KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI [ L.S.117.06 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 117.06
REGOLAMENTI DWAR IL-KONTROLL TAR- RI-
ESPORTAZZJONI TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
28 ta’ Marzu, 1956
In-NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN 180 ta’ l-1956, kif emendata bin-
Notifikazzjonijiet tal-Gvern 389 u 784 ta’ l-1957, u bl-Avvi\i Legali 25 ta’
l-1959 u 13 ta’ l-1961.
Titolu.
Kontroll tar-Ri-Esportazzjoni tal-Provvisti u Servizzi.
Projbizzjoni.
Ewwel Skeda li tkun fil-kors ta’ tag]bija fuq polza jew xort’o]ra -
(a) minn kull pajji\ spe`ifikat fit-Tieni Skeda; jew
(b) minn kull pajji\ ie]or jekk il-Kontrullur tad-Dwana
jkun soddisfatt illi persuna li hi residenti f’xi pajji\
spe`ifikat fit-Tieni Skeda ta’ dawn ir-Regolamenti
a[ixxa b]ala prin`ipal fil-konsenja tal-merkanzija,
g]al kull pajji\ spe`ifikat fit-Tielet Skeda hu projbit ]lief jekk il-
merkanzija jkollha `ertifikat validu li jawtorizza l-esportazzjoni
ma]ru[ mill-awtorità  proprja tal-pajji\ minn fejn tkun [iet
ori[inarjament esportata l-merkanzija, fil-formula tar-Raba’ Skeda.
Deskrizzjoni tal-
merkanzija.
Kap. 37.
3. L-importatur ta’ kull merkanzija msemmija fir-regolament
2, jew l-a[ent tieg]u, g]andu, qabel it-trasbord, meta jkun qieg]ed
jimla d-dokumenti tal-merkanzija skond l-Ordinanza tad-Dwana u
skond ir-regolamenti mag]mulin skond dik l-Ordinanza, jiddeskrivi
dik l-merkanzija, skond dak li hemm fl-Ewwel Skeda, billi jag]ti l-
kwantità , u/jew il-unit relativ tal-qies jew u\in u jikkonsenja lill-
Kontrullur tad-Dwana `-`ertifikat, imsenmi qabel, li jawtorizza l-
esportazzjoni.
~ertifikat validu li 
jawtorizza l-
mog]dija.
4. Ebda kaptan jew persuna inkarigata minn bastiment ma
g]andha tie]u abbord waqt trasbord ebda merkanzija msemmija fir-
regolament 2 ]lief jekk mag]ha jkun hemm `ertifikat validu li
jawtorizza l-esportazzjoni skond il-formula tar-Raba’ Skeda.
Reati u pieni.
regolamenti jkun ]ati ta’ reat.
(2) Kull min ji[i akku\at li g]amel reat imsemmi fis-
subregolament (1) g]andu jitressaq il-Qorti tal-Ma[istrati (Malta)
jew il-Qorti tal-Ma[istrati (G]awdex), u meta jinstab ]ati jista’
je]el pri[unerija g]al perijodu ta’ mhux aktar minn sitt xhur jew
multa ta’ mhux aktar minn ]ames mitt lira jew g]al pri[unerija u
multa flimkien.
(3) Meta xi ]add jinstab ]ati ta’ reat imsemmi fis-
subregolament (1), il-qorti g]andha tordna l-konfiska tal-
merkanzija li dwarha jkun sar ir-reat, sew jekk ikollu sehem kemm
jekk le fil-pro`edimenti.
2 L.S.117.06 ]
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
TAQSIMA I
L-Ewwel Grupp
In[enji ta’ l-ajru, Armi u Storijiet u O[[etti Militari 
In[enji ta’ l-ajru u elikotteri, ta’ tipi bil-pilota jew ming]ajr pilota; makni ta’ l-
in[enji ta’ l-ajru u tag]mir ta’ l-in[enji ta’ l-ajru; tag]mir u b`ejje` li jag]mlu
minnhom.
Armi, missili u munizzjonijiet; b`ejje` u partijiet mag]mulin b’mod spe`jali
g]alihom.
O[[etti (inklu\i l-vetturi) mag]mulin b’mod spe`jali jew adattati g]al u\u
militari, u l-b`ejje` u partijiet kollha mag]mulin b’mod spe`jali g]alihom.
Materjali bijolo[i`i u kimi`i adattati g]all-u\u fi gwerra biex jikka[unaw
ferimenti u mewt ta’ nies jew annimali, jew biex jag]mlu ]sarat fl-u`uh tar-raba’;
tag]mir mag]mul b’mod spe`jali u ma]sub -
(a) biex jixterdu, jew 
(b) g]ad-difi\a kontra tag]hom;
b`ejje` u partijiet mag]mulin b’mod spe`jali g]alihom.
Gumni, elettri`i, u tipi li j\ommu fil-wi``, tajbin biex jikinsu l-mini manjeti`i.
Esplo\ivi kif imfissra fl-artikolu 2 ta’ l-Ordinanza dwar l-Esplo\ivi.
Apparat ta’ l-art u ta’ l-ajru \viluppat biss g]al in[enji ta’ l-ajru, jew tat-tip li ji[i
prin`ipalment u\at fihom, ]lief tipi normalment u\ati g]all-iskopijiet `ivili.
Makkinarju u g]odod tal-makni u apparati mag]mulin b’mod spe`jali jew adattati
g]all-produzzjoni, testjar, tiftix u \vilupp ta’ xi wa]da mill-partiti spe`ifikati f’dan
il-Grupp.
Apparat ta’ pressurized breathing u lbies ta’ pressjoni parzjali g]all-u\u fl-in[enji
ta’ l-ajru; ilbies anti-g; ilbies flak; parachutes ta’ xorta w\ata mill-persunal ta’
kombattiment biex tintefa merkanzija u g]al aircraft decelaration; konvertituri ta’
ossi[enu likwidu ta’ xorta w\ata g]all-in[enji ta’ l-ajru u missili; katapulti u
mekkani\mi m]addma bl-iskrate[ ta’ xorta wtilizzata biex persunal f’emer[enza
jin]are[ minn in[enji ta’ l-ajru.
Apparat ta’ self-contained diving u g]all-g]awm ta]t l-ilma, ji[ifieri -
Apparat ta’ `irkwit mag]luq u nofsu mag]luq (li minnu ter[a’ tie]u n-nifs).
B`ejje` mag]mulin b’mod spe`jali g]all-u\u fit-tibdil ta’ apparat open-
circuit g]al u\u militari.
O[[etti mag]mulin b’mod spe`jali g]al u\u militari b’apparat li ja]dem
wa]du meta jg]ods u jg]um ta]t l-ilma.
Tag]mir telemetering u telecontrol tajjeb g]all-u\u ma’ in[enji ta’ l-ajru (bil-
pilota jew ming]ajr pilota) u missili (iggwidati jew mhux iggwidati).
Emendata:
N.G. 389 ta’ l-1957;
N.G. 784 ta’ l-1957;
A.L. 25 ta’ l-1959.
Sostitwita:
A.L. 13 ta’ l-1961.
SKEDA
(Regolament 2)
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI [ L.S.117.06 3
Bastimenti tal-gwerra u makkinarju ta’ propulsjoni g]al dawn il-bastimenti;
b`ejje`, partijiet, a`essorji u attachments mag]mulin b’mod spe`jali g]alihom.
