KUNSILL MALTI G}ALL-ARTI{JANAT [ KAP. 421. 1
KAPITOLU 421
ATT DWAR IL-KUNSILL MALTI 
G}ALL-ARTI{JANAT
ATT sabiex jipprovdi g]all-inkora[[iment, promozzjoni u regolament
ta’ l-arti[janat u l-arti[jani, b’mod partikolari l-arti[janat li jag]mel
sehem mill-wirt storiku ta’ Malta, g]at-twaqqif ta’ kunsill nazzjonali
ghall-arti[janat li jkun mag]ruf b]ala l-Kunsill Malti g]all-Arti[janat, u
g]al dak kollu li hu an`illari jew li g]andu x’jaqsam ma’ dan.
21 ta’ Novembru, 2000
L-Att XXI ta’ l-2000.
Titolu u bidu fis-
se]].
1. It-titolu ta’ dan l-Att huwa l-Att dwar il-Kunsill Malti
g]all-Arti[janat, u g]andu jibda jse]] f’dik id-data li l-Ministru
responsabbli g]all-industrija jista’, bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet
ta’ l-artikolu 8 tieg]u, jistabbilixxi b’avvi\ fil-Gazzetta u jistg]u
ji[u hekk stabbiliti dati differenti g]al disposizzjonijiet differenti u
g]al g]anijiet differenti ta’ dan l-Att.
Tifsir.
xort’o]ra: 
"arti[jan" tfisser persuna li tipprattika xi arti[janat Malti u tkun
taqla’ l-g]ajxien tag]ha jew tissupplimenta l-qlieg] tag]ha b’dak l-
arti[janat Malti jew li [[ib prova li jkollha l-kapa`ità  li tipprodu`i
prodotti ta’ arti[janat Malti; 
"arti[janat" tfisser arti, ]ila jew seng]a, li ti[i dikjarata mill-
Ministru li tkun arti[janat g]all-iskopijiet ta’ dan l-Att u li
tin]adem minn persuna wa]da jew iktar fil-manifattura ta’ artifatti
u prodotti o]ra li [eneralment je]tie[u fil-manifattura taghhom
iktar il-]ila tal-bniedem milli l-u\u ta’ xi makkinarju;
"arti[janat Malti" tfisser arti[janat li [eneralment jirrifletti t-
tradizzjonijiet u l-wirt tal-g\ejjer Maltin;
"imprenditur" tfisser persuna, sew fi\ika sew [uridika, li
kummer`jalment tinnegozja prodotti ta’ arti[janat Malti; 
"il-Kunsill" tfisser il-Kunsill Malti g]all-Arti[janat imwaqqaf
ta]t l-artikolu 4 ta’ dan l-Att;
"marki" ghall-fini ta’ l-artikolu 7 tinkludi mbolli u tikketti; 
"il-Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli g]all-industrija;
"prodotti ta’ arti[janat Malti" tfisser prodotti ta’ arti[janat Malti
manifatturati f’Malta.
Il-Ministru jista’ 
jiddikjara lil xi arti, 
e``., b]ala 
arti[janat Malti.
3. Il-Ministru jista’ b’Ordni ta]t dan l-Att jiddikjara xi arti,
]ila, seng]a jew industrija b]ala arti[janat Malti g]all-finijiet ta’
dan l-Att u jista’ b’Ordni simili jemenda, jirrevoka jew
jissostitwixxi Ordni li jkun hekk g]amel.
Kunsill Malti 
g]all-Arti[janat.
4. (1) G]andu jkun hemm kunsill li jkun korp awtonomu li
ma jag]milx profitti u li jkun mag]ruf b]ala l- Kunsill Malti g]all-
Arti[janat li jkollu l-funzjonijiet, setg]at u dmirijiet stabbiliti f’dan
l-Att.
