TEATRI PUBBLI~I [ L.S.10.02 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 10.02
REGOLAMENTI DWAR TEATRI PUBBLI~I
26 ta’ Lulju, 1899
IN-NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN 26 ta’ l-1899, kif emendata bin-
Notifikazzjonijiet tal-Gvern: 243 ta’ l-1919, 87 ta’ l-1927 u 123 ta’ l-1944;
NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN 335 ta’ l-1955; u NOTIFIKAZZJONI
TAL-GVERN 418 ta’ l-1957, konsolidati.
Preliminari
Titolu.
Teatri Pubbli`i.
Tifsir.
Mi\jud:
N.G. 123 ta’ l-
1944.
2. F’dawn ir-Regolamenti, “ teatru”  jfisser kull fond li`enzjat
mill-Kummissarju tal-Pulizija sabiex isiru rappre\entazzjonijiet
teatrali pubbli`i.
Li`enzi
G]oti ta’ li`enza.
Kap. 10.
3. Il-li`enza skond l-artikolu 201 tal-Kodi`i tal-Li[ijiet tal-
Pulizija ma ting]atax jekk il-post propost biex jintu\a b]ala teatru
jew post ta’ divertiment pubbliku ma jkunx [ie `ertifikat mit-Tabib
Prin`ipali tal-Gvern b]ala tajjeb g]al dik li hi sanità .
Dmirijiet ta’ min 
jkollu l-li`enza.
4. (1) Ikun dmir ta’ min ikollu l-li`enza li j\omm kull na]a
tal-post u\at g]all-iskop kif imsemmi fir-regolament 2 fi stat tajjeb
u xieraq g]al dik li hi ventilazzjoni. ndafa u kondizzjonijiet o]ra li
jolqtu s-sa]]a.
(2) Ikun dmir ta’ min ikollu li`enza li jag]mel fl-awditorju
mwiera] elettri`i w apparati o]ra b]al dawn g]as-sodisfazzjon tat-
Tabib Prin`ipali tal-Gvern u li jie]u ]sieb li dawn ji\ammu ja]dmu
fil-]inijiet kollha me]tie[a.
Dritt ta’ d]ul.
it-tobba tas-sa]]a u l-ispetturi sanitarji jkollhom id-dritt li jid]lu
fil-]inijiet kollha f’kull na]a ta’ kull post hekk kif imsemmi hawn
fuq biex ji\guraw li l-]ti[iet tar-regolamenti 3 u 4 qeg]din ji[u
osservati.
Osservanza tar-regolamenti
Projbizzjonijiet.
dik li hija mwarraba g]al dak il-g]an.
(2) Hu pprojbit li wie]ed idejjaq lil haddie]or waqt ir-
rappre\entazzjoni billi jqum bil-wieqfa, jew ji``aqlaq jew jag]mel
]sejjes ming]ajr b\onn, jew b’xi mod ie]or.
(3) Ebda bukketti jew ]wejje[ o]ra ma g]andhom jintefg]u li,
min]abba l-pi\, daqs jew forma jistg]u jwe[[g]u, jew idejqu, xi
persuna, jew jag]mlu ]sara lil proprjetà .
(4) }add ma g]andu jippermetti li jid]ol kelb [ewwa teatru.
Xedd tar-ras.
ikollhom rashom mikxufa; i\da uffi`jali u suldati tal-Forzi Armati
2 L.S.10.02 ] TEATRI PUBBLI~I
ta’ Malta, meta jkunu bl-uniformi u waqt li qeg]din jaqdu
dmirijiethom, ma humiex me]tie[a jne]]u l-berritta, ]lief meta
jkunu bilqeg]da f’xi parti ta’ l-awditorju:
Izda d-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament ma
japplikawx g]al dawk il-persuni li, skond id-drawwa nazzjonali
tag]hom. i\ommu rashom mg]ottija f’kull okka\joni.
Ordnijiet dwar 
ppustjar fis-
si[[ijiet.
8. L-ordnijiet ta’ l-impjegati regolari tat-teatru g]al dak li
g]andu x’jaqsam mal-qag]da bilqieg]da fuq si[[u, gallarija jew
postijiet o]ra g]andhom ji[u osservati.
Ksur tar-
regolamenti.
9. Kull persuna li tikser id-disposizzjonijiet tar-regolamenti
6, 7 jew 8 ta’ dawn ir-Regolamenti te]el, meta tinstab ]atja, l-piena
stabbilita g]al kontravvenzjonijiet, u tista’, wara li tkun [iet av\ata
biex tieqaf, ti[i mke``ija mit-teatru.
Setg]at tal-
Pulizija.
