IRMONK (TARIFFA TA’ RATI)  [ L.S.10.38 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 10.38
REGOLAMENTI DWAR IRMONK 
(TARIFFA TA’ RATI)
21 ta’ Novembru, 1990
L-AVVI| LEGALI 192 ta’ l-1990, kif emendat bl-Att XVII ta’ l-1991.
Titolu.
Irmonk (Tariffa ta’ Rati).
Tariffa tar-rati. 
irmonk lil bastimenti li jid]lu, jo]or[u jew ji``aqalqu fil-Port il-
Kbir, fil-Port ta’ Marsamxett jew fil-Port ta’ Marsaxlokk ma
g]andhomx ikunu i\jed mir-rati spe`ifikati fl-Iskeda li tinsab ma’
dawn ir-Regolamenti.
Kif jin]adem il-
]in.
Emendat:
XVII. 1991.81.
3. (1) Il-]in li g]alih japplikaw ir-rati skond l-Iskeda g]andu
jibda jg]odd jew mill-]in li l-bastiment ta’ l-irmonk ikun ordnat
biex jibda x-xog]ol jew mill-]in li jitlaq mill-irmi[[, skond liema
jkun l-ewwel, u l-]in li jispi``a fih ikun dak meta l-bastiment ta’ l-
irmonk jasal lura fuq l-irmi[[ tieg]u.
(2) Il-]in minn jew g]all-irmi[[ g]andu ji[i kalkolat, jekk is-
servizz jing]ata -
(a) fil-Port il-Kbir, b]ala 20 minuta;
(b) fil-Port ta’ Marsamxett, b]ala 30 minuta;
(`) fil-Port ta’ Marsaxlokk, jekk il-bastiment jew
bastimenti ta’ l-irmonk ikunu bba\ati -
(i) fil-Port ta’ Marsaxlokk, b]ala 20 minuta, 
(ii) fil-Port il-Kbir, b]ala 60minuta:
I\da g]al bastimenti li jkollhom 50% jew aktar merkanzija
g]at-trasbord li jid]lu fil-fa`ilitajiet tal-Port }ieles ta’ Malta
f’Marsaxlokk u g]al bastimenti li jid]lu f’Marsaxlokk g]al finijiet
ta’ bunkering biss jew in konnessjoni ma’ ta]lit ta’ \ejt u biex
jag]mlu xi ]a\na tieg]u g]al finijiet ta’ trasbord jew ta’ ri-
esportazzjoni biss, il-]in minn u g]all-irmi[[ g]andu ji[i kalkolat
daqslikieku s-servizz kien qieg]ed jing]ata fil-Port il-Kbir;
I\da wkoll, l-Awtorità  Marittima ta’ Malta tista’, wara li
ssirilha talba u fid-diskrezzjoni tag]ha, tapplika l-komputaz-
zjonijiet u l-kondizzjonijiet tal-proviso ta’ qabel dan g]al kull
bastiment ie]or li jid]ol fil-Port }ieles ta’ Malta.
Ordni g]al 
bastimenti ta’ l-
irmonk.
4.  L-ordni g]al bastimenti ta’ l-irmonk g]andha ssir b’dan il-
mod li [ej:
(a) g]al attività  bejn l-4p.m. ta’ jum u t-8a.m. tal-jum ta’
wara, l-ordni g]andha ssir qabel nofsinhar;
(b) g]al attività  bejn it-8a.m. u l-4p.m. jew f’xi ]in nhar
ta’ Sibt, nhar ta’ }add jew f’xi btala pubblika, l-ordni
g]andha ssir, qabel il-5p.m. tal-jum ta’ qabel;
(`) g]al attività  f’Marsaxlokk, l-ordni g]andha ssir mill-
2 L.S.10.38 ] IRMONK (TARIFFA TA’ RATI) 
inqas tliet sig]at qabel il-bidu ta’ l-operazzjoni.
E\enzjoni mill-
irmonk.
Emendat:
XVII. 1991.81.
5. L-Awtorità  Marittima ta’ Malta tista’ te\enta mill-irmonk
kull bastiment f’ka\ijiet partikolari.
T]assir ta’ ordni 
g]al bastiment ta’ 
l-irmonk.