(2) Il-Kunsill ikun mag]mul -
2 KAP. 421. ] KUNSILL MALTI G}ALL-ARTI{JANAT
(a) mid-Direttur ta’ l-Industrija ex officio li jkun
President;
(b) minn Vi`i President li jin]atar mill-Ministru;
(`) minn uffi`jal li jkun iservi fil-Ministeru responsabbli
g]all-edukazzjoni jew fid-dipartimenti li jaqg]u ta]t
ir-responsabbiltà  ta’ dak il-Ministeru, li jin]atar mill-
Ministru bi ftehim mal-Ministru responsabbli g]all-
edukazzjoni;
(d) minn uffi`jal li jkun iservi fil-Ministeru responsabbli
g]al G]awdex jew fid-dipartimenti, jew sezzjonijiet
tad-dipartimenti, li jaqg]u ta]t ir-responsabbiltà  ta’
dak il-Ministeru, li jin]atar mill-Ministru bi ftehim
mal-Ministru responsabbli g]al G]awdex;
(e) minn uffi`jal li jkun iservi fil-Ministeru responsabbli
g]all-agrikoltura u sajd jew fid-dipartimenti li jaqg]u
ta]t ir-responsabbiltà  ta’ dak il-Ministeru, li jin]atar
mill-Ministru bi ftehim mal-Ministru responsabbli
mill-agrikoltura u sajd;
(f) minn uffi`jal li jkun iservi fil-Ministeru responsabbli
ghat-turi\mu jew fid-dipartimenti li jaqghu ta]t ir-
responsabbiltà  ta’ dak il-Ministeru, li jin]atar mill-
Ministru bi ftehim mal-Ministru responsabbli ghat-
turi\mu;
(g) minn membru, ma]tur mil-Ministru, li jkun
rappre\entant ta’ g]aqda li tkun kostitwita skond il-
li[i u li tkun tirrappre\enta lill-imprendituri;
(h) minn tliet rappre\entanti li ji[u eletti minn, u minn
fost, arti[jani li jkunu re[istrati mal-Kunsill; u
(i) minn rappre\entant li ji[i elett minn, u minn fost,
imprendituri re[istrati mal-Kunsill.
(3) Il-Ministru ghandu ja]tar uffi`jal li ma jkollux grad inqas
minn dak ta’ Senior Principal, jew dak il-grad ie]or li l-Ministru
jista’ jippreskrivi, u li jkun iservi f’dipartiment li jkun jaqa’ ta]t il-
Ministeru tieg]u, biex jag]milha ta’ Segretarju tal-Kunsill. 
(4) (a) Il-kariga tal-membri tal-Kunsill g]andha tkun wa]da
onorarja u, ]lief g]all-membri eletti, \-\mien tal-]atra
g]andu jkun dak il-perjodu li jissemma fl-ittra tal-]atra
ta’ dawk il-membri jew sa dak i\-\mien meta l-
Ministru ja]tar lil xi persuna o]ra biex tid]ol
minflokhom. 
(b) Il-membri eletti tal-Kunsill g]andhom ikunu hekk
eletti u g]andhom hekk jibqg]u fil-kariga kif provdut
fl-Iskeda li tinsab ma’ dan l-Att.
(5) Persuna ma tkunx eli[ibbli li tkun membru tal-kunsill jekk
hija -
(a) tkun membru tal-Kamra tar-Rappre\entanti; jew
KUNSILL MALTI G}ALL-ARTI{JANAT [ KAP. 421. 3
Kap. 313.
(b) tkun instabet ]atja ta’ xi delitt kontra l-proprjetà  u s-
sigurtà  pubblika, xi delitt kontra l-fidu`ja pubblika, xi
delitt kontra l-kummer` pubbliku jew xi delitt ta]t l-
Att dwar id-Deskrizzjonijiet Kummer`jali. 
(6) Persuna ttemm milli tkun membru tal-Kunsill jekk -
(a) ma tibqax iktar eli[ibbli li tin]atar jew li ti[i eletta
b]ala membru; jew
(b) fil-ka\ ta’ persuna ma]tura mill-Ministru, jekk tin]atar
persuna o]ra minflokha; jew
(`) fil-ka\ ta’ membru elett, jekk jirri\enja mill-kariga bil-
miktub g]and il-Ministru; jew
(d) f’kull ka\ ie]or kif provdut f’dan l-Att jew fl-Iskeda li
tinsab mieg]u.
