DRITTIJIET G}ALL-U|U TA’ BAGI [ L.S.352.08 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 352.08
REGOLAMENTI DWAR DRITTIJIET
G}ALL-U|U TA’ BAGI
3 ta’ April, 1979
L-AVVI| LEGALI 44 ta’ l-1979, kif emendat bl-Avvi\i Legali 23 ta’ l-
1982, 30 ta’ l-1983 u 12 ta’ l-1985, u bl-Att XVII ta’ l-1991.
Titolu.
Drittijiet g]all-U\u ta’ Bagi.
Tifsir.
Emendat:
XVII. 1991.81.
Kap. 352.
2. F’dawn ir-regolamenti, "Awtorità " tfisser l-Awtorità
Marittima ta’ Malta stabbilita ta]t l-Att dwar l-Awtorità  Marittima
ta’ Malta.
U\u ta’ bagi.
Emendat:
XVII. 1991.81.
3. Ebda kaptan ta’ bastiment ma g]andu ju\a xi baga li tkun
proprjetà  ta’, jew ta]t il-kontroll jew il-mani[[ ta’, jew li tkun
im]addma mill-Awtorità  ming]ajr il-permess bil-quddiem ta’ l-
Awtorità .
}tie[a ta’ dg]ajjes 
ta’ l-irmonk.
Emendat:
XVII. 1991.81.
4. Fl-g]oti ta’ permess lil kaptan biex jirmi[[a l-bastiment
ma’ baga, jew biex t]alli dak l-irmi[[, l-Awtorità  tista’ te]tie[lu li
ju\a dak in-numru ta’ dg]ajjes ta’ l-irmonk li fil-fehma ta’ l-
Awtorità  jkunu me]tie[a biex ji[i \gurat li l-bastiment ma’
jag]milx xi ]sara lill-baga u/jew l-irmi[[ partikolari.
I`-`ima tal-
bastiment g]andha 
tintrabat mal-]olqa 
ta’ baga.
Emendat:
XVII. 1991.81.
5. (1) }lief jekk mhux bil-permess ta’ l-Awtorità , il-kaptan
ta’ bastiment g]andu jorbot i`-`ima tal-bastiment biss mal-]olqa
tal-baga i\da ma’ ebda parti o]ra ta’ l-irmi[[.
(2) Il-kaptan ta’ bastiment li jkun irmi[[at ma’ baga g]andu
jie]u dawk il-prekawzjonijiet kollha li jkunu me]tie[a biex ti[i
evitata kull ]sara jew sforzi \ejda fuq il-baga jew l-irmi[[, u,
b’mod partikolari, m’g]andux, ming]ajr il-permess bil-quddiem ta’
l-Awtorità , juza l-makna tal-bastiment fil-waqt li l-bastiment ikun
marbut mal-baga.
Prekawzjonijiet 
waqt li l-bastiment 
ikun marbut ma’ 
baga.
Emendat:
XVII. 1991.81.
6. Il-kaptan ta’ bastiment li jkun irmi[[at ma’ baga g]andu,
fil-]inijiet kollha, ikollu nies bi\\ejjed abbord biex -
(a) jie]du ]sieb id-dwal u kull sinjali o]ra;
(b) i\ommu l-irmi[[i a[[ustati tajjeb;
(`) ini\\lu l-ankra fil-ka\ li l-bastiment jin]all;
(d) jg]arrfu lill-Awtorità  fil-ka\ ta’ kolli\joni mal-
bastiment jew ma’ l-irmi[[i.
Tne]]ija ta’ 
bastiment li jkun 
qed jeg]req jew li 
jkun se ji[[arraf.
Emendat:
XVII. 1991.81.
7. (1) Jekk bastiment jg]ereq jew jinkalja jew ji[[arraf meta
jkun sejjer biex jie]u, ikun qed jie]u, ikun qieg]ed ma’, jew ikun
qed i]alli, il-baga, is-sid u/jew il-kaptan tal-bastiment g]andu
minnufih jie]u l-bastiment g]al dak l-ankra[[ jew post ie]or li
tindika l-Awtorità .
