}WIENET G}ALL-BEJG} TA’ L-INBID, BIRRA JEW LIKURI 
SPIRITU|I (LI~ENZI, BONORDNI U DI~ENZA PUBBLIKA) [ L.S.10.09 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 10.09
REGOLAMENTI DWAR }WIENET G}ALL-
BEJG} TA’ L-INBID, BIRRA JEW LIKURI 
SPIRITU|I (LI~ENZI, BONORDNI U DI~ENZA 
PUBBLIKA)
18 ta’ Ottubru, 1929
IN-NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN 392 ta’ l-1929 kif emendata bin-
Notifikazzjonijiet tal-Gvern: 418 ta’ l-1932, 9 u 175 ta’ l-1934, 336 ta’ l-
1935, 191 ta’ l-1939, 127 ta’ l-1944, 123 ta’ l-1946, 62 u 90 ta’ l-1948, u
608, 722 u 828 ta’ l-1949; bl-Avvizi Legali: 64 ta’ l-1964 u 92 ta’ l-1969;
bl-Att XIV ta’ l-1969; u bl-Avvi\i Legali 147 ta’ l-1993 u 31 ta’ l-2002; u
kif adattata bl-Atti XXVII ta’ l-1970 u XXXIII ta’ l-1974.
Titolu.
Mi\jud:
A.L. 92 ta’ l-1969.
1. It-titolu ta’ dawn ir-Regolamenti hu Regolamenti dwar
}wienet g]all-Bejg] ta’ l-Inbid, Birra jew Likuri Spiritu\i
(Li`enzi, Bonordni u Di`enza Pubblika).
Applikabbiltà .
jinbieg]u nbid, birra, jew likuri spiritu\i sabiex jinxtorbu fil-]anut
stess jew li jinbieg]u f’daqsijiet ta’ anqas minn flixkun s]i].
Li`enzi
Li`enzi.
jew likuri spiritu\i g]andhom jintbag]tu lill-Kummissarju tal-
Pulizija.
}ru[ ta’ li`enza.
Emendat:
A.L. 92 ta’ l-1969;
XIV. 1969.19.
4. (1) Il-li`enza g]all-bejg] ta’ nbid, birra jew likuri spiritu\i
tista’, bil-kunsens tal-Prim Ministru, ting]ata lil kull persuna li
g]andha l-età,  kemm il-darba - 
(a) il-Kummissarju tal-Pulizija ma jidhirlux li g]andu
jirrifjuta l-applikazzjoni fuq xi wa]da minn dawn ir-
ra[unijiet:
(i) li l-kondotta tar-rikorrent, jew tal-mara jew tar-
ra[el tar-rikorrent;
(ii) li n-numru ta’ ]wienet b’dik l-istess li`enza
f’dawk l-in]awi huma bi\\ejjed g]all-b\onnijiet
tal-pubbliku ;
(iii) li l-post li g]alih tintalab l-li`enza jkun qieg]ed,
skond il-qies stabbilit mill-Kummissarju tal-
Pulizija, fil-qrib ta’ knisja;
(iv) li dan il-post, skond il-qies stabbilit mill-
Kummissarju tal-Pulizija, ikun qieg]ed fil-qrib
ta’ ]wienet o]ra b’li`enza g]all-bejg] ta’ xorb
ie]or mhux spiritu\;
(v) li l-post ikun imniffed ma’ dar ta’ abitazzjoni;
(b) it-talba ma ti[ix opposta mid-Dipartiment tas-Sa]]a
g]al ra[unijiet sanitarji;
(`) it-talba ma ti[ix opposta minn dawk il-[irien li
g]andhom djarhom sa tmintax-il metru bog]od mill-
2 L.S.10.09 ] }WIENET G}ALL-BEJG} TA’ L-INBID, BIRRA JEW LIKURI 
]anut li g]alih issir l-applikazzjoni. 
(2)  Kull meta l-Prim Ministru jidhirlu illi f’area partikolari
hemm ]wienet bi\\ejjed g]all-b\onnijiet xierqa tal-pubbliku, il-
Prim Ministru jkollu s-setg]a li jordna li ma jing]atawx i\jed
li`enzi f’dik l-area sakemm jing]ataw ordnijiet o]ra.
Ti[did ta’ li`enzi.
Emendat:
A.L. 92 ta’ l-1969;
XIV.1969.19.
