REKLAMI FUQ G}AMARA TAT-TOROQ 
(KUNSILL LOKALI MARSA) [ L.S.363.57 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 363.57
BYE-LAWS DWAR REKLAMI FUQ G}AMARA TAT-
TOROQ (KUNSILL LOKALI MARSA)
29 ta’ Settembru, 2000
KUNSILL LOKALI BYE-LAW 34/15/2000.
Titolu.
fuq G]amara tat-Toroq (Kunsill Lokali Marsa).
Tifsir.
te]tie[x xort’o]ra:
"applikant" tfisser dik il-persuna li tapplika lill-Kunsill skond id-
disposizzjonijiet ta’ l-ordinament 3.2;
Kap. 363.
"g]amara tat-toroq" tfisser kull ]a[a, mobbli jew immobbli, li
tkun proprjetà  tal-Kunsill jew ta]t ir-responsabbilità  tieg]u li
g]alkemm ma tkunx parti essenzjali minn triq, bankina, [nien jew
post ie]or pubbliku, tkun imda]]la [o post b]al dak jew imwa]]la
mieg]u jew imqieg]da [o post b]al dak jew imqieg]da fuqu u
tinkludi laned ta\-\ibel, bankijiet, arbli, qsari, `nut, ]itan,
balavostri, kolonni, roundabouts, central strips, traffic islands, u
kull proprjetà  o]ra li ti[i inklu\a mill-Kunsill b’ri\oluzzjon;
"Kunsill" tfisser il-Kunsill Lokali ta’ Marsa;
"kuntrattur" tfisser dik il-persuna li tkun awtorizzata mill-Kunsill
li tesebixxi, twa]]al jew tqieg]ed xi reklam fuq g]amara tat-toroq
skond id-disposizzjonijiet ta’ l-ordinament 3.1;
"reklam" tinkludi avvi\.
Awtorizzazzjoni 
g]al reklamar fuq 
g]amara tat-toroq.
3.1 Bla ]sara g]al kull permess, awtorizzazzjoni, jew li`enza
me]tie[a ta]t xi li[i, ebda persuna ma tista’ tesebixxi, twa]]al, jew
tqieg]ed xi reklam fuq xi g]amara tat-toroq fil-konfini tal-lokalità
ta’ Marsa ming]ajr l-awtorizzazzjoni bil-miktub tal-Kunsill.
3.2 Dik l-awtorizzazzjoni tista’ ting]ata jew wara
applikazzjoni bil-miktub g]alhekk, li ssir lill-Kunsill jew wara
sej]a pubblika fejn il-Kunsill jistieden applikazzjonijiet:
I\da dik l-awtorizzazzjoni g]andha titqies mhix valida jekk
l-applikant jonqos milli jaderixxi mal-]ti[iet li hemm stabbiliti fil-
linji ta’ gwida ma]ru[a jew li jistg]u ji[u ma]ru[a minn \mien
g]al \mien mill-Kunsill ta]t l-artikolu 33(1)(g) ta’ l-Att:
I\da wkoll dawn il-linji ta’ gwida g]andhom ikunu
mda]]la fil-kuntratt li g]andu jirregola l-awtorizzazzjoni mog]tija
mill-Kunsill lill-kuntrattur skond l-ordinament 3.3.
3.3 Meta l-Kunsill jo]ro[ sej]a pubblika, l-awtorizzazzjoni
tal-Kunsill g]andha tkun bil-mezz ta’ kuntratt skond ir-regolamenti
u pro`eduri applikabbli g]al Kunsilli Lokali.
Dak il-kuntratt ikun validu g]al perijodu ta’ sena li jista’
ji[i m[edded g]al perijodu ta’ sena o]ra permezz ta’ kuntratt.
