TRATTAT DWAR IL-PROJBIZZJONI 
TOTALI TA’ PROVI NUKLEARI [ L.S.365.11 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 365.11
REGOLAMENTI DWAR IT-TRATTAT DWAR
IL-PROJBIZZJONI TOTALI TA’ PROVI NUKLEARI
*
L-AVVI| LEGALI 156 ta’ l-2001.
Titolu.
Trattat dwar il-Projbizzjoni Totali ta’ Provi Nukleari.
Tifsir.
tkunx te]tie[ xort’o]ra -
Kap. 365.
Nazzjonali;
"Trattat" tfisser it-Trattat dwar il-Projbizzjoni Totali ta’ Provi
Nukleari, iffirmat minn Malta fi New York fl-24 ta’ Settembru,
1996.
Test tat-Trattat.
tal-Kamra tad-Deputati datata 2 ta’ Marzu, 2001 u
mg]oddija fil-21 ta’ Marzu, 2001 qeg]da ti[i
pubblikata b]ala Skeda 1.
(b) G]all-fini ta’ l-artikolu 3(4) ta’ l-Att, it-Trattat
qieg]ed ji[i ppubblikat bl-ilsien Ingli\ b]ala Skeda 2.
Projbizzjoni ta’ 
kull spu\joni bi 
prova ta’ arma 
nukleari jew 
splu\joni nukleari 
o]ra.
4. Minkejja kull li[i o]ra -
(a) l-g]emil ta’ xi splu\joni bi prova ta’ arma nukleari jew
xi splu\joni nukleari o]ra; jew
(b) l-ikka[unar, l-inkora[[iment, jew il-parte`ipazzjoni
b’kull mod li jkun fl-g]emil ta’ xi splu\joni bi prova
ta’ arma nukleari jew kull splu\joni nukleari o]ra,
minn persuna f’Malta, jew minn `ittadin jew residenti permanenti
f’Malta, sew jekk ikun qieg]ed f’Malta sew jekk le, hija projbita.
Piena.
jista’ je]el, meta jinsab ]ati, pri[unerija g]al \mien mhux i\jed
minn ]ames snin u multa ta’ mhux i\jed minn ]amsin elf lira,
ming]ajr pre[udizzju g]al kull piena og]la li tista’ ting]ata ta]t xi
li[i o]ra.
*G]adhom mhux fis-se]].
2 L.S.365.11 ]
TRATTAT DWAR IL-PROJBIZZJONI 
TOTALI TA’ PROVI NUKLEARI
SKEDA 1
Regolament 3(a)
MINISTERU TA’ L-AFFARIJIET BARRANIN
MALTA
2 ta’ Marzu, 2001
Il-Ministru ta’ l-Affarijiet Barranin jipproponi li l-Kamra tad-Deputati,
Wara li fl-24 ta’ Settembru, 1996, Malta ffirmat it-Trattat dwar il-Projbizzjoni
Totali ta’ Provi Nukleari, f’New York, l-Amerika;
Wara li rat li jekk Malta tirratifika dan it-Trattat, tkun qed tissie]eb ma’ sitta u
disg]in pajji\ ie]or li s’issa rratifikaw dan it-Trattat meqjus fundamentali kontra l-
provi u t-tixrid ta’ armi nukleari;
Bis-sa]]a ta’ l-artikolu 3(1)(`) u (2)(b) ta’ l-Att dwar ir-Ratifika tat-Trattati, (Kap
304) u l-artikolu 3(2) ta’ l-Att dwar Poteri li jsiru Regolamenti fl-Interess Nazzjonali
(Kap 365);
Tirrisolvi li tawtorizza r-ratifika tat-Trattat dwar il-Projbizzjoni Totali ta’ Provi
Nukleari u g]as-s]ubija ta’ Malta fl-Organizzazzjoni g]all-Projbizzjoni Totali ta’
Provi Nukleari, meta t-Trattat jid]ol fis-se]].
(fft.) JOE BORG
SKEDA 2
Regolament 3(b)
Skond ir-regolament 3(b), it-Trattat qieg]ed ji[i ppubblikat bl-ilsien Ingli\ fil-
ver\joni bl-Ingli\ ta’ dawn ir-regolamenti.