5. Il-li`enzi li jing]ataw skond ma hu msemmi hawn fuq
ji[[eddu kull sena, kemm il-darba -
(a) it-talba g]at-ti[did tal-li`enza tista ti[i opposta, fil-
fehma tal-Kummissarju tal-Pulizija, g]al xi wa]da
minn dawn ir-ra[unijiet:
(i) li fil-post bil-li`enza ma jkunux [ew m]arrsa r-
regolamenti dwar il-li`enzi;
Kap. 10.
(ii) min]abba l-kundanna ta’ min g]andu l-li`enza
g]al xi wa]da mill-kontravvenzjonijiet
msemmija fl-artikoli 184, 185, 188, 189 u 193
tal-Kodi`i tal-Li[ijiet tal-Pulizija jew ta’ fl-
artikoli 3, 9, 10, 112, 116, 120 u 123 ta’ l-
Ordinanza dwar }wejje[ ta’ l-Ikel, Medi`inali u
Ilma tax-Xorb*;
(iii) min]abba il-kondotta ta’ min g]andu l-li`enza,
jew tal-mara jew tar-ra[el ta’ min g]andu l-
li`enza tul l-a]]ar tnax-il xahar;
(iv) min]abba li l-post, li g]alih tkun [iet mog]tija l-
li`enza, ji[i mitluq;
(v) min]abba li l-post kien [eneralment mi\mum
]a\in;
(b) li jkun hemm opposizzjoni mid-Dipartiment tas-Sanità
g]al xi wa]da minn dawn ir-ra[unijiet:
(i) min]abba t-traskura[ni fl-istat u l-
prekawzjonijiet sanitarji;
(ii) min]abba bejg] ta’ likuri adulterati jew ]wejje[
ta’ l-ikel li ma humiex tajbin g]all-ikel;
(`) ma jkunx hemm opposizzjoni, g]al ra[unijiet li l-Prim
Ministru jidhirlu xierqa, mill-[irien li g]andhom
djarhom sa tmintax-il metru bog]od mill-]anut.
T]assir ta’ li`enza. 6. Il-Kummissarju tal-Pulizija, meta jidhirlu li l-persuna li
g]andha l-li`enza tkun qeg]dha tmexxi ]a\in il-]anut jew tkun
]atja ta’ reat gravi, jista’ jitlob li tit]assar il-li`enza, matul is-sena
li g]aliha l-li`enza tkun valida. Il-Bord Konsultattiv dwar il-
Li`enzi tal-Pulizija jista’ jirrakkomanda li l-li`enza ti[i m]assra.
Trasferiment ta’ 
li`enza.
7. (1) Il-li`enzi kollha ta]t dawn ir-Regolamenti jkunu
personali, u ebda li`enza b]al din ma tista ti[i trasferita ]lief bil-
permess tal-Kummissarju tal-Pulizija. Kull trasferiment li jsir
ming]ajr ma jkun hekk awtorizzat jag]ti lok g]at-telf tal-li`enza.
(2) Ebda talba g]at-trasferiment totali jew parzjali ta’ li`en\a
*Im]assra bl-Att XL ta’ l-1972 (Kap. 231).
}WIENET G}ALL-BEJG} TA’ L-INBID, BIRRA JEW LIKURI 
SPIRITU|I (LI~ENZI, BONORDNI U DI~ENZA PUBBLIKA) [ L.S.10.09 3
ma ti[i milqug]a mill-Kummissarju tal-Pulizija ]lief meta jkun
soddisfatt li ma hemm ebda opposizzjoni, g]al ra[unijiet xierqa,
mill-[irien li d-dar tag]hom tkun sa tmintax-il metru l-bog]od mill-
]anut, g]all-persuna li lilha l-li`enza tkun ser ti[i trasferita, jew l-
imse]bin tag]ha.
(3) Meta l-li`enza ti[i mitluba minn i\jed minn persuna wa]da,
l-li`enza tista’ tin]are[ f’isem ta’ wie]ed minnhom biss illi, g]all-
finijiet tal-li[i, jitqies b]ala l-persuna li g]andha l-li`enza.
(4) Ebda applikazzjoni g]at-trasferiment personali ta’ li`enza
ma ti[i konsiderata fi\-\mien illi jkunu qed jitmexxew pro`eduri
kriminali kontra l-persuna li jkollha l-li`enza.
