ELEZZJONIJIET G}ALL-PARLAMENT EWROPEW [ KAP. 467. 1
KAPITOLU 467
ATT DWAR ELEZZJONIJIET G}ALL-PARLAMENT 
EWROPEW
Biex ipprovdi dwar i\-\amma ta’ elezzjonijiet g]all-Parlament
Ewropew.
1 ta’ Jannar, 2004
L-ATT XVI ta’ l-2003.
Titolu fil-qosor.
g]all-Parlament Ewropew.
Tifsir.
te]tie[ xort’o]ra:
"l-Att" tfisser l-Att ta’ l-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej,
dwar l-elezzjoni tar-rappre\entanti ta’ l-Assemblea b’vot dirett u
universali, anness mad-De`i\joni 76/787/ECSE, KEE, Euratom
pubblikat fil-{urnal Uffi`jali ta’ l-Unjoni Ewropea, kif emendat
minn \mien g]al \mien;
"awtorità  kompetenti" tfisser dak il-korp fi Stat Membru li jkun
inkarigat mit-tmexxija ta’ l-elezzjonijiet ta’ membri tal-Parlament
Ewropew u r-re[istrazzjoni ta’ eletturi g]all-istess;
"Elenku Elettorali" fir-rigward ta’ Malta tfisser ir-Re[istru
Elettorali u r-Re[istru Elettorali ta’ l-Unjoni Ewropea u fir-rigward
ta’ Stati Membri o]ra tfisser ir-re[istru uffi`jali ta’ l-eletturi kollha
li jkollhom jedd jivvotaw f’xi kostitwenza jew lokalità  partikolari,
redatt u a[[ornat mill-awtorità  kompetenti ta]t il-li[i elettorali
relattiva ta’ l-Istat Membru jew ir-re[istru tal-popolazzjoni meta
dak ir-re[istru jkun jindika l-eli[ibilità  g]al vot;
"elezzjoni ta’ membri tal-Parlament Ewropew" tfisser
elezzjonijiet ta’ membri tal-Parlament Ewropew mi\muma skond, u
kif ma]sub, fl-Att u fit-Trattat;
"Kummissjoni Elettorali" tfisser il-Kummissjoni Elettorali
mwaqqfa bl-artikolu 60 tal-Kostituzzjoni;
"Parlament Ewropew" tfisser il-Parlament Ewropew imsemmi
fit-Trattat;
Kap. 354.
"Re[istru Elettorali" tfisser ir-Re[istru Elettorali pubblikat
skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar l-Elezzjonijiet {enerali;
"Re[istru Elettorali ta’ l-Unjoni Ewropea" tfisser ir-re[istru ta’
eletturi li jin\amm skond l-artikoli 11 sa 14 ta’ dan l-Att;
"Stat Membru" tfisser Stat li jkun membru ta’ l-Unjoni Ewropea;
"Stat Membru ta’ Nazzjonalità " tfisser l-Istat Membru li persuna
tkun nazzjonali tieg]u;
Kap. 460.
"it-Trattat" g]andha l-istess tifsira lilha mog]tija fl-artikolu 2 ta’
l-Att dwar l-Unjoni Ewropea;
"Unjoni Ewropea" tfisser l-Unjoni Ewropea msemmija fit-
2 KAP. 467. ] ELEZZJONIJIET G}ALL-PARLAMENT EWROPEW
Trattat.
Elezzjoni ta’ 
membri tal-
Parlament 
Ewropew f’Malta.
3. L-elezzjoni ta’ membri tal-Parlament Ewropew g]andha
ssir skond id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att.
G]add ta’ membri 
tal-Parlament 
Ewropew.
4. L-g]add ta’ membri tal-Parlament Ewropew li g]andhom
ji[u eletti g]andu jkun dak stabbilit bit-Trattat jew ta]tu.
Data u ]in ta’ l-
elezzjonijiet.
5. (1) L-elezzjonijiet ta’ membri tal-Parlament Ewropew
g]andhom isiru kull ]ames snin bl-ewwel elezzjoni fl-2004, fit-
tieni Sibt ta’ {unju jew f’dik id-data o]ra li l-Prim Ministru jista’
b’avvi\ fil-Gazzetta minn \mien g]al \mien jistabbilixxi.
(2) Il-votazzjoni tibda fis-7.00 ta’ filg]odu u ttemm fl-10.00 ta’
billejl.
