Ministru.
(2) Il-Ministru jista’ ja]tar uffi`jali pubbli`i o]ra biex jag]mluha ta’
segretarji deputati.
Kompetenza tal-Bord
3. (1) Il-Bord ikun kompetenti li jisma’ kull appell li jsir kontra xi stima u li
jikkonferma, inaqqas jew i\id kull valur taxxabbli jew kreditu jew taxxa li jkunu [ew
stmati mill-Kummissarju, jew li j]assar l-istima jew li jag]mel kull dikjarazzjoni
jew ordni o]ra hekk kif jidhirlu xieraq.
(2) Il-Bord ikun kompetenti li jidde`iedi kull ]a[a li ssirlu riferenza
dwarha skond l-artikolu 44.
(3) Il-Bord jista’ f’kull de`i\joni li jag]mel, jag]ti ordni fuq l-ispejje\ tal-
ka\ hekk kif jidhirlu xieraq.
  64  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
Appelli kontra stimi
4. (1) Appell kontra stima ma jkunx validu kemm-il darba -
(a) ma tkunx saret denunzja lill-Kummissarju g]a\-\mien ta’ taxxa li dwaru
tkun tirreferi l-istima qabel ma jin[ieb l-appell; u
(b) ma tkunx t]allset it-taxxa kollha li m’hemmx kwistjoni dwarha li kellha
tit]allas mill-appellant; u
(`) ma jkunx t]allas ammont ta’ ]amsa fil-mija tat-taxxa li jkun hemm
kwistjoni dwarha jew ]amsin lira skond liema jkun og]la, u dritt
amministrattiv ta’ ]amsa u g]oxrin lira; u
(d) l-appell ma jsirx fi \mien tletin jum mid-data tan-notifika ta’ l-avvi\ li
kontrih isir l-appell; u
(e) l-appell ma jsirx b’dik il-g]amla u b’dak il-mod kif jista’ ji[i preskritt.
(2) Ikun dmir ta’ l-appellant li j]ib prova li xi valur taxxabbli li ssir stima
dwaru mill-Kummissarju jkun e``essiv jew li xi kreditu li ssir stima dwaru mill-
Kummissarju ma jkunx suffi``jenti.
(3) Il-Bord jista’ jirrifjuta li jikkonsidra xi prova b]ala suffi``jenti g]all-
g]anijiet tal-paragrafu (2) ta’ din il-partita jekk l-appellant ikun naqas li j\omm kull
dokumentazzjoni u dokument li huma me]tie[a li jin\ammu b’dan l-Att jew jonqos
milli jipprodu`i kull dokumentazzjoni jew dokument b]al dawk.
(4) Il-Bord g]andu jag]ti d-de`i\joni tieg]u bil-miktub u jara li kopja ta’
dik id-de`i\joni ti[i notifikata lill-appellant.
}las ta’ Taxxa
5. (1) Meta ikun sar appell validu kontra stima, il-]las ta’ daqstant mit-taxxa
stmata li jkun hemm kwistjoni dwarha u li ma te]tie[x li tit]allas qabel ma jsir l-
appell skond il-partita 4(1)(`) ta’ din l-Iskeda jista’ jin\amm ri\ervat sakemm dak l-
appell ji[i sa fl-a]]ar de`i\: i\da sadattant ma g]andux ji[i sospi\ milli jibqa’
g]addej l-img]ax fuq dik it-taxxa.
(2) Il-mog]dija ta\-\mien fl-artikolu 58(2) g]andu jkun sospi\ g]ar-
rigward ta’ kull taxxa jew multa amministrattiva g]al kull \mien li matulu l-]las
tag]hom jista’ jin\amm ri\ervat skond din il-partita.
(3) Meta it-taxxa li jkollha tit]allas b’ri\ultat ta’ de`i\joni tal-Bord wara
appell kontra xi stima tkun iktar mit-taxxa indikata b]ala li g]andha tit]allas f’dik l-
istima, l-ammont \ejjed g]andu jit]allas sa mhux iktar tard mill-a]]ar tax-xahar li
matulu dik id-de`i\joni tkun [iet notifikata lill-appellant u jkun dovut fuq dak l-
ammont \ejjed img]ax bir-rata spe`ifikata fl-artikolu 22 (2) mid-data msemmija
g]al kull \mien li matulu dak l-ammont \ejjed jibqa’ mhux im]allas.
Riferenzi lill-Bord
6. (1) Riferenza lill-Bord fuq kull ]a[a msemmija fl-artikolu 44 ma tistax
tintg]amel, sakemm ma tkunx tqajmet f’korrispondenza mal-Kummissarju, u ma
jkunx sar ]las ta’ dritt amministrattiv ta’ ]amsa u g]oxrin lira u g]andha ssir bil-
mezz ta’ rikors bil-miktub li fih ikun hemm imni\\la l-fatti kollha rilevanti g]al dik
il-kwistjoni u l-mod kif, fil-fehma ta’ l-applikant, dik il-kwistjoni g]andha ti[i
de`i\a.
(2) Il-Bord g]andu, wara li jkun sema’ lil kull min kellu interess fil-
kwistjoni, u jkun kiseb it-tag]rif kollu me]tie[, jidde`iedi l-kwistjoni u jara li d-
de`i\joni tieg]u ti[i notifikata lill-partijiet kollha.
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   65
Pro`eduri tal-Bord
7. (1) Il-Bord ikollu s-setg]a li jharrek lil kull persuna sabiex tag]ti xiehda
jew sabiex i[ib quddiemu kotba jew dokumenti o]ra u `-Chairman ikollu s-setg]a li
jag]ti l-[urament lil kull persuna li tidher quddiem il-Bord.
(2) Il-Ministru jista’ b’regolamenti jippreskrivi l-mod kif g]andu jsir
appell jew rikors quddiem il-Bord, il-post fejn il-Bord i\omm is-seduti tieg]u, il-
mod kif il-partijiet jistg]u ji[u assistiti, id-drittijiet li jit]allsu g]all-appelli, id-
dokumentazzjoni li g]andha tin\amm mill-Bord, il-funzjonijiet tas-segretarju tal-
Bord, u b’mod [enerali kull ]a[a li g]andha x’taqsam mal-pro`eduri tal-Bord.
  66  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
L-G}AXAR SKEDA
[ Artikolu 22(3)]
Formoli li g]andhom ikunu pre\entati mal-]las tat-taxxa
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   67
  68  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
Eli[ibilità  ta’ kreditu g]al input tax
l. (1) Ma g]andu jitqies ebda ammont b]ala input tax ta’ persuna kemm-il
darba dik il-persuna ma tkunx persuna re[istrata fi\-\mien meta jkollha tit]allas dik
it-taxxa.
(2) G]all-g]anijiet tal-paragrafu (1) ta’ din il-partita, meta r-re[istrazzjoni
ta’ persuna li ssir f’data tintg]amel li tkun effettiva minn data li ti[i qabel, dik il-
persuna g]andha titqies b]ala persuna re[istrata sa minn dik id-data li tkun [iet
qabel.
(3) }lief b’dak il-mod li l-Kummissarju jista’ mod ie]or jippermetti ma
g]andu ji[i permess lil persuna ebda kreditu g]al input tax g]al xi \mien ta’ taxxa
kemm-il darba ma ssirx talba fit-taqsima xierqa fuq il-formula ta’ denunzja ta’ taxxa
li tkun saret g]al dak i\-\mien.
Meta tin]oloq input tax qabel ma kumpannija ti[i re[istrata
2. (1) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet l-o]ra ta’ din il-partita, meta
kumpannija [[ib prova g]as-sodisfazzjon tal-Kummissarju li t]allset jew kellha
tit]allas taxxa mal-provvista jew importazzjoni ta’ o[[etti mag]mula lil jew minn
persuna g]al dik il-kumpannija jew mal-provvista ta’ servizzi mog]tija lil persuna
g]al benefi``ju tal-kumpannija jew bil-g]an tal-formazzjoni u re[istrazzjoni tag]ha,
il-Kummissarju jista’ jqis dik it-taxxa b]ala sehem mill-input tax ta’ dik il-
kumpannija g]all-ewwel \mien ta’ taxxa tag]ha.
(2) Ma g]andhom jitqiesu ebda provvista jew importazzjoni li jkunu saru
aktar kmieni minn sitt xhur qabel ir-re[istrazzjoni ta’ dik il-kumpannija.
(3) Din il-partita ma tapplikax g]al provvista jew importazzjoni mag]mula
lil jew minn persuna -
(i) li kienet, fi\-\mien tal-provvista jew importazzjoni, persuna
taxxabbli;
(ii) li ma tkunx saret membru, direttur jew segretarju ta’ dik il-
kumpannija;
(iii) kemm-il darba dik il-persuna ma tkunx [iet im]allsa lura jew
ir`eviet obbligazzjoni li tit]allas lura minn dik il-kumpannija l-
ammont s]i] tal-prezz im]allas g]all-o[[etti jew servizzi;
(iv) kemm-il darba dik il-persuna ma tkunx akkwistat l-o[[etti jew is-
servizzi bil-g]an ta’ xi attività  ekonomika li tkun ser ti[i [estita
minn dik il-kumpannija u ma tkunx g]amlet u\u minnhom g]al xi
g]an ie]or ]lief g]an li jkollu x’jaqsam ma’ dik l-attività
ekonomika.
(4) Salv b’mod ie]or li l-Kummissarju jista’ jippermetti, talba sabiex ji[i
applikat dan ir-regolament g]andha ssir minn kumpannija sa mhux aktar tard mid-
IL-}DAX-IL SKEDA
[ Artikolu 24 (6)]
Tnaqqis
Emendata:
A.L. 60 ta’ l-1999;
A.L. 200 ta’ l-1999;
A.L. 217 ta’ l-1999;
A.L. 272 ta’ l-2000;
A.L. 93 ta’ l-2001;
A.L. 235 ta’ l-2001;
A.L. 389 ta’ l-2002.
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   69
data meta din tag]mel id-denunzja tag]ha g]all-ewwel \mien ta’ taxxa u g]andha
tkun appo[[ata b’dawk id-dokumenti u provi li l-Kummissarju jista’ jqis li jkunu
xierqa.
Prova dwar input tax
3. (1) Ma g]andu jitqies ebda ammont b]ala input tax ta’ persuna kemm-il
darba dik il-persuna ma [[ibx prova li dik it-taxxa kellha tit]allas fuq il-provvisti ta’
o[[etti u servizzi jew ma’ l-importazzjonijiet ta’ o[[etti li jkunu [ew jew se ji[u
w\ati minnha fil-kors ta’ l-avvanz ta’ l-attività  ekonomika tag]ha.
(2) }lief b’kull mod ie]or li l-Kummissarju jista’ jippermetti, ebda
ammont ma g]andu jitqies b]ala input tax ta’ persuna kemm-il darba -
(a) ma jkunx appo[[at b’fattura ta’ taxxa jew b’dokument ta’ importazzjoni
li jkun jindika t-taxxa m]allsa fuq dik l-importazzjoni, mi\muma, f’kull
ka\, minn dik il-persuna u li tintwera, jekk hekk jintalab, lill-
Kummissarju;
(b) ma jing]atax kont sew tieg]u fid-dokumentazzjoni mi\muma minn dik
il-persuna g]all-g]anijiet ta’ l-Att.
Taxxa li ma g]andhiex titqies b]ala input tax
4. (1) Bla ]sara g]all-paragrafu (2) ta’ din il-partita, ma g]andu jitqies ebda
ammont b]ala input tax ta’ persuna sal-limitu li dak jirrappre\enta taxxa li jkollha
tit]allas dwar:
(a) il-provvista lil dik il-persuna jew importazzjoni minn dik il-persuna ta’ :
(i) tabakk jew prodotti tat-tabakk;
(ii) xorb alkoholiku;
(iii) xog]lijiet artisti`i, o[[etti g]all-kollezzjoni u antikitajiet;
(iv) vetturi bil-mutur, bastimenti jew in[enji ta’ l-ajru, inklu\ il-
provvista tag]hom g]all-kiri jew arran[amenti ta’ leasing;
(v) o[[etti u servizzi bil-g]an li ssir tiswija, manutenzjoni, g]oti ta’
karburanti u \amma ta’ o[[ett li tapplika g]alih il-partita (iv) ta’
dan is-subparagrafu;
(vi) il-provvista ta’ gass f’`ilindri;
(vii) il-provvista ta’ elettriku;
(b) il-provvista ta’ kull o[[ett u servizz li jintu\a fl-g]oti minn dik il-
persuna ta’ ri`eviment, divertiment jew ospitalità  ]lief meta dak l-g]oti
jsir b’kumpens fil-kors normali ta’ l-attività  ekonomika ta’ dik il-
persuna;
(`) il-provvista ta’ kull o[[ett u servizz li jintu\a fl-g]oti minn dik il-
persuna lill-impjegati tag]ha jew, fil-ka\ ta’ korp ta’ persuni, lill-
uffi`jali jew impjegati tag]ha, ta’ trasport jew divertiment: b’dan illi
din id-disposizzjoni ma g]andhiex tapplika g]al trasport mog]ti minn
dik il-persuna lill-impjegati tag]ha fuq vetturi fejn jistg]u ji[u okkupati
mhux inqas minn seba’ postijiet.
(2) Id-disposizzjonijiet tal-partiti (i) sa (v) tas-sub-paragrafu (a) tal-
paragrafu (1) ta’ din il-partita ma g]andhomx japplikaw g]al:
(a) o[[etti akkwistati minn persuna bil-g]an li jer[[]u jinbieg]u, sew fl-
istat kif ikunu [ew akkwistati jew wara xi trattar jew pro`essar jew
  70  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
inklu\i f’o[[etti o]ra mog]tija bi provvista minn dik il-persuna, fil-kors
normali ta’ l-attività  ekonomika ta’ dik il-persuna;
(b) vetturi bil-mutur, bastiment u ajruplani akkwistati minn persuna u li
jintu\aw minnha bil-g]an ta’ trasport ta’ o[[etti jew passig[ieri
b’kumpens;
(`) bastimenti u ajruplani akkwistati minn persuna bil-g]an li ji[u provduti
minnha bis-sa]]a ta’ ftehim ta’ charter jew kiri;
(d) vetturi bil-mutur akkwistati minn persuna bil-g]an li ji[u provduti
minnha g]all-kiri bi driver jew g]all-kiri self drive (esklu\ l-g]oti ta’
karburanti lil dawk il-vetturi bil-mutur self-drive), jew li ji[u w\ati fit-
tag]lim tas-sewqan, sakemm dawn ji[u hekk u\ati, f’kull ka\, fil-kors
normali ta’ l-attività ’ ekonomika ta’ dik il-persuna;
(e) vetturi bil-mutur disinjati u manifatturati g]all-[arr ta’ o[[etti u hekk
disinjati u manifatturati b’postijiet g]al persuni bilqeg]da normalment
biswit ix-xufier, jew b’postijiet bilqeg]da g]al disa’ persuni jew aktar.