Li`enzi 
temporanji.
Emendat:
N.G. 828 ta’ l-
1949.
Kap. 128.
8. Il-Kummissarju tal-Pulizija jista’ jag]ti li`enzi provvi\orji
g]all-bejg] bl-imnut ta’ likuri spiritu\i, fi [ranet ta’ festi, wirjiet,
ti[rijiet, jew [emg]at spe`jali ta’ nies, wara li jkun t]allas id-dritt
xieraq preskritt skind l-Att dwar il-Li`enzi tal-Pulizija.
Trasferiment ta’ 
li`enzi minn ]anut 
g]al ie]or.
9. Applikazzjonijiet g]at-trasferiment ta’ li`enza minn ]anut
g]al ie]or fl-istess belt jew ra]al ji[u deci\i mill-Kummissarju tal-
Pulizija:
I\da, meta ssir opposizzjoni mill-[irien jew g]al xi ra[uni
o]ra spe`jali li l-Kummissarju tal-Pulizija jidhirlu li hija
ra[onevoli, applikazzjoni b]al dik ti[i meqjusa bl-istess mod b]al
applikazzjoni g]al li`enza [dida.
Li`enza biex ji[i 
servut inbid u 
birra.
10. Il-Kummissarju tal-Pulizija jkollu s-setg]a li jag]ti li`enzi
lil detenturi bona fidi ta’ ristoranti, biex jkunu jistg]u jservu nbid u
birra lill-parru``ani waqt l-ikel:
I\da, l-Kummissarju tal-Pulizija jkollu s-setg]a li j]assar,
f’kull \mien matul is-sena, li`enzi ma]ruga ta]t dan ir-regolament
jekk, fil-fehma tieg]u, il-post ikun mi\mum ]a\in jew min]abba li
ma jkunux qeg]din ji[u m]arrsa il-kondizzjonijiet imposti fil-
li`enza.
Ebda likuri 
spiritu\i f’post 
mhux li`enzjat.
11. Ebda persuna bil-li`enza g]all-bejg] ta’ nbid u birra, jew
g]all-bejg] ta’ ndid jew ta’ birra, ma tista \\omm fil-]anut, li
g]alih tkun mog]tija l-li`enza, likuri spiritu\i li g]alihom ma
jkollhiex li`enza.
Lukandi.
(2) ta’ dan ir-regolament, ir-regolamenti fuq imsemmija ma
jg]oddux g]al dawk il-]wienet li, skond il-fehma tal-Kummissarju
tal-Pulizija, jag]mlu parti minn post u\at bona fidi b]ala lukanda.
(2) Ir-regolament 11 g]andu jg]odd ukoll g]al postijiet u\ati
bona fidi b]ala lukandi.
Tifsir ta’ “ [irien”.
jew id-detentur, jew, meta d-dar tkun battala, is-sid tad-dar, jew,
f’ka\ ta’ familja, l-kap tal-familja li tg]ix fid-dar; u fil-ka\ ta’
bibljoteka, skola, ka\in, uffi``ju jew istitut, ir-rappre\entant
rispettiv tag]hom.
4 L.S.10.09 ] }WIENET G}ALL-BEJG} TA’ L-INBID, BIRRA JEW LIKURI 
Biex jin\amm l-ordni u d-di`enza pubblika
Ebda persuna ma 
g]andha tibqa fil-
]anut wara l-
]inijiet ta’ l-
eg]luq.
14. Ebda persuna li jkollha li`enza ta]t dawn ir-Regolamenti
ma g]andha xjentement tippermetti lil ebda persuna o]ra, li ma
tkunx regolarment impjegata fil-]anut, ]lief jekk dak il-]anut hu,
fil-fehma tal-Kummissarju tal-Pulizija, u\at bona fidi b]ala
lukanda, li tibqa fil-]anut fil-]inijiet li dan g]andu jin\amm
mag]luq; l-anqas ma g]andha t]alli li jing]ata ebda xorb, bil- ]las
jew b’xejn, matul dawk il-]inijiet.
Membri tal-Forzi 
Armati.
Mi\jud:
N.G. 191 ta’ l-
1939.
15. Ebda persuna li g]andha li`enza ta]t dawn ir-Regolamenti
ma g]andha xjentement t]alli lil xi persuna tal-Forzi Armati ta’
Malta tid]ol jew tibqa fil-post li`enzjat jekk il-persuna li jkollha l-
li`enza tkun r`eviet ordni g]aldaqshekk mill-Kummissarju tal-
Pulizija.