It-Tieni Grupp
Materjali ta’ Ener[ija Atomika u appliances
~entrifugi u bwieqi `entrifugi, li [ejjin -
~entrifugi, kapa`i biex jitjiebu jew ji[u separati l-isotopi, b’]effa ta’
periferija ta’ 1,000 pied (305 metru) kull sekonda jew aktar, mag]mulin g]al
kollox minn, jew inforrati bl-aluminju, n-nikel jew liga li jkun fiha 60 fil-
mija jew i\jed tan-nikel.
Bwieqi g]al `entrifugi, kapa`i biex jitjiebu jew ji[u separati l-isotopi,
mag]mula mill-aluminju, n-nikel jew liga li jkun fihom 60 fil-mija jew i\jed
tan-nikel.
Kompressuri u mniefa] (tipi turbo, `entrifugi u axial flow), mag]mulin g]al
kollox minn, jew inforrati bl-aluminju, n-nikel jew liga li jkun fiha 60 fil-mija jew
i\jed tan-nikel, li jkollhom kapa`ità  ta’ 60 pied kubu kull minuta jew i\jed.
Deuterium, heavy water, heavy paraffins u komponenti o]ra li fihom il-proporzjon
fin-numru ta’ atomi ta’ deuterium g]al atomi idro[eni ikun i\jed minn 1 g]al 5,000;
ta]lit u ta]lil ta’ xi wa]da minn dawk imsemmija.
Dosimeters li jistg]u jkejlu do\i ’l fuq minn 5 rientgens ]lief dawk mag]mulin
b’mod spe`jali g]all-u\u ma’ tag]mir ta’ radjazzjoni medika.
~elluli elettroliti`i g]all-produzzjoni ta’ fluorine.
Tag]mir mag]mul b’mod spe`jali g]as-separazzjoni ta’ isotopi ta’ l-uranju jew
tal-lithium jew ta’ l-uranju u tal-lithium.
Materjal li jista’ ji[i separat, li [ej:
Il-plutonium.
L-uranju li jkun fih isotopu 235.
L-isotopu 233 ta’ uranju.
Legi, komponenti jew ta]litiet ta’ xi wa]da minn dawk.
Fran, vakwu, tip induction, mag]mulin biex ja]dmu bi pressjoni anqas minn 0.1
millimetru ta’ merkurju u f’temperaturi og]la minn 1,100º  ~entigradi.
Graphite, artifi`jali, li jkollu kontenut boron ta’ parti wa]da kull milljun jew
anqas, u total thermal neutron absorption microscopic cross-section ta’ 5 millibarns
jew anqas kull atomu, fl-g]amla ta’ blokki, bricks, pjan`i, virgi jew electrodes, li
minnhom kubu b’[enb ta’ 2 pulzieri jew i\jed jista’ jinqata’.
Apparati li jsa]]nu (weqfin) u komponenti tag]hom (li ma jkunux kanni ta’
aluminju) mag]mulin biex ja]dmu bi pressjoni ta’ 300 1ibbra g]al kull pulzier
kwadru u i\jed, b’u`u] li jsa]]nu mag]mulin minn xi wie]ed mill-materjali li [ejjin:
L-aluminju.
In-nikel.
Il-liga li jkollha 60 fil-mija jew i\jed tan-nikel.
It-Titanium.
I\-Zirconium.
Mass spectrographs u mass spectrometers, li [ejjin:
4 L.S.117.06 ]
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
Mass spectrographs u mass spectrometers bi b`ejje` li janalizzaw u li jistg]u
jimmanipulaw uranium hexafluoride.
Mass spectrographs ta’ ori[ini solida u mass spectrometers ta’ sensitvità
kbira. 
Reatturi nukleari.
Positive ion sources tajba g]all-u\u f’mass spectrographs jew mass spectrometers
u kapa`i li jimmanipulaw uranium hexafluoride.
O[[etti refractory, li [ejjin:
Kro[joli, forom u vireg li jferrg]u li jkollhom 97 fil-mija jew i\jed ta’
magnesium oxide jew 97 fil-mija jew i\jed ta’ beryllium oxide jew 85 fil-
mija jew i\jed ta’ zirconium oxide.
It-Thorium u l-komponenti u ta]litijiet tieg]u li jkollhom dawk is-sostanzi.
L-Uranju u l-komponenti u ta]litiet tieg]u li jkollhom dawk is-sostanzi.
Valvoli; b’si[ill forma ta’ minfa], mag]mulin g]al kollox jew miksijin bl-
aluminju, bin-nikel jew bl-liga li jkun fiha 60 fil-mija jew i\jed tan-nikel.
It-Tielet Grupp
A. Appliances elettri`i, elettroni`i u xjentifi`i
Amplifikaturi, li [ejjin: 
Amplifikaturi mag]mulin biex ja]dmu bi frekwenzi i\jed minn 300
mega`ikli kull sekonda.
Amplifikaturi, intonati, li jkollhom bandwidth ta’ i\jed minn 10 mega`ikli
kull sekonda jew 10 fil-mija tal-frekwenza medja, liema minnhom tkun l-
anqas.
Amplifikaturi, mhux intonati, li jkollhom bandwidth li tkun i\jed minn 10
mega`ikli kull sekonda.
Amplifikaturi g]all-kurrent dirett, li jkollhom livell ta’ ]oss (dovut g]a`-
`irkwit ta’ d]ul) ta’ 10-16 watts jew anqas, jew drift ta’ zero f’sieg]a wa]da li
tikkorrispondi g]al bidla fil-qawwa tad-d]ul ta’ 10-16 jew anqas, jew dawn
i\-\ew[ karatteristi`i.
F’din il-partita -
"bandwidth" tfisser il-band ta’ frekwenzi li fuqha l-amplifikazzjoni tal-qawwa ma
tin\ilx g]al anqas minn nofs il-valur tal-massimu tag]ha, u
"frekwenza medja" tfisser il-medja aritmetika bejn il-frekwenzi li fihom l-
amplifikazzjoni tal-qawwa tkun nofs il-valur massimu tag]ha.
Apparat biex jag]\el awtomatikament il-komponenti elettroni`i dwar il-
karatteristi`i elettri`i tag]hom.
Apparat mag]mul biex ji[[ammja jew xort’o]ra jfixkel is-smig] bir-radjo, u
partijiet mag]mula b’mod spe`jali g]al hekk.
Apparat ta’ xorta w\at biex jinsabu jew ji[u lokalizzati l-o[[etti ta]t l-ilma
b’metodi ta’ smig] manjetiku jew ultrasoniku, ]lief apparat tas-smig] tal-fond tal-
ba]ar ta’ xorta w\at biss biex ikejjel il-fond tal-ba]ar jew id-distanza ta’ o[[etti ta]t
il-ba]ar vertikalment ta]t l-apparat; komponenti spe`jalizzati ta’ dan l-apparat.
Capacitors, tantalum electrolytic.
Apparat `entrifigu biex jittestja li jkollu xi wa]da mill-karatteristi`i li [ejjin: 
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI [ L.S.117.06 5
(a) immexxi b’mutur jew muturi li jkollhom sa]]a ta’ \wiemel totali aktar
minn 400 \iemel;
(b) li jkun jifla] pi\ ta’ 250 libbra jew i\jed;
(`) li jkun jista’ jag]mel a``elerazzjoni `entrifuga ta’ 8 g jew i\jed fuq pi\
ta’ 200 libbra jew i\jed.