2 L.S.363.57 ]
REKLAMI FUQ G}AMARA TAT-TOROQ 
(KUNSILL LOKALI MARSA)
3.4 Fil-g]oti ta’ kuntratt kif imsemmi fl-ordinament 3.3, il-
Kunsill jista’ jawtorizza lill-kuntrattur li ju\a l-ispazju fejn jistg]u
jitwa]]lu reklami fuq g]amara tat-toroq ukoll billi jbieg] l-
imsemmi spazju lil terzi persuni. F’dan il-ka\, i\da, reklam jista’
jitwa]]al biss wara li tinkiseb l-awtorizzazzjoni bil-miktub mill-
Kunsill:
I\da l-kuntrattur ma’ jistax ju\a jew ibieg] l-ispazju g]al
xi reklami li jkunu projbiti bil-kuntratt, jew b’iktar mill-prezz
stabbilit mill-Kunsill f’dak il-kuntratt.
3.5 G]al kull awtorizzazzjoni mog]tija mill-Kunsill skond
dawn il-Bye-Laws g]andu jit]allas dritt kif hemm stabbilit fl-
Iskeda:
I\da fil-ka\ ta’ awtorizzazzjoni mog]tija mill-Kunsill wara
sej]a pubblika, id-dritt li jit]allas lill-Kunsill ikun dak offrut fid-
dokumenti ta’ l-offerta li tkun [iet milqug]a.
3.6 Minkejja kull awtorizzazzjoni mog]tija ta]t dawn il-Bye-
Laws, il-persuna li lilha ting]ata l-awtorizzazzjoni tkun
personalment responsabbli g]al kull permess jew li`enza me]tie[a
ta]t kull li[i o]ra.
3.7 Il-Kunsill jista’ jag]ti l-awtorizzazzjoni skond dawn il-
Bye-Laws lil g]aqdiet volontarji li jiffunzjonaw mil-lokalità ,
g]aqdiet parrokjali u g]aqdiet filantropi`i jew lil
organizzazzjonijiet li mhumiex tal-Gvern imni\\lin fit-Tmien
Skeda li tinsab ma’ l-Att, wara li dawn jag]mlu talba bil-miktub
sabiex jirreklamaw attivitajiet jew appelli pubbli`i ming]ajr ]las.
3.8 Kull awtorizzazzjoni mog]tija ta]t dawn il-Bye-Laws tkun
fost kondizzjonijiet o]ra so[[etta g]all-kondizzjoni li r-reklam
g]andu jitne]]a fi \mien [img]a minn meta jiskadi \-\mien li
g]alih tkun ]ar[et l-awtorizzazzjoni.
Penali. 4. Kull persuna li tikser xi wa]da mid-disposizzjonijiet ta’
dawn il-Bye-Laws jew xi kondizzjoni ta’ awtorizzazzjoni mog]tija
bis-sa]]a ta’ dawn il-Bye-Laws te]el, meta tinsab ]atja, ammenda
ta’ g]oxrin lira (Lm20) g]al dik il-kontravvenzjoni, flimkien ma’
ammenda o]ra ta’ mhux inqas minn lira (Lm1) u mhux aktar minn
]ames liri (Lm5) g]al kull [urnata li tkun kisret xi wa]da mid-
disposizzjonijiet ta’ dawn il-Bye-Laws jew xi kondizzjoni ta’ l-
awtorizzazzjoni.
REKLAMI FUQ G}AMARA TAT-TOROQ 
(KUNSILL LOKALI MARSA) [ L.S.363.57 3
SKEDA
(Ordinament 3.5)
Drittijiet dovuti g]al Reklamar fuq G]amara tat-Toroq
Pjazzez, roundabouts u toroq prin`ipali
Qisien {img]atejn Xahar Sena
sa 0.1 metru kwadru Lm6 Lm10 Lm40
sa 1.0 metru kwadru Lm12 Lm20 Lm100
sa 2.0 metri kwadri Lm24 Lm40 Lm200
’Il fuq minn 2.0 metri kwadri - Lm4 kuljum (sakemm dan ma jkunx inqas minn 
Lm80)
Toroq sekondarji
Qisien {img]atejn Xahar Sena
sa 0.1 metru kwadru Lm63 Lm5 Lm20
sa 1.0 metru kwadru Lm6 Lm10 Lm50
sa 2.0 metri kwadri Lm12 Lm20 Lm100
’Il fuq minn 2.0 metri kwadri - Lm2 kuljum (b’minimu ta’ Lm40)