Hi l-Kummissjoni 
Elettorali li tmexxi 
l-elezzjonijiet e``.
6. Ir-re[istrazzjoni ta’ eletturi g]all-Elezzjonijiet ta’ membri
tal-Parlament Ewropew, it-tmexxija ta’ l-elezzjonijiet relattivi u l-
g]add tal-voti jkunu r-responsabbiltà  esklu\iva tal-Kummissjoni
Elettorali.
Metodu ta’ l-
Elezzjoni.
7. L-elezzjoni ta’ membri tal-Parlament Ewropew g]andha
titmexxa skond il-prin`ipju ta’ rappre\entanza proporzjonali
permezz ta’ vot wie]ed trasferibbli, fejn kull elettur ikollu vot
wie]ed b]al dak.
Malta tifforma 
distrett elettorali 
wie]ed.
8. G]all-fini ta’ l-elezzjoni ta’ membri tal-Parlament
Ewropew it-territorju ta’ Malta jifforma distrett elettorali wa]dieni.
Avvi\ ta’ 
Elezzjoni.
9. Mill-inqas ]amsa u tletin jum qabel il-[urnata stabbilita
g]all-elezzjoni ta’ membri tal-Parlament Ewropew, il-Kummissjoni
Elettorali g]andha to]ro[ u tippubblika fil-Gazzetta avvi\ li jkollu
l-g]amla murija fl-Ewwel Skeda.
Persuni li jkollhom 
jedd jivvotaw.
10. Kull persuna li isimha jkun jidher fir-Re[istru Elettorali li
jkun [ie l-a]]ar pubblikat qabel id-data stabbilita g]all-elezzjoni u
kull persuna li jkollha isimha jidher fir-Re[istru Elettorali ta’ l-
Unjoni Ewropea u li f’ka\ wie]ed jew l-ie]or ma tkunx, wara l-
pubblikazzjoni ta’ dak ir-Re[istru Elettorali jew ta’ dak ir-Re[istru
Elettorali ta’ l-Unjoni Ewropea, insabet ]atja ta’ xi reat li jkollu
x’jaqsam ma’ l-elezzjoni ta’ membri tal-Kamra tad-Deputati jew
ma’ l-elezzjoni ta’ membri ta’ Kunsilli Lokali jew ma’ l-elezzjoni
ta’ membri tal-Parlament Ewropew, ikollha jedd tivvota fl-
elezzjonijiet ta’ membri tal-Parlament Ewropew.
Kwalifika ta’ 
eletturi fir-Re[istru 
Elettorali ta’ l-
Unjoni Ewropea.
11. Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 12, persuna
tkun kwalifikata sabiex tkun re[istrata fir-Re[istru Elettorali ta’ l-
Unjoni Ewropea jekk:
(a) tkun nazzjonali ta’ Stat Membru li isimha ma jkunx
jidher fir-Re[istru Elettorali; u
Kap. 258.
(b) tkun me]tie[a jkollha, u hekk ikollha karta ta’ identità
skond l-Att dwar il-Karti ta’ l-Identità ; u
(`) ikollha ir-rekwi\iti elenkati fl-artikolu 57(b) u (`) tal-
Kostituzzjoni:
I\da g]all-finijiet ta’ dan il-paragrafu residenza
f’xi Stat Membru g]andha titqies b]ala residenza
ELEZZJONIJIET G}ALL-PARLAMENT EWROPEW [ KAP. 467. 3
f’Malta;
(d) tiddikjara li tkun se twettaq id-dritt tag]ha li tivvota
g]all-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew f’Malta
biss; u
(e) ma tkunx [iet im`a]]da mid-dritt li tivvota fl-Istat
Membru ta’ Nazzjonalità  tag]ha,
u jekk ma tissodisfax ir-rekwi\iti tal-paragrafi (a) sa (e) ta’ hawn
fuq ma g]andhiex tkun hekk kwalifikata.
Skwalifika ta’ 
eletturi mir-
Re[istru Elettorali 
ta’ l-Unjoni 
Ewropea.