Apparat g]all-komunikazzjoni jew biex ifittex ta’ xorta li tu\a radjazzjoni infra-
red jew ultrasonic waves, u l-partijiet spe`jalizzati g]alihom.
Apparat ta’ kumnikazzjoni li j]addem tropospheric, ionospheric jew meteoric
scatter phenomena u partijiet sub-assemblies u tag]mir g]at-testjiet mag]mulin
b’mod spe`jali g]alihom.
Apparat ta’ komunikazzjoni, navigazzjoni, ifittex u jsib direzzjoni u radar, li
[ejjin:
(1) Apparat ta’ komunikazzjoni fl-ajru u partijiet u komponenti spe`jalizzati
g]alihom.
(2) Apparat tan-navigazzjoni fl-ajru u tag]mir biex ifittex u jsib id-direzzjoni, li
[ejjin:
(a) altimetri, pulse modulated.
(b) Apparat mag]mul biex jag]mel u\u mid-Doppler frequency phenomena.
(`) Apparat li jutilizza l-velo`ità  kostanti jew il-karatteristi`i tal-
propagazzjoni rettilineari ta’ l-ectromagnetic waves li jkollhom
frekwenza anqas minn 4 x 1014 `ikli kull sekonda (0.75 microns), jew it-
tnejn.
(d) Tag]mir, ta’ tisjib ta’ direzzjoni, li ja]dem bi frekwenzi aktar minn 5
mega`ikli kull sekonda.
(3) Tag]mir tar-radar fl-ajru.
(4) Tag]mir tar-radar g]all-art u g]al ba]ar, li [ej:
(a) Tag]mir tar-radar, li ma jkunx tag]mir kummer`jali mag]mul g]al
pulse operation bi frekwenzi bejn 1,300 mega`ikli kull sekonda u 1,660
mega`ikli kull sekonda, 2,700 mega`ikli kull sekonda u 3,900 mega`ikli
kull sekonda, jew 8,500 mega`ikli kull sekonda u 10,000 mega`ikli kull
sekonda, u li jkollu -
(i) fil-ka\ ta’ radar ta’ navigazzjoni fil-ba]ar, l-og]la qawwa ta’ ]ru[
g]as-sistema ta’ l-ajru ta’ 75 kilowatts jew anqas, u
(ii) fil-ka\ ta’ radar ba\at fuq l-art, l-og]la qawwa ta’ ]ru[ g]as-
sistema ta’ l-ajru ta’ anqas minn 50 kilowatts u l-limiti massimu li
ji[i u\at kontra l-akbar target ta’ l-ajru ta’ anqas minn 50 mili tal-
ba]ar. 
(b) Apparat tar-radar li jkun fih -
(i) fa`ilitajiet li j]assru ekijiet permanenti, jew
(ii) aeriels b’polarizzazzjoni `irkolari.
(`) Apparat ta’ radar li jutilizza mhux il-conventional pulse modulation u
teknikalitajiet ta’ pro`ess tas-sinjali.
(d) Apparat biex ifittex u jsib id-direzzjoni ta’ fl-art li ja]dem bi frekwenzi
ta’ i\jed minn 5 mega`ikli kull sekonda.
(5) Apparat g]all-art u g]all-ba]ar g]all-u\u mat-tag]mir tan-navigazzjoni fl-
ajru li jutilizza l-velo`ità  kostanti jew il-karatteristi`i ta’ propagazzjoni rettilineari
6 L.S.117.06 ]
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
ta’ electromagneti` waves li jkollhom frekwenza ta’ anqas minn 4 X 1014 `ikli kull
sekonda (0.75 microns), jew it-tnejn:
(6) Partijiet spe`jalizzati, a``essorji spe`jalizzati u tag]mir spe`jalizzat biex
isiru t-testijiet jew g]all-kalibrazzjoni g]all-u\u ma’ l-apparat imsemmi fil-kapijiet
(2), (3), (4) jew (5) ta’ din il-partita.
Boxxli u apparat [iroskopiku, li [ejjin:
(a) Piloti awtomati`i, ]lief tat-tip tal-ba]ar g]all-bastimenti tal-wi``.
(b) Boxxli Gyro, li jfittxu biss it-Tramuntana, li jkollhom wa]da jew i\jed mill-
karatteristi`i li [ejjin:
(1) korrezzjoni awtomatika g]all-effetti fuq l-e\attezza tal-boxxla, meta
tinbidel l-velo`ità , l-a``elerazzjoni, jew il-latitudini ta’ vapur;
(2) provvediment biex ja``etta id-data ta’ vapur b]ala d]ul elettriku;
(3) provvediment biex jirre[istra korrezzjonijiet ta’ current set u drift;
(4) utilizzazzjoni ta’ a``elerometru, rate gyro, rate integrating gyros jew
livelli elitroliti`i b]ala mekkani\mi ta’ sensitività;
(5) provvediment biex jistabbilixxi u jittrasmetti elettrikament dettalji dwar
il-livell ta’ vapur (roll, pitch) b’\ieda g]ad-dettalji tal-kors ta’ l-istess
vapur.
(`) Boxxli Gyro manjeti`i.
(d) Stabbilizzaturi Gyro ]lief dawk tax-xorta w\ati biex jistabbilizzaw
bastiment s]i] fil-wi``.
(e) Gyroscopes, pre`i\joni g]olja jew miniaturised, mag]mulin g]all-u\u
f’sistema ta’ navigazzjoni ta’ vapur inattiv jew fis-sistemi ta’ gwidar ta’ armi u
in[enji ta’ l-ajru.
(f) Indikaturi tar-rotta ta’ vapur ming]ajr pressjoni.
(g) Boxxli manjeti`i trasmittenti mag]mulin b’mod spe`jali g]as-sottomarini. 
(h) Partijiet u komponenti mag]mulin b’mod spe`jali g]al xi wa]da minn dawk
ta’ hawn fuq.
B. Komponenti, elettroni`i, li wie]ed jista’ joqg]od fuqhom g]al dak li huma l-
karatteristi`i elettri`i u mekkani`i tag]hom u li jibqu stabbli f’kollox sakemm u waqt
li jkunu ja]dmu -
(a) fuq ir-rotta kollha ta’ temperaturi medji ta’ minn ta]t - 45º  ~entigradi sa fuq
100º  ~entigradi, jew
(b) f’medji ta’ temperaturi ta’ 200º  ~entigradi jew i\jed.
Komputuri, elettroni`i, li ma jkunux makni ta’ tip tal-kummer`, makni tal-
kontijiet u makni li jikkalkolaw l-istatistika.
Apparat ta’ kontroll, li [ej:
(aa) Synchros, li [ejjin:
(1) Tipi ta’ kontroll (trasmitturi, trasmitturi differenzjali u transformers)
meqjusa li jkollhom \ball elettriku ta’ 18-il minuta jew anqas meta ji[u
ittestjati bil-metodu tal-volta[[ proporzjonali.
(2) Tipi torque:
(i) Trasmitturi u trasmitturi differenzjali meqjusa li jkollhom \ball
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI [ L.S.117.06 7
elettriku ta’ 18-il minuta jew anqas meta ji[u ittestjati bil-metodu
ta’ volta[[ proporzjonali.
(ii) Ri`evituri u ri`evituri differenzjali meqjusa li jkollhom e\atteza
ta’ 1.5 gradi jew anqas meta ji[u ittestjati bil-metodu dinamiku.
