KONTROLL TAL-BEJG} TAL-PATATA TA|-|RIG} [ L.S.117.05 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 117.05
REGOLAMENTI DWAR IL-KONTROLL TAL-BEJG} 
TAL-PATATA TA|-|RIG}
25 ta’ Novembru, 1955
In-NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN 649 ta’ l-1955, kif emendata bl-
Avvi\i Legali 9 u 53 ta’ l-1964.
Titolu.
Kontroll tal-Bejg] tal-Patata ta\-|rig].
Tifsir.
Emendat:
A.L. 9 ta’ l-1964.
2. F’dawn ir-Regolamenti, ]lief jekk il-kuntest ma jitlobx
xort’o]ra -
"Direttur" tfisser id-Direttur ta’ l-Agrikoltura;
"importatur" tfisser kull min jir`ievi patata ta\-\rig] minn kull
post barra minn dawn il-G\ejjer;
"a[ent" tfisser kull persuna li tixtri patata ta\-\rig] ming]and
importatur f’isem bdiewa jew f’isem persuni li jistg]u juru g]as-
sodisfazzjon tad-Direttur li l-patata ta\-\rig] tkun ser ti[i w\ata
esklu\ivament g]al skopijiet ta’ \erg]a;
L.S. 64.01
"patata ta\-\rig]" tfisser patata importata f’dawn il-G\ejjer u li
tkun skond il-]ti[iet tar-Regolamenti dwar l-Importazzjoni tal-
Patata ta\-|rig];
"ibig]" tfisser kull mod biex tiddisponi mill-proprjetà  jew
pussess b’kull titolu;
"bidwi" tfisser persuna re[istrata b]ala hekk mad-Dipartiment
ta’ l-Agrikoltura.
Bejg] ta’ patata 
ta\-\rig].
Sostitwit:
A.L. 53 ta’ l-1964.
3. Ebda importatur ma g]andu jbig] patata ta\-\rig] ]lief lil
bidwi u meta dan juri l-biljett tieg]u tal-bdiewa, u ebda bejjieg]
tal-]axix u ebda bejjieg] bl-imnut ma g]andu jkollu fil-post tan-
negozju tieg]u xi patata ta\-\rig] ikun xi jkun l-iskop:
I\da bidwi biex jinnegozja ma’ importatur jista’ ja[ixxi
sew personalment jew permezz ta’ a[ent.
Rapport lid-
Direttur.
4. Kull importatur g]andu, fi \mien tliet ijiem mid-data li fiha
jir`ievi l-patata ta\-\rig] minn xi post barra minn dawn il-G\ejjer,
jibg]at rapport lid-Direttur u fih isemmi -
(a) il-varjetajiet tal-patata li jkun ir`ieva;
(b) il-kwantità  ta’ kull varjetà ;
(`) l-isem tal-bastiment li bih in[arret il-patata sa dawn il-
G\ejjer.
L-importatur 
g]andu jag]ti l-
fattura.
5. (1) Kull importatur g]andu, kull meta ibig] patata ta\-
\rig], jag]ti lill-bidwi jew lill-a[ent fattura li ssemmi l-varjetà  jew
varjetajiet mibjug]in, il-kwantità  ta’ kull varjetà  mibjug]a, il-prezz
relativ u l-isem, l-indirizz u n-numru tal-biljett tal-bdiewa tal-bidwi
li lilu tkun inbieg]et il-patata. Huwa g]andu ukoll fi \mien tliet
ijiem mill-bejg] jibg]at kopja tal-fattura lid-Direttur.
2 L.S.117.05 ] KONTROLL TAL-BEJG} TAL-PATATA TA|-|RIG}
(2) Meta ting]ata fattura lil a[ent, dan g]andu, meta
jikkonsenja l-patata ta\-\rig] lill-bidwi li jkun xtraha g]alih, li
jag]ti ukoll lill-bidwi l-fattura ta’ dik il-patata.
Partikolaritajiet 
foloz jew nieqsa, 
e``.
Emendat:
A.L. 9 ta’ l-1964.
6. Kull importatur li jbig] patata ta\-\rig] lil min mhux bidwi
jew li f’rapport jew fattura jew f’kopja tag]hom apposta jew bi
traskura[ni jda]]al partikolaritajiet foloz jew jonqos li jda]]al xi
partikolarità  mitluba minn dawn ir-Regolamenti, jew li b’xi mod
ie]or jonqos li joqg]od g]ad-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-
Regolamenti u kull a[ent li jonqos li joqg]od g]ad-
disposizzjonijiet tar-regolament 5(2) u kull dettaljatur li jbieg]
patata ta\-\rig] b]ala patata ta’ l-ikel jkun ]ati ta’ reat skond dawn
ir-Regolamenti u meta jinsab ]ati jista’ je]el ammenda ta’ mhux
inqas minn g]oxrin lira i\da mhux i\jed minn mitt lira ta’ kull
kontravvenzjoni.