(7) Il-Kunsill jista’ ja[ixxi minkejja kull vakanza fl-g]amla
tieg]u.
(8) Il-President, u fin-nuqqas tieg]u l-Vi`i President, g]andu
jippresjedi l-laqg]at tal-Kunsill; fin-nuqqas ta’ kemm il-President
kemm il-Vi`i-President, il-membri pre\enti g]andhom jele[[u
wie]ed mill-membri ma]turin sabiex ikun hu li jippresjedi l-
laqg]a.
(9) (a) Il-quorum fil-laqg]at tal-Kunsill g]andu jkun ta’ sitt
membri; jekk ma jkunx hemm quorum pre\enti fil-
waqt meta titlaqqa’ l-laqg]a, l-laqg]a g]andha tibda
wara tletin minuta, i\da ebda de`i\joni tal-Kunsill ma
tkun valida kemm-il darba din ma jkollhiex l-appo[[
ta’ mill-inqas erba’ membri tal-Kunsill, li wie]ed
minnhom ikun membru ma]tur mill-Ministru.
(b) Il-President jew il-membru li jkun jippresjedi l-laqg]a
g]andu jkollu vot ori[inali, u fil-ka\ li l-voti ji[u
ndaqs, casting vote.
(`) Il-Kunsill jista’ jsaqsi lil kull persuna li jqis li tkun
adatta sabiex tattendi l-laqg]at tal-Kunsill biex tag]ti
l-parir tag]ha dwar xi kwistjoni li tkun qed ti[i trattata
mill-Kunsill, u dawk il-persuni ma jkollhomx jedd li
jivvotaw f’dawk il-laqg]at.
(d) Xort’o]ra, l-Kunsill g]andu jirregola l-pro`eduri
tieg]u nnifsu.
(10) Il-President g]andu jinforza d-de`i\jonijiet tal-Kunsill
permezz ta’ l-a[enzija tad-dipartiment tieg]u, jew ta’ dipartimenti
o]ra tal-Gvern jew permezz ta’ korpi, a[enziji jew persuni o]ra,
wara konsultazzjoni mal-Kunsill. 
(11) Is-Segretarju g]andu j\omm il-minuti tal-laqg]at u jibg]at
avvi\i li bihom jitlaqqa’ l-Kunsill.
(12) Il-Kunsill g]andu jiltaqa’ mill-inqas darba fix-xahar u
g]andu jitlaqqa’ f’dik id-data u f’dak il-]in hekk kif jista’ ji[i
ordnat mill-President jew kif jista’ jintalab minn ]ames membri
tieg]u li jkunu.
(13) Ir-rappre\entanza [uridika tal-Kunsill g]andha tvesti fil-
4 KAP. 421. ] KUNSILL MALTI G}ALL-ARTI{JANAT
President jew f’dak il-membru l-ie]or li l-Kunsill ja]tar g]al
g]anijiet spe`ifi`i. Kull ]atra b]al dik g]andha ti[i av\ata fil-
Gazzetta.
Il-Ministru g]andu 
jipprovdi 
fa`ilitajiet lill-
Kunsill.
5. (1) Il-Ministru g]andu jipprovdi lill-Kunsill dawk il-
fa`ilitajiet li fil-fehma tieg]u jistg]u jkunu me]tie[a g]at-twettiq
sew tal-funzjonijiet tieg]u.
(2) Id-de`i\jonijiet tal-Kunsill g]andhom jitwasslu mis-
Segretarju lill-Ministru.
Funzjonijiet tal-
Kunsill.