(bb) Resolvers, inklu\i tipi ta’ single-phase/single  phase, single-phase/two
phase, two-phase/two-phase, u three-phase/two-phase -
(1) b’qis ta’ \ball elettriku ta’ 0.5 gradi jew anqas, jew
(2) b’qis ta’ \ball perpendikolari bejn l-assi ta’ 10 minuti jew anqas, jew
(3) b’qis ta’ volta[[ null ta’ 14 millivolts jew anqas g]al kull massimu ta’
volt li jo]ro[.
(``) Amplifikaturi, elettroni`i jew manjeti`i, mag]mula g]all-u\u ma’ resolvers,
li [ejjin:
(1) Tipi isolation.
(2) Tipi summing.
(dd) Linear induction potentiometers -
(1) b’qis ta’ linearità  ta’ wie]ed fil-mija jew anqas, jew
(2) b’qis ta’ proporzjon ta’ signal-to-noise ta’ 50 g]al 1 jew i\jed, jew volt
li jo]ro[.
(ee) {eneraturi induction rate -
(1) b’qis ta’ linearità  ta’ wie]ed fil-mija jew anqas, jew
(2) b’qis ta’ proporzjon ta’ signal-to-noise ta’ 50 g]al 1 jew i\jed, jew 
(3) kompensazzjoni ta’ temperatura jew korrezzjoni ta’ temperatura. 
(ff) Muturi servo (gear-head jew plain) -
(1) mag]mulin biex ja]dmu minn ori[ini ta’ qawwa ta’ i\jed minn 300 `ikli
kull sekonda, jew
(2) mag]mulin li jkollhom proporzjon ta’ torque-to-inertia ta’ 3,500
radians kull sekonda jew i\jed.
(gg) Potentiometers, li [ejjin:
(1) Potentiometers lineari b’qis ta’ linearità  ta’ 0.1 fil-mija jew anqas. 
(2) Potentiometers mhux lineari b’qis ta’ konformità  ta’ wie]ed fil-mija
jew anqas.
Crystal signal diodes (barra minn photodiodes), li [ejjin: 
Diodes ta’ tip point contact tajbin g]all-u\u bi frekwenzi aktar minn 300
mega`ikli kull sekonda.
Diodes ta’ tip junction li fihom il-materjal semikonduttur ba\iku jkun ]a[a
o]ra mhux germanium.
Diodes ta’ tip junction li fihom il-materjal semikonduttur ba\iku jkun
germanium, u li jkunu tajbin g]all-u\u bi frekwenzi aktar minn 50 mega`ikli
kull sekonda.
Partijiet mag]mulin b’mod spe`jali g]al xi wa]da minn dawn ta’ hawn fuq. 
~. {eneraturi elettri`i, tipi mobbili, b’rata kontinwa massima ta’ i\jed minn
5,000 kilowatts.
Generaturi electric-impulse u\ati biex jipprovdu impulsi rikorrenti ta’ l-aqwa
8 L.S.117.06 ]
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
qawwa ta’ aktar minn 150 kilowatts jew ta’ dewmien ta’ anqas minn 0.1
microsecond; apparat pulse transformer u pulse forming u delay lines li jkunu
partijiet mag]mulin b’mod spe`jali g]al dawn il-[eneraturi electric-impulse.
Electromagnetic waveguides u komponenti tag]hom, dawn li [ejjin:
Komponenti ferrite waveguide g]all-u\u bi frekwenzi kollha.
Rigid waveguides g]all-u\u bi frekwenzi ta’ i\jed minn 12,500 mega`ikli
kull sekonda.
Flexible waveguides tat-tipi kollha.
Strumenti u apparati elettroni`i u ta’ pre`i\joni, ji[ifieri:
(a) Strumenti elettroni`i, li [ejjin:
(1) Apparat li jkejjel il-frekwenza u standards ta’ frekwenza b’e\attezza
a]jar minn 0.00001 fil-mija.
(2) Strumenti li ja]dmu bi frekwenza ta’ i\jed minn 300 mega`ikli kull
sekonda.
(b) Oscilloscopes (cathode ray) u partjiet spe`jalizzati g]alihom, ji[ifieri:
(1) Oscilloscopes li jkollhom xi wa]da mill-karatteristi`i li [ejjin:
(i) bandwidth aktar minn 12-il mega`iklu kull sekonda;
(ii) ba\i ta’ ]in iqsar minn 0.04 microseconds kull `entimetru;
(iii) li jkollhom jew ikunu mag]mulin g]al -
(a) l-u\u ta’ cathode ray tube wie]ed jew i\jed li jkollhom tliet
electron guns jew i\jed, jew
(b) tliet cathode ray tubes jew i\jed;
(iv) li jimpjegaw potenzalità  a``elleranti ta’ i\jed minn 5,000 volts.
(2) Partijiet u a``essorji spe`jalizzati, li [ejjin: 
Amplifikaturi u pre-amplifikaturi li jkollhom bandwidth ta’ i\jed minn
12-il mega`iklu kull sekonda.
F’din il-partita "bandwidth" tfisser il-band ta’ frekwenzi li fuqha id-deflezzjoni
fuq il-cathode ray tube ma taqax ta]t is-70.7 fil-mija ta’ dak fil-punt massimu,
imkejjel b’volta[[ kostanti ma’ l-amplifikatur.
D. Tubi jew valvoli tal-vakwu elettroniku, ji[ifieri:
(a) (1) cathode ray tubes mag]mulin b’mod spe`jali jew ta’ xorta w\ata
g]at-tag]mir ta’ radar imfisser fil-partita ta’ dan il-Grupp dwar l-
apparati ta’ komunikazzjoni, navigazzjoni u tisjib ta’ direzzjoni u
radar.
(2) Cathode ray tubes b’velo`ità  ta’ kitba ta’ i\jed minn 3,000
kilometru kull sekonda, jew bi tliet electron guns jew i\jed.
(b) (1) Thyrathron u modulator gas-discharge tubes biex jit]addem
kontinwament bl-aqwa kurrent u bl-aqwa volta[[ ta’ i\jed minn
100 amperes u 9,000 volts bi frekwenza ta’ pulse repetition ta’
200 pulses jew i\jed kull sekonda.
(2) Tubi tal-Hydrogen thyratron ta’ kull kwalità .
(`) Valvoli li l-proporzjon ta’ ]ru[ u d]ul fi 300 mega`ikli kull sekonda jew
i\jed ikun ta’ 50 fil-mija jew i\jed mill-proporzjon tal-]ru[ u d]ul f’20
mega`ikli kull sekonda meta titkejjel skond l-istess volta[[i u load
impedance.
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI [ L.S.117.06 9
(d) Valvoli mag]mula b’mod spe`jali g]all-u\u bi frekwenzi ta’ i\jed minn
300 mega`ikli kull sekonda.
(e) Valvoli msa]]na indirettament li jistg]u jg]addu minn toqba tonda
b’dijametru ta’ 7.2 millimetru.
(f) Valvoli mag]mulin biex jifil]u -
(i) vibrazzjoni sinusojdali ta’ aktar minn 2 g g]al perijodi kontinwi
ta’ i\jed minn 20 sieg]a bi frekwenzi bejn 25 u 170 `ikli kull
sekonda, jew
(ii) a``elerazzjoni ta’ dewmien qasir (shock) aktar minn 1.000 g;
(g) Valvoli kostruwiti b’qoxra ta`-`eramika.