(3) F’din il-partita, "xog]lijiet artisti`i, o[[etti g]all-kollezzjoni u
antikitajiet " g]andu jkollha t-tifsira mog]tija bil-paragrafi (1), (2) u (3) tal-partita 1
tat-Taqsima B tal-}mistax- il Skeda.
Taxxa li f’parti minnha titqies b]ala input tax
5. Meta xi o[[etti jew servizzi jintu\aw jew ikunu ser jintu\aw i\da mhux g]al
kollox fil-kors jew fl-avvanz ta’ xi attività  ekonomika g]andu jitqies b]ala input tax
dak is-sehem mit-taxxa li jkollha tit]allas fuq il-provvisti jew importazzjonijiet in
kwistjoni daqskemm il-Kummissarju jista’ jikkunsidra li jkun ra[onevoli li jqis is-
sehem ta’ l-u\u ta’ dawk l-o[[etti jew servizzi fil-kors jew avvanz ta’ l-attività
ekonomika g]all-u\u s]i] tag]hom.
Attribuzzjoni ta’ input tax
6. (1) Kull input tax g]al \mien ta’ taxxa li jkun esklu\ivament attribwibbli
g]al provvisti li japplika g]alihom l-artikolu 24(3) g]andu ji[i permess b]ala kreditu
g]al dak il-perijodu.
(2) Kull input tax li jkun esklu\ivament attribwibbli g]al provvisti li ma
jkunux imsemmija fil-paragrafu (1) ta’ din il-partita ma g]andhomx ji[u permessi
b]ala kreditu.
(3) Kull input tax g]al \mien ta’ taxxa attribwibbli kemm g]al provvisti li
japplika g]alihom l-artikolu 24(3) kif ukoll g]al provvisti o]ra g]andu ji[i f’sehem
minnu permess b]ala kreditu g]al dak i\-\mien ta’ taxxa, liema sehem g]andu ji[i
stabbilit skond il-partita 7 jew 8 ta’ din l-Iskeda.
Attribuzzjoni parzjali
7. (1) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet l-o]ra ta’ din l-Iskeda, is-sehem ta’
input tax permess b]ala kreditu g]al \mien ta’ taxxa skond il-paragrafu (3) tal-
partita 6 ta’ din l-Iskeda, ikun ekwi valenti g]al dak is-sehem ta’ l-imsemmi input tax
b]alma jikkorrispondi mas-sehem li l-valur tal-provvisti li japplika g]alihom l-
artikolu 24(3), mag]mulin matul dak i\-\mien ta’ taxxa g]andu g]all-valur tal-
provvisti kollha mag]mulin matul dak i\-\mien.
(2) G]all-g]anijiet tal-paragrafu (1) ta’ din il-partita:
(a) il-valur ta’ provvisti e\entati g]andu ji[i stabbilit bil-mod li japplika
sabiex ji[i stabbilit il-valur taxxabbli ta’ provvisti taxxabbli;
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   71
(b) g]andu ji[i esklu\ mill-valur tal-provvisti mag]mula minn dik il-
persuna matul dak i\-\mien -
(i) il-valur ta’ kull provvista ta’ o[[etti kapitali;
(ii) il-valur ta’ kull provvista li ta]t jew bis-sa]]a ta’ xi disposizzjoni
ta’ l-Att dik il-persuna tag]mel lilha nnifisha;
(iii) il-valur ta’ kull provvista li ma ssirx minn persuna taxxabbli li
ta[ixxi b]ala tali;
(iv) il-valur ta’ kull provvista li titqies li tkun saret minn dik il-
persuna skond l-artikolu 65 ta’ l-Att.
(3) Il-Kummissarju jista’ jag]mel dawk l-a[[ustamenti fil-valuri li
jkollhom jitqiesu bil-g]an ta’ xi tqassim ta’ xi sehem li din il-partita tapplika g]alih
hekk kif jidhirlu li jkun ra[onevoli bil-g]an li ji[i eslu\ kull tg]awwi[ min]abba fi
provvisti li jsiru f’xi \minijiet partikolari, mhux ordinarji, okka\jonali jew
in`identali.
Metodi alternattivi ta’ attribuzzjoni parzjali
8. (1) Meta l-provvisti mag]mulin matul \mien ta’ taxxa ma jkunux jinkludu
l-provvisti li japplika g]alihom l-artikolu 24(3) ta’ dan l-Att u meta jkollu jsir
kreditu parzjali g]al input tax g]al dak i\-\mien, li ma kienx g]ad-disposizzjonijiet
tal-paragrafu (1) tal-partita 7, bis-sa]]a tal-paragrafu (3) tal-partita 6 ta’ din l-
Iskeda, il-Kummissarju jista’ jippermetti b]ala kreditu dak is-sehem ta’ input tax
g]al dak i\-\mien li lilu jista’ jidhirlu li jkun ra[onevoli, u jista’, billi jippermetti
dak il-kreditu, jimponi dawk il-kundizzjonijiiet u je]tie[ dik il-garanzija li jqis
xierqa.
(2) Meta l-Kummissarju jkun jidhirlu li l-metodu ta’ attribuzzjoni ta’ input
tax stipulat fil-partita 7 ta’ din l-Iskeda ma jkunx jag]ti ri\ultat [ust u ra[onevoli,
huwa jista’ permezz ta’ avvi\ bil-miktub lil persuna re[istrata jordna li l-imsemmi
metodu ma g]andux japplika g]all-attribuzzjoni ta’ input tax tal-provvisti ta’ dik il-
persuna, u meta tkun ing]atat dik l-ordni, il-persuna g]andha taddotta dak il-metodu
ie]or ta’ attribuzzjoni parzjali li l-Kummissarju jista’ japprova.
(3) Meta jag]ti l-approvazzjoni tieg]u skond il-paragrafu (2) ta’ din il-
partita l-Kummissarju jista’ -
(a) je]tie[ li l-istess metodu g]andu jibqa’ jintu\a g]al dak i\-\mien li
jispe`ifika;
(b) jimponi dawk il-kundizzjonijiet l-o]ra u je]tie[ dik il-garanzija li hu
jqis li tkun xierqa.
A[[ustament ta’ attribuzzjoni parzjali
9. (1) Fi \mien sitt xhur mit-tmiem ta’ sena kalendarja l-Kummissarju jista’
b’avvi\ bil-miktub je]tie[ jew jippermetti persuna re[istrata li lilha jkun [ie permess
kreditu parzjali g]al input tax g]al xi \mien li jkun jag]laq matul dik is-sena sabiex
jag]mel a[[ustament g]all-kreditu totali g]al input tax permessi g]al kull \mien ta’
taxxa li jag]laq matul dik is-sena, liema a[[ustament ikun jikkonsisti fid-differenza
bejn il-kreditu totali permessi kif imsemmi qabel u l-kreditu li jirri\ulta minn
attribuzzjoni ba\ata fuq ri\ultati ta’ kull sena.
(2) Il-kreditu li jirri\ulta minn attribuzzjoni ba\ata fuq ri\ultati ta’ kull
sena mit-total ta’ input tax g]al kull \mien ta’ taxxa li jag]laq fis-sena kalendarja in
kwistjoni.
(3) Id-disposizzjonijiiet tal-paragrafu (1) u (2) tal-partita 7 u tal-paragrafu
  72  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
(2) tal-partita 8 ta’ din l-Iskeda g]andu jkun japplika g]all-g]an ta’ taqsim f’ishma li
tapplika g]alih din il-partita b’dan illi kull referenza fl-imsemmija paragrafi g]al
\mien ta’ taxxa li jag]laq f’dik is-sena.
(4) L-a[[ustament mitlub jew permezz ta’ avvi\ li ji[i notifikat lil persuna
re[istrata skond il-paragrafu (1) ta’ din il-partita g]andu jitqies g]all-g]anijiiet ta’
din il-partita kollha ta’ l-Att b]ala kreditu ulterjuri g]al input tax, jew b]ala passiv
ulterjuri g]al output tax, skond il-ka\, g]a\-\mien ta’ taxxa li ji[i minnufih wara dak
i\-\mien li matulu dak l-avvi\ ji[i notifikat lil dik il-persuna, u g]andu ji[i re[istrat
fuq id-denunzja relattiva u jittie]ed kont tieg]u skond hekk.
Rounding up
10. (1) Frazzjoni li tirri\ulta mill-]dim ta’ xi kalkolu mag]mul skond din l-
Iskeda g]andha tin[ieb fis-s]i] sa l-eqreb lira.
(2) Meta l-ammont ta’ input tax li jirri\ulta li ma jkunx permess b]ala
kreditu wara u skond taqsim f’ishma mag]mul skond il-partita 7, 8, jew 9 ta’ din l-
Iskeda jkun anqas minn Lm10 moltiplikat bl-g]add ta’ xhur jew parti minnhom
inklu\a fi\-\mien jew f’kull \mien ta’ taxxa li dak it-taqsim f’ishma jkollu x’jaqsam
mag]hom dak l-ammont g]andu jitqies, minkejja d-disposizzjonijiet o]ra ta]t din l-
Iskeda, b]ala li hu permessibbli b]ala kreditu g]al input tax.
}elsien meta jkun hemm djun
11. (1) Meta persuna re[istrata turi g]as-sodisfazzjoni tal-Kummissarju li xi
ammont lilu dovut b]ala kumpens g]al provvista mag]mula lil persuna o]ra, matul
\mien ta’ taxxa, tkun saret dejn u li tkun t]allset jew ikollha tit]allas xi output tax
minn dik il-persuna re[istrata g]ar-rigward ta’ dik il-provvista, dik il-persuna
re[istrata tista’ titlob l-ammont ta’ dak l-output tax sabiex ti[i permess b]ala tnaqqis
b’\ieda ma’ kull tnaqqis ie]or lilha permess skond id-disposizzjonijiet l-o]ra ta’ din
l-Iskeda g]al dak i\-\mien ta’ taxxa jew g]al dak i\-\mien ta’ taxxa li ji[i wara hekk
kif jista’ jippermetti l-Kummissarju.
(2) Talba g]al tnaqqis dwar xi dejn g]andha ssir skond kull ordni li l-
Kummissarju jista’ jag]ti dwar i`-`irkostanzi kif dak jista’ jsir u d-dokumenti jew
kull prova o]ra li jkollha tin[ieb.
(3) L-irkupru ta’ debitu li jkun [ie permess dwaru tnaqqis skond dan il-
paragrafu jew ta’ parti minn dak id-debitu g]andu jitqies, sal-limitu ta’ l-ammont
irkuprat, b]ala provvista taxxabbli li tkun qed isse]] f’dak il-waqt li jit]allas id-
debitu jew parti minnu u g]andha titqies b’ dak il-mod mill-persuna li t-tnaqqis ikun
hekk [ie permess g]aliha.
Limitazzjoni ta’ output tax attribwibbli lil xi provvisti
12. (1) Din il-partita g]andha tapplika g]al taxxa li g]andha tit]allas fuq
provvisti taxxabbli mag]mula lil persuna re[istrata u g]al taxxa m]allsa fuq
importazzjonijiet taxxabbli mag]mula minn dik il-persuna sal-limitu li tkun
attribwibbli g]al provvisti mag]mula jew li g]andhom isiru minn dik il-persuna u
spe`ifikati fis-sub-paragrafu (a) jew fis-sub-paragrafu (d) tal-paragrafu (1) tal-
partita 1 tat-Taqsima Tnejn tar-Raba’ Skeda li tinsab ma’ dan l-Att:
I\da din il-partita ma g]andhiex tapplika g]al kull taxxa li tkun attribwibbli
g]all-provvista ta’ akkomodazzjoni f’lukanda hekk li`enzjata ta]t il-provvedimenti
ta’ l-Att dwar il-Lukandi u l-Istabbilimenti li Jipprovdu Ikel, jew xi Att ie]or li
jissostitwih, jew g]al servizzi mog]tija lil persuni provduti b’akkomodazzjoni f’dik
il-lukanda li jikkonsistu f’fa`ilitajiet provduti [ewwa dik il-lukanda.
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   73
(2) Minkejja d-disposizzjonijiet l-o]ra ta’ din il-partita, l-ammont ta’ taxxa
li g]alih tapplika din il-partita li jista’ jitqies b]ala l-input tax ta’ persuna re[istrata
g]al \mien ta’ taxxa ma g]andux ikun i\jed mill-ammont ta’ output tax ta’ dik il-
persuna g]al dak i\-\mien fuq il-provvisti li g]alihom dak l-ammont ikun
attribwibbli.
(3) Kull ammont ta’ taxxa li ma jitqiesx b]ala input tax ta’ persuna
re[istrata g]al \mien ta’ taxxa unikament min]abba l-limitazzjoni provduta fil-
paragrafu (2) ta’ din il-partita g]andu jitqies li jkun l-input tax ta’ dik il-persuna
g]a\-\mien ta’ taxxa li ji[i wara b’\ieda ma’ kull input tax o]ra g]al dak i\-\mien,
b’dan illi -
(a) l-ammont ta’ taxxa li g]alih tapplika din il-partita li jista’ jitqies b]ala
input tax g]al dak l-imsemmi \mien ta’ taxxa li ji[i wara g]andu jer[a’
jkun su[[ett g]al dik il-limitazzjoni;
(b) fejn ammont ta’ taxxa ma jitqiesx b]ala input tax g]al \mien ta’ taxxa
min]abba dik il-limitazzjoni u l-provvisti mag]mula minn dik il-
persuna re[istrata g]al g]add ta’ \minijiet ta’ taxxa konsekuttivi li ji[u
wara li jkopru mill-inqas tnax-il xahar ma jkunux jinkludu xi provvisti
spe`ifikati fis-subparagrafu (a) jew fis-subparagrafu (d) tal-paragrafu
(1) tal-partita 1 tat-Taqsima Tnejn tar-Raba’ Skeda li tinsab ma’ dan l-
Att li ma jkunux provvisti msemmija fil-proviso li jinsab mal-paragrafu
(1) ta’ din il-partita, dak l-ammont ma g]andux jitqies b]ala l-input tax
g]al xi \mien ta’ taxxa li ji[i wara;
(`) ebda ]a[a f’din il-partita ma g]andha tiftiehem li tqis xi ammont li ma
[iex meqjus b]ala input tax min]abba f’dik il-limitazzjoni g]al xi
\mien ta’ taxxa b]ala kreditu e``essiv g]al \mien ta’ taxxa.