Mi\jud:
N.G. 243 ta’ l-
1919.
10. Uffi`jal tal-pulizija, ta’ grad mhux inqas minn sotto-
spettur, kull meta jkollu ra[unijiet tabja bi\\ejjed li jissuspetta li xi
wie]ed minn dawn ir-Regolamenti [ie miksur, jew ikun qieg]ed
jinkiser, minn xi persuna li tkun qed tokkupa palk, jkollu s-setg]a li
jordna li l-bieb ta’ dak il-palk jin\amm miftu] waqt ir-
rappre\entazzjoni, jew xi parti minnha, u kull persuna li ma tobdix
ordni b]al dan te]el, meta tinstab ]atja, l-piena stabbilita g]al
kontravvenzzjonijiet, u tista’, wara li ti[i av\ata biex tieqaf, ti[i
mke``ija mit-teatru.
Ostruzzjoni ta’ 
passa[[i.
Mi\jud:
N.G. 87 ta’ l-1927.
11. (1) G]andu jkun hemm provdut, fil-platea ta’ kull teatru,
passa[[i li jkun bi\\ejjed u li, fl-opinjoni tal-Kummissarju tal-
Pulizija, ji\guraw il-moviment tal-pubbliku f’ka\ ta’ emer[enza u
kull darba li t-teatru jkun miftu] g]all-pubbliku jew ikun qed ji[i
w\at mod ie]or, il-passa[[i g]andhom jin\ammu vojta.
(2) Kull persuna li tingombra l-passa[[i billi tqum bil-wieqfa
jew billi \\id jew tokkupa si[[ijiet hemmhekk jew li b’xi mod
ie]or tikser id-disposizzjonijiet tas-sub-regolament (1) ta’ dan ir-
regolament tista’ ti[i mke``ija mit-teatru minbarra l-piena
stabbilita g]al kontravvenzjonijiet.
Arran[ament ta’ si[[ijiet
Numerazzjoni ta’ 
si[[ijiet.
Mi\jud:
N.G. 123 ta’ l-
1944.
12. Kull si[[u f’kull teatru g]andu j[ib fuqu numru, u s-
si[[ijiet g]andhom ikunu hekk imqieg]edha li n-numri ta’ fuqhom
jimxu wara xulxin, u l-ewwel wie]ed ikun bin-numru “ 1”, u  ma
g]andu jkun hemm ebda numru duplikat.
Biljetti.
Mi\jud:
N.G. 123 ta’ l-
1944.
13. Kull biljett ma]ru[ minn jew f’isem min g]andu l-li`enza
tat-teatru dwar kull rappre\entazzjoni fit-teatru g]andu jkollu n-
numru li jaqbel ma’ dak tas-si[[u okkupat minn min g]andu dak il-
biljett.
Pjanta tas-si[[ijiet.
Mi\jud:
N.G. 123 ta’ l-
1944.
14. Min ikollu l-li`enza tat-teatru g]andu jqieg]ed ma’ [enb
il-bottegin tat-teatru pjanta li turi s-si[[ijiet kollha fit-teatru u l-
prezz li g]andu jit]allas g]al kull ndana ta’ si[[ijiet.
G]add tan-nies li 
jit]allew jid]lu.
Mi\jud:
N.G. 123 ta’ l-
1944.
15. L-g]add tan-nies li jit]allew jid]lu f’teatru ma g]andu qatt
ikun akbar mill-g]add tan-nies imni\\el fil-li`enza ma]ru[a mill-
Kummissarju tal-Pulizija.
TEATRI PUBBLI~I [ L.S.10.02 3
}inijiet ta’ l-eg]luq
}inijiet ta’ l-
eg]luq ta’ teatri.
16. Teatri g]andhom jag]alqu mhux aktar tard minn nofs il-
lejl; g]all-ballijiet pubbli`i jistg]u jibqg]u miftu]in sas-1 ta’
filg]odu.
Ti\jid ta’ ]inijiet 
ta’ l-eg]luq.
17. (1) Fuq applikazzjoni mag]mula lilu, l-Kummissarju tal-
Pulizija jista’, f’ka\ijiet spe`jali, jtawwal, fid-diskrezzjoni tieg]u,
il-]in ta’ l-eg]luq spe`ifikat fir-regolament 16 ta’ dawn ir-
Regolamenti.
(2) L-applikazzjoni msemmija fis-sub-regolament (1) ta’ dan
ir-regolament g]andha ssir mill-anqas erbat ijiem qabel il-[urnata
li dwarha ssir l-applikazzjoni g]all-estensjoni tal-]in ta’ l-eg]luq.