(h) Valvoli ma]suba biex ja]dmu f’temperaturi medji ta’ i\jed minn 100º
`entigradi.
(i) Amplifikatur klystrons.
(j) Tubi travelling wave.
(k) Tubi image converters u electronic storage kif ukoll memory
transformers ta’ stampi tar-radar u tubi ruggedized photo-conductive-
type (esklu\i tubi tal-kaxxi tar-ritratti li jxandru b’televi\joni ta’
standard kummer`jali u tubi ta’ amplifikaturi ta’ X-ray ta’ standard
kummer`jali).
(l) Tubi X-ray, tat-tip li jitfg]u berqa.
Apparat mag]mul biex ja]seb g]al fa`ilitajiet ta’ segretezza fuq sew il-vu`i jew it-
telegrafu, `irkwiti ta’ kumnikazzjoni bil-linja jew bir-radju ]lief dawk is-sistemi li
jag]mlu u\u ta’ frequency inversions jew band scrambling techniques.
Mikroskopji ion li jkollhom qawwa li tara aktar minn 10 angstroms.
Apparat ta’ trasmissjoni ta’ kumnikazzjoni bil-linja, ji[ifieri: 
Apparat tat-terminal and intermediate repeater jew ta’ amplifikatur
ma]subin li jwasslu, jibag]tu jew jir`ievu frekwenzi og]la minn 16-il
kilo`iklu kull sekonda [o sistema ta’ kumnikazzjoni ta’ linja jew fiha.
Apparat ta’ multi-channel terminal transmitting u ta’ multi-channel terminal
receiving.
Komponenti spe`jalizzati, a``essorji, u sub-assemblies ta’ l-apparat
imsemmi.
Recorders jew riprodutturi manjeti`i (li ma jkunux dawk ma]suba g]all-vu`i jew
musika) u partijiet u media ta’ re[istrazzjoni mag]mulin b’mod spe`jali g]alihom.
Magnetometers tat-tipi li [ejjin:
fluxgate;
electron beam sensing; 
paramagnetic; 
nucleonic;
u partijiet mag]mulin b’mod spe`jali g]alihom.
Materjali mag]mulin u fabbrikati g]all-u\u b]ala assorbenti ta’ electromagnetic
waves li jkollhom frekwenzi i\jed minn 2 x 1012 `ikli kull sekonda u anqas minn 3 x
1012 `ikli kull sekonda.
Apparat g]all-kejl u g]all-g]add, li [ejjin:
10 L.S.117.06 ]
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
(a) Apparat li jkejjel l-intervall tal-]in bi frekwenza b’riferenza fiha nfisha
li jkollu karatteristika wa]da minn jew it-tnejn li [ejjin:
(1) li jkun jista’ jkejjel l-intervalli tal-]in ta’ 0.1 sekonda jew anqas
bi \ball ta’ mhux i\jed minn mikrosekonda plus 0:0001 fil-mija
ta’ l-intervall imkejjel.
(2) li jinkludi `irkwiti ta’ l-g]add kapa`i li jg]oddu f’rati i\jed minn
maga`iklu wie]ed kull sekonda.
(b) Apparat g]all-g]add li jista’ jg]odd b’rati i\jed minn megaciklu wie]ed
kull sekonda.
F. ~elluli foto-elettri`i, li [ejjin:
~elluli foto-elettri`i, `elluli foto-konduttivi (mag]duda foto-transisturi
u `elluli b]al dawn) b’sensitività  massima f’wavelength itwal minn
12,000 angstroms.
Foto-transisturi (`elluli foto-kondutturi mag]duda photo-diodes) li
jwie[bu b’]in kostanti ta’ 1 millisekonda jew anqas imkejjel fit-
temperatura li ta]dem fi`-`ellula li fiha l-]in kostanti ikun l-anqas.
G. Apparat fotografiku, ji[ifieri:
(1) Kaxex tar-ritratti ta’ velo`ità  qawwija li jistg]u jirre[istraw f’rati ta’
i\jed minn 250,000 kwadri kull sekonda.
(2) Kaxex tar-ritratti `inematografi`i ta’ velo`ità  qawwija, ji[ifieri:
(a) Kaxex tar-ritratti `inematografi`i li ju\aw pellikola ta’ wisa’ ta’
35 millimetru jew anqas, li jistg]u jirre[istraw f’rati ta’ i\jed
minn 3,000 kwadru kull sekonda li ju\aw b]ala ori[ini ta’ dawl
]ru[ ta’ dawl kontinwu.
(b) Kaxex tar-ritratti `inematografi`i li ju\aw pellikola ta’ wisa ta’ 35
millimetru jew anqas, li jistg]u jirre[istraw f’rati ta’ i\jed minn
10,000 kwadru kull sekonda u li ju\aw l-apparat li jag]ti dawl
forma ta’ berqa li g]andu x’jaqsam mas-sistema li tin]all.
(`) Kaxex tar-ritratti `inematografi`i li ju\aw pellikola aktar wiesa
minn 35 millimetru u li jistg]u jirre[istraw f’rati ta’ i\jed minn
64 kwadru kull sekonda.
(3) Apparat fotografiku microflash li jista’ jag]ti berqa ta’ 10 microsekondi
jew aqsar fl-anqas frekwenza rikorrenti ta’ 200 berqa kull sekonda.
Tubi foto-multiplikaturi, li [ejjin:
Tubi foto-multiplikaturi bil-karatteristi`i kollha li [ejjin g]al kulur
b’temperatura ta’ 2,850 gradi Kelvin:
(i) sensitività  ta’ aktar mill-figura ta’ 60 microamperes per lumen;
(ii) il-qlig] kollha g]al ]ru[ medju ta’ kurrent ta’ 1 milliampere ta’
i\jed minn 108;
(iii) dark current plus noise anqas minn 5 x 10-16 ampere mean kull
`entimetru kwadru ta’ active cathode surface.
Tubi foto-multiplikaturi tat-tipi kollha li g]alihom l-aqwa sensitività
ti[ri f’wavelengths itwal minn 7,500 angstroms.
Kristalli piezo-electric quartz, blanks, plates, bars, vireg, u toroids, ma]dumin
jew mhux ma]dumin, immontati jew mhux immontati.
H. Re`ivituri tar-radjo, panorami`i, li jkunu ri`evituri li jfittxu awtomatikament
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI [ L.S.117.06 11
parti mir-radio frequency spectrum u juru is-sinjali li jir`ievu, u partijiet mag]mulin
b’mod spe`jali g]al dawn ir-ri`evituri.
Apparat g]ar-ritrasmissjoni ta’ kumnikazzjoni bir-radjo li ma jkunux ta’ rotta
qasira u ta’ konnessjoni ta’ qawwa baxxa g]at-trasmissjonijiet bejn kaxxa tar-ritratti
jew studio u t-trasmettitur tat-televi\joni; komponenti spe`jalizzati u sub-assemblies
mag]mulin g]alihom.
Analizzaturi tar-radio spectrum, li jkun apparat li jista’ juri l-komponenti ta’
frekwenza wa]da ta’ l-oxxillazzjonijiet ta’ bosta frekwenzi, mag]mulin biex ja]dmu
bi frekwenzi ta’ i\jed minn 300 megacikli kull sekonda; partijiet mag]mula b’mod
spe`jali g]alihom.