Input tax attribwibbli g]all-provvisti ta’ telefonija bil-fil
13. (1) Meta l-attività  ekonomika jew parti minn dik l-attività  ta’ persuna
re[istrata tkun tikkonsisti fil-provvista ta’ telefonija bil-fil lil persuni mhux
re[istrati, l-ammont ta’ input tax li jista’ jintalab lura minn dik il-persuna re[istrata
dwar dik il-provvista jista’ ji\died bid-differenza bejn dak il-per`entwali tat-total ta’
dawk il-provvisti hekk kif il-Kummissarju jista’ jistabbilixxi u l-ammont ta’ input
tax li jista’ jintalab lura dwar il-provvisti kollha ta’ telefonija bil-fil:
I\da ma g]andha tintalab lura ebda \ieda ta’ input tax kif hawn aktar qabel
imsemmi meta l-ammont ta’ input tax li jista’ jintalab lura jkun je``edi dik il-
per`entwali stabbilita mill-Kummissarju.
(2) Fi \mien tlett xhur wara tmiem is-sena, dik il-persuna re[istrata g]andha
tag]mel a[[ustament fit-total ta’ input tax mitlub lura matul dik is-sena fuq ir-
ri\ultati ta’ dik is-sena.
(3) Is-sub-regolament (1) ta’ dan ir-regolament g]andu japplika sal-31 ta’
Di`embru, 2000.
  74  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
IT-TNAX-IL SKEDA
[ Artikolu 28]
Dokumentazzjoni ta’ Taxx a
Dokumentazzjoni li g]andha tin\amm
1. Kull persuna re[istrata g]andha \\omm, bil-g]an li tag]ti kont tat-taxxa,
kull dokumentazzjoni u dokument kif [ej:
(a) akkonti u kull dokumentazzjoni xierqa ta’ l-attività  ekonomika tag]ha; 
(b) l-akkont tag]ha tat-taxxa fuq il-valur mi\jud;
(`) l-akkont tag]ha ta’ kull sena tat-taxxa fuq il-valur mi\jud; 
(d) kopji ta’ kull fattura ta’ taxxa minnha ma]ru[a;
(e) kull fattura ta’ taxxa li tkun ir`eviet;
(f) kull dokumentazzjoni li jkollha x’taqsam ma’ kull importazzjoni u
esportazzjoni minnha mag]mula;
(g) kopji ta’ l-ir`evuti fiskali kollha ma]ru[a skond l-Erbatax-il Skeda li
tinsab ma’ dan l-Att; u
(h) kull nota ta’ kreditu, nota ta’ debitu u dokument ie]or minnha ma]ru[a
jew ir`evuti li jag]tu prova \ieda jew tnaqqis fil-kumpens g]al xi
provvisti jew g]al importazzjonijiet.
}wejje[ li g]andhom ji[u inklu\i fil-konte[[i
2. Il-konte[[i u d-dokumentazzjoni ta’ kull persuna re[istrata g]andhom
jin\ammu b’dak il-mod li jkun jista’ ja``erta l-verifika ta’ dan li [ej:
(a) il-valur totali tal-provvisti mag]mula minnha matul kull \mien ta’
taxxa, u kull g]add totali tal-valur ta’ -
(i) o[[etti taxxabbli b’rata ta’ 15%, esklu\a t-taxxa;
(ii) servizzi taxxabbli b’rata ta’ 15%, esklu\a t-taxxa;
(iii) akkomodazzjoni taxxabbli b’rata ta’ 5%, esklu\a t-taxxa;
(iv) esportazzjonijiet;
(v) provvisti, li ma jkunux esportazzjonijiet, imsemmija fit-Taqsima
Wie]ed tar-Raba’ Skeda li tinsab ma’ dan l-Att (e\enti bil-
kreditu);
(vi) provvisti msemmija fit-Taqsima Tnejn tar-Raba’ Skeda li tinsab
ma’ dan l-Att (e\enti bla kreditu);
(b) il-valur totali ta’ l-importazzjonijiet tag]ha, xiri u inputs o]ra g]al kull
\mien ta’ taxxa, u kull g]add totali tal-valur ta’ -
(i) o[[etti taxxabbli, mixtrija biex jer[g]u jinbieg]u, esklu\a t-
taxxa; 
(ii) o[[etti e\entati mixtrija biex jer[g]u jinbieg]u;
(iii) ix-xiri ta’ o[[etti kapitali;
(iv) servizzi taxxabbli u overheads taxxabbli, esklu\a t-taxxa;
(`) meta l-provvisti mag]mula minnha jinkludu provvisti msemmija fit-
Taqsima Tnejn tar-Raba’ Skeda li tinsab ma’ l-Att li l-apporzjonament
jew metodu ie]or applikabbli skond l-Att jew kull regolament mag]mul
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   75
bis-sa]]a ta’ l-Att g]all-attribuzzjoni ta’ input tax g]all-provvisti
minnha mag]mula;
(d) it-taxxa li tit]allas jew li g]andha tit]allas, it-taxxa li tit]allas lura jew
li g]andha tit]allas lura u l-kreditu e``essiv avvanzat, jekk ikun hemm,
g]al kull \mien ta’ taxxa.
Il-Kont tat-Taxxa fuq il-Valur Mi\jud
3. (1) Il-kont ta’ Taxxa fuq il-Valur Mi\jud g]andu jkun kont separat li
jin\amm g]al kull \mien ta’ taxxa tal-persuna taxxabbli u g]andu jinqasam fit-
Taqsima ta’ Output Tax u it-Taqsima ta’ Input Tax.
(2) It-taqsima ta’ output tax tal-kont ta’ Taxxa fuq il-Valur Mi\jud
g]andha tindika l-ammont totali ta’ output tax li g]andu jit]allas g]a\-\mien ta’
taxxa relattiv u g]andha tit]allas b’rati differenti, u g]andu jkun fiha riferenza
relattiva g]all-konte[[i li minnhom il-valuri tal-provvisti li g]alihom tkun tirreferi
dik l-output tax ikunu jistg]u ji[u verifikati.
(3) It-Taqsima ta’ input tax tal-Kont ta’ Taxxa fuq il-Valur Mi\jud
g]andha tindika l-ammont totali ta’ imput tax li tkun permessa li titnaqqas g]al dak
i\-\mien, b’dan li ssir distinzjoni bejn input tax fuq importazzjoni u fuq provvisti, u
g]andu jkun fiha riferenza relattiva g]all-konte[[i li minnhom il-valuri tal-
importazzjoni u provvisti li g]alihom tkun tirreferi dik l-input tax ikunu jistg]u ji[u
verifikati.
Tiswija ta’ \balji
4. (1) Meta persuna re[istrata, f’denunzja g]al \mien ta’ taxxa mag]mula
lill-Kummissarju -
(a) jiddikjara output tax bi\-\ejjed jew bin-nieqes u dak i\-\ejjed jew in-
nieqes ma jkunx ta’ iktar minn ]amsa fil-mija ta’ output tax dikjarat
f’dik id-denunzja, u/jew
(b) jiddikjara il-kreditu g]al input tax bi\-\ejjed jew bin-nieqes u dak i\-
\ejjed jew in-nieqes ma jkunx ta’ iktar minn ]amsa fil-mija tal-kreditu
g]al input tax dikjarat f’dik id-denunzja,
hija tkun tista’ tag]mel a[[ustamenti fil-Kont ta’ Taxxa fuq il-Valur Mi\jud g]a\-
\mien ta’ taxxa li matulu jkun [ie skopert id-dikjarar bi\-\ejjed jew bin-nieqes
permezz ta’ tnaqqis minn jew ta’ \ieda ma’ l-ammont totali g]al-dak i\-\mien ta’
taxxa tat-taqsima ta’ output tax u/jew it-taqsima ta’ input tax, skond il-ka\, u l-
output tax u l-input tax, g]al dak i\-\mien g]andhom jitqiesu li jkunu l-ammonti
totali rispettivi tag]hom kif a[[ustati.
(2) Ma jista’ jsir ebda a[[ustament skond il-paragrafu (1) ta’ din il-partita ]lief
meta d-dikjarazzjoni bi\-\ejjed jew bin-nieqes ta’ output tax jew ta’ input tax
tirri\ulta b’konsegwenza ta’ \ball tal-persuna taxxabbli.
A[[ustamenti min]abba f’tibdil fil-kumpens
5. (1) Meta output tax jew input tax dikjarati minn persuna f’denunzja ta’
taxxa jirri\ulta li jkun [ie dikjarat bi\-\ejjed jew bin-nieqes min]abba f’\ieda jew fi
tnaqqis fil-kumpens g]al xi provvista jew g]at-t]assir ta’ provvista mag]mula lil
jew minn dik il-persuna li jit]allas jew ji[i permess jew isir f’xi \mien ta’ taxxa
sussegwenti g]al dak li matulu l-provvista jkun ing]ata kont tag]ha, dik il-persuna
tista’ tag]mel a[[ustament fil-Kont tat-Taxxa fuq il-Valur Mi\jud g]al dak i\-\mien
ta’ taxxa sussegwenti permezz ta’ tnaqqis minn jew \ieda ma’ l-ammont totali g]al
  76  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
dak i\-\mien ta’ taxxa tat-taqsima ta’ output tax u/jew tat-taqsima ta’ input tax,
skond il-ka\, u l-output tax u l-input tax g]al dak i\-\mien g]andu jitqies li jkun l-
ammonti totali rispettivi tag]hom kif a[[ustati.
(2) Ebda ]a[a f’din il-partita ma g]andha titqies li tippermetti d-
determinazzjoni tal-valur taxxabbli ta’ provvista b’mod kuntrarju g]al xi
disposizzjoni li tinsab fl-Att b’mod [enerali u fis-Seba’ Skeda li tinsab ma’ l-Att
b’mod partikolari.
A[[ustamenti ba\ati fuq ri\ultati annwali
6. Meta a[[ustament ikollu jsir b’konsegwenza ta’ attribuzzjoni ta’ input tax
ba\ata fuq ri\ultati annwali skond il-}dax-il Skeda, dak it-tnaqqis g]andu jsir fil-
kont tat-Taxxa fuq il-Valur Mi\jud skond dik l-Iskeda.
Disposizzjonijiet o]ra li g]andhom x’jaqsmu ma’ tnaqqis
7. (1) Kull a[[ustament fil-Kont tat-Taxxa fuq il-Valur Mi\jud g]andu
jag]mel riferenza b’mod `ar g]ad-denunzja ta’ taxxa li jkun jirreferi g]aliha u g]al
kull dokument li jkollu x’jaqsam mad-dikjarazzjonijiet bi\-\ejjed jew bin-nieqes.
(2) Ma jista’ jsir ebda a[[ustament skond il-partita 4 jew 5 ta’ din l-Iskeda
fil-Kont tat-Taxxa fuq il-Valur Mi\jud g]al xi \mien ta’ taxxa li jkun jibda iktar tard
minn sitt xhur wara t-temma ta\-\mien ta’ taxxa li g]ar-rigward tieg]u output tax
jew kreditu g]al input tax relattivi jkun [ie dikjarat bi\-\ejjed jew bin-nieqes.
(3) Ma jista’ jsir ebda a[[ustament fil-Kont tat-Taxxa fuq il-Valur Mi\jud
g]al \mien ta’ taxxa g]ar-rigward ta’ xi provvista jew importazzjoni li jkun ing]ata
kont dwarha fi \mien qabel skond din l-Iskeda.
Denunzji ta’ taxxa
8. L-ammont ta’ output tax u kreditu g]al input tax li ji[i dikjarat minn persuna
f’denunzja ta’ taxxa g]al \mien ta’ taxxa jkun l-ammont ta’ output tax u kreditu g]al
input tax li jidher fid-dokumentazzjoni ta’ dik il-persuna skond din l-Iskeda.
Kont Annwali ta’ Taxxa fuq il-Valur Mi\jud
9. Il-kont annwali ta’ taxxa fuq il-valur mi\jud g]andu jkun kont li jsir g]al
kull sena kalendarja u fih g]andu jidher it-total tat-totali li jidhru fit-taqsima ta’
output tax u fit-taqsima ta’ input tax tal-Kont tat-Taxxa fuq il-Valur Mi\jud g]al kull
\mien ta’ taxxa li jtemm matul dik is-sena kalendarja.
E``ezzjonijiet
10. (1) Il-Kummissarju jista’ je]tie[, f’xi ka\ijiet jew tipi ta’ ka\ijiet
partikolari, li jin\ammu kull dokumentazzjoni jew dokument addizzjonali, jew
jippermetti li dawk il-varjazzjonijiet fid-dokumentazzjoni u fid-dokumenti
g]andhom jin\ammu skond din l-Iskeda bil-mod li jista’ jqis li jkun xieraq g]al kull
g]an li jo]ro[ mill-Att.
(2) Din l-Iskeda g]andha tkun bla ]sara g]all-]ti[iet [enerali ta’ l-artikolu
48 ta’ l-Att u ta’ kull disposizzjoni spe`jali li tinsab fl-Att jew f’kull partita li ssir
bis-sa]]a ta’ l-Att.
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   77
IT-TLETTAX-IL SKEDA
[ Artikolu 50 (4)]
Fattura ta’ Taxxa
G]amla ta’ fattura ta’ Taxxa
l. Salv hekk kif il-Kummissarju jista’ jippermetti mod ie]or, dokument ma
jikkostitwix fattura ta’ taxxa kemm-il darba dan ma jkunx jinqara sew u kemm-il
darba l-partikolaritajiet kollha me]tie[a b’din l-Iskeda ma jkunux tni\\lu sew u fis-
s]ubija kollha tag]hom.
Kontenut
2. (1) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet tal-partita 4 ta’ din l-Iskeda, fattura ta’
taxxa li tin]are[ minn persuna li ma tkunx persuna e\entata g]andu jkun fiha dawn
il-partikolaritajiet li [ejjin:
(a) numru ta’ identifikazzjoni tal-fattura;
(b) id-data tal-provvista;
(`) l-isem, indirizz u numru tar-re[istrazzjoni tat-Taxxa fuq il-Valur
Mi\jud ta’ min jag]mel il-provvista;
(d) l-isem, indirizz u numru tar-re[istrazzjoni tat-Taxxa fuq il-Valur
Mi\jud ta’ min jir`ievi l-provvista;
(e) it-tip tal-provvista billi ssir referenza g]all-kategoriji elenkati fil-partita
3 ta’ din l-Iskeda;
(f) deskrizzjoni li tkun bi\\ejjed sabiex tidentifika l-o[[etti jew is-servizzi
provduti;
(g) g]al kull deskrizzjoni, l-g]add ta’ o[[etti jew il-limitu tas-servizzi, ir-
rata tat-taxxa li tit]allas fuqhom, u l-prezz li jkollu jit]allas g]alihom
f’liri, esklu\a t-taxxa;
(h) il-prezz totali li jkollu jit]allas f’liri, qabel ma jsir xi skont g]al ]las fil-
pront u esklu\a t-taxxa;
(i) ir-rata mog]tija g]al xi skont g]al ]las fil-pront;
(j) l-ammont f’liri tat-taxxa li g]andha tit]allas b’kull rata u r-rata li hekk
tit]allas;
(k) l-ammont totali ta’ taxxa li jkollha tit]allas f’liri.