6. (1) Meta jkunu japplikaw ir-rati normali skond il-Kolonna
2 ta’ l-Iskeda ma g]andu jit]allas ebda dritt jekk ordni g]as-servizz
ta’ bastiment ta’ l-irmonk tit]assar u avvi\ ta’ dak il-kan`ellament
jing]ata g]all-anqas sag]tejn qabel il-]in li kellu jibda sservizz.
(2) Jekk l-avvi\ g]all-kan`ellament ma jing]atax, g]andha
tit]allas nofs ir-rata ta’ sieg]a spe`ifikata fil-Kolonna 2.
(3) Jekk bastiment ta’ l-irmonk ikun ordnat g]al servizz bejn l-
4p.m. ta’ jum u t-8a.m. tal-jum ta’ wara u dik l-ordni tit]assar -
(i) jekk l-ordni tit]assar bejn it-8a.m. u l-4p.m. u
dak il-kan`ellament isir mhux aktar tard minn
sag]tejn qabel il-]in li fih kellu jibda s-servizz,
ma jit]allas ebda dritt: i\da g]andha mill-inqas
tit]allas ir-rata minima ta’ sieg]a skond il-
Kolonna 2 jew 3 ta’ l-Iskeda, inklu\i r-riferenzi
g]an-Nota (1) tag]ha, jekk l-avvi\ g]at-t]assir
ma jing]atax kif intqal qabel;
(ii) jekk l-ordni tit]assar bejn l-4p.m. ta’ jum u t-
8a.m. tal-jum ta’ wara jew f’xi ]in nhar ta’ Sibt,
nhar ta’ }add jew f’xi Btala Pubblika g]andha
mill-inqas tit]allas ir-rata minima ta’ sieg]a
skond il-Kolonna 3 jew 4 ta’ l-Iskeda, inklu\i r-
riferenzi g]an-Noti (1) u (2) tag]ha.
IRMONK (TARIFFA TA’ RATI)  [ L.S.10.38 3
SKEDA
(Regolament 2)
Rati g]al kull bastiment ta’ l-irmonk kull sieg]a jew parti minnha
Kolonna 1 Kolonna 2
Rati normali
Kolonna 3
Rati applikabbli bejn 
l-4p.m. u d-9p.m
(Ara Nota 1)
Kolonna 4
Rati applikabbli bejn id-
9p.m. ta’ jum u t-8a.m. 
tal-jum ta’ wara u f’xi 
]in nhar ta’ Sibt, nhar ta’ 
}add u fi btajjel pubbli`i
(Ara Nota 2)
Lm Lm Lm
G]al bastimenti sa 2,000
tunnellati gross
re[istrati ....................... 33 41 50
G]al bastimenti ta’
tunnellati gross
re[istrati bejn -
2,001 u 3,000 47 59 71
3,001 u 4,000 57 71 86
4,001 u 5,000 60 75 90
5,001 u 6,000 63 79 95
6,001 u 7,000 66 83 99
7,001 u 8,000 72 90 108
8,001 u 9,000 78 98 117
9,001 u 10,000 83 104 125
10,001 u 11,000 90 113 135
11,001 u 12,000 97 121 146
12,001 u 13,000 104 130 156
13,001 u 14,000 111 139 167
14,001 u 15,000 118 147 177
15,001 u 16,000 124 155 186
16,001 u 17,000 132 165 198
17,001 u 18,000 139 174 209
18,001 u 19,000 145 181 218
19,001 u 20,000 152 190 228
20,001 u 21,000 159 199 239
21,001 u 22,000 166 208 249
22,001 u 23,000 173 216 260
23,001 u 24,000 180 225 270
24,001 u 25,000 187 234 281
25,001 u 30,000 195 244 293
30,001 u 35,000 205 257 308
35,001 u 40,000 215 267 323
40,001 u 45,000 225 281 338
45,001 u 50,000 235 294 368
4 L.S.10.38 ] IRMONK (TARIFFA TA’ RATI) 
Noti:
(1) G]al servizzi mog]tija bejn l-4p.m. u d-9p.m. ikunu japplikaw jew id-
drittijiet ma]dumin bir-rati ta]t il-Kolonna 3 jew id-drittijiet ma]dumin bir-rati ta]t
il-Kolonna 2 mi\juda b’Lm75 g]al kull bastiment ta’ l-irmonk, skond liema
minnhom ikun l-ikbar.