12. }add ma jkun kwalifikat li jkun re[istrat fir-Re[istru
Elettorali ta’ l-Unjoni Ewropea jekk -
(a) ikun interdett jew inabilitat min]abba xi mard tal-
mo]] minn qorti fi Stat Membru jew ikun [ie
xort’o]ra stabbilit fi Stat Membru li jkun ta’ mo]]
marid;
(b) ikun ta]t kundanna ta’ pri[unerija (tissejja] kif tkun
imsej]a) ta’ i\jed minn tnax-il xahar li tkun [iet
imposta fuqu minn qorti fi Stat Membru jew sostitwita
minn awtorità  kompetenti g]al xi kundanna o]ra
imposta fuqu minn qorti b]al dik, jew ikun ta]t
kundanna b]al dik ta' pri[unerija li l-e\ekuzzjoni
tag]ha tkun [iet sospi\a; jew
(`) ikun skwalifikat minn re[istrazzjoni b]ala elettur minn
jew skond xi li[i f’Malta min]abba li jkun [ie misjub
]ati ta’ xi reat dwar l-elezzjoni ta’ membri tal-Kamra
tad-Deputati, membri tal-Kunsilli Lokali jew membri
tal-Parlament Ewropew.
Pubblikazzjoni tar-
Re[istru Elettorali 
ta’ l-Unjoni 
Ewropea.
13. (1) Il-Kummissjoni Elettorali g]andha tippubblika r-
Re[istru Elettorali ta’ l-Unjoni Ewropea li jkun fih elenku tal-
persuni kollha kwalifikati biex ikunu re[istrati hemm fih skond l-
artikolu 11.
(2) Id-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar l-Elezzjonijiet {enerali
dwar il-pubblikazzjoni u t-tiswija tar-Re[istru Elettorali u t-t]assir
ta’ ismijiet minn fuqu, g]andhom kemm-il darba ma ji[ix provdut
xort’o]ra f’dan l-Att japplikaw g]ar-rigward tar-Re[istru Elettorali
ta’ l-Unjoni Ewropea.
(3) Persuna ta’ nazzjonalità  Maltija li tkun re[istrata fir-
Re[istru Elettorali ta’ l-Unjoni Ewropea u li tkun kwalifikata biex
ti[i re[istrata fir-Re[istru Elettorali g]andu jkollha isimha m]assar
mir-Re[istru Elettorali ta' l-Unjoni Ewropea meta hi ti[i re[istrata
fir-Re[istru Elettorali.
(4) Persuna ta’ nazzjonalità  Maltija li g]al xi ra[uni jkollha
isimha m]assar mir-Re[istru Elettorali imma tkun kwalifikata biex
ti[i re[istrata fir-Re[istru Elettorali ta’ l-Unjoni Ewropea g]andha,
meta jkollha isimha m]assar mir-Re[istru Elettorali, ti[i re[istrata
fir-Re[istru Elettorali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Re[istrazzjoni fir-
Re[istru Elettorali 
ta' l-Unjoni 
Ewropea.
14. (1) Persuna li titlob li ti[i re[istrata fir-Re[istru Elettorali
ta’ l-Unjoni Ewropea g]andha ti[i hekk re[istrata biss u jkollha
jedd li tibqa’ hekk re[istrata biss jekk, minbarra li tkun tissodisfa l-
]ti[iet ta’ l-artikolu 11, tiddikjara lill-Kummissjoni Elettorali:
4 KAP. 467. ] ELEZZJONIJIET G}ALL-PARLAMENT EWROPEW
(a) li tkun residenti f’Malta;
(b) xi tkun in-nazzjonalità  tag]ha;
(`) id-data meta tkun bdiet toqg]od f’Malta jew f’xi Stat
Membru ie]or;
(d) l-indirizz tag]ha f’Malta;
(e) il-lokalità  jew kostitwenza fl-Istat Membru ta’
nazzjonalità  tag]ha jew f’xi Stat Membru ie]or, jekk
ikun il-ka\, li fl-Elenku Elettorali tag]ha isimha jkun
[ie l-a]]ar re[istrat;
(f) li tkun se te\er`ita l-jedd tag]ha li tivvota f’Malta biss;
(g) li ma tkunx [iet im`a]]da mid-dritt tag]ha li tivvota
fl-Istat Membru ta’ Nazzjonalità  tag]ha;
u tippre\enta lill-imsemmija Kummissjoni dokument ta’ identità
validu:
B’dana illi l-Kummissjoni Elettorali jkollha d-dritt, kull
meta jidhrilha li jkun hekk opportun, li tirrikjedi persuna li isimha
jkun jidher fir-Re[istru Elettorali ta’ l-Unjoni Ewropea li tag]mel
dikjarazzjoni [dida kif hawn fuq imsemmi.