Trasmettituri tar-radjo u komponenti, li [ejjin:
(a) Trasmettituri jew amplifikaturi ta’ trasmettitur mag]mulin biex ja]dmu
-
(1) bi frekwenzi ta’ output carrier bejn 108 u 156 mega`ikli kull
sekonda, jew
(2) bi frekwenzi ta’ output carrier akbar minn 223 mega`ikli kull
sekonda ]lief trasmettituri g]ax-xandir b’televi\joni u
amplifikaturi g]alihom li ja]dmu bejn 470 u 585 mega`ikli kull
sekonda jew bejn 610 u 940 mega`ikli kull sekonda.
(b) Trasmettituri u amp1ifikaturi ta’ trasmettituri mag]mulin biex
jipprovdu xi wa]da mill-karatteristi`i li [ejjin: 
(1) kull sistema ta’ pulse modulation ]lief amplitude, frekwenza jew
televi\joni pulse modulated;
(2) fa`ilitajiet spe`jali biex jipprovdu attività  kontinwa (fuq xi
carrier frequency barra mill-bands tax-xandir miftehma
internazzjonalment) f’inter-konnessjoni ma’ land-line telephone
circuits jew switchboard, b]al ma huma voice-operated gain-
adjusting circuits, volum ta’ kompressjoni awtomatiku u
expansion circuits, u monitoring awtomatiku;
(3) g]a\la velo`i ta’ i\jed minn 20 kanal;
(4) attività  fuq varjazzjoni ta’ temperaturi medji li jestendu minn ta]t
-45º  ~entigradi g]al fuq minn 75º  ~entigradi;
(5) fa`ilitajiet li jipprovdu multipli`ità  ta’ alternative output carrier
frequencies kontrollati minn numru anqas ta’ kristalli piezo-
electric u li ma jifformawx multipli`ità  ta’ frekwenzi ta’ kontroll
komuni;
(`) Komponenti u sub-assemblies, inklu\i modulaturi u amplifikaturi ta’
modulazzjoni, mag]mulin b’mod spe`jali g]all-u\u f’dawn it-
trasmitturi.
I. Apparat tat-telegrafu mag]mul biex jittrasmetti jew jir`ievi messa[[i
b’velo`ità  ta’ i\jed minn 200 kelma kull minuta jew 150 bauds, liema tkun l-anqas,
]lief apparat li ja]dem b’velo`ità  ta’ 300 bauds fejn in-numru korrispondenti ta’
kliem ma jkunx i\jed minn 65 kelma kull minuta; u l-partijiet u l-a``essorji
mag]mulin b’mod spe`jali g]alihom.
Transisturi u mekkani\mi relatati mag]hom (jew mekkani\mi ta’ semi-kondutturi
li jamplifikaw b]al ma huma fieldistors, spacistors u technetrons) -
(a) ta’ kull tip li ju\a materjal basiku semi-konduttur li ma jkunx il-
germanium, jew
12 L.S.117.06 ]
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
(b) li jkollhom xi wa]da mill-karatteristi`i li [ejjin:
(1) mag]mulin biex ikunu jistg]u ja]dmu bi frekwenzi alpha cut-off
akbar minn 20 mega`iklu kull sekonda;
(2) mag]mulin biex ikollhom collector dissipation ta’ i\jed minn 100
milliwatt bi frekwenzi alpha cut-off akbar minn 500 kilo`iklu kull
sekonda;
(3) mag]mulin biex ja]dmu ma’ collector voltages i\jed minn 40
volts;
(4) mag]mulin biex ja]dmu ma’ mean collector currents akbar minn
3 amperes;
partijiet spe`jalizzati g]al xi wa]da minn dawn.
Ir-Raba’ Grupp
Kemikali
Ammonium perchlorate.
Komposti tal-beryllium.
Komposti tal-boro, u ta]litiet, li [ejjin:
(a) L-a`idu boriku u l-esters u l-ammonju, l-kal`ju, l-manje\ju, l-potassju u
sodium salts ta’ a`idu boriku, i\da ma jinkludux perborates.
(b) L-ossidu tal-boro.
(`) Il-karboru tal-boro.
(d) In-nitruro tal-boru.
(e) It-trikloride tal-boro u l-komposti tag]ha.
(f) It-trifluworide tal-boro u l-kompost tag]ha.
(g) Flueroborates.
(h) Komposti o]ra ta’ boro u ta]litiet li jkollhom aggregat ta’ 10 fil-mija
jew i\jed ta’ boro, sew f’g]amliet kombinati jew elementari i\da
esklu\i -
Metal borates ]lief dawk spe`ifikati ta]t il-kap (a) ta’ din il-
partita.
Perborates.
Cellulose nitrate (nitrocellullose).
Chlorine trifluoride.
monoClorodifluoromethane.
Chlorodifluoroethylene.
Komposti tal-kobalt li jkollhom kontenut ta’ kobalt daqs 30 fil-mija jew i\jed fil-
materjal anhydrous (li ma jkunux ]wejje[ li jnixxfu \-\ebg]a, ]wejje[ tal-kulur
artifi`jali li jkun fihom kobalt organiku u pigmenti ta’ \ebg]a o]ra).
Dichlorotetrafluoroethane.
symDiethylsymdiphenylurea (carbamite jew centralite).
Diethylenetriamine.
symDimethylsynzdiphenylurea (carbamite jew centralite).
asymDimethylhydrazine.
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI [ L.S.117.06 13
Dinitrophenol.
Diphenylamine.
asymDiphenylurea.
Ethyl diphenylcarbamate (diphenylurethane).
Ethylasymdiphenylurea.
Ethyl di-o-tolylcarbamate (di-o-tolylurethane).
Ethyl N-ethylphenylcarbamate (ethylphenylurethane).
Fluorine.
Guanidine nitrate.
Hydrazine.
Hydrazine hydrate. 
Hydrazine nitrate.
Hydrogen peroxide li jkollu 50 fil-mija jew i\jed hydrogen peroxide.
Lead azide.
Lead styphnate (lead trinitroresorcinoxide).
Lead thiocyanate.
Lithium compounds.
Magnesium oxide ta’ purità  ta’ 97 fil-mija jew i\jed.
Methylasymdiphenylurea.
Molybdenum disulphide ta’ purità  ta’ 86 fil-mija jew i\jed.
Nitric acids, fuming.
2-Nitrodiphenylamine.
p-Nitromethylaniline.
Pentaerythritol tentranitrate.
Picrates.
Picric Acid.
Sodium azide.
Tantalum compounds.
Tetrafluoroethylene.
Trichlorotrifluoroethane.
Zirconium compounds li fih il-proporzjon ta’ hafnium content g]al zirconium
content ikun anqas minn parti wa]da g]al 500 bil-pi\.
Zirconium oxide thermally stabilized with calcium oxide jew magnesium oxide jew
it-tnejn.