(2) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet tal-partita 4 ta’ din l-Iskeda, fattura
ta’ taxxa li tin]are[ minn persuna e\entata g]andu jkun fiha dawn il-partikolaritajiet
li [ejjin:
(a) numru ta’ identifikazzjoni tal-fattura; 
(b)  id-data tal-provvista;
(`) l-isem, indirizz u numru tar-re[istrazzjoni tat-Taxxa fuq il-Valur
Mi\jud ta’ min jag]mel il-provvista, u, ]dejn jew minnufih ta]t l-
imsemmi numru ta’ re[istrazzjoni, il-kelmiet "Persuna E\entata";
(d) l-isem, indirizz u numru tar-re[istrazzjoni tat-Taxxa fuq il-Valur
Mi\jud ta’ min jir`ievi l-provvista;
  78  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
(e) it-tip tal-provvista billi ssir referenza g]all-kategoriji elenkati fil-partita
3 ta’ din l-Iskeda;
(f) deskrizzjoni li tkun bi\\ejjed sabiex tidentifika l-o[[etti jew is-servizzi
provduti;
(g) g]al kull deskrizzjoni l-g]add ta’ o[[etti jew il-limitu tas-servizzi, ir-
rata ta’ taxxa li tit]allas fuqhom u l-prezz li jkollu jit]allas g]alihom
f’liri;
(h) il-prezz totali li jkollu jit]allas f’liri, qabel ma jsir xi skont g]al ]las fil-
pront u esklu\a t-taxxa;
(i) ir-rata mog]tija g]al xi skont g]al ]las fil-pront.
Kategorija ta’ provvisti
3. Il-kategorija msemmija fis-sub-paragrafu (e) tal-paragrafi (1) u (2) tal-
partita 2 ta’ din l-Iskeda huma:
(a) provvista li ssir b’bejg];
(b) provvista ta’ o[[etti li ssir bi ftehim ta’ hire purchase jew skond patti li
bihom il-pussess ta’ o[[etti jiddewwem;
(`) provvista li ssir b’kiru
(d) provvista bis-sa]]a ta’ kuntratt ta’ permuta;
(e) provvista ta’ o[[etti mag]mula minn materjal fornut mill-kompratur;
(f) provvista li ssir b’bejg] b’kummissjoni;
(g) provvista li ssir ma’ bejg] jew radd lura jew b’patti simili; 
(h) kull provvista o]ra.
Fattura ta’ Taxxa li ting]ata mill-bejjieg]a bl-imnut
4. Fattura ta’ taxxa li ten]tie[ minn bejjieg] bl-imnut g]andu jkun fiha dawn
il-partikolaritajiet biss:
(a) numru konsekuttiv tat-transazzjoni; 
(b) id-data tal-provvista;
(`) l-isem; indirizz u numru tar-re[istrazzjoni tat-Taxxa fuq il-Valur
Mi\jud ta’ min jag]mel il-provvista;
(d) in-numru tar-re[istrazzjoni tat-Taxxa fuq il-Valur Mi\jud ta’ min
jir`ievi l-provvista;
(e) deskrizzjoni li tkun biz\ejjed sabiex tidentifika l-o[[etti jew is-servizzi
provduti;
(f) g]al kull deskrizzjoni, l-g]add ta’ o[[etti, ir-rata tat-taxxa li tit]allas
fuqhom, u l-prezz li jkollu jit]allas g]alihom f’liri, inklu\a t-taxxa;
(g) l-ammont totali tat-taxxa li jkollha tit]allas f’liri:
I\da ri`evuta fiskali ma]ru[a permezz ta’ Cash Register fiskali kif imfisser fl-
Erbatax-il skeda li tinsab ma’ dan l-Att g]andha titqies li tissodisfa l-]ti[ijiet ta’ dan
il-paragrafu jekk ikun fiha b’\ieda ma’ tag]rif me]tie[ mill-imsemmija paragrafu in-
numru ta’ Re[istrazzjoni mitbuq permezz tal-makna, tal-persuna li tkun qed tir`ievi
il-provvisti relattivi.
Fattura g]al provvista e\entata
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   79
5.  Meta persuna re[istrata tag]mel fattura li jkun fiha l-partikolaritajiet
preskritti fil-partita 2 jew fil-partita 4 ta’ din l-Iskeda u jispe`ifika fuqha xi o[[etti
jew servizzi li jkunu s-su[[ett ta’ provvista e\entata, hija g]andha tiddistingwi fuq
dik il-fattura bejn provvisti e\entati u provvisti taxxabbli u g]andha tiddistingwi
bejn il-provvisti e\entati msemmija fit-Taqsima Wiehed tar-Raba’ Skeda li tinsab
ma’ dan l-Att u provvisti e\entati o]ra.
Reverse Charge
6. Fil-ka\ ta’ provvista ta’ servizzi li g]aliha jkun jirreferi l-artikolu 65, il-
persuna li titqies li tkun qed tag]mel dik il-provvista skond dak l-artikolu g]andha
tindika l-kliem "self reverse charge" minflok it-tag]rif me]tie[ fis-sub-paragrafu (d)
tal-paragrafi (1) jew (2) tal-partita 2 ta’ din l-Iskeda.
Ka\ijiet spe`jali
7. Din l-Iskeda g]andha tkun ming]ajr ebda pre[udizzju g]al kull
disposizzjoni li tista’ ti[i preskritta f’ka\ijiet spe`jali.
  80  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
[ Artikolu 50 (4)]
Ri`evuti Fiskali
Tifsir
1. F’din l-Iskeda, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx te]tie[ mod ie]or -
"cash register fiskali" tfisser cash register li jkun jikkonforma mal-]ti[ijiet
spe`ifikati fil-partita 12 ta’ din l-Iskeda;
''fi scal taxi meter" tfisser taxi meter li jkun jikkonforma mal-]ti[ijiet spe`ifikati
fil-partita 13 ta’ din l-Iskeda;
"ri`evuta fiskali" tfisser ri`evuta jew fattura ma]ru[a f’g]amla li ti[i provduta jew
approvata bil-miktub mill-Kummissarju u li jkun fiha t-tag]rif u dettalji kollha
me]tie[a li ji[u spe`ifikati fuqha skond dik l-g]amla, jew ri`evuta ma]ru[a permezz
ta’ cash register fiskali, jew ri`evuti ma]ru[a permezz ta’ fiscal taxi meter.
Obbligu li tin]are[ ri`evuta
2. Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet l-o]ra ta’ din l-Iskeda, kull persuna
re[istrata li tag]mel provvista taxxabli jew provvista msemmija fit-Taqsima Wie]ed
tar-Raba’ Skeda li tinsab ma’ l-Att (provvista e\entata bil-kreditu ) u kull persuna li
tkun [iet klassifikata b]ala persuna e\entata li tag]mel provvista li kienet tkun
tikkwalifika b]ala provvista taxxabbli li kieku dik il-provvista kienet saret minn
persuna li ma tkunx [iet hekk klassifikata g]andha to]ro[, ]lief meta ten]tie[ li
to]ro[ fattura ta’ taxxa g]ar-rigward ta’ dik il-provvista, ri`evuta fiskali skond dawn
ir-regolamenti g]all-kumpens lilha m]allas g]al dik il-provvista u dik ir-ri`evuta
fiskali g]andha, sakemm ma tkunx in]ar[et qabel ikun sar ]las, tin]are[ u ting]ata
lill-persuna li tkun g]amlet il-]las, jew lill-persuna li tkun ir`eviet il-provvista
minnufih wara li jkun sar il-]las, sal-limitu ta’ dak il-]las:
I\da dwar provvista li g]aliha ma jsir ebda ]las i\da li titqies li tkun mag]mula bi
]las skond it-Tieni Skeda li tinsab ma’ dan l-Att, ir-ri`evuta fiskali g]andha tin]are[
fid-data li fiha ssir dik il-provvista.
Ri`evuta li tin]are[ minn cash register fiskali
3. (1) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet tal-partiti 4, 5 u 6 ta’ din l-Iskeda,
ri`evuta fiskali li tin]are[ minn persuna li tbieg] bl-imnut jew li n-negozju tag]ha
jinkludi provvisti ta’ ikel imsemmi fil-partita 2 tat-Taqsima Tlieta tar-Raba’ Skeda li
tinsab ma’ dan l-Att g]andha tin]are[ permezz ta’ cash register fiskali: i\da g]ar-
rigward ta’ xi provvista li ssir minn dik il-persuna f’xi \mien li matulu hija ma tkunx
tista’, g]al ra[uni valida, to]ro[ ri`evuta fiskali permezz ta’ cash register fiskali,
hija g]andha to]ro[ ri`evuta fiskali f’g]amla li ti[i provduta mill-Kummissarju.
(2) Ri`evuta li hija me]tie[a li tin]are[ g]al servizz bit-taxi, g]andha
tin]are[ permezz ta’ taxi meter fiskali: i\da g]ar-rigward ta’ xi provvista li ssir minn
dik il-persuna f’xi \mien li matulu hija ma tkunx tista’, g]al ra[uni valida, to]ro[
ri`evuta fiskali permezz ta’ taxi meter fiskali, hija g]andha to]ro[ ri`evuta fiskali
f’g]amla li ti[i provduta mill-Kummissarju.
L-ERBATAX-IL SKEDA Emendata:A.L. 21 ta’ l-1999;
A.L. 201 ta’ l-1999;
A.L. 94 ta’ l-2001.
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   81
(3) G]all-g]anijiet tal-paragrafi (1) u (2) ta’ din il-partita, dan li [ej ma
g]andux jitqies b]ala ra[uni valida:
(a) li wie]ed ma jkollux cash register fiskali jew taxi meter fiskali;
(b) li wie]ed ma jkollux il-kartolerija jew materjal ie]or me]tie[ biex
jit]addem il-cash register fiskali jew taxi meter fiskali;
(`) difetti fit-t]addim ta’ cash register fiskali jew taxi meter fiskali ]lief
meta jkunu ttie]du mi\uri ta’ malajr u ra[onevoli biex dawk id-difetti
jkunu jistg]u jitran[aw.
Bejg] li jsir bieb b’bieb, ta’ gass, ]alib jew ]ob\
4. (1) Persuna li tag]mel provvista minn vettura li tikkonsisti f’konsenja bieb
b’bieb, jew f’konsenja li ssir lill-pubbliku fi triq pubblika, ta’ gas, ]alib u prodotti
tal-]alib jew ]ob\ ma g]andhiex ten]tie[ li to]ro[ ri`evuta fiskali g]al kull tali
provvista jekk huwa jo]ro[ ri`evuta fiskali wa]da (hawnhekk i\jed ’il quddiem f’din
il-partita msej]a "ri`evuta ta’ kuljum") li tkun prova ta’ dawk il-provvisti kollha
mag]mulin f’kull jum bil-mod pres kritt fid-disposizzjonijiet l-o]ra ta’ din il-partita.
(2) Ri`evuta ta’ kuljum tkun ri`evuta fiskali li tag]ti kont tad-differenza
bejn l-o[[etti mg]obbija fuq il-vettura li minnha jsiru dawk il-provvisti u l-o[[etti li
jifdal fuq il-vettura wara li dawk il-provvisti jkunu twasslu g]al dak il jum
b]allikieku dik id-differenza kienet turi o[[etti provvisti f’konsenja wa]da.
(3) Persuna li to]ro[ ri`evuta ta’ kuljum g]andha \\omm l-ori[inal ta’
dawk ir-ri`evuti flimkien mar-records l-o]ra li tkun me]tie[a \\omm g]all-g]anijiet
ta’ dan l-Att.
(4) Persuna li to]ro[ ri`evuti ta’ kuljum tkun me]tie[a li to]ro[ ri`evuti
fiskali skond il-partiti l-o]ra ta’ din l-Iskeda dwar kull provvista li ma tissemmiex
f’din il-partita.
Provvisti ta’ ]ob\ minn furnara
5. (1) Min jag]mel provvista ta’ ]ob\ mill-forn fejn ikun in]ema dak il-]ob\
jista’ japplika bil-miktub g]and il-Kummissarju g]al awtorizzazzjoni biex jo]ro[
ri`evuta fiskali wa]da (hawnhekk i\jed ’il quddiem f’din il-partita msej]a "ri`evuta
fiskali ta’ kuljum"), liema ri`evuta fiskali ta’ kuljum tag]ti kont ta’ dawk il-provvisti
kollha imsemmija mag]mulin f’kull jum bil-mod preskritt fid-disposizzjonijiet l-
o]ra ta’ din il-partita.
(2) Ri`evuta fiskali ta’ kuljum tkunu ri`evuta fiskali li tag]ti kont g]all-
provvisti separati kollha ta’ dak il-jum b]allikieku dawk l-o[[etti kienu provvisti
f’konsenja separata wa]da.
(3) Il-Kummissarju jista’, b’avvi\ bil-miktub, f’kull \mien jirtira dik l-
awtorizzazzjoni ming]ajr ma jag]ti ebda ra[uni.
(4) Persuna li to]ro[ ri`evuti fiskali ta’ kuljum g]andha \\omm l-ori[inal
ta’ dawk ir-ri`evuti flimkien mar-records l-o]ra li tkun me]tie[a \\omm g]all-
g]anijiet ta’ dan l-Att.
(5) Persuna li to]ro[ ri`evuti fiskali ta’ kuljum tkun me]tie[a li to]ro[
ri`evuti fiskali skond il-partiti l-o]ra ta’ din l-Iskeda dwar kull provvista o]ra li ma
tissemiex f’din il-partita, sakemm dawk il-provvisti l-o]ra ma jkunux f’ammonti
relattivament \g]ar.
Provvisti minn pompi ta’ petrol bi`-`omb, petrol ming]ajr `omb u diesel (gas) oil
6. (1) Min jag]mel provvista minn pompi, barra minn pompi awtomati`i, ta’
  82  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
petrol bi`-`omb, petrol ming]ajr `omb u diesel (gas) oil ma g]andux jen]tie[ li
jo]ro[ ri`evuta fiskali g]al kull tali provvista jekk huwa jo]ro[ ri`evuta fiskali
wa]da (hawnhekk i\jed ’l quddiem f’din il-partita msejj]a ''ri`evuta ta’ kuljum'') li
tkun prova ta’ dawk il-provvisti kollha mag]mulin f’kull jum bil-mod preskritt fid-
disposizzjonijiet l-o]ra ta’ din il-partita.
(2) Ri`evuta ta’ kuljum tkun ri`evuta fiskali li tag]ti kont g]all-imsemmija
provvisti kollha ta’ dak il-jum b]allikieku kienu o[[etti provvisti f’konsenja wa]da.
