PROSPETTI TA’ SKEMI TA’ INVESTIMENT KOLLETTIV 
SKOND L-ATT DWAR SERVIZZI TA’ INVESTIMENT [ L.S.370.04 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 370.04
REGOLAMENTI DWAR PROSPETTI TA’ SKEMI 
TA’ INVESTIMENT KOLLETTIV SKOND L-ATT 
DWAR SERVIZZI TA’ INVESTIMENT
21 ta’ Mejju, 1996
L-AVVI| LEGALI 103 ta’ l-1996, kif emendat bl-Avvi\ Legali 189 ta’ l-
2003.
Titolu.
Prospetti ta’ Skemi ta’ Investiment Kollettiv skond l-Att dwar
Servizzi ta’ Investiment.
Tifsir.
Emendat:
A.L. 189 ta’ l-
2003.
Kap. 370.
2. F’dawn ir-regolamenti, kemm il-darba ir-rabta tal-kliem
ma te]tie[x xort’o]ra:
"Att" tfisser l-Att dwar Servizzi ta’ Investiment;
"awtorità  kompetenti" tfisser l-awtorità  kompetenti g]all-finijiet
ta’ l-Att;
Kap. 386.
"offerta lill-pubbliku" g]andha l-istess tifsira b]al dik fl-artikolu
2 ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji, u referenza g]all-kliem
"Re[istratur" u "azzjonijiet" g]andha titqies b]ala referenza g]all-
"awtorità  kompetenti" u "unitajiet" rispettivament; u fejn l-offerta
ma tkunx in]ar[et minn kumpannija, id-disposizzjonijiet relevanti
ta’ dak l-artikolu g]andhom japplikaw mutatis mutandis g]al dawk
l-offerti;
"skema" tfisser skema ta’ investiment kollettiv li g]andha
li`enza skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 4 ta’ l-Att;
"unità " g]andha l-istess tifsira mog]tija lilha fl-Att.
}ti[iet ta’ prospett.
Emendat:
A.L. 189 ta’ l-
2003.
3. (1) L-ebda skema ma g]andha toffri xi unità  minn tag]ha
lill-pubbliku, kemm il-darba ma tkunx ]ar[et prospett illi j]ares
dawn ir-regolamenti u illi jitqieg]ed g]ad-disposizzjoni ta’
spezzjoni mill-pubbliku.
(2) Kull prospett g]andu jissodisfa l-kondizzjonijiet tal-li`enza
u dawk il-]wejje[ o]ra li jistg]u ji[u rikjesti mill-awtorità
kompetenti, minn \mien g]al \mien.
(3) L-ebda skema m’g]andha tippubblika xi prospett, jew
tag]mel xi emendi fi prospett, kemm-il darba l-awtorità  kompetenti
ma tkunx approvat il-pubblikazzjoni ta’ dak il-prospett u l-emendi
g]alih:
I\da l-iskemi ta’ investiment kollettiv, li skond regolamenti
ta]t l-Att huma e\enti mill-]tie[a g]al li`enza ta]t l-artikolu 4 ta’
l-Att, huma pprojbiti milli jag]mlu offerti ta’ l-azzjonijiet tag]hom
lill-pubbliku kemm-il darba ma jkunx hemm l-approvazzjoni minn
qabel ta’ l-awtorità  kompetenti li tista’ timponi dawk il-pattijiet u l-
kondizzjonijiet hekk kif jidhrilha xieraq.
(4) Kull prospett g]andu jkollu d-data kif ukoll il-firma ta’ kull
persuna li tkun responsabbli g]all-]ru[ tieg]u.
(5) Il-prospett g]andu jkun disponibbli g]all-investituri,
2 L.S.370.04 ]
PROSPETTI TA’ SKEMI TA’ INVESTIMENT KOLLETTIV 
SKOND L-ATT DWAR SERVIZZI TA’ INVESTIMENT
ming]ajr ]las, qabel ma jintrabtu li jinvestu fi skema. L-elementi
essenzjali tal-prospett g]andhom jin\ammu a[[ornati.
(6) Kull reklamar u materjal pubbli`itarju li jinkludi offerta
g]ax-xiri jew sottoskrizzjoni mill-pubbliku ta’ unitajiet fi skema,
g]andu jindika li hemm prospett disponibbli u jispe`ifika l-post jew
postijiet minn fejn il-prospett u dokumenti o]ra li ja[[ornawh
jistg]u jinkisbu.
