ARKIVJINAZZJONALI   [KAP. 339.   1
KAPITOLU 339
ATT DWAR L-ARKIVJI NAZZJONALI 
Biex jirregola l-Arkivji Nazzjonali.
(1 ta’ {unju, 1990)*
Sar li[i bl-ATT IV ta’ l-1990.
Titolu fil-qosor. 
Dmirijiet tal-
Ministru. 
2. Ikun id-dmir tal-Ministru responsabbli g]all-edukazzjoni
illi jassigura li jin\ammu konservati sewwa u ra[jonevolment
a``essibbli g]all-pubbliku g]all-iskop ta’ studju, id-dokumenti
kollha ta’ natura pubblika, li ma jkunux g]adhom fl-u\u g]all-
iskop ta’ l-amministrazzjoni.
Arkivju 
Nazzjonali. 
Kap. 92. 
3. Il-Ministru responsabbli g]all-edukazzjoni g]andu
jistabbilixxi post jew postijiet biex iservu b]ala Arkivju Nazzjonali
fejn id-dokumenti u l-o[[etti kollha msemmijin fl-artikoli 4 u 5 ta’
dan l-Att ji[u konservati u fejn il-pubbliku jista’ ja``edi g]alihom.
Il-Bibljotekarju ma]tur skond l-Ordinanza tal-Bibljoteki Pubbli`i
g]andu jkun ex officio Kuratur ta’ l-Arkivji Nazzjonali. Il-Ministru
responsabbli g]all-edukazzjoni jista’ ja]tar Kumitat Konsultattiv
biex jag]tih parir rigward l-a]jar tmexxija ta’ l-Arkivju Nazzjonali.
Dokumenti li 
g]andhom ji[u 
arkivjati.
4. (1) Id-dokumenti ta’ natura pubblika li g]andhom
jin\ammu fl-Arkivju Nazzjonali a tenur ta’ l-artikolu 2 ta’ dan l-Att
jinkludu:
(a) it-test awtentiku tal-Kostituzzjonijiet kollha li g]al xi
\mien kienu fis-se]] f’dawn il-G\ejjer;
(b) id-dokumenti kollha relattivi g]ad-dibattiti, minuti,
karti mqieg]da fuq il-mejda, dikjarazzjonijiet u
rapporti tal-Kunsilli tal-Gvern, l-Assemblea
Le[islattiva, is-Senat, il-Kunsill E\ekuttiv, il-Kamra
tad-Deputati, il-Kummissjonijiet Irjali, Kumitati
Mag]\ula, kif ukoll ta’ l-Assemblea Nazzjonali, u tal-
korpi l-o]ra kollha li b’xi mod skond il-li[i kellhom
x’jaqsmu mal-gvern ta’ dawn il-G\ejjer;
(`) it-test awtentiku tal-li[ijiet, proklami, ordinanzi jew
strumenti o]ra le[islattivi;
(d) it-test awtentiku ta’ trattati, konvenzjonijiet, u kull
xorta ta’ ftehim pubbliku kuntrattat mill-Gvern ta’
Malta ma’ Gvernijiet barranin, jew ma’ istituzzjonijiet
jew korpi internazzjonali;
(e) id-dokumenti amministrattivi u dipartimentali tal-
Gvern ta’ Malta, inklu\i d-dokumenti kollha tal-
Ministeri, Kummissjonijiet, Awtoritajiet jew Bordijiet
*Ara l-artikolu 1 ta’ l-Att kif ori[inarjament promulgat, li parti minnu [iet
im]ollija barra ta]t l-Att ta’ l-1980 dwar ir-Revi\joni tal-Li[ijiet Statutarji, u l-
Avvi\ Legali Nru. 74 ta’ l-1990.
 2      KAP. 339.]      ARKIVJINAZZJONALI
tal-Gvern, wara tletin sena mill-eg]luq tag]hom;
(f) id-dokumenti ta’ l-Università ta’ l-Istudji, kif ukoll tal-
Korporazzjonijiet u Enti Pubbli`i o]ra;
(g) kull pubblikazzjoni uffi`jali tal-Gvern, ta’ l-Università
ta’ l-Istudji, u ta’ l-Awtoritajiet, Korporazzjonijiet u
Enti Pubbli`i o]ra;
(h) mapep, disinji, fotografiji, negattivi ta’ fotografiji u
lastri tag]hom, pellikoli `inematografi`i,
re[istrazzjonijiet kemm tal-]oss kif ukoll ta’ l-
imma[ini, ta’ kwalunkwe tip, jew materjal ie]or u kull
tip ta’ dokumentazzjoni mi\mum mill-Gvern;
(i) dak kollu li b’xi mod jew ie]or ji[i akkwistat minn
barra l-amministrazzjoni u li jkun ta’ l-istess tip b]al
dak li hu elenkat fuq.
(2) Id-dokumenti msemmija fis-subartikolu (1) ta’ dan l-
artikolu barra minn dawk elenkati fil-paragrafi (a), (`), (d) u (g)
g]andhom ji[u mi\muma skond dan l-Att, meta l-istess ma jkunux
g]adhom fl-u\u g]all-iskop ta’ l-amministrazzjoni, u minkejja kull
\mien imsemmi fis-subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu, dokument
m’g]andux jin\amm skond dan l-Att jekk ikun g]adu fl-u\u g]all-
iskop ta’ l-amministrazzjoni kif jista’ ji[i `ertifikat mill-awtorità li
tkun fil-pussess ta’ dak id-dokument.