(2) Meta persuna tkun tissodisfa l-]ti[iet tas-subartikolu (1), il-
Kummissjoni Elettorali g]andha tni\\el isimha fir-Re[istru
Elettorali ta’ l-Unjoni Ewropea jekk hija tkun sodisfatta li dik il-
persuna tkun hekk kwalifikata skond l-artikolu 11.
Skambju ta’ 
informazzjoni 
konnessa mar-
re[istrazzjoni ta’ 
eletturi.
15. (1) Il-Kummissjoni Elettorali g]andha tav\a lill-awtorità
kompetenti ta’ l-Istat Membru ta’ Nazzjonalità  dwar kull
dikjarazzjoni mag]mula minn xi persuna skond l-artikolu 14, g]all-
uniku skop li ji[i verifikat il-kontenut tag]ha; u meta skond
informazzjoni li tasal ming]and l-Istat Membru ta’ Nazzjonalità
jkun jirri\ulta li l-kontenut tad-dikjarazzjoni ma jkunx veru, il-
Kummissjoni Elettorali ma g]andhiex tirre[istra lil dik il-persuna
fir-Re[istru Elettorali ta’ l-Unjoni Ewropea, jew, jekk dik il-
persuna tkun di[à  re[istrata, t]assrilha isimha minn fuqu.
(2) Il-Kummissjoni Elettorali g]andha tivverifika il-kontenut
ta’ dikjarazzjonijiet simili li jsiru lill-awtoritajiet kompetenti fi
Stati Membri o]ra u g]andha twasslilhom kull informazzjoni
rilevanti li jista' jkollha f’idejha.
(3) L-informazzjoni skambjata skond dan l-artikolu g]andha
ti[i pprovduta malajr u f’forma u mod adatti u tista’ tinkludi biss
dawk id-dettalji li huma strettament me]tie[a g]all-
implimentazzjoni tad-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu u tista’
tintu\a biss g]al dawk l-g]anijiet.
Tne]]ija ta’ isem 
mir-Re[istru 
Elettorali ta’ l-
Unjoni Ewropea.
16. Persuna li isimha ikun jidher fur ir-Re[istru Elettorali ta’ l-
Unjoni Ewropea tista’ f’kull waqt, bil-miktub titlob lill-
Kummissjoni Elettorali tne]]ilha isimha minn fuq dak ir-Re[istru u
malli jsir dan isimha g]andu jit]assar mir-Re[istru Elettorali ta’ l-
Unjoni Ewropea.
Eliminazzjoni ta’ 
votazzjoni doppja.
17. (1) }add ma g]andu f’elezzjoni g]al membri tal-
Parlament Ewropew jitfa’ l-vot tieg]u f’Malta u f’xi Stat Membru
ie]or.
ELEZZJONIJIET G}ALL-PARLAMENT EWROPEW [ KAP. 467. 5
(2) Kull persuna li tikser id-disposizzjonijiet tas-subartikolu
(1) tkun ]atja ta’ reat u tista’, meta tinsab ]atja, te]el pri[unerija
g]al \mien mhux i\jed minn sitt xhur jew multa ta’ mhux i\jed
minn g]axart elef lira jew dik il-multa u pri[unerija flimkien.
(3) Biex ti[i \gurata konformità  mas-subartikolu (1), il-
Kummissjoni Elettorali g]andha, fi \mien bi\\ejjed qabel il-
[urnata stabbilita g]all-votazzjoni, tg]arraf lill-awtorità
kompetenti fl-Istat Membru ta’ Nazzjonalità  ta’ persuna elenkata
fir-Re[istru Elettorali ta’ l-Unjoni Ewropea li tkun g]a\let li
tivvota f’Malta.
(4) Meta l-Kummissjoni Elettorali tkun ir`eviet informazzjoni
ming]and l-awtorità  kompetenti ta’ Stat Membru ie]or li xi
persuna, li isimha jkun imni\\el fir-Re[istru Elettorali jew fir-
Re[istru Elettorali ta’ l-Unjoni Ewropea, tkun [iet re[istrata fl-
Elenku Elettorali ta’ dak l-Istat, hija g]andha g]all-finijiet ta’ l-
elezzjoni ta’ membri tal-Parlament Ewropew t]assar isem dik il-
persuna mir-Re[istru Elettorali, jew mir-Re[istru Elettorali ta’ l-
Unjoni Ewropea, skond il-ka\.