(3) Persuna li to]ro[ ri`evuta ta’ kuljum g]andha \\omm l-ori[inal ta’ dawk ir-
ri`evuti flimkiem mar-records l-o]ra li tkun me]tie[a \\omm g]all-g]anijiet ta’ dan
l-Att.
(4) Persuna li to]ro[ ri`evuta ta’ kuljum tkun me]tie[a li to]ro[ ri`evuti fiskali
skond il-partiti l-o]ra ta’ din l-Iskeda dwar kull provvista li ma tissemiex f’din il-
partita.
Provvista ta’ ikel u xorb minn canteen li jkun jinsab f’area tax-xog]ol jew studju
7. (1) Persuna li tag]mel provvista ta’ ikel u xorb minn canteen li jkun jinsab
f’area tax-xog]ol jew studju tista’ tapplika bil-miktub g]and il-Kummissarju g]al
awtorizzazzjoni biex to]ro[ ri`evuta fiskali wa]da dwar il-provvista ta’ ikel u
ri`evuta fiskali o]ra dwar il-provvista ta’ xorb (kull tali ri`evuta hawnhekk i\jed ’l
quddiem f’din il-partita msej]a ''ri`evuta ta’ kuljum'') liema ri`evuta ta’ kuljum tkun
prova ta’ dawk il-provvisti separati kollha mag]mulin f’kull jum bil-mod preskritt
fid-disposizzjonijiet l-o]ra ta’ din il-partita.
(2) Ri`evuti ta’ kuljum jkunu ri`evuti fiskali li jag]tu kont g]all-imsemmija
provvisti separati kollha ta’ dak il-jum b]allikieku dawk l-o[[etti kienu provvisti
f’\ew[ konsenji separati wa]da dwar ikel u l-o]ra dwar xorb.
(3) Il-Kummissarju jista’, b’avvi\ bil-miktub, f’kull \mien jirtira dik l-
awtorizzazzjoni ming]ajr ma jag]ti ebda ra[uni.
(4) Persuna li to]ro[ ri`evuti ta’ kuljum g]andha \\omm l-ori[inal ta’ dawk ir-
ri`evuti flimkien mar-records l-o]ra li tkun me]tie[a \\omm g]all-g]anijiet ta’ dan
l-Att.
(5) Persuna li to]ro[ ri`evuti ta’ kuljum tkun me]tie[a li to]ro[ ri`evuti fiskali
skond il-partiti l-o]ra ta’ din l-Iskeda dwar kull provvista li ma tissemiex f’din il-
partita.
Provvista ta’ o[[etti li jsiru minn vending machines
8. (1) Ri`evuta fiskali g]ar-rigward ta’ provvisti ta’ o[[etti li jsiru permezz
ta’ vending machine g]andha tag]ti kont tad-differenza fl-g]add ta’ o[[etti
magazzinati fil-makna kull darba u minnufih wara li l-o[[etti ji[u magazzinati fil-
makna u l-g]add ta’ o[[etti magazzinati fil-makna minnufih qabel ma l-o[[etti
jer[g]u ji[u magazzinati fil-makna b]allikieku dik id-differenza kienet tirrapre\enta
l-o[[etti provvisti f’konsenja wa]da: b’dan illi l-ewwel ri`evuta li tin]are[ skond
din il-partita minn persuna li tkun persuna taxxabbli fl-1 jum ta’ Jannar, 1999
g]andha tag]ti kont g]ad-differenza fl-o[[etti magazzinati fil-makna fl-1 ta’ Jannar,
1999 u l-o[[etti magazzinati fil-makna minnufih qabel l-ewwel darba fl-1999 li ji[u
magazzinati o[[etti fil-makna.
(2) Persuna li tag]mel provvisti ta’ o[[etti permezz ta’ vending machine
g]andha tie]u qari tal-]a\niet kull darba li ji[u magazzinati o[[etti fil-makna u hija
g]andha \\omm record ta’ dak il-qari u l-ori[inal ta’ kull ri`evuta ma]ru[a skond
din il-partita flimkien ma’ kull record li hija me]tie[a li \\omm g]all-g]anijiet ta’
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   83
dan l-Att.
Provvista ta’ servizz li jsiru permezz ta’ makna
9. (1) Ri`evuta fiskali g]ar-rigward ta’ provvisti ta’ servizzi li jsiru minn
makna li ta]dem bil-minuti g]andha tin]are[ kull darba li jbattlu l-muniti minn
[ewwa l-makna, u g]andha tag]ti kont g]all-valur ta’ servizzi mog]tija fi provvista
wa]da.
(2) Persuna li tag]mel il-provisti spe`ifikati fil-paragrafu (1) ta’ din il-
partita g]andha \\omm dokumentazzjoni tal-muniti mbattla minn [ewwa l-makna u
tal-muniti u o[[etti ma]\una minnha, jekk ikun hemm, fil-makna, u g]andha \\omm
l-ori[inali ta’ kull ir`evuta ma]ru[a skond din il-partita flimkien ma’ kull
dokumentazzjoni o]ra li ten]tie[ i\\omm g]all-g]anijiet ta’ dan l-Att.
(3) Ri`evuta fiskali g]ar-rigward ta’ provvisti ta’ servizzi mag]mula
permezz ta’ makna li tit]addem b’biljett elettroniku jew b’xi mezz ie]or g]andha
tin]are[ kull darba li dak il-biljett jew mezz ie]or ji[i provvist u g]andu jkun
jikkorrispondi g]all-prezz im]allas jew li g]andu jit]allas g]all-provvista ta’ dak il-
biljett jew mezz ie]or b]alliekieku l-provvista ta’ dak il-biljett jew mezz ie]or kienet
tirrappre\enta l-provvista ta’ servizzi li jistg]u ji[u provduti permezz ta’ dak il-
biljett jew mezz ie]or.
Re\okont g]al ri`evuti fiskali provduti jew approvati mill-Kummissarju
10. (1) Kull persuna li ti[i provduta b’g]amla ta’ ri`evuti fiskali mill-
Kummissarju g]andha tag]ti kont ta’ kull g]amla b]al dik billi \\omm g]andha, u
tkun tista’ tipprodu`i meta l-Kummissarju hekk je]tie[, kull g]amla mhux u\ata, u
billi \\omm kopja wa]da u tipprodu`i lill-Kummissarju kopja o]ra ta’ kull ri`evuta
ma]ru[a fuq tali g]amla u ta’ kull g]amla im]assra.
(2) Il-kopji ta’ kull g]amla u\ata jew im]assra ta’ ri`evuti fiskali provduti
mill-Kummissarju g]andhom jing]ataw lill-Kummissarju kemm jista’ jkun malajr
wara l-ktejjeb jew g]amla o]ra ta’ legar li fiha jkunu [ew provduti r-ri`evuti fiskali
jkunu n]lew jew f’dik id-data l-o]ra li l-Kummissarju jista’ je]tie[.
(3) Kull persuna li to]ro[ ri`evuti fiskali fuq formoli approvati mill-
Kummissarju g]andha tag]ti kont g]al dawk il-formoli kollha b’dak il-mod li ji[i
mitlub mill-Kummissarju, u g]al dan il-g]an il-Kummissarju jista’ jag]ti dawk id-
direzzjonijiet dwar l-ippro`essar, re[istrar u ]a\na tal-formoli u tat-tag]rif li g]andu
jing]ata fihom, kif jidhirlu xieraq.
(4) Kull persuna taxxabbli li tonqos milli tag]ti kont g]al g]amla ta’
ri`evuti fiskali bil-mod preskritt f’din il-partita g]andha titqies, kemm il-darba ma
tin[iebx prova kontra, li tkun naqset li tag]ti kont g]al provvista taxxabbli.
E\enzjoni mill-obbligu li tin]are[ ri`evuta fiskali
11. (1) Il-Kummissarju jista’, permezz ta’ avvi\ bil-miktub, je\enta lil kull
persuna, u permezz ta’ avvi\ pubblikat fil-Gazzetta je\enta lil klassi ta’ persuni minn
kull obbligu impost permezz ta’ din l-Iskeda, u dik l-e\enzjoni tista’ ting]ata g]al
dak i\-\mien u b’dawk il-limitazzjonijiet u bla ]sara g]al dawk il-kundizzjonijiet li
jistg]u ji[u spe`ifikati f’dak l-avvi\.
(2) Il-Kummissarju jista’ f’kull \mien b’avvi\ bil-miktub jew b’avvi\
pubblikat fil-Gazzetta, skond il-ka\, jirrevoka xi e\enzjoni li ting]ata bis-sa]]a ta’
din il-partita.
  84  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
Obbligu li ir`evuta tin\amm u ti[i prodotta
12. Kull persuna li tin]ar[ilha ri`evuta fiskali g]andha \\omm g]al \mien
erbg]a w g]oxrin sieg]a u g]andha, meta hekk tintalab matul dak i\-\mien mill-
Kummissarju jew minn uffi`jal awtorizzat mill-Kummissarju, tipprodu`i dik l-
ir`evuta lill-Kummissarju jew lill-uffi`jal minnu awtorizzat.
Cash register fiskali
13. (1) Cash register fiskali g]andu -
(a) jkun suffi`jenti biex jag]mel dawk il-funzjonijiet li jinsabu elenkati fil-
paragrafu (2) ta’ din il-partita; u
(b) jkun ta’ tip spe`ifikament approvat mill-Kummissarju permezz ta’ avvi\
pubblikat fil-Gazzetta jew approvat g]all-g]anijiet ta’ u skond l-Att
dwar it-Taxxa tad-Dwana u tas-Sisa jew l-Att ta’ l-1994 dwar it-Taxxa
fuq il-Valur Mi\jud.
(2) Il-funzjonijiet li cash register g]andu jkun suffi`jenti g]alihom g]all-
g]anijjet tas-sub-paragrafu (a) tal-paragrafu (1) ta’ din il-partita huma:
(a) l-istampar ta’ ri`evuta maqsuma f’partiti g]all-provvisti mag]mula
f’kull transazzjoni b’mod li ji[i indikat -
(i) isem u indirizz ta’ min jag]mel il-provvista u n-numru tar-
re[istrazzjoni tat-Taxxa fuq il-Valur Mi\jud;
(ii) xi jkunu l-o[[etti jew servizzi provvisti;
(iii) l-g]add ta’ kull o[[ett provist;
(iv) jekk kull partita tkunx taxxabli jew e\enti mit-taxxa;
(v) it-total tal-kumpens, inklu\a t-taxxa tieg]u, im]allas g]all-
provvisti inklu\i fit-transazzjoni;
(vi) numru konsekuttiv tat-transazzjoni;
(vii) il-logo tat-taxxa kif spe`ifikat mill-Kummissarju;
(viii) in-numru tal-cash register;
(ix) data u ]in tal-provvista;
(x) u/jew kull tag]rif ie]or li jista’ jen]tie[ mill-Kummissarju;
(b) ir-re[istrazzjoni ta’ kull transazzjoni odjerna fuq [urnal stampata;
(`) il-]a\na ta’ tag]rif fih mg]arraf li jkun me]tie[ f’memorja li ]add ma
jista’ jid]ol jew ibag]bas fiha.
Taxi meter fiskali
14. (1) Taxi meter fiskali g]andu -
(a) jkun suffi`jenti biex jag]mel dawk il-funzjonijiet li jinsabu elenkati fil-
paragrafu (2) ta’ din il-partita; u
(b) ikun ta’ tip spe`ifikament approvat mill-Kummissarju permezz ta’ avvi\
pubblikat fil-Gazzetta.
(2) Il-funzjonijiet li taxi meter fiskali g]andu jkun suffi`jenti g]alihom
g]all-g]anijiet tas-subparagrafu (a) tal-paragrafu (1) ta’ din il-partita huma:
(a) l-istampar ta’ ri`evuti b’mod li ji[i ndikat:
(i) l-isem u n-numru tar-re[istrazzjoni tat-taxi ta’ min jag]mel il-
provvista u n-numru tar-re[istrazzjoni tat-Taxxa fuq il-Valur
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   85
Mi\jud;
(ii) it-total, inklu\ it-taxxa, tal-kumpens im]allas g]al dak is-servizz;
(iii) numru konsekuttiv tat-transazzjoni;
(iv) il-logo tat-taxxa kif spe`ifikat mill-Kummissarju;
(v) in-numru tat-taxi meter fiskali;
(vi) id-data u l-]in tal-provvista;
(vii) u/jew kull tag]rif ie]or li jista’ jen]tie[ mill-Kummissarju;
(b) ir-re[istrazzjoni ta’ kull transazzjoni odjerna fuq [urnal stampat;
(`) il-]a\na ta’ tag]rif kif mg]arraf li jkun me]tie[ f’memorja li ]add ma
jista’ jid]ol jew ibag]bas fiha.
[ Artikolu 57]
KA|IJIIET SPE~JALI
Taqsima A
Servizzi Professjonali
Tifsir
1. F’din l-Iskeda -
"ri`evuta fiskali" g]andu jkollu t-tifsir mog]ti lilha fl-Erbatax-il Skeda li tinsab
ma’ dan l-Att;
"servizzi professjonali" tfisser kull wie]ed mis-servizzi spe`ifikati fil-partita 11
ta’ din it-Taqsima.
|mien ta’ provvista
2. (1) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet l-o]ra ta’ din it-Taqsima, provvista ta’
servizzi professjonali g]andha titqies li tkun saret fi\-\mien li ti[i l-i\jed kmieni
minn:
(a) id-data li fattura tat-taxxa jew ri`evuta fiskali, skond il-ka\, tin]are[
g]al dik il-provvista, sal-limitu inklu\ f’dik il-fattura jew ri`evuta; u
(b) id-data meta jsir ]las g]al dik il-provvista, sal-limitu inklu\ f’dak il-
]las.
(2) Servizzi professjonali mog]tija minn persuna taxxabbli qabel l-1 ta’
Jannar, 1999, g]andhom jitqiesu li [ew provduti fid-data li fiha jkunu [ew
mog]tija.
(3) Meta jsir ]las qabel l-1 ta’ Jannar, 1999 g]al servizzi professjonali
Emendata:
A.L. 22 ta’ l-1999;
A.L. 30 ta’ l-1999;
A.L. 223 ta’ l-1999;
A.L. 271 ta’ l-2000;
A.L. 149 ta’ l-2001;
A.L. 234 ta’ l-2001.
IL-}MISTAX-IL SKEDA
  86  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
mog]tija minn persuna re[istrata f’dik id-data jew wara dik id-data, dawk is-servizzi
g]andhom jitqiesu li [ew provvisti fl-1 ta’ Jannar, 1999.
(4) Id-data tal-provvista ta’ servizzi professjonali determinata skond id-
disposizzjonijiet ta’ din l-Iskeda g]andha titqies li tkun id-data tal-provvista ta’
dawk is-servizzi g]all-finijiet ta’ l-Att dwar it-Taxxa tad-Dwana u tas-Sisa. 