Impjegati nisa.
Emendat:
N.G. 722 ta’ l-
1949;
N.G. 828 ta’ l-
1949.
16. (1) Ir-regoli li [ejjin g]andhom ji[u m]arrsa fil-]wienet
tax-xorb meta, minbarra l-mara tal-persuna li jkollha l-li`enza jew
il-persuna li jkollha l-li`enza stess, jekk tkun mara, jkun hemm nisa
mpjegati fihom b]ala impjegati nisa:
(a) l-impjegati nisa ma jistg]ux ikunu ta’ età  anqas minn
wie]ed u g]oxrin sena u g]andhom ikunu re[istrati
regolarment u bil-li`enza;
(b) g]andhom jilbsu uniformi u midalja ta’
identifikazzjoni kif ji[i ordnat mill-Kummissarju tal-
Pulizija;
(`) fil-]inijiet tax-xog]ol, l-persuna li jkollha l-li`enza
g]andha tissorvelja kif imiss lill-impjegati nisa, u hija
responsabbli g]all-im[ieba morali tag]hom;
(d) il-kondizzjonijiet ta’ l-impieg ta’ l-impjegati nisa dwar
pagi, allo[[, manteniment u ]inijiet tax-xog]ol huma
su[[etti g]all-approvazzjoni tal-Kummissarju tal-
Pulizija;
(e) in-numru ta’ l-impjegati nisa huwa regolat mill-
Kummissarju tal-Pulizija. Fl-ebda ka\ ma jista’ jkun
i\jed minn wa]da g]al kull disa’ metri kwadri u nofs
tal-wi`` ta’ l-art. Il-persuna li jkollha l-li`enza ma
g]andhiex t]addem impjegati nisa jekk ma jkollhiex
li`enza g]al hekk ming]and il-Kummissarju tal-
Pulizija;
(f) l-impjegati nisa ma jistg]ux jit]allew jitnikkru fil-bieb
jew fl-in]awi tal-]anut, u ebda mara, meta ma tkunx
irre[istrata ta]t dawn ir-Regolamenti, ma tista’
titnikker [ewwa l-]anut jew fil-bieb jew fl-in]awi tal-
]anut;
(g) il-wejters fil-]wienet fejn ikun hemm impjegati nisa
g]andhom ikunu re[istrati u g]andhom ikollhom
li`enza, u l-persuna li jkollha l-li`enza tal-]anut hija
responsabbli ukoll g]all-im[ieba tajba ta’ dawn il-
wejters. Dawn il-wejters g]andhom jilbsu midalja ta’
identifikazzjoni mog]tija mill-Kummissarju tal-
Pulizija;
}WIENET G}ALL-BEJG} TA’ L-INBID, BIRRA JEW LIKURI 
SPIRITU|I (LI~ENZI, BONORDNI U DI~ENZA PUBBLIKA) [ L.S.10.09 5
(h) il-Kummissarju tal-Pulizija jkollu s-setg]a li jag]ti
li`enzi g]all-impieg ta bona fidi artisti r[iel jew artisti
nisa skond dawk il-kondizzjonijiet li huwa jqis
me]tie[a li jag]mel f’kull ka\. Kull artist jew artista
g]andhom ikunu re[istrati u bil-li`enza u g]andhom
jilbsu midalja ta’ identifikazzjoni mog]tija mill-
Kummissarju tal-Pulizija;
(i) fil-ka\ ta’ lukandi bil-li`enza g]all-bejg] ta’ nbid,
birra jew likuri spiritu\i, jista’ jing]ata permess g]all-
impieg ta’ impjegati nisa jekk, fil-fehma tal-
Kummissarju tal-Pulizija, il-post ikun u\at bona fidi
b]ala lukanda;
(j) il-li`enza ta’ impjegata mara, wejter, artisti nisa jew
r[iel, tista’ ti[i m]assra jew mi\muma mill-
Kummissarju tal-Pulizija g]all-ksur ta’ dawn ir-
Regolamenti jew jekk fil-fehma tieg]u l-impjegata
mara, wejter, artist jew artista ikunu offendew il-
moralità  pubblika, l-im[ieba tajba jew id-di`enza
pubblika fil-]inijiet tax-xog]ol jew wara.