6. (1) Il-Kunsill g]andu jkollu dawn il-funzjonijiet li [ejjin:
(a) li jirre[istra lill-arti[jani u lill-imprendituri skond
dawk ir-regoli li jistg]u ji[u preskritti;
(b) li j[ib ‘il quddiem interess, apprezzament,
promozzjoni u regolament kostanti ta’ l-arti[janat
Malti b’mod partikolari u fl-arti[janat Malti b’mod
[enerali fost is-setturi kollha tal-komunita` sew
residenti sew barranija;
(`) li jappo[[a u j]ares l-interessi ta’ l-arti[jani billi j[ib
‘il quddiem studji sabiex ji[u identifikati l-materja
prima, id-disinn, ri`erka dwar is-suq u programmi
dwar il-bejg];
(d) li j[ib ‘il quddiem il-qawmien mill-[did ta’ l-arti[janat
Malti tradizzjonali;
(e) li j[ib ‘il quddiem il-]olqien ta’ opportunitajiet g]all-
produzzjoni ta’ prodotti ta’ arti[janat Malti;
(f) li jistabbilixxi sistema volontarja ta’ `ertifikazzjoni li
biha ti[i garantita l-[enwinità  ta’ prodotti ta’ arti[janat
Malti u biex jirregola u jissorvelja dik is-sistema;
(g) li jag]ti parir lill-Ministru dwar kull aspett ta’ l-
arti[janat Malti, b’mod [enerali u partikolari fil-
formulazzjoni ta’ politika nazzjonali dwar l-arti[janat
Malti, u fl-g]emil ta’ regolamenti ta]t dan l-Att;
(h) li jag]ti pariri dwar l-implimentazzjoni ta’ politika
nazzjonali dwar l-arti[janat Malti, u li jissorveljaha;
(i) li jistabbilixxi kuntatti internazzjonali bil-g]an li
jkabbar il-valur ta’ l-arti[janat Malti;
(j) li jwettaq kull funzjoni o]ra li tista’ ti[i assenjata lilu
ta]t din il-li[i jew xi li[i o]ra.
(2) G]at-twettiq tal-funzjonijiet tieg]u ta]t dan l-Att il-Kunsill
jista’ bi ftehim mal-Ministru jutilizza dawk il-fondi li jistg]u ji[u
lilu assenjati mill-Gvern minn \mien g]al \mien u li jistg]u
jing]ataw b’donazzjoni jew jit]allew b’disposizzjoni testamentarja
lill-Kunsill minn persuni o]ra.
(3) Il-Kunsill ikun e\enti mill-]las ta’ taxxa fuq l-income jew
tat-taxxa fuq id-dokumenti jew trasferimenti.
Setg]at tal-
Ministru li jag]mel 
regolamenti.
7. Il-Ministru jista’, wara konsultazzjoni mal-Kunsill,
jag]mel regolamenti g]all-a]jar twettiq tal-provvedimenti ta’ dan
l-Att u jista’ b’mod partikolari b’dawk ir-regolamenti:
KUNSILL MALTI G}ALL-ARTI{JANAT [ KAP. 421. 5
(a) jirregola r-re[istrazzjoni ta’ arti[jani u imprendituri;
(b) jipprovdi dwar sistema ta]t is-sorveljanza tal-Kunsill
sabiex ti[i `ertifikata l-[enwinità  ta’ prodotti ta’
arti[janat Malti u tal-materjal li ji[i u\at fil-
produzzjoni tag]hom;
(`) jistabbilixxi l-kwalifiki li g]andu jkollhom l-arti[jani
li jipprodu`u prodotti ta’ arti[janat Malti;
(d) jipprovdi dwar i`-`ertifikazzjoni ta’ l-arti[jani li
jipprodu/u prodotti ta’ arti[janat Malti;
Kap. 419.
(e) jistabbilixxi dawk il-marki li jindikaw il-[enwinità  ta’
prodotti ta’ arti[janat Malti b]ala marki ta’ konformità
ta]t l-Att dwar l-Awtorità  Maltija dwar l-iStandards;
(f) jemenda jew jissostitwixxi l-Iskeda li tinsab ma’ dan l-
Att;
(g) b’mod [enerali li jirregola l-attivitajiet ta’ arti[jani u
ta’ imprendituri; u
(h) jippreskrivi kull ]a[a li skond dan l-Att g]andha ti[i
preskritta.