Data meta jing]ataw servizzi
3. (1) Is-servizzi ta’ avukat jew ta’ prokuratur legali fl-assistenza li ting]ata
lil xi parti fi pro`eduri [udizzjarji g]andhom jitqiesu li jkunu [ew mog]tija -
(a) fejn il-pro`eduri [udizzjarji jkunu nbdew qabel l-1 ta’ Jannar, 1999, u
d-digriet finali jew sentenza jing]ata fit-30 ta’ {unju, 1999 jew qabel
dik id-data, f’data li ti[i qabel l-1 ta’ Jannar, 1999;
(b) f’kull ka\ ie]or, fid-data meta digriet finali jew sentenza f’dawk il-
pro`edimenti ting]ata mill-qorti li fiha jkunu nfet]u dawk il-
pro`edimenti (servizzi li g]andhom x’jaqsmu ma’ pro`edimenti miftuha
fi qrati differenti jitqiesu provduti separatament) jew, meta l-avukat jew
il-prokuratur legali jitlaq jew jinbidel mill-kljient tieg]u f’data li ti[i
qabel, f’dik id-data li ti[i qabel.
(2) Is-servizzi ta’ perit [udizzjarju jew ta’ espert ma]tur minn qorti jew
minn tribunal imwaqqaf skond il-li[i g]andhom jitqiesu li jkun ing]ataw -
(a) fejn il-]atra tal-perit jew l-espert tkun saret qabel l-1 ta’ Jannar, 1999 u
r-rapport ikun pre\entat fit-30 ta’ {unju, 1999 jew qabel dik id-data,
f’data li ti[i qabel l-1 ta’ Jannar, 1999;
(b) f’kull ka\ ie]or, fid-data li fiha r-rapport ji[i ppre\entat jew mag]mul
lill-qorti jew tribunal jew, meta l-]atra ti[i mitmuma f’xi data li ti[i
qabel, f’dik id-data li ti[i qabel.
(3) Is-servizzi ta’ arbitru g]andhom jitqiesu li jkunu ng]ataw -
(a) fejn il-]atra ta’ l-arbitru tkun saret qabel l-1 ta’ Jannar, 1999 u d-
de`i\joni ting]ata fit-30 ta’ {unju, 1999 jew qabel dik id-data, f’data li
ti[i qabel l-1 ta’ Jannar, 1999;
(b) f’kull ka\ ie]or, i d-data meta ting]ata d-de`i\joni jew, meta l-]atra ti[i
mitmuma f’xi data li ti[i qabel, f’dik id-data li ti[i qabel.
(4) (a) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet tal-paragrafu (b) ta’ din il-partita,
xog]ol li jkun sar qabel l-1 ta’ Jannar, 1999 minn awditur pubbliku g]all-g]an biex
isir rapport tal-konte[[i g]al sena finanzjarja li tibda qabel l-imsemmija data,
g]andha titqies li tag]mel parti minn provvista ta’ servizzi mog]tija qabel l-
imsemmija data.
(b) Meta ]las g]al xi servizzi mog]tija minn awditur pubbliku g]all-g]an
li jsir rapport tal-konte[[i g]al sena finanzjarja li tintemm fl-1 ta’ Jannar, 1999 jew
wara dik id-data, isir wara t-30 ta’ {unju, 1999, l-imsemmija servizzi g]andhom
jitqiesu li jkunu ng]ataw kollha kemm huma wara l-1 ta’ Jannar, 1999.
Provvisti mag]mula b’xejn
4. Meta ebda ]las ma jsir jew ma g]andu jsir g]all-provvista ta’ servizzi
professjonali u fejn dik il-provvista g]andha titqies b]ala provvista taxxabbli
mag]mula bi ]las skond id-disposizzjonijiet tat-Tieni Skeda li tinsab ma’ dan l-Att,
id-data ta’ l-imsemmija provvista g]andha ti[i stabbilita skond id-disposizzjonijiet
ta’ l-Att ming]ajr ebda referenza g]al din it-Taqsima.
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   87
Fatturi u ri`evuti g]al servizzi professjonali
5. (1) Fejn hu me]tie[ li tin]are[ fattura ta’ taxxa g]al servizzi professjonali
din g]andha tin]are[ mhux aktar tard minn wie]ed u tletin jum mid-data li lilha jsir
il-]las g]all-imsemmija servizzi, sal-limitu ta’ dak il-]las:
I\da fil-ka\ ta’ provvista msemmija fil-partita 4 ta’ din it-Taqsima, il-fattura
ta’ taxxa g]andha tin]are[ fi \mien wie]ed u tletin jum mid-data li fiha jkunu
ing]ataw is-servizzi.
(2) Fejn hu me]tie[ li tin]are[ ri`evuta fiskali g]al provvista ta’ servizzi
professjonali din g]andha, sakemm ma tkunx in]ar[et qabel ikun sar il-]las, tin]are[
u ting]ata lil persuna li tkun g]amlet il-]las jew lil persuna li tkun ir`eviet il-
provvista minnufih wara li jkun sar il-]las, sal-limitu ta’ dak il-]las:
I\da fil-ka\ ta’ provvista msemmija fil-partita 4 ta’ din it-Taqsima, ir-
ri`evuta fiskali g]andha tin]are[ fid-data li fiha jkunu ing]ataw is-servizzi.
(3) Fattura ta’ taxxa jew ri`evuta fiskali li tinkludi ]las g]al provvista ta’
servizzi professjonali ma g]andha tinkludi ebda ]las ie]or g]al xi provvista o]ra.
Taxxa fuq servizzi fejn it-tariffi tal-]las huma stabbiliti bil-li[i
6. (1) It-taxxa li g]andha tit]allas fuq provvista ta’ servizzi professjonali
g]andha tkun ta’ ammont b’\ieda ma’ l-ammont li jirri\ulta li g]andu jit]allas g]al
dawk is-servizzi skond xi tariffa ta’ ]las stabbilita bis-sa]]a ta’ xi li[i li tkun isse]]
f’Malta.
(2) Ebda ]a[a f’dil-partita ma g]andha titfiehem b]ala li ten]tie[ lil xi
persuna li tkun me]tie[a skond il-Li[i li tistma jew tiddikjara l-]las li g]andu
jit]allas skond dik it-tariffa milli tiddikjara jew tistma wkoll l-imsemmija taxxa.
(3) F’kull kaw\a g]at-twettiq ta’ titolu esekuttiv imsemmi fl-artikolu
253(`) tal-Kodi`i ta’ l-Organizzazzjoni u Pro`edura ~ivili, l-ammont li g]alih il-]las
jista’ jkun esegwibbli g]andu jkun l-ammont li jintwera fit-taxxa ta’ l-ispejje\ in
kwestjoni mi\jud b’kull taxxa li g]andha tit]allas fuq il-provvista ta’ servizzi
professjonali li g]alihom tirreferi t-taxxa ta’ l-ispejje\ kif pruvat permezz ta’ fattura
ta’ taxxa jew ri`evuta fiskali jew kopja awtentikata tag]ha, mehmu\a ma’ l-
imsemmija taxxa.
(4) Id-disposizzjonijiet tal-paragrafu (3) ta’ din il-partita g]andhom ikunu
bla pre[udizzju g]ad-dritt tad-debitur li jitlob li jing]ata il-fattura ta’ taxxa jew
ri`evuta fiskali ori[inali skond il-partita 7 ta’ din it-Taqsima.
Taxxa mitluba minn terzi persuni
7. Id-disposizzjonijiet ta’ din il-partita g]andhom japplikaw g]al kull kaw\a
g]all-]las ta’ drittijiet ta’ servizzi professjonali mag]mula kontra persuna li ma
tkunx dik il-persuna li lilha tkun saret il-provvista tas-servizzi:
(a) il-persuna li kontra tag]ha tkun saret il-kaw\a ma g]andhiex tkun
marbuta li t]allas l-ammont li jirreferi g]at-taxxa, jekk ikun hemm, li
g]andha tit]allas fuq il-provvista ta’ dawk is-servizzi sakemm l-ori[inal
tal-fattura ta’ taxxa jew ri`evuta fiskali g]al dawk is-servizzi kif mitlub
fid-disposizzjonijiet tal-paragrafu (b) ta’ din il-partita ma ting]atax
lilha, jew, fejn il-kaw\a tkun saret kontra g]add ta’ persuni flimkien, lil
xi wie]ed minnhom;
  88  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
(b) fattura ta’ taxxa jew ri`evuta fiskali mog]tija skond kif imsemmi hawn
fuq g]andu jkun fiha, minbarra t-tag]rif me]tie[ skond l-Att:
(i) id-dikjarazzjoni li tidher hawn ta]t iffirmata mill-persuna li lilha
jkunu ng]ataw l-imsemmija servizzi:
"Niddikjara li ebda kreditu g]all-input tax ma ntalab jew ser
jintalab lura minni fir-rigward tas-servizzi professjonali li
g]alihom tirreferi din il-fattura ta’ taxxa ri`evuta fiskali ";
(ii) meta l-persuna li kontra tag]ha tkun saret il-kaw\a jew it-talba
tkun persuna re[istrata, jew, meta l-kaw\a tkun saret kontra g]add
ta’ persuni flimkien, jekk xi wie]ed minnhom ikun persuna
re[istrata, l-isem u n-numru tar-re[istrazzjoni tat-Taxxa fuq il-
Valur Mi\jud ta’ l-imsemmija persuna re[istrata;
(`) meta fattura ta’ taxxa jew ri`evuta fiskali g]all-]las ta’ servizzi
professjonali kif mitlub bid-disposizzjonijiet tal-paragrafu (b) ta’ din il-
partita ting]ata lil persuna re[istrata li hi marbuta bil-li[i li t]allas jew
tirrifondi l-imsemmi ]las din g]andha g]all-g]anijiet ta’ dan l-Att
titqies daqslikieku kienet fattura ta’ taxxa g]al servizzi professjonali
provduti lilha.
G]a\la g]all-adozzjoni ta’ skema ba\ata fuq il-]ru[ ta’ fattura
8. (1) Kull persuna li tipprovdi servizzi professjonali tista’ titlob lill-
Kummissarju jawtorizzaha li tag]ti rendikont g]a\-\mien ta’ provvisti mag]mula
minnha bil-mod kif provdut fl-Att ming]ajr ma ssir referenza g]al din it-Taqsima u
kull persuna li tkun hekk awtorizzata tista’ titlob lill-Kummissarju biex jawtorizzaha
li tag]ti rendikont g]a\-\mien ta’ provvisti skond din it-Taqsima.
(2) Il-Kummissarju jista’ ji`]ad li jag]ti awtorizzazzjoni mitluba skond il-
paragrafu (1) ta’ din il-partita g]al xi raguni li tidhirlu xierqa jew ming]ajr ma
ting]ata ebda ra[uni u jista’ jag]ti dik l-awtorizzazzjoni ta]t dawk il-kundizzjonijiet
li jista’ jidhirlu xieraq li jag]mel, inklu\ il-]las ta’ kull ammont stabbilit minnu li
jirrapre\enta xi taxxa li, min]abba fil-bidla fil-mod ta’ rendikont dwar it-taxxa, jista’
b’xi mod jibqa’ skopert.
Kif japplika l-Att
9.  Salv b’kull mod ie]or provdut f’din it-Taqsima, id-disposizzjonijiet ta’ dan
l-Att u ta’ kull regolament mag]mul bis-sa]]a ta’ dan l-Att g]andhom ikunu
jg]oddu g]all-provvisti ta’ servizzi professjonali.
Servizzi
10.  Din it-Taqsima tapplika g]al -
(1) Servizzi mog]tija minn persuna li jkollha warrant ma]ru[ bis-sa]]a
ta’ xi li[i fis-se]] f’Malta li tezer`ita l-professjoni tag]ha b’mod indipendenti fl-
e\er`izzju ta’ dik l-professjoni.
(2) Servizzi minn grupp ta’ persuni li g]andhom warrant ma]ru[ bis-sa]]a
ta’ xi li[i fis-se]] f’Malta biex je\er`ita professjoni kemm jekk imsie]ba f’so`jetà
sew jekk le i\da esklu\a so`jetà  kummer`jali.
(3) Servizzi mog]tija minn arbitru fuq talba g]al arbitra[[ mag]mula
skond l-artikolu 970(1) tal-Kodi`i ta’ Organizzazzjoni u Pro`edura ~ivili.
(4) Servizzi mog]tija minn perit [udizzjarju jew minn espert appuntat
minn qorti jew minn tribunal imwaqqfa skond il-li[i.
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   89
Taqsima B
Artikoli 57 u 75
O[[etti uzati, xog]lijiet artisti`i, o[[etti g]all-kollezzjoni u antikitajiet
Tifsir
1. F’din it-Taqsima sakemm ir-rabta tal-kliem ma te]tie[x xort’o]ra:
(1) "xog]lijiet artisti`i" tfisser -
(a) pitturi, tpin[ijiet, u pastelli li jsiru bl-idejn, minbarra o[[etti
manifatturati li jitpin[ew jew ji[u dekorati bl-idejn;
(b) in`i\jonijiet, stampi u litografiji ori[inali prodotti f’numri limitati;
(`) skulturi u statwarji ori[inali, ta’ kull materjal, u forom ta’ skulturi li l-
produzzjoni tag]hom tkun limitata g]al tmin kopji;
(d) tapezzeriji u tessuti li jiddendlu mal-]ajt mag]mulin bl-idejn minn
disinji ori[inali sakemm ma jsirux aktar minn tmin kopji.
(2) "o[[etti g]all-kollezzjoni" tfisser:
(a) bolli postali, timbri postali, bolli postali ttimbrati bid-data ta’ l-ewwel
jum tal-]ru[, karti ta’ l-ittri ttimbrati minn qabel u o[[etti simili, u jekk
mhux ittimbrati li ma’ jkunux valuta legali jew li ma jkunx ma]sub biex
ikunu valuta legali;
(b) kollezzjonijiet u o[[etti g]all-kollezzjoni ta’ nteress \oolo[iku,
botaniku, minerarju, anatomiku, storiku, arkejolo[iku, paleontolo[iku,
etnografiku jew ta’ interess numismatiku.
(3) "antikitajiet" tfisser o[[etti minbarra xog]lijiet artisti`i jew o[[etti
g]all-kollezzjoni eqdem i\jed minn mitt sena.
(4) "o[[etti u\ati" tfisser proprjetà  mobbli tan[ibbli li tkun tista’ ter[a
tintu\a kif inhi jew wara li tissewwa, minbarra xog]lijiet artisti`i, o[[etti g]all-
kollezzjoni jew antikitajiet u minbarra metalli prezzju\i u ]a[ar prezzju\.