(7) Meta l-iskema tkun kumpannija, so`jetà  in akkomandita
jew so`jetà  limitata jew so`jetà  kummer`jali o]ra ffurmata u
re[istrata ta]t il-li[ijiet ta’ Malta, jew tkun kumpannija jew korp
mag]qud ie]or kostitwit jew inkorporat barra minn Malta, g]andha
ti[i depo\itata kopja ffirmata tal-prospett g]and ir-Re[istratur tal-
Kumpanniji, qabel il-]ru[ tal-formula ta’ l-applikazzjoni g]as-
sottoskrizzjoni ta’ l-azzjonijiet. Din il-kopja g]andha tkun iffirmata
mill-inqas minn \ew[ diretturi jew persuni li jkollhom karigi
ekwivalenti, jew minn direttur wie]ed u s-segretarju tal-
kumpannija, jew mill-inqas minn \ew[ persuni li jkunu awtorizzati
bil-miktub kif imiss mill-Bord tad-Diretturi g]aldaqshekk, f’liema
ka\ g]andha tkun depo\itata wkoll l-awtorizzazzjoni tal-Bord jew
vera kopja `ertifikata tag]ha.
Responsabbiltà  
g]all-]arsien.
4. Kull persuna li tkun responsabbli g]all-]ru[, `irkolazzjoni
jew tqassim ta’ prospett jew g]all-]ru[ ta’ formula ta’
applikazzjoni g]all-unitajiet fi skema, g]andha ti\gura li dawn ir-
regolamenti ji[u m]arsa.
Prospett li jinkludi 
dikjarazzjoni ta’ 
espert.
5. Prospett li jkollu dikjarazzjoni li turi li tkun saret minn
espert m’g]andux jin]are[ jekk:
(a) l-espert ma jkunx ta u ma jkunx, qabel il-]ru[ tal-
prospett, irtira l-kunsens tieg]u bil-miktub g]all-]ru[
ta’ dak il-prospett; u
(b) ma tidhirx fil-prospett dikjarazzjoni li huwa jkun ta u
ma jkunx irtira il-kunsens tieg]u kif imsemmi qabel.
Responsabbiltà 
`ivili g]al 
dikjarazzjonijiet 
]\iena fil-prospett.
6. (1) Il-persuni li jkunu responsabbli g]all-]ru[ ta’ prospett
ikunu responsabbli in solidum g]al kull dannu li jbati min ikun
isottoskriva g]al unitajiet min]abba dak il-prospett, min]abba xi
dikjarazzjoni mhux vera li jkun hemm fih.
(2) Espert li jkun ta il-kunsens tieg]u me]tie[ mid-
disposizzjonijiet tar-regolament 5 ikun responsabbli g]al xi
dikjarazzjoni mhux vera mag]mula minnu b]ala espert.
Tifsir ta’ 
disposizzjonijiet 
dwar prospett.
7. G]all-g]anijiet ta’ dawn ir-regolamenti:
(a) il-kelma "espert" tinkludi in[inier, stimatur,
accountant, u kull persuna ohra li l-professjoni tag]ha
tag]ti awtorità  g]al dikjarazzjoni mag]mula minnha;
(b) dikjarazzjoni inklu\a fi prospett g]andha titqies li ma
tkunx vera jekk tkun qarrieqa il-forma u l-kuntest li fih
tkun inklu\a; u
(`) dikjarazzjoni titqies li tkun inklu\a fi prospett jekk
tkun qeg]da fih jew f’xi dokument li jkun jidher fuq il-
PROSPETTI TA’ SKEMI TA’ INVESTIMENT KOLLETTIV 
SKOND L-ATT DWAR SERVIZZI TA’ INVESTIMENT [ L.S.370.04 3
wi`` tieg]u jew li jkun b’riferenza inkorporat fih jew
ma]ru[ flimkien mieg]u.
Linji ta’ gwida 
japplikaw.
Mi\jud:
A.L. 189 ta’ l-
2003.
8. Meta l-iskema tkun tikkwalifika b]ala fond g]all-
investituri professjonali skond il-linji ta’ gwida ma]ru[a g]al dan
il-g]an mill-awtorità  kommpetenti, kull prospett jew dokument
ie]or ta’ offerta ma]ru[ mill-iskema g]andu jaqbel ma’ dawk il-
]ti[iet li l-awtorità  kompetenti tista’, minn \mien g]al \mien
tistabbilixxi permezz ta’ l-imsemmija linji ta’ gwida, u r-
regolamenti 3 sa 7 ma jkunux japplikaw.