Persuni kwalifikati 
biex jikkontestaw 
l-elezzjonijiet.
18. Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 19, persuna
tkun kwalifikata tikkontesta elezzjoni g]al membri tal-Parlament
Ewropew jekk dik il-persuna tkun re[istrata b]ala elettur fir-
Re[istru Elettorali jew fir-Re[istru Elettorali ta’ l-Unjoni Ewropea:
I\da uffi`jali pubbli`i jew xi klassi jew klassijiet tag]hom
jistg]u jkunu ristretti milli jikkontestaw elezzjoni g]al membri tal-
Parlament Ewropew mill-Kodi`i dwar il-Management tas-Servizz
Pubbliku jew regolamenti, regoli jew normi o]ra b]al dawk
applikabbli minn \mien g]al \mien g]as-Servizz Pubbliku.
Persuni li mhux 
kwalifikati 
jikkontestaw 
elezzjoni.
19. (1) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet ta’ l-Att, ]add ma
jkun ikkwalifikat li jikkontesta elezzjoni g]al membru tal-
Parlament Ewropew jew, jekk ikun elett, li jibqa’ membru ta’ dak
il-Parlament jekk, sew f’Malta sew f’xi Stat Membru ie]or -
(a) ikun membru ta’ xi korp dixxiplinat kif imfisser fl-
artikolu 47(1) tal-Kostituzzjoni jew ta’ xi korp
korrispondenti ta’ xi Stat Membru ie]or;
(b) ikollu kariga li l-funzjonijiet tag]ha jkunu jinvolvu xi
responsabbiltà  g]al jew b’konnessjoni mat-tmexxija
ta’ l-elezzjonijiet ta’ membri tal-Parlament Ewropew
jew mal-kompilazzjoni jew revi\joni ta’ xi Elenku
Elettorali;
(`) ikun fallut mhux rijabilitat, wara li jkun [ie [udikat
jew xort’o]ra dikjarat fallut skond xi li[i li tkun fis-
se]];
(d) ikun interdett jew inabilitat min]abba xi mard mentali
jew min]abba prodigalità  minn qorti jew ikun
xort’o]ra de`i\ li jkun ta’ mo]] marid;
(e) ikun qed jiskonta kundanna ta’ pri[unerija (tkun kif
tkun imsej]a) ta’ aktar minn tnax-il xahar imposta
fuqu minn qorti fi Stat Membru jew ikun ta]t sentenza
b]al dik ta’ pri[unerija li l-esekuzzjoni tag]ha tkun
6 KAP. 467. ] ELEZZJONIJIET G}ALL-PARLAMENT EWROPEW
[iet sospi\a;
(f) ikun membru tal-[udikatura;
(g) ikun [ie skwalifikat milli jikkontesta g]all-elezzjoni
ta’ membri tal-Parlament Ewropew skond xi li[i li
tkun fis-se]];
(h) ikun qieg]ed jikkontesta b]ala kandidat g]all-
elezzjoni ta’ membri tal-Parlament Ewropew fl-istess
elezzjoni f’xi Stat Membru ie]or.
Inkompatibilità  ta’ 
`erti uffi`jali.
Kap. 363.
(2) Il-kariga ta’ membru tal-Parlament Ewropew hi
inkompatibbli ma’ dik ta’ membru tal-Kamra tad-Deputati jew ta’
membru ta’ xi Kunsill Lokali ta]t l-Att dwar Kunsilli Lokali jew xi
istituzzjoni o]ra simili jew organu ie]or simili f’xi Stat Membru
ie]or, u meta persuna li jkollha xi wa]da mill-karigi msemmija ti[i
eletta g]al xi kariga o]ra b]al dik, dik il-persuna g]andha, fi \mien
]amest ijiem tax-xog]ol mill-pubblikazzjoni tar-ri\ultati ta’ l-
elezzjoni g]al dik it-tieni kariga, tirrinunzja g]al xi wa]da minn
dawk il-karigi:
I\da meta persuna tonqos milli tirrinunzja g]al xi wa]da
minn dawn il-karigi fi\-\mien imsemmi ta’ ]amest ijiem tax-
xog]ol, hija g]andha titqies b]ala li tkun irrinunzjat il-kariga ta’
membru tal-Parlament Ewropew.