(5) "bejjieg] ta’ o[[etti u\ati" tfisser persuna re[istrata li, fil-kors ta’ l-
attività  ekonomika tag]ha, tixtri jew takkwista bil-g]an tan-negozju tag]ha, jew
timporta bl-iskop li tbieg], o[[etti u\ati u`jew xog]lijiet artisti`i, o[[etti g]all-
kollezzjoni jew antikitajiet, sew jekk dik il-persuna re[istrata tkun qed ta[ixxi
f’isimha sew jekk g]an-nom ta’ xi persuna o]ra skond ftehim li tit]allas
kummissjoni fuq dak ix-xiri jew bejg].
(6) "irkantatur" tfisser persuna re[istrata li, fil-kors ta’ l-attività  ekonomika
tag]ha, toffri o[[etti g]all-bejg] b’irkant pubbliku bl-iskop li tbieg] dawk l-o[[etti
lil min jag]mel l-og]la offerta.
(7) "prin`ipal ta’ irkantatur" tfisser persuna li tag]ti o[[etti lil irkantatur
skond kuntratt li tit]allas kummissjoni fuq bejg]  skond dawn id-disposizzjonijiet li
[ejjin:
(a) l-irkantatur joffri l-o[[etti g]all-bejg] f’ismu i\da g]an-nom tal-
prin`ipal tieg]u;
(b) l-irkantatur jg]odd l-o[[etti, f’ismu i\da g]an-nom tal-prin`ipal tieg]u,
  90  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
lill-persuna li tag]mel l-og]la offerta f’irkant pubbliku.
Bejjieg] ta’ o[[etti u\ati
2. Bejjieg] ta’ o[[etti u\ati li jag]mel provvisti ta’ o[[etti u\ati, xog]lijiet
artisti`i, o[[etti g]all-kollezzjoni u antikitajiet, g]andu jitlob u ji[bor taxxa fuq il-
valur mi\jud fuq il-mar[ni tal-profitt, skond id-dispo\izzjonijiet l-o]ra ta’ din it-
Taqsima.
Provvisti
3. Il-provvisti ta’ o[[etti msemmija fil-partita 2 ta’ din it-Taqsima g]andhom
ikunu provvisti ta’ o[[etti u\ati, xog]lijiet artisti`i, o[[etti g]all-kollezzjoni u
antikitajiet, mag]mula minn bejjieg] ta’ o[[etti u\ati, li jkunu [ew provvisti lilu
f’Malta:
(a) minn persuna mhux re[istrata; jew
(b) minn persuna re[istrata o]ra, sakemm dik il-provvista ta’ o[[etti minn
dik il-persuna re[istrata l-o]ra tkun provvista e\entata skond ta’ t-
Taqsima Tnejn tar-Raba’ Skeda li tinsab ma’ l-Att; jew
(`) minn persuna re[istrata o]ra, sakemm dik il-persuna re[istrata l-o]ra
tkun klassifikata b]ala persuna e\entata u tkun tinvolvi kapital attiv;
jew
(d) minn bejjieg] ie]or ta’ o[[etti u\ati sakemm il-provvista ta’ o[[etti
minn dak il-bejjieg] l-ie]or ta’ o[[etti u\ati tkun t]allset fuqha t-taxxa
fuq il-valur mi\jud skond id-disposizzjonijiet l-o]ra ta’ din it-Taqsima.
Valur Taxxabbli
4. (1) Il-valur taxxabbli tal-provvisti ta’ o[[etti msemmija fil-partita 3 ta’ din
it-Taqsima g]andu jkun il-mar[ni ta’ profitt mag]mul minn dak il-bejjieg] ta’
o[[etti u\ati wara li jitnaqqas l-ammont ta’ taxxa fuq il-valur mi\jud li jirrelata g]al
dak il-mar[ni ta’ profitt.  Dak il-mar[ni ta’ profitt g]andu jkun daqs id-differenza
bejn il-prezz tal-bejg] mitlub mill-bejjieg] ta’ o[[etti u\ati g]al dawk l-o[[etti u l-
prezz im]allas g]all-akkwist tag]hom.
(2) G]all-g]anijiet tal-paragrafu (1) ta’ din il-partita:
(a) "prezz tal-bejg]" tfisser kull ammont li jag]mel parti mill-prezz mitlub,
jew li g]andu, jintalab mill-bejjieg] ta’ o[[etti u\ati ming]and ix-
xerrej, u g]andu jinkludi kull sussidju li jkollu x’jaqsam direttament
ma’ dik it-transazzjoni, taxxi, dazji, imposti u ]lasijiet jew spejje\
in`identali b]al ma huma kummissjoni, ippakkjar, trasport u spejje\ ta’
assigurazzjoni mitluba minn dak il-bejjieg] ta’ o[[etti u\ati lix-xerrej
i\da esklu\ kull skontijiet, jew ]las lura ta’ spejje\ im]allsa g]an-nom u
akkont tax-xerrej;
(b) "prezz tax-xiri" tfisser kull ma jag]mel parti mill-]las kif imfisser fis-
subparagrafu (a) ta’ dan il-paragrafu, im]allas jew li g]andu jit]allas,
mill-bejjieg] ta’ o[[etti u\ati lill-persuna li tag]millu l-provvista.
G]a\la applikabbli
5. (1) Bejjieg]a ta’ o[[etti u\ati g]andu jkollhom l-g]a\la li japplikaw id-
disposizzjonijiet ta’ din it-Taqsima, wara li jkun ing]atalhom il-permess bil-miktub
mill-Kummissarju, dwar provvisti ta’:
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   91
(a) xog]lijiet artisti`i, o[[etti g]all-kollezzjoni jew antikitajiet li jkunu
importaw huma stess;
(b) xog]lijiet artisti`i pprovduti lilhom mill-artist li jkun g]amilhom jew
mill-eredi tieg]u.
(2) Meta bejjieg] ta’ o[[etti u\ati jag]mel l-g]a\la imsemmija fil-paragrafu (1)
ta’ din il-partita, dik l-g]a\la g]andha tkun tkopri mill-inqas, sentejn kalendarji.
(3) Meta bejjieg] ta’ o[[etti u\ati jag]mel l-g]a\la imsemmija fil-paragrafu (1)
ta’ din il-partita, il-valur taxxabbli g]andu ji[i kalkolat skond il-partita 4 ta’ din it-
Taqsima.  Meta l-provvista tkun provvista li g]aliha jirreferi is-subparagrafu (a) tal-
paragrafu (1) ta’ din il-partita, il-prezz tax-xiri li g]andu jittie]ed kont tieg]u fil-
kalkolu tal-mar[ni ta’ profitt g]andu jkun daqs il-valur taxxabbli ta’ l-importazzjoni,
b’\jieda tat-taxxa fuq il-valur mi\jud im]allsa jew li g]andha tit]allas fuq l-
importazzjoni.  
Input tax
6. (1) Persuni re[istrati ma jkollhomx dritt inaqqsu t-taxxa fuq il-valur mi\jud
dovuta jew li tkun ]allset fuq o[[etti li [ew, jew li g]andhom ji[u, pprovduti lilhom
minn bejjieg]a ta’ o[[etti u\ati, meta l-provvista ta’ dawk l-o[[etti tkun saret skond
id-disposizzjonijiet ta’ din it-Taqsima.
(2) Meta bejjieg] ta’ o[[etti u\ati ikun ta rendikont tat-taxxa fuq il-valur mi\jud
skond id-disposizzjonijiet ta’ din it-Taqsima, ma jkollux dritt jitlob lura:
(a) taxxa fuq il-valur mi\jud im]allsa jew li g]andha tit]allas fuq xog]lijiet
artisti`i, o[[etti g]all-kollezzjoni jew antikitajiet li jkun importa hu
stess;
(b) taxxa fuq il-valur mi\jud dovuta jew im]allsa fuq xog]lijiet pprovduti,
jew li g]andhom ji[u provduti, lilu mill-artist li jkun g]amilhom jew
mill-eredi tieg]u;
(`) taxxa fuq il-valur mi\jud dovuta jew im]allsa fuq xog]lijiet artisti`i
provduti, jew li g]andhom ji[u provduti, lilu minn persuna re[istrata li
ma tkunx bejjieg] ta’ o[[etti u\ati.
Konte[[i separati
7. Meta bejjieg] ta’ o[[etti u\ati jag]mel provvisti li g]alihom tirreferi din it-
Taqsima u provvisti o]ra, huwa g]andu j\omm kontijiet separati biex jiddistingwi
bejn il-provvisti li g]alihom tirreferi din it-Taqsima u dawk il-provvisti l-o]ra.
Fattura ta’ xiri
8. Meta provvista ta’ o[[etti u\ati lill-bejjieg] ta’ o[[etti u\ati tkun saret minn
persuna li ma tkunx g]amlet il-provvista ta’ dawk l-o[[etti fit-twettiq ta’ l-attività
ekonomika tag]ha, dak il-bejjieg] g]andu jo]ro[ fattura ta’ xiri fi\-\mien meta
dawk l-o[[etti ikunu [ew provduti lilu, u g]andu jkun fiha dan it-tag]rifli [ej:
(a) in-numru tal-fattura ta’ xiri;
(b) id-data tax-xiri;
(`) l-isem u l-indirizz tal-bejjieg];
(d) l-isem u l-indirizz tax-xerrej;
(e) deskrizzjoni ta’ l-o[[etti;
(f) il-prezz s]i] im]allas;
  92  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
(g) referenza relattiva g]ar-re[istrazzjoni fil-kotba tal-kontijiet tax-xerrej
dwar dik it-transazzjoni;
(h) il-firma tal-bejjieg].
Fattura ta’ bejg]
9. Bejjieg] ta’ o[[etti u\ati li jag]mel provvista li g]aliha tirreferi din it-
Taqsima ma g]andux jo]ro[ fattura ta’ taxxa jew xi dokument ie]or li jkun juri li xi
ammont jkun taxxa jew li jkun attribwibbli g]al taxxa, i\da g]andu jo]ro[ fattura ta’
bejg] li jkun fiha t-tag]rif li [ej u g]andu j\omm kopja tag]ha:
(a) in-numru tal-fattura tal-bejg];
(b) id-data tal-bejg];
(`) l-isem, l-indirizz u n-numru tar-re[istrazzjoni tat-taxxa fuq il-valur
mi\jud tal-bejjieg];
(d) l-isem u l-indirizz tax-xerrej;
(e) deskrizzjoni ta’ l-o[[etti;
(f) il-prezz s]i] inklu\a t-taxxa;
(g) referenza relattiva g]ar-re[istrazzjoni fil-kotba tal-kontijiet tal-bejjieg]
dwar dik it-transazzjoni;
(h) din id-dikjarazzjoni li [ejja li ti[i ffirmata mill-bejjieg]: "Niddikjara li
ma ntalab jew ser jintalab ebda kreditu g]al input tax minni dwar
o[[etti mibjug]in f’din il-fattura."
G]a\la li tista’ ssir minn bejjieg]a ta’ o[[etti u\ati
10. (1) Bejjieg] ta’ o[[etti u\ati jista’ jag]ti kont g]at-taxxa fuq il-valur
mi\jud skond id-disposizzjonijiet l-o]ra ta’ l-Att dwar kull provvista li g]aliha
jirreferu il-partiti 2 u 3 ta’ din it-Taqsima, ming]ajr ebda referenza g]al din it-
Taqsima.
(2) Meta bejjieg] ta’ o[[etti u\ati hekk jag]\el dwar:
(a) il-provvista ta’ xog]lijiet artisti`i, o[[etti g]all-kollezzjoni jew
antikitajiet li jkun importa hu stess, ikollu d-dritt jitlob lura it-taxxa fuq
il-valur mi\jud im]allsa jew li g]andha tit]allas fuq l-importazzjoni ta’
dawk l-o[[etti;
(b) il-provvista ta’ xog]lijiet artisti`i li tkun saret lilu minn min ikun
g]amilhom, ikollu d-dritt jitlob lura t-taxxa fuq il-valur mi\jud dovuta
jew im]allsa fuq dawk ix-xog]lijiet artisti`i provduti lilu;
(`) il-provvista ta’ xog]lijiet artisti`i li tkun saret lilu minn persuna
re[istrata li ma tkunx bejjieg] ta’ o[[etti u\ati, ikollu d-dritt jitlob lura
it-taxxa fuq il-valur mi\jud dovuta jew im]allsa fuq ix-xog]ol artistiku
provdut lilu.
(3) Id-dritt li tintalab lura input tax fuq provvisti li g]alihom jirreferi il-
paragrafu (1) ta’ din il-partita ise]] fi\-\mien li fih g]andha tinbag]at id-denunzja
tat-taxxa fuq il-valur mi\jud.
Bejg] b’irkant pubbliku
11. (1) Meta irkantatur jag]mel provvista ta’ o[[etti u\ati, xog]lijiet artisti`i,
o[[etti g]all-kollezjoni jew antikitajiet b’irkant pubbliku, meta jkun qed ja[ixxi
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   93
f’ismu, skond ftehim li bis-sa]]a tieg]u tit]allas kummissjoni fuq il-bejg] ta’ dawk
l-o[[etti b’irkant pubbliku, g]an-nom ta’:
(a) persuna mhux re[istrata’; jew
(b) persuna re[istrata o]ra sakemm il-provvista ta’ l-o[[etti mill-persuna
registrata l-o]ra isir skond ftehim li bis-sa]]a tieg]u tit]allas
kummissjoni fuq il-bejg] jew ix-xiri u tkun provvista e\entata skond it-
Taqsima Tnejn tar-Raba’ Skeda li tinsab ma’ l-Att; jew
(`) persuna re[istrata o]ra sakemm il-provvista ta’ l-o[[etti mill-persuna
registrata l-o]ra tkun tinvolvi attiv kapital u ssir skond ftehim li bis-
sa]]a tieg]u tit]allas kummissjoni fuq il-bejg] jew ix-xiri u sakemm
dik il-persuna re[istrata l-o]ra tkun klassifikata b]ala persuna e\entata;
jew
(d) bejjieg] ta’ o[[etti u\ati ie]or, sakemm il-provvista ta’ o[[etti minn
dak il-bejjieg] ta’ o[[etti u\ati l-ie]or issir skond kuntratt li bis-sa]]a
tieg]u tit]allas kummissjoni fuq il-bejg] jew ix-xiri u jkun su[[ett g]at-
taxxa fuq il-valur mi\jud skond id-disposizzjonijiet l-o]ra ta’ din it-
Taqsima.
Il-valur taxxabbli ta’ kull provvista ta’ o[[etti g]andu jkun dak spe`ifikat
fil-paragrafi l-o]ra ta’ din il-partita.