(2) Jekk il-kaptan jew is-sid tal-bastiment ma j]arisx, fi \mien
erbg]a u g]oxrin sieg]a, id-disposizzjoni tas-subregolament (1), l-
Awtorità t ista’ timmarka l-bastiment b’dak id-dawl, baga jew marki
2 L.S.352.08 ] DRITTIJIET G}ALL-U|U TA’ BAGI
o]ra g]ar-riskju u g]as-spejje\ tal-kaptan jew ta’ sid il-bastiment.
(3) Jekk il-kaptan jew is-sid ma jne]]ix, fi \mien ]mistax-il
jum jew f’dak i\-\mien itwal jew aqsar li l-Awtorità , fid-
diskrezzjoni assoluta tag]ha, tista’ tidde`iedi f’kull ka\ partikolari,
il-bastiment kif provdut fis-subregolament (1), l-Awtorità t ista’
tie]u l-pussess ta’, tne]]i jew tiddistru[[i dak il-bastiment u
nawfra[ju u ti[bor ming]and il-kaptan jew is-sid tal-bastiment dak
il-kost u l-ispejje\ li jkunu saru mill-Awtorità  kif ukoll kull danni li
jkunu [[arrbu mill-Awtorità .
Impo\izzjoni ta’ 
kondizzjonijiet.
Emendat:
XVII. 1991.81.
8. Fl-ghoti ta’ permess g]all-u\u ta’ xi baga kif imsemmi fir-
regolament 3, l-Awtorità  tista’ -
(a) te]tie[ ming]and il-kaptan, is-sid u/jew l-a[ent tal-
bastiment obbligazzjoni li tindennizza lill-Awtorità
minn kull ]sara li tista' ti[ri lil xi bastiment li ju\a dik
il-baga u minn kull ]sara li ti[[arrab minn xi
bastiment ie]or, jew lil ]ajja jew lil proprjetà  u li
ti[[arrab mill-u\u ta’ dik il-baga, u
(b) timponi kull kondizzjoni o]ra li tista’ tidde`iedi fid-
diskrezzjoni assoluta tag]ha.
Drittijiet u ]las 
tag]hom.
Emendat:
A.L. 23 ta’ l-1982;
A.L. 30 ta’ l-1983;
XVII. 1991.81.
9. (1) Is-sid, il-kaptan jew l-a[ent ta’ bastiment li ju\a baga
kif imsemmija fir-regolament 3 g]andu, b’\ieda ma’ kull dritt,
]lasijiet jew rati o]ra, i]allas dwar il-bagi murija fl-ewwel kolonna
ta’ l-Iskeda r-rata relattiva g]al kull [urnata jew parti minnha
murija fit-tieni kolonna ta’ l-imsemmija Skeda.
(2) Ir-rata relattiva li g]andha tit]allas kif provdut fis-
subregolament (1) tirdoppja meta xi bastiment li ju\a dik il-baga
ma jkollux l-ekwipa[[ s]i] ta’ uffi`jali u ba]rin tal-gverta u ta’ l-
engine room, jew ma jkollux dak in-numru ta’ ekwipa[[ ta’
uffi`jali u ba]rin tal-gverta u ta’ l-engine room kif ikun miftiehem
ma’ l-Awtorità .
(3) L-Awtorità  tista’ titlob li l-]las g]all-u\u ta’ xi baga kif
imsemmija fir-regolament 3 isir bil-quddiem, u tista’ ukoll titlob
depo\itu bil-quddiem dwar dak l-u\u.
(4) L-irmi[[ ta’ bastiment ma’ xi baga partikolari jkun fid-
diskrezzjoni assoluta ta’ l-Awtorità .
E\enzjonijiet. 10. Il-Ministru responsabbli g]all-portijiet, bi ftehim mal-
Ministru responsabbli g]all-finanzi, jista’ je\enta lil kull sid,
kaptan jew a[ent ta’ kull bastiment mill-]las ta’ kull dritt li
xort’o]ra jit]allas ta]t id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir regolamenti.
DRITTIJIET G}ALL-U|U TA’ BAGI [ L.S.352.08 3
SKEDA Sostitwita:A.L. 23 ta’ l-1982;
A.L. 30 ta’ l-1983;
A.L. 12 ta’ l-1985.
Regolament 9
L-Ewwel Kolonna It-Tieni Kolonna
IL-PORT IL-KBIR
Nru. 14 / 14A / 14B; 15 / 15A Lm100
IL-PORT TA’ MARSAMXETT
Nru. 1 / 1A; 2 / 2A; 3 Lm100