Il-}ames Grupp
Minerali u Metalli
F’dan il-Grupp -
"materjali mhux ma]dumin" tfisser minerali, kon`entrati, matte, regulus, fdal u
14 L.S.117.06 ]
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
dross (rmied) li minnhom il-metall deskritt fil-partita jista’ ji[i estratt;
"forom krudi" tfisser anodes, balls, bars (inklu\i notched bars u wire bars),
billets, blocks, blooms, briquetts, cathodes, cakes, crystals, kubi, kon, grains,
granules, ingotti, lumps, pellets, pigs, powder, rondelles, shot, slabs, slugs, sponge u
sticks;
"forom nofshom ma]dumin" tfisser dawn li [ejjin (sew jekk inforrat, bi pjan`i,
drilled jew imtaqqbin): 
(1) materjali ma]dumin, fabbrikati b’rolling, drawing, extruding, bil-for[a,
impact extruding, bil-pressa, graining, atomising u grinding, li [ejjin:
angli, kanali, `irki, diski, trab, flakes, foil u leaf forgings, plates,
powder, pressings u stampings, ribbons, `rieki, virgi (inklu\i virgi
tal-weldjar mhux miksijin, virgi tal-wire u wire mibrum),
sezzjonijiet, forom, folji, strixxi, kanen u tubi (inklu\i tubi tondi,
kwadri u m]affra) u wire mi[bud; jew
(2) materjal imdewweb prodott f’kon, ramel, metall, [ibs, jew tipi o]ra ta’
forom, inklu\i tidwib bi pressjoni qawwija, forom sinterizzati u forom
mag]mulin minn trab metalliku.
Beryllium, li [ejjin:
Minerali (li ma jkunux gem grade beryl) u kon`entrati.
Beryllium u l-legi li fihom i\jed minn 50 fil-mija beryllium, b’forom
krudi jew nofshom ma]dumin (li ma jkunux twieqi g]al makni ta’ X-ray
mediku).
Il-boro, li [ejjin:
Minerali tal-boro, krudi jew raffinati.
Ferro-boro, sew format sew le.
Boro u legi li fihom 10 fil-mija jew i\jed boro, f’forom krudi jew
nofshom ma]dumin.
Il-kobalt, li [ejjin:
}wejje[ mhux ma]dumin.
Ferro-kobalt, sew format sew le.
Kobalt u legi li fihom -
(a) 50 fil-mija jew i\jed kobalt, jew
(b) 19 fil-mija jew i\jed kobalt flimkien ma’ 14 fil-mija jew i\jed
kromju,
f’forom krudi jew nofshom ma]dumin, jew skart.
Germanium ta’ testjar li jkollu 50 ohms kull `entimetru jew i\jed, f’forom krudi
jew nofshom ma]dumin.
}adid u azzar, li [ejjin:
}adid, azzar u legi tal-]adid jew ta’ l-azzar, li jkun ]adid, azzar u l-legi li
jkun fihom 50 fil-mija jew i\jed ]adid jekk -
(a) (i) armour plate;
(ii) azzar precipitation hardening li fih 4 fil-mija jew i\jed nikel jew;
(b) li jkollhom wie]ed jew i\jed mill-kostitwenti li [ejjin fil-proporzjonijiet
imsemmija -
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI [ L.S.117.06 15
(i) 10 fil-mija jew i\jed ta’ molybdenum;
(ii) 5 fil-mija jew i\jed ta’ molybdenum flimkien ma’ i\jed minn 14
fil-mija ta’ kromju;
(iii) 6 fil-mija jew i\jed tal-kobalt ]lief metalli manjeti`i permanenti
b’kontenut ta’ kobalt ta’ 25 fil-mija jew anqas;
(iv) 1.5 fil-mija jew i\jed ta’ niobium (columbium) jew tantalum jew
it-tnejn;
(v) 32 fil-mija jew i\jed ta’ nikel;
(vi) 32 fil-mija jew i\jed ta’ elementi ta’ lega (li ma jkunux ]adid) li
wie]ed minnhom ikun nikel, flimkien ma’ 0.4 fil-mija jew i\jed
ta’ titanium, niobium (columbium) jew tantalum,
f’forom krudi jew nofshom ma]dumin.
Lithium, li [ejjin:
Materjali mhux ma]dumin;
Lithium f’forom krudi jew nofshom ma]dumin.
Il-legi tal-manje\ju li fihom 50 fil-mija jew i\jed ta’ manje\ju u wie]ed jew i\jed
mill-kostitwenti li [ejjin fil-proporzjonijiet imsemmija:
(a) 0.4 fil-mija jew i\jed ta’ zirconium;
(b) 1.5 fil-mija jew i\jed ta’ thorium;
(`) 1.0 fil-mija jew i\jed ta’ metalli rari ta’ l-art (cerium  mischmetall),
f’forom krudi jew nofshom ma]dumin, jew skart.
Materjali manjeti`i fil-forom kollha (inklu\a forma spe`jalizzata b]al core
assemblies, foljetti, strixxi u wound cores), li jkollhom xi wa]da mill-karatteristi`i li
[ejjin:
(1) ]xuna ta’ 0.0004 pulzier jew anqas;
(2) permeabilità  inizjali ta’ 50,000 jew i\jed;
(3) li \\omm fiha 98 fil-mija jew i\jed ta’ l-aqwa flux g]all-materjali li
jkollhom permeabilità  manjetika;
(4) kompo\izzjoni li jkollha prodott ta’ ener[ija i\jed minn 6 megagauss-
oersteds, jew li jkollha i\jed minn 25 fil-mija ta’ kobalt;
(5) fil-ka\ ta’ l-azzar silicon, telf fl-anima ta’ 0.45 watt kull libbra jew
anqas meqjusa fi flux density ta’ 13,000 gauss u frekwenza ta’ 50 `iklu
kull sekonda.
Minerali, mhux ma]duma u ikkurati (inklu\i fdal u skart) li jkollhom i\jed minn
0.05 fil-mija ta’ uranju jew thorium, wa]idhom jew flimkien, inklu\i i\da mhux
limitati g]al, dawn li [ejjin:
Monazite u monazite sands.
Ores li fihom thorium mag]dud uranothorianite.
Ores li fihom l-uranju inklu\ l-pitchblende.
Molybdenum, li [ejjin:
Ferro-molybdenum, sew format sew le;
Molybdenum u legi li fihom 60 fil-mija jew i\jed ta’ molybdenum, f’forom
krudi jew nofshom ma]dumin (li ma jkunx wire nadif ta’ dijametru ta’ mhux
i\jed minn 500 microns u li, wara li jkun irku`ut g]al kollox, ikollu fattur li
ttkejjel l-estensjoni ta’ mhux i\jed minn 5 fil-mija g]al dijametru sa 200
16 L.S.117.06 ]
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
microns u mhux i\jed minn 10 fil-mija g]al dijametru ta’ bejn 200 u 500
microns.
Kanen u tubi molybdenum, mg]ottija bil-platinum. 
In-nikel, li [ejjin:
Materjali mhux ma]dumin.
Trab tan-nikel.
Legi ba\ati fuq in-nikel li fihom 32 fil-mija jew i\jed nikel, f’forom krudi
jew nofshom ma]dumin.
Wire ta’ dijametru ta’ 0.1. millimetru jew anqas li fih 95 fil-mija jew i\jed
nikel u xibka tal-wire, minsu[, kompost minn wire li fih 95 fil-mija jew i\jed
nikel u li fih 60 wire jew i\jed g]al kull `entimetru lineari.
Niobium (columbium), li [ejjin:
Materjali mhux ma]dumin.
Ferro-niobium u ferro-niobium-tantalum, sew format sew le.
Niobium u ligi li fihom 60 fil-mija jew i\ed niobium jew 60 fil-mia jew i\jed
niobium-tantalum flimkien, f’forom krudi jew nofshom ma]dumin, jew
skart.