Perjodu transitorju.
g]andhomx jid]lu fis-se]] qabel l-iskadenza ta’ dak il-perjodu, li
ma jkunx ta’ inqas minn sitt xhur, wara l-g]emil ta’ regolamenti
ta]t l-artikolu 7(a) ta’ dan l-Att, u matul dak il-perjodu sew l-
arti[jani sew l-imprendituri jistg]u jirre[istraw g]all-finijiet ta’
dan l-Att. 
SKEDA
(Artikolu 4)
1. Il-membri eletti tal-Kunsill g]andhom, bla ]sara g]ad-
disposizzjonijiet ta’ din l-Iskeda, ji[u eletti g]al perjodu ta’
sentejn.
2. Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet ta’ din l-Iskeda, l-
elezzjonijiet g]andhom isiru tliet xhur qabel ma l-membri li jkun
hemm itemmu \-\mien tal-kariga tag]hom.
3. Ikunu eli[ibbli jivvotaw g]all-membri tal-Kunsill
imsemmija fl-artikolu 4(2)(g) arti[jani re[istrati biss.
4.  Ikunu eli[ibbli jivvotaw g]all-membri tal-Kunsill
imsemmija fl-artikolu 4(2)(h) l-imprendituri re[istrati biss.
5. L-elezzjonijiet g]andhom isiru ta]t is-sorveljanza tas-
Segretarju li g]andu jippubblika sej]a g]an-nomini xahar qabel ma
ssir il-votazzjoni.
6. In-nomini, li g]andhom ikunu ffirmati minn persuna
eli[ibbli li tivvota fl-elezzjoni u li jkunu a``ettati permezz tal-
firma tal-kandidat, g]andhom ji[u ri`evuti mis-Segretarju sa
[img]atejn qabel id-data tal-votazzjoni.
6 KAP. 421. ] KUNSILL MALTI G}ALL-ARTI{JANAT
7. Id-data u l-post tal-votazzjoni g]andhom ji[u ppubblikati
fil-Gazzetta mis-Segretarju mill-inqas ]mistax il-[urnata qabel id-
data tal-votazzjoni.
8. Il-lista tal-kandidati g]andha titwa]]al fil-post tal-
votazzjoni g]al mill-inqas erbat ijiem qabel il-[urnata tal-
votazzjoni sa u inklu\a l-[urnata tal-votazzjoni nnifisha.
9. L-elezzjonijiet g]andhom isiru b’vot sigriet, il-votanti
g]all-membri msemmija fl-artikolu 4(2)(g) g]andhom jivvotaw
g]al tliet kandidati u g]andhom juru l-preferenza tag]hom billi
jqeg]du X quddiem l-isem tal-kandidati preferuti.
10. Il-votanti g]all-membri msemmija fl-artikolu 4(2)(h)
g]andhom jivvotaw g]al \ew[ kandidati u d-disposizzjonijiet l-
o]ra tal-paragrafu 9 ta’ din l-Iskeda g]andhom mutatis mutandis
japplikaw.
11. Il-membri eletti ma g]andhomx jibqg]u fil-kariga g]al
iktar minn tlitt perjodi konsekuttivi u ma jkunux eli[ibbli li jkunu
kandidati g]ar-raba’ perjodu li ji[i minnufih wara.
12. Il-kandidati bl-og]la g]add ta’ voti g]andhom ji[u
ddikjarati eletti. Il-voti jing]addu mis-Segretarju u minn \ew[
kummissjunarji elettorali li ji[u eletti g]al dak l-g]an minn fost
dawk pre\enti g]al dik il-laqg]a.
13. Ir-ri\ultat ta’ l-elezzjoni g]andu ji[i ppubblikat fil-
Gazzetta.
14. Jekk membru elett jirri\enja, postu jimtela mill-kandidat
mhux elett li jikseb l-og]la g]add ta’ voti li ji[i minnufih wara.
Dak il-membru g]andu jservi g]all-perjodu li jifdal ta\-\mien ta’
kariga tal-membru li jkun irri\enja.
