REKWI|IZZJONI TA’ IMPJANT, MAKKINARJU U 
TAG}MIR TA’ PRODOTTI TA~-~ERAMIKA [ L.S.117.21 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 117.21
REGOLAMENTI DWAR IR-REKWI|IZZJONI TA’ 
IMPJANT, MAKKINARJU U TAG}MIR TA’ 
PRODOTTI TA~-~ERAMIKA
21 ta’ Marzu, 1975
L-AVVI| LEGALI 37 ta’ l-1975.
Titolu.
Rekwi\izzjoni ta’ Impjant, Makkinarju u Tag]mir ta’ Prodotti ta`-
~eramika.
Tifsir.
ma te]tie[x xort’o]ra -
"impjant, makkinarju u tag]mir" tfisser kull impjant, makkinarju
u tag]mir inklu\i l-a``essorji, l-g]odod u l-partijiet kollha
me]tie[a jew li g]andhom x’jaqsmu ma’ l-ippro`essar ta’ materjal
tat-tafal u ma’ manifattura ta’ madum glazed ming]ajr disinn jew
dekorattiv u ta’ prodotti o]ra ta`-`eramika;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli g]all-kummer`;
"rekwi\izzjonat" tfisser il-persuna li mill-pussess tag]ha kull
impjant, makkinarju u tag]mir ji[i rekwi\izzjonat mill-Ministru;
"rekwi\izzjoni" tfisser l-ordni li bih il-Ministru jie]u l-pussess
ta’ kull impjant, makkinarju u tag]mir.
Setg]a g]al 
rekwi\izzjoni.
3. Il-Ministru jista’, b’ordni ffirmat minnu, jirrekwi\izzjona
kull impjant, makkinarju u tag]mir ming]and kull rekwi\izzjonat u
jista’ jag]ti dawk id-direttivi li fil-fehma tieg]u jkunu me]tie[a
jew espedjenti sabiex isse]] u tit]ares ir-rekwi\izzjoni. Dik ir-
rekwi\izzjoni tista’ ti[i konsenjata bl-idejn minn kull wa]da mill-
persuni msemmija mill-Ministru skond id-disposizzjonijiet tar-
regolament 4 fil-post tar-residenza tas-soltu jew fil-post tan-
negozju tar-rekwi\izzjonat. Il-konsenja hekk mag]mula g]andha
titqies b]ala notifika lir-rekwi\izzjonat.
Setg]a ta’ d]ul.
tid]ol f’kull post bil-]sieb li tkun assikurata l-osservanza ta’ l-
ordni ta’ rekwi\izzjoni.
U\u ta’ mpjant, 
makkinarju u 
tag]mir 
rekwi\izzjonat.
5. (1) Il-Ministru jista’ jawtorizza lid-Direttur ta’ l-Industrija
jew lill-Korporazzjoni g]al I\vilupp ta’ Malta biex tu\a kull
impjant, makkinarju u tag]mir rekwi\izzjonat skond dawn ir-
regolamenti. 
(2) Il-Ministru jista’ wkoll, fid-diskrezzjoni tieg]u, jikkonsenja
lil xi persuna kull impjant, makkinarju u tag]mir rekwi\izzjonat
skond dawn ir-regolamenti biex jintu\a minn dik il-persuna ta]t id-
direzzjoni tad-Direttur ta’ l-Industrija jew tal-Korporazzjoni g]al
I\vilupp ta’ Malta.
Reati u pieni. 
rekwi\izzjoni mag]mul mill-Ministru skond ir-regolament 3 jew li
tag]mel xi ]a[a jew li tonqos li tag]mel xi ]a[a meta taf jew
2 L.S.117.21 ]
REKWI|IZZJONI TA’ IMPJANT, MAKKINARJU U 
TAG}MIR TA’ PRODOTTI TA~-~ERAMIKA
ikollha ra[uni bi\\ejjed biex tkun taf li dak l-eg]mil jew in-nuqqas
x’aktarx i[ib fix-xejn, ifixkel jew itellef l-esekuzzjoni jew it-
twettiq ta’ xi mi\ura jew awtorizzazzjoni mog]tija skond dawn ir-
regolamenti, li jkollhom x’jaqsmu ma’ dak l-ordni ta’ rekwi\izzjoni
te]el, meta tinsab ]atja, pri[unerija g]al \mien ta’ mhux i\jed minn
sitt xhur jew multa ta’ mhux inqas minn mitejn lira u mhux i\jed
minn elf lira jew dik il-pri[unerija u multa flimkien.
Kumpens. 7. (1) F’nuqqas ta’ ftehim bejn il-Ministru u r-rekwi\izzjonat,
il-kumpens li g]andu jit]allas lil dan ta’ l-a]]ar g]andu jkun dak li
jitqies xieraq u ra[onevoli fi`-`irkostanzi kollha tal-ka\ minn Bord
mag]mul kif [ej :
(a) Ma[istrat, li jkun nominat mill-Prim Ministru b]ala
Chairman;
(b) persuna nominata mill-Ministru b]ala rappre\entant
tieg]u; u
(c) persuna nominata mir-rekwi\izzjonat b]ala
rappre\entant tieg]u.
(2) Jekk ir-rekwi\izzjonat ma jinnominax rappre\entant tieg]u
fi \mien sebat ijiem minn dak inhar li ji[i mitlub bil-miktub biex
jag]mel hekk, il-Ministru jinnomina huwa t-tielet membru tal-Bord
biex jirrappre\enta lir-rekwi\izzjonat.
(3) Qabel ma jinbdew il-pro`edimenti dwar l-istima tal-
kumpens li g]andu jit]allas lir-rekwi\izzjonat, il-membri tal-Bord,
barra mi`-Chairman, g]andhom jie]du quddiem i`-Chairman il-
[urament li je\aminaw u jidde`iedu l-kwistjoni li tkun
quddiemhom b’ekwità  u b’imparzjalità .
Kap. 12.
(4) Il-Bord g]andu jirregola l-pro`edura tieg]u stess u jkollu l-
istess setg]at kif mog]tija mill-Kodi`i ta’ Organizzazzjoni u
Pro`edura ~ivili lill-Qorti tal-Ma[istrati (Malta) jew lill-Qorti tal-
Ma[istrati (G]awdex) biex t]arrek xhieda u tisma’ xiehda bil-
[urament. It-ta]rika tax-xhieda tkun iffirmata mi`-Chairman tal-
Bord.