Arkivji e\istenti.  5. Dawk l-arkivji e\istenti li huma rregolati b’xi li[i
partikolari g]andhom jibqg]u ji[u konservati u regolati kif ma]sub
skond il-li[ijiet fis-se]]:
I\da l-Ministru responsabbli g]all-edukazzjoni jista’ bi
ftehim mal-Ministru li jkun responsabbli g]al arkivju partikolari,
jordna t-trasferiment ta’ xi dokumenti mi\muma f’xi arkivji b]al
dawk lill-Arkivju Nazzjonali meta dawn ma jkunux aktar utili g]as-
servizz lill-pubbliku apparti mill-istudju, u dana ta]t dawk il-
kundizzjonijiet li jistg]u jsiru mill-Ministru responsabbli g]all-
edukazzjoni bi ftehim mal-Ministru responsabbli g]all-arkivju fejn
qabel ikun kustodit id-dokument; u meta xi dokument b]al dak ji[i
trasferit lill-Arkivju Nazzjonali dana g]andu g]al kull fini tal-li[i li
kienet tirregola i\-\amma ta’ dak id-dokument fl-arkivju e\istenti,
jitqies li g]adu mi\mum sewwa skond dik il-li[i u kull
responsabbiltà relattiva g]al dak id-dokument inklu\ il-]ru[ ta’
kopji jew estratti tieg]u, kif ukoll l-awtentikazzjoni ta’ l-istess,
g]andha mat-trasferiment tad-dokument tg]addi lill-Kuratur ta’ l-
Arkivji Nazzjonali.
Dokumenti ma 
jistg]ux jin]ar[u 
mill-Arkivju 
Nazzjonali.
6. L-ebda dokument jew o[[ett mi\mum g]all-
konservazzjoni fl-Arkivju Nazzjonali ma jista’ ming]ajr il-permess
bil-miktub tal-Ministru responsabbli g]all-edukazzjoni ji[i
fi\ikament ma]ru[ mill-edifi``ju stabbilit g]al dan l-iskop mill-
istess Ministru. Kopja ta’ kull permess mog]ti mill-Ministru
g]andha ti[i ppreservata fl-Arkivji Nazzjonali, esposta g]all-
pubbliku u kopja o]ra g]andha tin\amm fl-uffi``ju tal-Ministru:
I\da fejn xi dokument ji[i trasferit fl-Arkivju Nazzjonali
skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 5 ta’ dan l-Att, u skond xi
ARKIVJINAZZJONALI   [KAP. 339.   3
li[i dak id-dokument jin]tie[ li ji[i e\ebit fil-qorti, jew b’xi mod
ie]or u\at fl-ori[inal, il-Kuratur ta’ l-Arkivji Nazzjonali g]andu
jesebixxi jew ju\a l-ori[inal wara li jkun g]amel kopja tieg]u g]al
preservazzjoni fl-arkivju.
Obbligi tal-
Kuratur. 
7. Il-Kuratur ta’ l-Arkivji Nazzjonali g]andu jippreserva u
fejn hemm me]tie[ jirrestawra, jikkataloga u jag]mel l-indi`i tad-
dokumenti u l-o[[etti kollha fdati lilu fl-Arkivju Nazzjonali, kif
ukoll jistabbilixxi il-mod kif il-pubbliku jista’ jistudja direttament
dawk id-dokumenti u l-o[[etti, u jie]u kopji jew riproduzzjonijiet
tag]hom.
Ri\erva ta’ a``ess 
g]ad dokumenti. 
8. Il-Ministru responsabbli g]all-edukazzjoni jista’ jirri\erva
l-a``ess tal-pubbliku g]al dokumenti w o[[etti meta jkun jidhirlu: 
(a) li fihom materjal li [ie f’idejn xi awtorità pubblika ta]t
l-obbligu tas-segretezza jew tal-kunfidenzjalità; jew
(b) li l-kontenut tag]hom huwa oxxen jew pornografiku;
jew
(`) li s-sigurtà ta’ l-Istat, jew l-inkolumità personali ta’ xi
individwu hekk jitolbu.
Kopji awtenti`i. 
Att, kull kopja ta’ dokument li ti[i rilaxxjata b]ala kopja vera bis-
si[ill ta’ l-Arkivji Nazzjonali u ffirmata mill-Kuratur ta’ l-Arkivji
Nazzjonali g]andha g]all-finijiet ta’ kull li[i ti[i meqjusa b]ala
kopja awtentika, u ting]add, g]al skop ta’ prova, b]ala ekwivalenti
g]all-ori[inal.
Setg]a biex isiru 
regolamenti.
10. Il-Ministru responsabbli g]all-edukazzjoni jista’ minn
\mien g]al ie]or jag]mel regolamenti b’mod [enerali sabiex
jitmexxew u jitqeg]du fis-se]] id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u
jista’ b’mod spe`jali b’dawk ir-regolamenti jippreskrivi:
(a) il-mod ta’ l-a``ess tal-pubbliku g]ad-dokumenti u
o[[etti fl-Arkivju Nazzjonali;
(b) il-mod kif jittie]du l-kopji u riproduzzjonijiet o]ra ta’
dokumenti u ta’ l-o[[etti fl-Arkivju Nazzjonali; u
(`) id-dritt li g]andu jit]allas g]al kull servizz li jista’
jing]ata fl-Arkivju Nazzjonali.