(2) Il-valur taxxabbli ta’ kull provvista ta’ o[[etti li g]alihom japplika l-
paragrafu (3) ta’ din il-partita jkun l-ammont s]i] mitlub lix-xerrej mill-irkantatur
skond il-paragrafu (4) ta’ din il-partita, nieqes:
(a) l-ammont nett m]allas jew li g]andu jit]allas mill-irkantatur lill-
prin`ipal tieg]u, stabbilit skond il-paragrafu (3) ta’ din il-partita, u
(b) l-ammont ta’ taxxa dovut mill-irkantatur dwar dik il-provvista.
(3) l-ammont nett li m]allas jew li g]andu jit]allas mill-irkantatur lill-prin`ipal
tieg]u g]andu jkun daqsinsew id-differenza bejn:
(a) il-prezz ta’ l-o[[etti fl-irkant pubbliku, u
(b) l-ammont ta’ kummissjoni miksuba jew li g]andha tinkiseb mill-
irkantatur ming]and il-prin`ipal tieg]u, ta]t kuntratt li bis-sa]]a tieg]u
tit]allas dik il-kummisjoni fuq dak il-bejg].
(4) Irkantatur g]andu jag]ti lix-xerrej fattura ta’ bejg] li jkun fiha dan it-tag]rif
li [ej:
(a) in-numru tal-fattura tax-xiri;
(b) id-data tal-bejg];
(`) l-isem, l-indirizz u numru tar-re[istrazzjoni tat-taxxa fuq il-valur
mi\jud tal-bejjieg];
(d) l-isem u l-indirizz tax-xerrej;
(e) deskrizzjoni ta’ l-o[[etti;
(f) il-prezz ta’ l-o[[etti fl-irkant;
(g) taxxi, dazji, imposti u spejje\;
(h) spejje\ in`identali b]al ma huma kummissjoni, pakkettjar, spejje\ ta’
trasport u assigurazzjoni mitluba  mill-irkantatur lix-xerrej;
(i) referenza relattiva g]at-transazzjoni mni\\la fil-kotba tal-kontijiet tal-
bejjieg];
  94  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
(j) din id-dikjarazzjoni li [ejja li ti[i ffirmata mill-bejjieg]: "Niddikjara li
ma ntalab jew ser jintalab ebda kreditu g]al input tax minni dwar l-
o[[etti mibjug]in fuq din il-fattura.".
Il-fattura ta’ bejg] m’g]andha turi ebda ammont ta’ taxxa fuq il-valur
mi\jud separatament.
(5) L-irkantatur li lilu jkunu ng]ataw l-o[[etti skond ftehim li bis-sa]]a tieg]u
tit]allas kummissjoni fuq bejg] b’irkant pubbliku g]andu jo]ro[ fattura lill-
prin`ipal tieg]u, li jkun fiha dan it-tag]rif li [ej:
(a) numru konsekuttiv tal-fattura;
(b) id-data tat-transazzjoni;
(`) l-isem u l-indirizz tal-prin`ipal;
(d) l-isem, l-indirizz u n-numru tar-re[istrazzjoni tat-taxxa fuq il-valur
mi\jud ta’ l-irkantatur;
(e) deskrizzjoni ta’ l-o[[etti;
(f) l-ammont tat-transazzjoni (ji[ifieri l-prezz ta’ l-irkant ta’ l-o[[etti
nieqes l-ammont tal-kummissjoni miksuba jew li g]andha tinkiseb
ming]and il-prin`ipal;
(g)  il-firma tal-prin`ipal:
I\da meta l-prin`ipal ikun persuna re[istrata, il-fattura hekk ma]ru[a
g]andha sservi b]ala l-fattura ta’ taxxa li tkun me]tie[a li tin]are[ skond it-Tlettax-
il Skeda li tinsab ma’ l-Att.
(6) Irkantaturi li jipprovdu o[[etti skond il-kondizzjonijiet spe`ifikati fit-
paragrafu (1) ta’ din il-partita, g]andhom juru fis-suspense account tal-kotba
tag]hom:
(a) l-ammonti miksuba jew li g]andhom jinkisbu  mix-xerrej ta’ l-o[[etti;
(b) l-ammont im]allas lura jew li g]andu jit]allas lura lill-bejjieg] ta’ l-
o[[etti.
L-ammonti msemmija hawn qabel g]andhom ikunu sostanzjati bid-
dokumentazzjoni relevanti.
(7) Il-provvista ta’ o[[etti minn irkantatur g]andha titqies li tkun saret fi\-
\mien meta jsir il-bejg] ta’ dawk l-o[[etti b’irkant pubbliku.
O[[etti li jittie]du lura fil-pussess
12. Meta xi o[[etti jittie]du lura fil-pussess -
(a) ta]t il-patti ta’ xi ftehim finanzjarju; jew
(b) minn xi assiguratur fil-konklu\joni ta’ claim ta]t polza ta’ l-
assigurazzjoni; jew
(`) minn mortgagee skond id-drittijiet tieg]u ta]t mortgage fuq bastiment
jew ajruplan,
u ji[u provvduti mill-persuna li tkun ]adithom lura fil-pussess tag]ha fl-istess
kundizzjoni b]al ma kienu fiha fi\-\mien meta ttie]du lura fil-pussess, dik il-
provvista minn dik il-persuna ma g]andha titqies la b]ala provvista ta’ o[[etti u
lanqas b]ala provvista ta’ servizzi.
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   95
Taqsima ~
[ Artikolu 57 (2) (`) (e)]
Provvisti minn Bejjieg]a bl-Imnut u minn Kuntratturi ta’ In[inerija ~ivili,
Mekkanika u Elettrika
1.  Din it-Taqsima tirreferi g]al -
(a) bejjieg]a bl-imnut;
(b) kuntratturi ta’ in[inerija `ivili, mekkanika u elettrika.
2.  Il-Kummissarju jista’ jordna li \-\mien ta’ provvisti mag]mula minn jew lil
persuna re[istrata li g]aliha tirreferi din it-Taqsima g]andu jkun i\-\mien meta jsir
jew ji[i ri`evut ]las, skond il-ka\, ta’ dawk il-provvisti, sal-limitu ta’ kull ]las b]al
dak, u li l-valur taxxabbli ta’ dawk il-provvisti g]andu ji[i stabbilit b’riferenza g]al
kull ]las b]al dak li jkun sar jew [ie ri`evut.
3.  Direttiva skond il-partita 2 ta’ din it-Taqsima g]andha ting]ata bil-mezz ta’
avvi\ bil-miktub jew b’avvi\ li ji[i pubblikat fil-Gazzetta, u tista’, b’avvi\ b]al dak,
ti[i emendata jew revokata. Sakemm ma ji[ix spe`ifikat xort’o]ra, dik id-direttiva
g]andha tkun tapplika g]all-provvisti kollha mag]mula mill-persuna jew lill-
persuna li tkun ir`eviet dik id-direttiva b’se]] mid-data ta’ dik id-direttiva u sakemm
dik id-direttiva ti[i revokata.
4.  Meta ordni mog]ti skond il-partita 2 ta’ din it-Taqsima ji[i msewwi jew
im]assar, il-Kummissarju jista’ je]tie[ lill-persuna li lilha jkun ing]ata dak l-ordni,
li t]allas taxxa f’dak l-ammont li l-Kummissarju jista’ jidhirlu xieraq u ra[onevoli
biex jag]mel tajjeb g]at-taxxa fuq provvisti li, min]abba dik it-tiswija jew t]assir,
jista’ ma jkunx b’mod ie]or kopert u dik it-taxxa titqies, g]all-g]anijiet kollha ta’
dan l-Att li tkun it-taxxa li g]andha tit]allas fuq provvisti taxxabbli mag]mula min
dik il-persuna fid-data li dik it-tiswija jew t]assir isir effettiv.
5.  Minkejja d-disposizzjonijiet l-o]ra ta’ din it-Taqsima ordni li jing]ata skond
id-disposizzjonijiet tal-partita 1 ta’ din it-Taqsima, ma g]andux japplika g]al xi
provvista li g]aliha jirreferu l-partiti 4, 5 u 8 tat-Tieni Skeda li tinsab ma’ dan l-Att.
Taqsima D
[ Artikolu 57 (2)(a)]
A[enti ta’ l-Ivvja[[ar
Tifsir
1. F’din it-Taqsima "a[ent ta’ l-ivvja[[ar" g]andha l-istess tifsira mog]tija
lilha fl-artikolu 2 ta’ l-Att dwar Servizz ta’ l-Ivvja[[ar u tat-Turi\mu g]al Malta,
jew f’xi Att ie]or li jissostitwih, u g]andha tinkludi operatur ta’ vja[[i: i\da meta
tirreferi g]al persuna stabbilita barra minn Malta, din it-tifsira g]andha tiftiehem
daqslikieku r-referenza g]al li`enza kienet im]ollija barra.
Applikazzjoni
2. Id-disposizzjonijiet ta’ din it-Taqsima g]andhom joperaw g]all-operat ta’
a[enti ta’ l-ivvja[[ar, meta l-a[ent ta’ l-ivvja[[ar ja[ixxi max-xerrej f’ismu stess u
ju\a l-provvisti u servizzi ta’ persuna o]ra fil-provvista ta’ fa`ilitajiet g]all-
ivvja[[ar:
I\da din it-Taqsima ma g]andhiex tapplika g]al a[ent ta’ l-ivvja[[ar li jkun
  96  KAP. 406. ]     TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD
qieg]ed ja[ixxi b]ala intermedjarju u jkun qieg]ed sempli`ement i]allas lura spejje\
lil persuna o]ra g]an-nom u in akkont ta’ dik il-persuna li tkun ser tivvja[[a.
Is-servizzi provduti g]andhom jitqiesu li jkunu saru fi transazzjoni wa]da
3. Kull transazzjoni mag]mula minn a[ent ta’ l-ivvja[[ar g]all-benefi``ju ta’
persuna li tkun ser tivvja[[a li jkollha x’taqsam ma’ dak il-vja[[ g]andha titqies
b]ala provvista wa]da ta’ servizzi provduti minnu lil dik il-persuna.
Lok ta’ provvista
4. Il-lok ta’ provvista ta’ a[ent ta’ l-ivvja[[ar g]andu jitqies li jkun il-lok fejn
dak l-a[ent ikun stabbilit.
Valur taxxabbli
5. Il-valur taxxabbli ta’ proovisti li g]alihom tirreferi l-partita 3 ta’ din it-
Taqsima mag]mula minn agent ta’ l-ivvja[[ar g]andu jkun id-differenza bejn in-
nefqa, inklu\a t-taxxa fuq il-valur mi\jud, ta’ l-a[ent ta’ l-ivvja[[ar g]all-akkwist
ta’ dawk il-provvisti u l-prezz totali, esklu\a t-taxxa fuq il-valur mi\jud, im]allas
mill-persuna li tkun ser tivvja[[a, meta l-provvisti jkunu g]all-benefi``ju dirett ta’
dik il-persuna li tkun ser tivvja[[a:
I\da meta provvista mag]mula lil a[ent ta’ l-ivvja[[ar tkun me]tie[a skond
id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att li tkun appo[[ata minn fattura ta’ taxxa, g]andu
jittie]ed kont biss tan-nefqa ta’ dik il-provvista g]all-g]anijiet ta’ din il-partitita,
jekk l-a[ent ta’ l-ivvja[[ar ikollu f’idejh dik il-fattura ta’ taxxa.
Input tax
6. It-taxxa fuq il-valur mi\jud im]allsa minn a[ent ta’ l-ivvja[[ar lil persuni
re[istrati o]ra fuq provvisti mag]mula minn dawk il-persuni re[istrati lil dak l-a[ent
ta’ l-ivvja[[ar g]all-benefi``ju dirett tal-persuna li tkun ser tivvja[[a ma g]andhiex
tkun eli[ibbli li titnaqqas jew tit]allas lura.
Setg]at tal-Kummissarju
7. Il-Kummissarju jista’ jag]ti dawk id-direttivi lil, u je]tie[ dak it-tag]tif
ming]and, a[ent ta’ l-ivvja[[ar hekk kif huwa jista’ jqis li jkun me]tie[ sabiex tkun
tista’ tit]addem sew din it-Taqsima.
Dokumentazzjoni
8. A[ent ta’ l-ivvja[[ar g]andu j\omm, b’\ieda ma’ kull dokumentazzjoni
me]tie[a skond id-disposizzjonijiet l-o]ra ta’ dan l-Att, dik id-dokumentazzjoni
o]ra li tkun me]tie[a hekk li jkun jista’ ji[i a``ertat l-ammont ta’ taxxa li g]andu
jit]allas ta]t din it-Taqsima.
Taqsima E
( Artikoli 57 u 75)
Taxxa fil-Periklu
1. Meta f’kuntratt partikolari ta’ provvista, u biex ikun assigurat il-]las
regolari tat-taxxa skond l-Att, il-Kummissarju jista’ permezz ta’ avvi\ bil-miktub
lill-partijiet ta’ dak il-kuntratt jordna li l-persuna li tkun ir`eviet il-provvista
g]andha titqies li tkun g]amlet dik il-provvista lilha nnifisha fit-twettiq jew fit-
tkomplija ta’ l-attività  ekonomika tag]ha u d-disposizzjonijiet ta’ l-Att, inklu\ l-
obbligu li tag]ti rendikont u t]allas it-taxxa, g]andhom hekk jinqraw u jiftehmu.
TAXXA FUQ IL-VALUR MI|JUD [ KAP. 406.   97
2. Meta ordni li g]aliha tirreferi l-partita 1 ta’ din it-Taqsima jkun ing]ata
mill-Kummissarju, il-persuna li tkun ir`eviet dik il-provvista g]andha \\omm,
b’\ieda ma’ kull dokumentazzjoni me]tie[a skond id-disposizzjonijiet l-o]ra ta’ dan
l-Att, kull dokumentazzjoni o]ra li tista’ tkun me]tie[a hekk li jkun jista’ ji[i
a``ertat l-ammont ta’ taxxa li g]andu jit]allas ta]t din it-Taqsima.
3. Meta tkun ing]atat ordni mill-Kummissarju skond id-disposizzjonijiet tal-
partita 1 ta’ din it-Taqsima, il-fattura ta’ taxxa li ten]tie[ li tin]are[ skond l-Att
mill-persuna li tag]mel il-provvista, g]andha minflok it-tag]rif me]tie[ fil-partita
2(1)(j) tat-Tlettax-il Skeda li tinsab ma’ l-Att, tindika l-kliem "ordni skond it-
Taqsima E tal-}mistax-il Skeda li tinsab ma’ l-Att".
4. Meta tkun ing]atat ordni mill-Kummissarju skond id-disposizzjonijiet tal-
partita 1 ta’ din it-Taqsima, dik l-ordni ma g]andha bl-ebda mod tillimita d-dritt li
tintalab lura xi input tax li g]aliha xi wa]da minn dawn il-persuni li tkun
ing]atatilhom l-ordni, ikun g]ad g]andha d-dritt li titlob skond id-disposizzjonijiet
l-o]ra ta’ l-Att.