Disposizzjonijiet 
dwar kandidat 
re[istrat fir-
Re[istru Elettorali 
ta' l-Unjoni 
Ewropea.
20. (1) Kandidat li ismu jkun jidher fir-Re[istru Elettorali ta’
l-Unjoni Ewropea g]andu, meta jkun qieg]ed jippre\enta n-nomina
tieg]u b]ala kandidat, jag]mel ukoll dikjarazzjoni formali bil-
miktub lill-Kummissjoni Elettorali fejn jiddikjara li ma jkunx
qieg]ed jikkontesta b]ala kandidat f’xi Stat Membru ie]or, u
g]andu wkoll juri lill-Kummissjoni Elettorali dokument ta’ identità
validu.
(2) Kandidat li ismu jidher fir-Re[istru Elettorali ta’ l-Unjoni
Ewropea u li ma jkunx ta’ nazzjonalità  Maltija g]andu wkoll
jipprodu`i lill-Kummissjoni Elettorali dikjarazzjoni ming]and l-
awtorità  kompetenti ta’ l-Istat Membru ta’ Nazzjonalità  tieg]u li
tkun ti``ertifika li ma jkunx, ]lief g]aliex huwa jkun [ie re[istrat
fir-Re[istru Elettorali ta’ l-Unjoni Ewropea, [ie m`a]]ad mid-dritt
li jikkontesta l-elezzjoni f’dak l-Istat Membru jew li dik l-Awtorità
ma tkun taf b’ebda skwalifika b]al dik.
(3) Il-Kummissjoni Elettorali g]andha tav\a lill-awtorità
kompetenti ta’ dak l-Istat Membru ta’ Nazzjonalità  bid-
dikjarazzjonijiet mag]mulin skond is-subartikolu (1) bil-g]an
wa]dieni li ji[i verifikat il-kontenut tag]hom u jekk mill-
informazzjoni li tasal mill-Istat Membru ta’ Nazzjonalità  jirri\ulta
li l-kontenut tad-dikjarazzjoni mhumiex veri, il-Kummissjoni
Elettorali ma g]andhiex tirre[istra lill-persuna b]ala kandidat, jew
jekk hija tkun di[à  re[istrata, g]andha t]assarlu ismu mil-lista ta’
kandidati:
I\da dak it-t]assir g]andu jsir qabel ma ji[u stampati l-
poloz ta’ votazzjoni:
I\da wkoll g]ar-rigward ta’ xi persuna b]al dik li tkun ta’
nazzjonalità  Maltija id-disposizzjonijiet ta’ dan is-subartikolu
g]andhom japplikaw b]allikieku kull referenza hemm fih g]al Stat
ELEZZJONIJIET G}ALL-PARLAMENT EWROPEW [ KAP. 467. 7
Membru ta’ Nazzjonalità  kienet riferenza g]all-a]]ar Stat Membru
fejn dik il-persuna kienet toqg]od qabel ma tkun bdiet toqg]od
f’Malta.
(4) Il-Kummissjoni Elettorali g]andha tivverifika
dikjarazzjonijiet simili li ji[u lilha notifikati mill-awtorità
kompetenti ta’ Stati Membri o]ra u g]andha tipprovdi lil dawk l-
awtoritajiet kompetenti bl-informazzjoni rilevanti.
(5) Informazzjoni skambjata skond dan l-artikolu g]andha ti[i
pprovduta malajr u b’mod adatt u tista’ tinkludi biss dawk id-
dettalji li jkunu strettament me]tie[a g]all-implimentazzjoni tad-
disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu u tista’ tin]are[ biss g]al dak l-
g]an.
Tmexxija ta’ l-
Elezzjonijiet.
Kap. 354.
Kap. 102
21. (1) Salv kif xort’o]ra provdut fit-Tieni Skeda u salv meta
dawk id-disposizzjonijiet huma inkompatibbli mad-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, id-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar l-
Elezzjonijiet {enerali u ta’ l-Ordinanza Elettorali dwar il-
Votazzjoni, g]andhom japplikaw g]at-tmexxija ta’ elezzjonijiet, u
g]all-g]add ta’ voti f’elezzjonijiet, ta’ membri tal-Parlament
Ewropew.