(2) G]al servizzi mog]tija bejn id-9p.m. u t-8a.m. tal-jum ta’ wara jew f’xi ]in
nhar ta’ Sibt, nhar ta’ }add jew f’xi btala pubblika o]ra jkunu japplikaw jew id-
drittijiet ma]dumin bir-rati ta]t il-Kolonna 4 jew iddrittijiet ma]dumin bir-rati ta]t
il-Kolonna 2 mi\juda b’Lm150 g]al kull bastiment ta’ l-irmonk, skond liema
minnhom ikun l-ikbar.
(3) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet tar-regolament 6, l-inqas dritt ma g]andu
f’ebda ka\ ikun inqas mir-rata ma]duma g]al sag]tejn.
(4) Ir-rati li jit]allsu g]al g]ajnuna lil bastimenti inkapa`itati ji\diedu b’]amsin
fil-mija, su[[etti g]all-inqas dritt ta’ Lm300 g]al kull bastiment ta’ l-irmonk g]al
bastimenti sa 3,000 tunnellati gross re[istrati u ta’ Lm500 g]al kull bastiment ta’ l-
irmonk g]al bastimenti ta’ iktar minn 3,000 tunnellati gross re[istrati.
"Bastimenti inkapa`itati" tfisser kull bi``a tal-ba]ar li tin[ieb barra xtut ta’
Malta irmonkata jew bil-makna wieqfa jew bi ]sara fit-tmun jew xi difett ie]or li
jeffettwa l-kapa`ità  tal-bastiment li jimmanuvra u tinkludi kull g]ajnuna li ting]ata
minn bastimenti ta’ l-irmonk lil dawk il-bastimenti waqt li jkunu de]lin fil-portijiet
ta’ Malta, ji``aqilqu fihom jew ]er[in minnhom.
(5) Ir-rati li jit]allsu g]all-g]ajnuna li ting]ata lil bastimenti tal-passi[[ieri
(cruise ships) li jid]lu Malta bit-turisti u g]al bastimenti li jid]lu Malta g]all-finijiet
biss ta’ bunkering, g]andhom jitnaqqsu b’]amsa w g]oxrin fil-mija, sakemm dawk
il-bastimenti la j]ottu u anqas jg]abbu merkanzija jew posta f’port jew iwettqu xi
]idma kummer`jali jew tiswija.
(6) Ir-rati li jit]allsu g]all-g]ajnuna li ting]ata lil bastimenti li jkollhom 50%
jew aktar merkanzija g]at-trasbord li jid]lu fil-fa`ilitajiet tal-Port }ieles ta’ Malta
f’Marsaxlokk u g]al bastimenti li jid]lu f’Marsaxtokk g]al finijiet ta’ bunkering
biss jew in konnessjoni ma’ ta]lit ta’ \ejt u biex issir ]a\na ta’ l-istess g]al finijiet
ta’ trasbord jew ta’ ri-esportazzjoni biss, g]andhom jitqiesu b’rata minima ta’
sieg]a, jew jekk il-]in jaqbe\ is-sieg]a, il-]in attwali ta’ l-operazzjoni sa l-eqreb
kwarta ta’ sieg]a:
I\da wkoll, l-Awtorità  Marittima ta’ Malta tista’, wara li ssirilha talba u fid-
diskrezzjoni tag]ha, tapplika t-termini tal-proviso ta’ qabel g]al kull bastiment ie]or
li jid]ol fil-Port }ieles ta’ Malta.
(7) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet tar-regolament 4, meta bastiment ta’ l-
irmonk ikollu ordni g]al servizz bejn l-4p.m. ta’ jum u t-8a.m. tal-jum ta’ wara jew
f’xi ]in nhar ta’ Sibt, nhar ta’ }add jew f’xi btala pubblika ming]ajr ma jing]ata
50,001 u 60,000 250 313 375
60,001 u 70,000 265 331 398
70,001 u 80,000 280 350 420
80,001 u 90,000 295 369 443
90,001 u 100,000 310 388 465
G]al bastimenti ta’ iktar
minn 100,000 tunnellati
gross re[istrati  325 406 488
IRMONK (TARIFFA TA’ RATI)  [ L.S.10.38 5
avvi\ mill-inqas tliet sig]at qabel, g]andu jit]allas dritt addizzjonali ta’ Lm30 g]al
kull bastiment ta’ l-irmonk.
(8) Meta `-`imi g]all-irmonk ji[u provduti mill-bastiment ta’ l-irmonk, jit]allas
dritt addizzojnali ta’ Lm5 g]al kull bastiment ta’ l-irmonk.