Wejters u kaxxiera 
nisa.
Mi\jud:
N.G. 418 ta’ l-
1932.
Im]assar:
N.G. 9 ta’ l-1934.
Mi\jud:
N.G. 123 ta’ l-1946
17. Il-Kummissarju tal-Pulizija jista’ jag]ti ukoll permess biex
ikunu mpjegati fil-]anut wejters u kaxxiera nisa bona fidi f’dak in-
numru u b’dawk il-kondizzjonijiet li jidhirlu xierqa f’kull ka\. Il-
permess li jing]ata jista’ ji[i rtirat f’kull \mien jew il-
kondizzjonijiet ta’ dak il-permess jitbiddlu kull meta jidhirlu l-
Kummissarju tal-Pulizija.
Minuri.
Mi\jud:
N.G. 62 ta’ l-1948.
18. Ebda persuna li jkollha li`enza ta]t dawn ir-Regolamenti
ma g]andha t]alli tfal ta]t is-sittax-il sena li jid]lu jew jitnikkru
fil-bieb ta’ ebda bar jew lok ie]or fejn ikun hemm impjegati nisa
jew artisti, u lanqas ma jkunu jistg]u tfal ta’ dik l-età  jid]lu jew
jitnikkru fil-bieb ta’ dawk il-bars jew postijiet, u g]andhom jobdu
l-ordnijiet mog]tija minn membru tal-Pulizija sabiex iwarrbu minn
dawk l-in]awi.
Meta min jkollu l-
li`enza tkun armla.
Emendat:
N.G. 828 ta’ l-
1949.
19. Meta l-persuna li jkollha l-li`enza tkun armla, l-
Kummissarju tal-Pulizija jista’ jag]ti permess lil mhux i\jed minn
mara wa]da biex tg]ina fit-treggija tal-]anut, sew jekk dik il-mara
jkollha jew ma jkollhiex interess fil-]anut:
I\da kull li`enza g]al hekk hi mog]tija mill-Kummissarju
tal-Pulizija lill-persuna li jkollha l-li`enza tal-]anut, u li l-li`enza
tista’, fid-diskrezzjoni tal-Kummissarju tal-Pulizija, ti[i minnu
rtirata.
Impieg ta’ persuni 
ta’ kondotta tajba.
20. Ebda persuna bil-li`enza ma tista’ xjentement timpjega fil-
]anut tag]ha persuna li lilha tkun [iet irrifjutata li`enza ta]t dawn
ir-Regolamenti jew ma tkunx ta’ kondotta tajba.
Impieg ta’ sostitut 
jew rappresentant.
Emendat:
A.L. 147 ta’ l-
1993.
21. Ebda persuna bil-li`enza ma tista’ timpjega persuna o]ra
biex tag]mel flokha jew b]ala rappresentanti tag]]a ming]ajr il-
permess bil-miktub tal-Kummissarju tal-Pulizija.
6 L.S.10.09 ] }WIENET G}ALL-BEJG} TA’ L-INBID, BIRRA JEW LIKURI 
Daqq ta’ mu\ika.
Emendat:
N.G. 90 ta’ l-1948;
N.G. 608 ta’ l-
1949;
A.L. 31 ta’ l-2002.
22. (1) Ebda persuna bil-li`enza ma g]andha t]alli fil-lokal
tag]ha min jdoqq strumenti mu\ikali jew id-daqq ta’ xi mu\ika
re[istrata b’xi mod li jkun, jew l-amplifikazzjoni ta’ dik il-mu\ika
b’xi mezz elettroniku, elettriku jew ie]or, ming]ajr il-permess tal-
Pulizija.
(2) Dan il-permess spe`jali ma g]andux jing]ata mill-Pulizija
jekk issir xi o[[ezzjoni g]alih ming]and xi ]add mill-[irien li d-
dar tieg]u tinsab sa bog]od ta’ tmintax-il metru mill-]anut li g]alih
jintalab il-permess g]al ra[unijiet li jitqiesu xierqa mid-Direttur
tax-Xog]lijiet Pubbli`i, l-Kummissarju tal-Pulizija u t-Tabib
Prin`ipali tal-Gvern, jew l-uffijali li jkunu qeg]din jag]mulha
minflokhom.