(2) Il-Kummissjoni Elettorali tista’, minn \mien g]al \mien,
to]ro[ direttivi li jkunu jinterpretaw skond ma jkun me]tie[ id-
disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar l-Elezzjonijiet {enerali u l-
Ordinanza Elettorali dwar il-Votazzjoni fl-applikazzjoni tag]hom
g]all-elezzjoni ta’ membri tal-Parlament Ewropew ta]t dan l-Att.
Dawk id-direttivi g]andhom ikunu minnufih applikabbli u
g]andhom ji[u ppubblikati fil-Gazzetta fl-iqsar \mien
prattikabbbli.
(3) (a) L-g]add ta’ voti jibda f’nofsinhar li ji[i wara l-jum ta’
votazzjoni jew f’dak il-]in jew jum ie]or li l-Prim
Ministru jista’ b’avvi\ fil-Gazzetta minn \mien g]al
\mien jistabbilixxi.
(b) Il-Kummissjoni Elettorali trid tara li r-ri\ultat ta’ l-
ewwel g]add tal-voti ma jkunx uffi`jalment mg]arraf
]lief wara l-g]eluq tal-votazzjoni fl-Istati Membri
kollha.
(4) Il-Prim Ministru jista’ b'regolamenti ta]t dan is-subartikolu
jistabbilixxi l-og]la nfiq li jista’ jsir minn kandidat f’elezzjoni ta’
membri tal-Parlament Ewropew jew mill-a[ent elettorali tieg]u
sew qabel, matul, jew wara elezzjoni min]abba jew g]ar-rigward
tat-tmexxija ta’ elezzjoni b]al dik.
Mili ta’ vakanzi.
elett ta]t dan l-Att isir vakanti, dik il-vakanza g]andha timtela bil-
mod provdut bi jew ta]t il-li[i li f’dak i\-\mien tkun fis-se]]
f’Malta g]all-mili ta’ vakanzi ta’ membri tal-Kamra tad-Deputati:
I\da meta vakanza g]andha timtela permezz ta’ elezzjoni
bil-g]a\la, dik l-elezzjoni bil-g]a]la g]andha ssir mill-Kamra tad-
Deputati minn fost il-kandidati li jkunu kkontestaw l-istess
elezzjoni.
8 KAP. 467. ] ELEZZJONIJIET G}ALL-PARLAMENT EWROPEW
Skop ta’ dan l-Att. 23. Id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, ]lief meta l-kontenut
ikun je]tie[ xort’o]ra japplikaw biss g]ar-rigward ta’ membri tal-
Parlament Ewropew li g]andhom ji[u eletti f’Malta.
ELEZZJONIJIET G}ALL-PARLAMENT EWROPEW [ KAP. 467. 9
L-EWWEL SKEDA
(Artikolu 9)
Forma ta’ Avvi\ mill-Kummissjoni Elettorali.
Il-Kummissjoni Elettorali mwaqqfa skond l-artikolu 60 tal-Kostituzzjoni qeg]da
b’dan tav\a li bis-sa]]a ta’ dak provdut fl-Att ta’ l-2003 dwar Elezzjonijiet g]all-
Parlament Ewropew, sejra ssir elezzjoni nhar is-Sibt, ................................ .
IT-TIENI SKEDA
(Artikolu 21)