15. Jekk il-membri eletti kollha ta]t l-artikolu 4(2)(g) jew (h)
jirri\enjaw ilkoll flimkien, g]andha ssir elezzjoni [dida g]all-
membri ta]t l-imsemmi paragrafu (g) jew (h) skond il-ka\ fi \mien
tliet xhur mid-data tar-ri\enja. Il-membri eletti ta]t dik l-elezzjoni
g]andhom iservu g]al \mien s]i] ta’ sentejn.
16. Meta ma ji[ux nominati kandidati bi\-\ejjed, il-vakanza
g]andha timtela mill-Ministru li ja[ixxi fuq il-parir tal-membri li
jifdal tal-Kunsill.
17. Il-votazzjoni g]andha ssir mill-persuna nnifisha u ]add ma
jista’ jibg]at lil xi ]add ie]or jivvota minfloku.
18. G]andha tin\amm f’Jannar ta’ kull sena laqg]a [enerali
annwali ta’ l-arti[jani re[istrati kollha u laqg]a [enerali annwali
ta’ l-imprendituri re[istrati kollha.
19. G]andhom jin\ammu laqg]at [enerali straordinarji meta
ssir sej]a g]alihom bil-miktub li ti[i ffirmata minn mill-inqas
g]oxrin fil-mija ta’ l-arti[jani re[istrati kollha, jew g]oxrin fil-mija
ta’ l-imprendituri re[istrati kollha, skond il-ka\; il-President
g]andu jsejja] dik il-laqg]a [enerali straordinarja fi \mien erba’
[img]at minn meta ssirlu dik it-talba.
20. Il-quorum fil-laqg]at [enerali ikun ta’ tletin membru li
jkunu eli[ibbli li jattendu u jivvotaw fihom.
KUNSILL MALTI G}ALL-ARTI{JANAT [ KAP. 421. 7
21. Jekk ma jkunx hemm quorum fil-waqt li fih ikollha tibda l-
laqg]a, il-laqg]a g]andha tibda tletin minuta wara l-]in stabbilit u
min imbag]ad ikun pre\enti dak il-]in ikun jag]mel il-quorum.
22. Il-President g]andu jippresjedi l-laqg]at [enerali. L-avvi\
dwar il-laqg]at [enerali g]andu jintbag]at lill-persuni re[istrati u
ji[i ppubblikat fil-Gazzetta mis-Segretarju mhux iktar tard minn
[img]a qabel id-data tal-laqg]a.
23. Matul il-laqg]at [enerali l-President g]andu jag]mel
rapport ta’ l-attivitajiet tal-Kunsill matul is-sena kalendarja ta’
qabel.
24. Waqt il-laqg]at [enerali il-persuni pre\enti jistg]u jitolbu
r-ri\enja tal-membri eletti li dwarhom tkun tirreferi dik il-laqg]a, u
jekk dik is-sej]a tkun appo[[ata bil-ma[[oranza tal-membri
pre\enti, il-membri eletti g]andhom jitqiesu b]allikieku jkunu
irri\enjaw:
I\da ebda sej]a b]al dik ma tkun valida sakemm din ma
jkollhiex l-appo[[ ta’ mill-inqas tletin persuna li jkollhom il-jedd
jivvotaw f’elezzjoni ta’ dawk il-membri. Inkella, de`i\joni ta’
laqg]a [enerali tkun biss valida jekk ikollha l-appo[[ tal-
ma[[oranza tal-persuni pre\enti.
25. Il-laqg]at [enerali jistg]u, fuq mozzjoni, jag]mlu
su[[erimenti g]al attivitajiet u azzjoni mill-Kunsill.
26. Il-Kunsill jista’, min]abba f’ra[unijiet dixxiplinari li ji[i
pprovdut dwarhom fir-regolamenti, jissospendi d-drittijiet ta’ xi
arti[jan jew imprenditur, skond il-ka\, milli jattendi u jivvota waqt
il-laqg]at [enerali jew fl-elezzjonijiet. Id-de`i\joni tal-Kunsill
f’dawk il-kwistjonijiet tkun wa]da finali.
