  LI¬ENZITAL-PULIZIJA  [ K AP. 128.    1
KAPITOLU 128
ATT DWAR IL-LI~ENZI TAL-PULIZIJA
Biex jag]mel disposizzjonijiet dwar il-g]oti, ti[did, tag]rif ta’ twellija u
ta]sir ta’ li`enzi u permessi illi, ta]t kull li[i li tkun jista’ jo]ro[hom il-
Kummissarju tal-Pulizija, u dwar id-drittijiet li g]andhom jit]allsu
g]alihom, u ]wejje[ o]ra fuq hekk.
28 ta’ Di`embru, 1949
Sar li[i bl-ATT XXXIV ta’ 1-1949, u [ie emendat bl-Ordinanza ta’
Emer[enza XIV ta’ 1-1958; bl-Ordinanzi: XVII ta’ 1-1961, XXV ta’ 1-
1962; bl-Avvi\i Legali: 4 ta’ l-1963 u 46 ta’ l-1965; u bl-Att XV ta’ l-1986.
Titolu fil-qosor. 
tal-Pulizija.
Tifsir.
titlobx tifsira o]ra, "li`enza" tfisser u t]addan kull li`enza jew
permess illi, ta]t xi Att, Ordinanza, regolament jew att ta’ li[i
ie]or, huma me]tie[a mill-Kummissarju tal-Pulizija g]all-eg]mil
ta’ xi ]a[a jew g]al xi skop ie]or, jew illi l-Kummissarju tal-
Pulizija huwa awtorizzat jew g]andu s-setg]a li jag]ti ta]t kull Att,
Ordinanza, regolament jew att ta’ li[i ie]or b]al dawk.
Setg]a g]all-
eg]mil ta’ 
regolamenti.
Emendat: 
XIV. 1958.2; 
XVII. 1961.3; 
XXV. 1962.2, 4; 
A.L. 4 ta’ l-1963; 
A.L. 46 ta’ l-1965;
XXIII. 2000.30.
3. (1) Il-Ministru responsabbli g]all-Pulizija jista’ jag]mel u
wara li jag]mel, ibiddel, i]assar, jew i]assar u jer[a’ jag]mel
regolamenti g]all-iskop tat-tmexxija tal-g]oti, ti[did, trasferiment
jew ta]sir ta’ li`enzi jew g]al xi klassi minnhom jew i\jed minn
klassi wa]da u l-iktar, imma ming]ajr ]sara g]all-[eneralità  ta’ din
id-disposizzjoni, huwa jista’ jag]mel regolamenti g]all-iskopijiet
kollha li [ejjin jew g]al xi wie]ed jew i\jed minnhom:
(a) biex jiffissa il-kondizzjonijiet li ta]thom il-li`enzi, jew
xi klassi minnhom jew i\jed minn klassi wa]da,
jistg]u jing]ataw, ji[[eddu, ikun mag]ruf it-
trasferiment tag]hom, jew jit]assru mill-Kummissarju
tal-Pulizija;
(b) biex jordna illi xi klassi min-nies bil-li`enza jew i\jed
minn klassi wa]da g]andhom ikollhom fuqhom badges
li jissemmew u jintg]arfu sewwa, biex ig]id kemm
g]andu jit]allas g]al dawk il-badges, u biex ja]seb
g]al ]wejje[ o]ra dwar hekk;
(`) biex ja]tar persuni, bordijiet jew korpijiet o]ra ta’
persuni sabiex jag]tu pariri lill-Kummissarju tal-
Pulizija dwar il-g]oti, ti[did, trasferiment jew ta]sir
ta’ li`enzi jew ta’ xi klassi minnhom jew ta’ i\jed minn
klassi wa]da, biex ig]id x’g]andhom ikunu d-dmirijiet
ta’ dawk il-persuni, bordijiet jew korpijiet ta’ persuni,
u biex jordna l-pro`edura li g]andhom jimxu biha;
(d) biex ja]seb g]al kif g]andha ssir talba g]all-g]oti,
ti[did jew trasferiment ta’ li`enzi jew ta’ xi klassi
minnhom, jew i\jed minn klassi wa]da; g]al dak li
  2      KAP. 128. ]         LI¬ENZITAL-PULIZIJA
g]andu jkun hemm fit-talba; g]al kif dawk il-li`enzi
g]andhom jing]ataw, ji[[eddu jew ikun mag]ruf it-
trasferiment tag]hom; il-g]amla li biha dawn il-li`enzi
g]andhom jin]ar[u, x’g]andu jkun fihom, u kif it-
ti[did jew it-trasferiment g]andhom jintwerew;
(e) biex jaqta’ kemm g]andhom idumu jiswew il-li`enzi
jew xi klassi minnhom jew i\jed minn klassi wa]da;
(f) biex ja]seb sabiex ikun \gurat illi li`enzi jew xi klassi
minnhom jew i\jed minn klassi wa]da jag]lqu f’jum
jew jiem imsemmija;
(g) biex jaqta’ liema drittijiet g]andhom jin[abru dwar il-
g]oti, ti[did jew trasferiment ta’ li`enzi jew ta’ xi
klassi minnhom jew ta’ i\jed minn klassi wa]da, sew
billi jg]id mill-ewwel kemm g]andu jit]allas jew billi
jg]id kif l-g]add tal-]las g]andu jin]adem; u biex
ja]seb g]al drittijiet li g]andhom jin[abru dwar
perijodi maqtug]in:
I\da regolamenti minn dawk ma]subin f’dan il-
paragrafu jistg]u jistabilixxu l-inqas u 1-og]la dritt li
g]andu jin[abar dwar li`enzi jew xi klassi minnhom
jew i\jed minn klassi wa]da, u meta jsir hekk l-g]add
tad-dritt li g]andu jin[abar f’kull ka\ g]alih g]andu
jkun iffissat mill-Kummissarju tal-Pulizija fid-dehen
tieg]u;
Kap. 9.