Disposizzjonijiet li Jirregolaw it-Tmexxija ta’ Elezzjonijiet g]al Membri tal-
Parlament Ewropew
1. Applikazzjoni ta’ l-Att dwar l-Elezzjonijiet {enerali, Kap. 354.
L-Att dwar l-Elezzjonijiet {enerali, inklu\i l-Iskedi li jinsabu mieg]u u r-
regolamenti mag]mulin ta]tu, g]andhom japplikaw g]all-elezzjoni ta’ membri tal-
Parlament Ewropew b]allikieku:
(a) kemm-il darba ma ji[ix xort’o]ra determinat mill-Kummissjoni
Elettorali min]abba fir-rabta tal-kliem tag]hom, referenzi fl-Att g]al
elezzjoni, elezzjoni [enerali jew elezzjoni tal-membri tal-Kamra tad-
Deputati kienu referenzi g]al elezzjonijiet tal-membri tal-Parlament
Ewropew;
(b) kemm-il darba ma ji[ix xort’o]ra determinat mill-Kummissjoni
Elettorali min]abba fir-rabta tal-kliem tag]hom, referenzi fl-Att g]al
kandidati kienu referenza g]al kandidati g]all-elezzjoni b]ala membri
tal-Parlament Ewropew;
(`) kemm-il darba ma ji[ix xort’o]ra determinat mill-Kummissjoni
Elettorali min]abba fir-rabta tal-kliem tag]hom, referenzi fl-Att g]at-
trasferiment tar-re[istrazzjoni ta’ elettur fit-Taqsima II ta’ l-Att tinkludi
t-trasferiment ta’ re[istrazzjonijiet bejn ir-Re[istru Elettorali u r-
Re[istru Elettorali ta’ l-Unjoni Ewropea u vi`i-versa;
(d) kemm-il darba ma ji[ix xort’o]ra determinat mill-Kummissjoni
Elettorali min]abba fir-rabta tal-kliem tag]hom, referenzi fl-Att g]al
distretti jew distretti elettorali kienu referenzi g]at-territorju ta’ Malta
b]ala distrett elettorali wa]dieni ta]t dan l-Att;
(e) kemm-il darba ma ji[ix xort’o]ra determinat mill-Kummissjoni
Elettorali min]abba fir-rabta tal-kliem tag]hom, referenzi fl-Att g]ar-
Re[istru Elettorali kienu referenzi g]ar-Re[istru Elettorali ta’ l-Unjoni
Ewropea, jew skond ir-rabta tal-kliem, ukoll g]ar-Re[istru Elettorali ta’
l-Unjoni Ewropea;
(f) kemm-il darba ma ji[ix xort’o]ra determinat mill-Kummissjoni
Elettorali min]abba fir-rabta tal-kliem tag]hom, referenzi fl-Att g]al
eletturi u eletturi re[istrati tinkludi eletturi re[istrati fir-Re[istru
Elettorali ta’ l-Unjoni Ewropea;
(g) in-numru ta’ a[enti distrettwali li g]andhom ji[u nominati minn kull
partit politiku skond l-artikolu 61A(1) ta’ l-Att kien numru daqs l-g]add
10 KAP. 467. ] ELEZZJONIJIET G}ALL-PARLAMENT EWROPEW
ta’ distretti elettorali li Malta kienet maqsuma fihom fl-a]]ar elezzjoni
[enerali li tkun saret minnufih qabel ma ssir l-elezzjoni ta’ membri tal-
Parlament Ewropew;
(h) in-numru ta’ a[enti g]all-g]add li g]andhom ji[u nominati mill-partiti
politi`i skond l-artikolu 89(2) ta’ l-Att kien dak in-numru daqs l-g]add
ta’ persuni li jg]oddu li jintu\aw mill-Kummissjoni Elettorali fil-waqt
inkwistjoni;
(i) referenza g]ar-Writ fl-Att kienet referenza g]all-Avvi\ ma]ru[ mill-
Kummissjoni Elettorali skond l-artikolu 9 ta’ dan l-Att;
(j) l-artikoli 15 sa 18, 77(2), 103, 104(2) sa 104(4), u 109 ta’ l-Att kienu
m]assra; u
(k) fit-Tlettax-il Skeda li tinsab ma’ l-Att kull referenza g]at-trasferiment
tal-voti bejn id-distretti kienet im]assra.
2. Kif tapplika l-Ordinanza Elettorali dwar il-Votazzjoni, Kap. 102.
L-Ordinanza Elettorali dwar il-Votazzjoni g]andha tapplika g]all-elezzjoni
ta’ membri tal-Parlament Ewropew b]allikieku r-referenzi fl-Ordinanza g]al
elezzjoni u elezzjoni tal-Kamra tad-Deputati kienu referenzi g]all-elezzjoni ta’
membri tal-Parlament Ewropew:
I\da g]all-finijiet ta’ l-elezzjonijiet ta’ membri tal-Parlament Ewropew ir-
referenza g]al sitt mitt lira u tliet elef lira fl-artikolu 46 ta’ l-Ordinanza kienu
referenza g]al dik is-somma li l-Prim Ministru jista’ minn \mien g]al \mien
jistabbilixxi ta]t l-artikolu 21(4) ta' dan l-Att.
