|GUMBRAMENT MINN ARTIJIET   [KAP. 228.   1
KAPITOLU 228
ATT DWAR |GUMBRAMENT MINN ARTIJIET
Biex jipprovdi g]al \gumbrament minn artijiet u postijiet ta’ proprjetà
jew amministrati mill-Gvern jew mi\muma mill-Gvern ta]t kwalunkwe
titolu.
(4 ta’ April, 1972)*
Sar li[i bl-ATT XIV ta’ l-1972, u [ie emendat bl-Atti XIII ta’ l-1983 u
VIII ta’ l-1990.
Titolu fil-qosor. 
Artijiet.
Tifsir.
xort’o]ra:
"art" tfisser kull art jew bini proprjetà ta’ jew amministrati mill-
Gvern jew partijiet minnhom u kull art jew bini jew parti minnhom
mi\muma mill-Gvern ta]t kwalunkwe titolu;
"Kummissarju" tfisser il-Kummissarju ta’ l-Artijiet; 
"ordni" tfisser ordni bil-miktub mog]ti mill-Kummissarju.
|gumbrament.
me]tie[ jew spedjent li jag]mel, jista’ fid-diskrezzjoni assoluta
tieg]u jordna l-i\gumbrament ta’ kull persuna minn kull art li tkun
okkupata minn dik il-persuna ming]ajr ebda titolu jew li tkun
mog]tija b’encroachment u t-tne]]ija minn hemm ta’ kull o[[etti
mobbli, fi \mien spe`ifikat li jing]ata fl-ordni u jista’ g]al dak il-
g]an jag]ti dawk id-direttivi li fil-fehma tieg]u jkunu me]tie[a
biex kull ordni b]al dak ji[i e\egwit bl-anqas dewmien possibbli.
(2) Jekk l-okkupant ta’ xi art b]al dik ma j]arisx l-ordni fi\-
\mien hekk spe`ifikat, il-Kummissarju jista’ jordna lil kull uffi`jal
tal-Pulizija li ma jkunx ta]t il-grad ta’ spettur biex jie]u dawk il-
passi u ju\a dik il-forza li fil-fehma tieg]u jkunu ra[onevolment
me]tie[a biex ji[i \gurat it-t]aris ta’ l-ordni u ta’ kull direttivi
mog]tija skond l-a]]ar subartikolu qabel dan u g]at-tne]]ija minn
dik l-art ta’ kull o[[etti mobbli li jkunu jinsabu fiha.
(3) Il-Kummissarju ma jkunx me]tie[ jag]ti post ie]or fejn
jitqeg]du xi g]amara jew o[[etti o]ra li jkunu jinsabu fuq l-art u
ma jkunx responsabbli g]all-]arsien tag]hom u t-tne]]ija ta’ dawk
l-o[[etti mobbli ssir g]ar-riskju u g]as-spejje\ g]al kollox ta’ l-
i\gumbrat:
I\da qabel it-tne]]ija ta’ dawk l-o[[etti mobbli g]andu jsir
inventarju ta’ dawk l-o[[etti u dak l-inventarju jkun iffirmat mill-
Kummissarju jew minn rappre\entant tieg]u mog]ti s-setg]a bil-
miktub biex jag]mil]a minfloku g]al dak il-g]an u minn uffi`jal
tal-Pulizija li ma jkunx ta]t il-grad ta’ spettur:
*Ara n-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 258 tal-4 ta’ April, 1972.
 2      KAP. 228.]      |GUMBRAMENT MINN ARTIJIET
I\da wkoll l-i\gumbrat ikollu j]allas kull spi\a li tkun saret
mill-Gvern biex jitqeg]du f’xi post o[[etti mobbli mne]]ija mill-
art u jkollu wkoll i]allas kumpens g]al dak it-tqeg]id kemm jekk
isir fi proprjetà tal-Gvern jew isir f’xi post ie]or u j]allas kull
spejje\ li g]andhom x’jaqsmu ma’ jew ikunu konsegwenzjali g]al
dak it-tqeg]id.
Setg]a tal-
Kummissarju li 
jitlob tag]rif. 
4. (1) Kull persuna, jekk mitluba mill-Kummissarju li
tag]mel hekk, g]andha tag]ti lill-Kummissarju dak it-tag]rif li hi
jkollha dwar xi art, meta dak ikun tag]rif li bir-ra[un jista’ jintalab
minn g]andha dwar, jew il-Kummissarju jidhirlu me]tie[ g]at-
te]id tal-pussess ta’, xi art.