Disturb lill-[irien. 23. Ebda persuna bil-li`enza ma g]andha t]alli fil-]anut, la
b’inhar u lanqas bil-lejl, kant jew ]sejjes li jistg]u jdejqu jew b’xi
mod ie]or jiddisturbaw lill-[irien, u hija g]andha tibg]at ’l barra
mill-]anut lil kull min ikun xurban, jew li bi kliem, b’[esti jew
xort’o]ra juri li jrid iqajjem storbju.
Makni awtomati`i 
tal-mog]dija ta\-
\mien.
Emendat:
A.L. 64 ta’ l-1964.
24. Ebda persuna bil-li`enza ta]t dawn ir-Regolamenti ma
tista’ j\\omm makna awtomatika tal-mog]dija ta\-\mien jew t]alli
li tin\amm makna fil-post li`enzjat:
Izda l-Kummissarju tal-Pulizija jista’ jag]ti permess biex
tin\amm makna awtomatika tal-mog]dija ta\-\mien -
(a) jekk, fil-fehma tieg]u, l-post li`enzjat ikun xieraq u
jkun immexxi kif imiss u l-element ta’ kapacità
jippredomina fil-log]ba ma]suba b’dik il-makna; u
(b) jekk il-log]ba tinlag]ab billi tintefa’ fil-makna munita
jew muniti u lag]ab rebbie] la jir`ievi u lanqas ma ji[i
mog]ti xi benefi``ju jekk mhux jew l-opportunità
mog]tija bil-mekkani\mu awtomatiku tal-makna biex
jer[a’ jilg]ab il-log]ba ming]ajr ma jitfa’ munita o]ra
jew li jir`ievi bil-mekkani\mu awtomatiku tal-makna,
b]ala ri\ultat tal-log]ob tieg]u, rigal jew rigali mhux
bi flus minn [ewwa l-makna ta’ valur li, fil-fehma tal-
Kummissarju tal-Pulizija, wara li jittie]ed kont ukoll
tal-mog]dija ta\-\mien mog]tija bil-log]ob tal-
log]ba, ma jkunx sproporzjonat g]al kollox g]all-
munita jew muniti mitfug]a fil-makna g]al kull log]ba
li tintlab.
Atti kontra l-li[i 
jew il-morali.
25. Ebda persuna bil-li`enza ma g]andha t]alli li fil-]anut
isiru ]wejje[ kontra l-li[i jew il-morali.
Tniffid bejn 
postijiet li`enzjati 
u mhux li`enzjati.
Emendat:
XIV. 1969.19.
26. Ebda persuna bil-li`enza ma g]andha tag]mel jew tu\a,
ming]ajr awtorizzazzjoni xierqa, xi komunikazzjoni minn [ewwa
bejn post bil-li`enza w ie]or ming]ajr li`enza, jew tag]mel fil-
]anut tibdil kuntrarju g]all-ordnijiet mog]tija mill-Pulizija jew
mid-Dipartiment tas-Sa]]a.
Kopja tal-li`enza. 27. Kull persuna bil-li`enza ta]t dawn ir-Regolamenti g]andha
tqieg]ed [ewwa gwarni` u f’post fejn tidher sewwa fil-]anut kopja
ta’ kull li`enza jew permess mog]tija lilha mill-Pulizija dwar il-
]anut, kif ukoll kopja stampata ta’ dawn ir-Regolamenti.
}WIENET G}ALL-BEJG} TA’ L-INBID, BIRRA JEW LIKURI 
SPIRITU|I (LI~ENZI, BONORDNI U DI~ENZA PUBBLIKA) [ L.S.10.09 7
Ksur tar-
regolamenti.
Emendat:
N.G. 127 ta’ l-
1944;
A.L. 92 ta’ l-1969.
28. G]al kull kontravvenzjoni g]al dawn ir-Regolamenti jew
g]al li[ijiet jew regolamenti o]ra li jg]oddu g]al ]wienet ta’ nbid u
spiriti, l-Kummissarju tal-Pulizija jista’ jordna l-eg]luq ta’ dawn il-
]wienet ta’ l-inbid u l-ispirti g]al \mien mhux i\jed minn sebat
ijiem, jew, bil-kunsens tal-Prim Ministru, g]al \mien itwal i\da
mhux i\jed minn xahar, minbarra kull piena mog]tija jew li tista’
ting]ata lill-]ati skond il-li[i.