(h) biex jistabbilixxu l-pieni li jista’ je]el kull min jikser
xi regolamenti mag]mulin ta]t dan l-Att; i\da ebda
piena b]al dik ma g]andha ti\boq il-pieni li hemm fil-
Kodi`i Kriminali g]all-kontravvenzjonijiet;
(i) biex ja]seb dwar ir-radd ta’ drittijiet, jew ta’ xi sehem
minnhom, im]allsin bis-sa]]a tad-disposizzjonijiet ta’
dan l-Att:
I\da ebda ]a[a f’dan is-subartikolu ma g]andha titqies li
tag]ti setg]a lill-Ministru responsabbli g]all-Pulizija li jag]mel xi
]a[a li tkun kuntrarja g]ad-disposizzjonijiet ta’ xi Att, Ordinanza
jew xi att ta’ li[i ie]or g]a\-\mien li jkun fis-se]] jew ta’ xi
regolamenti mag]mulin ta]thom; u b’dan ukoll illi regolamenti
mag]mulin bis-sa]]a ta’ dan l-artikolu jkunu b’\ieda g]al kull
]tie[a ta]t xi Att jew Ordinanza g]a\-\mien li jkun fis-se]] jew ta’
xi regolamenti mag]mulin ta]thom, u mhux b’nuqqas minn dawk
il-]ti[ijiet:
I\da wkoll g]ar-rigward ta’ l-g]oti, ti[did, trasferiment jew
ta]sir ta’ li`enzi ta’ vetturi bil-mutur jew tas-sewwieqa tag]hom,
is-setg]a ta’ g]emil ta’ dawk ir-regolamenti g]andha ti[i e\er`itata
mill-Ministru responsabbli g]at-trasport.
(2) Ir-regolamenti mag]mulin bis-sa]]a ta’ dan l-artikolu
g]andhom jitqieg]du fuq il-Mejda tal-Kamra tad-Deputati
minnufih malli jista’ jkun wara li jkunu saru; u jekk il-Kamra tad-
Deputati, fi \mien g]oxrin [urnata li jibdew mill-[urnata li fiha
regolamenti b]al dawk jitqeg]du quddiemha, tg]addi ri\oluzzjoni
biex ji[u m]assra jew li jsir tibdil fihom, dawk ir-regolamenti
  LI¬ENZITAL-PULIZIJA  [ K AP. 128.    3
jieqfu mis-se]] tag]hom jew isir fihom dak it-tibdil imma dejjem
bla ]sara ta’ l-g]emil ta’ regolamenti [odda. Fil-g]add ta’ xi
perijodu g]all-finijiet ta’ dan is-subartikolu, qatt ma g]andu jitqies
kull \mien li matulu l-Kamra tad-Deputati tkun ma]lula jew
prorogata jew li matulu tkun im]ollija g]al i\jed minn erbat ijiem
f’daqqa.
Jit]allas dritt 
addizzjonali f’`erti 
ka\ijiet. 
Mi\jud: 
XV. 1986.2.
Emendat:
XXIII. 2000.30
4. Meta ta]t xi regolament mag]mul bis-sa]]a ta’ l-artikolu 3
li`enza biex tinsaq vettura bil-mutur tin]are[ jew ti[[edded g]al
\mien ta’ iktar minn sena kalendarja, u matul i\-\mien li g]ali] dik
il-li`en\a tkun in]ar[et jew i[[eddet, id-dritt li jit]allas g]all-]ru[
jew g]at-ti[did ta’ dik il-li`enza ji\died, f’dak il-ka\, minkejja l-
]las ta’ xi dritt fi\-\mien tal-]ru[ jew g]at-ti[did ta’ dik il-li`enza,
g]and]a tit]allas lill-Awtorità  dwar it-Trasport ta’ Malta d-
differenza bejn l-ammont im]allas mal-]ru[ jew mat-ti[did tal-
li`enza u r-rata l-[dida tad-dritt li g]andu jit]allas, u kemm-il darba
dik id-differenza ma tit]allasx dik il-li`enza ma titqiesx li [iet
im[edda.