(2) Kull tag]rif me]tie[ skond l-a]]ar subartikolu qabel dan
g]andu jing]ata b’dikjarazzjoni bil-miktub li tkun iffirmata mill-
persuna li tag]ti t-tag]rif. Meta persuna ma tkunx taf tikteb jew
xort’o]ra ma tkunx tista’ tikteb il-Kummissarju jista’ jitlob illi d-
dikjarazzjoni mill-persuna li tag]ti t-tag]rif ti[i mmarkata minn dik
il-persuna quddiem \ew[ xhieda li g]andhom jiffirmaw id-
dikjarazzjoni.
Notifika.  5. In-notifika ta’ kull ordni, avvi\ jew direttiva lil kull
persuna g]all-finijiet ta’ dan l-Att g]andha ssir mill-Pulizija
E\ekuttiva. 
Persuni assenti u 
notifika.
6. F’ka\ijiet li xi persuna tkun assenti minn Malta kull ordni,
avvi\ jew direttiva g]andha g]all-finijiet ta’ dan l-Att ti[i
notifikata lil xi rappre\entant le[ittimu mag]ruf ta’ dik il-persuna
assenti jew, meta ma jkunx mag]ruf rappre\entant le[ittimu, lir-
ra[el tieg]u jew lil martu jew lil qarib tieg]u b’konsangwinità jew
b’affinità.
Setg]a li jinbieg]u 
o[[etti mobbli.
7. Jekk fi \mien xahar mill-eg]luq ta\-\mien spe`ifikat
f’ordni g]at-tne]]ija ta’ o[[etti mobbli l-persuna li lilha dak l-
ordni jkun [ie notifikat ma tne]]ix dawk l-o[[etti minn fuq l-art
jew minn xi post ie]or, skond il-ka\, fejn dawk l-o[[etti setg]u
tqeg]du mill-Kummissarju, il-Kummissarju jkollu d-dritt li jbieg]
dawk l-o[[etti mobbli b’irkant pubbliku:
I\da, bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 8 ta’ dan
l-Att, dak li jid]ol minn dak l-irkant pubbliku wara li jitnaqqsu kull
ammonti li g]andhom jit]allsu lill-Gvern g]ar-ra[unijiet
imsemmija fis-subartikolu (3) ta’ l-artikolu 3 ta’ dan l-Att u dwar
spejje\ ta’ trasport u drittijiet ta’ l-irkant, g]andu jit]allas lill-
persuna li tag]ha kienu l-imsemmija o[[etti mobbli.
Jekk ix-xerrej 
jonqos li jie]u u 
jne]]i l-o[[etti. 
8. Jekk xi persuna, li tkun xtrat o[[etti mobbli f’irkant
pubbliku li jkun sar skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu qabel
dan, tonqos, fi \mien erbatax-il [urnata mid-data tal-bejg] lilha ta’
dawk l-o[[etti mobbli, li tie]u u tne]]i dawk l-o[[etti mobbli,
f’dan il-ka\ dawk l-o[[etti mobbli mhux imne]]ija mix-xerrej isiru
tal-Gvern b’konfiska u l-i\gumbrat jew ix-xerrej ma jkollu ebda
dritt li jitlob xi kumpens jew ]las tal-prezz jew ta’ xi parti minnu
m]allas g]al dawk l-o[[etti mobbli skond il-ka\.
|GUMBRAMENT MINN ARTIJIET   [KAP. 228.   3
Disposizzjonijiet 
dwar il-pieni.
Emendat: 
XIII. 1983.4.
9. Kull persuna li ming]ajr sku\a le[ittima, li l-prova tag]ha
tmiss lilha, tikser id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 4 ta’ dan l-Att
sew billi tirrifjuta li tag]ti tag]rif jew billi tag]ti tag]rif falz meta
tkun me]tie[a skond id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att li tag]ti
tag]rif, tkun ]atja ta’ reat skond dan l-Att u te]el meta tinsab ]atja
multa ta’ mhux inqas minn g]axar liri i\da mhux i\jed minn mitt
lira jew pri[unerija g]al \mien ta’ mhux i\jed minn tliet xhur jew
dik il-multa u pri[unerija flimkien.
Kompetenza dwar 
reati skond dan l-
Att. 
Emendat:
VIII. 1990.3.
10. Pro`edimenti g]al reat skond l-artikolu 9 ta’ dan l-Att
g]andhom isiru mill-Pulizija fil-Qorti tal-Ma[istrati b]ala qorti ta’
[udikatura kriminali:
I\da jekk tkun tapplika xi piena og]la g]ar-reat ta]t xi li[i
o]ra meta `-`irkostanzi msemmija f’dik il-li[i l-o]ra jkunu jinsabu
fir-reat, g]andha tapplika l-piena ta’ dik il-li[i l-o]ra u jsiru
pro`edimenti quddiem il-qorti kompetenti.