Kanen u tubi tal-molybdenum u mg]ottija bil-platinu.
Silicon ta’ purità  ta’ 99.9 fil-mija jew i\jed.
Tantalum, li [ejjin:
Materjali mhux ma]dumin.
Ferro-tantalum u ferro-tantalum-niobium (columbium), sew format sew le.
Tantalum u ligi li fihom 60 fil-mija jew i\jed tantalum, jew 60 fil-mija jew
i\jed tantalum-niobium (columbium) flimkien, f’forom krudi jew nofshom
ma]dumin, jew skart.
Thorium u ligi li fihom 1.5 fil-mija jew i\jed thorium, f’forom krudi jew nofshom
ma]dumin.
Titanium u ligi li fihom 70 fil-mija jew i\jed titanium, f’forom krudi jew nofshom
ma]dumin, jew skart.
Wire u filament tungsten, li [ejjin:
(1) Wire, miksi jew mg]otti.
(2) Wire, mhux miksi jew mg]otti, li ma jkunx wire ta’ dijametru anqas minn
600 microns li s-sa]]a tal-[ibda tieg]u ma tkunx i\jed minn 35 grammi
kull milligramm (140 kilogramm g]al kull millimetru kwadru) meta
meqjus fuq il-wire mi[bud sa 180 microns jew anqas u msa]]an
f’atmosfera idro[ena sa 2,100º  ~entigradi g]al \mien ta’ 10 minuti.
(3) Kolji mqattg]in, miksija jew mg]ottija.
(4) Kolji mqattg]in, mhux miksija jew mg]ottija, ]lief:
(a) filamenti ta’ kolji ikkoljati;
(b) filamenti ta’ lampa ta’ kolju singlu li jkollhom xi wa]da mill-
karatteristi`i li [ejjin:
(i) lest jew sinterizzat;
(ii) ta’ dijametru ta’ 19 microns jew anqas;
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI [ L.S.117.06 17
(iii) ta’ dijametru ta’ 250 microns jew i\jed u tul ta’ mhux i\jed minn
100 millimetru.
L-uranju, li [ejjin:
Ferro-uranju, sew format sew le.
L-uranju u l-legi li fihom xi per`enta[[ ta’ uranju, f’forom krudi jew
nofshom ma]dumin.
Zirconium, li fih il-proporzjon ta’ kontenut ta’ hafnium g]al kontenut ta’
zirconium hija anqas minn parti wa]da g]al 500 parti fil-pi\, li [ejjin:
Ferro-zirconium, sew format sew le.
Zirconium u ligi li fihom i\jed minn 50 fil-mija ta’ zirconium f’forom krudi
jew nofshom ma]dumin.
Fabbrikati g]al kollox minn zirconium jew minn ligi li fihom i\jed minn 50
fil-mija zirconium.
Is-Sitt Grupp
Prodoti ta’ l-in[inerija
A. F’dan il-Grupp -
"materjal spe`ifikat corrosion resistant" tfisser polytetrafluoroethylene,
polychlorotrifluoroethylene jew metalli jew legi li fihom -
(i) 90 fil-mija jew i\jed tantalum, titanium jew zirconium, sew
separatament jew flimkien, jew
(ii) 50 fil-mija jew i\jed ta’ kobalt jew molybdenum, sew separatament sew
flimkien.
Ball jew roller bearings, u parijiet tag]hom li [ejjin:
(a) Ball jew cylindrical roller bearings (]lief separable (magneto type) ball
bearings u ball thrust bearings) fabbrikati g]all-ftu] spe`ifikati fit-
Taqsima II ta’ din l-Iskeda jew aktar vi`ini, u li jkollhom wa]da jew
i\jed mill-karatteristi`i li [ejjin:
(1) mag]mulin minn kull materjal li ma jkunx -
(i) azzar ta’ carbon baxx li fih mhux i\jed minn 0.4 fil-mija
carbon u ebda elementi ora ]lief dawk pre\enti b]ala
impuritajiet jew f’dawk il-kwantitajiet \g]ar li ma
jimmodifikawx il-karatteristi`i ba\i`i ta’ l-azzar;
(ii) Azzar tal-kromju ta’ carbon g]oli tat-tip En 31 kif spe`ifikat
fil-British Standard 970:1955 (azzar ma]dum) jew tipi
ekwivalenti w\ati normalment fil-manifattura ta’ ball jew
roller bearings;
(iii) azzar nickel-molybdenum tip En 34 kif spe`ifikat fil-British
Standard 970:1955 (azzar ma]dum), jew tipi ekwivalenti
normalment u\ati fil-manifattura ta’ ball jew roller bearings.
(2) pro`essati bi trattament tas-s]ana sabiex jistabbilizzahom g]al
u\u f’temperaturi normali ta’ xog]ol ’il fuq minn 150º
~entrigradi;
(3) li jkollhom special low torque jew quiet  running performance
aktar minn dak me]tie[ g]al skopijiet industrijali, biex jipprovdi
superior operating performance g]al skopijiet militari;
(4) mag]mulin b’mod spe`jali g]all-u\u f’apparat militari u
18 L.S.117.06 ]
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
sostanzjalment diversi fl-g]amla minn bearings normali sabiex
jipprovdu superior operating performance.
(b) Tapered roller, spherical roller u thrust roller bearings li jkollhom
dijametru fit-toqba ta`-`irku ta’ [ewwa tal-kejl ta’ i\jed minn 400
millimetru (15.75 pulzier).
(`) Partijiet ta’ ball jew roller bearings, li [ejjin:
~rieki ta’ barra, `rieki ta’ [ewwa, retainers, balls, rollers u sub-
assemblies li jintu\aw biss g]al bearings deskritti fil-kapijiet (a) jew
(b) ta’ din il-partita.
B. Gumni li [ejjin: 
Gumni ta’ tip coaxial (inklu\i t-tipi ta’ ta]t il-ba]ar) mag]mulin g]at-
telekomunikazzjoni u g]all-iskopijiet tar-radar li ma jkunux dawk ta’ tip
mag]mul jew f’u\u komuni g]ar-radjo fid-dar u ri`evituri tat-televi\joni.
Gumni ta’ kumnikazzjoni (inklu\i l-gumni ta’ ta]t il-ba]ar) li fihom i\jed
minn par wie]ed ta’ kondutturi u li jkollhom xi konduttur singlu jew
stranded, ta’ i\jed minn 0.9 millimetru f’dijametru.
Estratturi `entrifugi li jinnewtralizzaw il-kontro-kurrent mag]mulin b’mod
spc`jali g]all-estrazzjoni ta’ sustanzi radjo-attivi.
Kompressuri u mniefa], multistage, bi proporzjon ta’ kompressjoni totali ta’ 2:1
jew i\jed akkoppjata ma’ kapa`ità  ta’ i\jed minn 372,000 pied kubu kull minuta, jew
proporzjon ta’ kompressjoni totali ta’ 3:1 jew i\jed akkoppjata ma’ kapa`ità  ta’ i\jed
minn 106,000 pied kubu kull minuta.
Re`ipjenti, jacketted, inklu\i units mobbli, ta’ kapa`ità  ta’ 500 gallun jew i\jed,
mag]mulin g]all-magazzina[[ jew trasportazzjoni tal-gassijiet likwifikati li [ejjin:
L-Argon.
L-Helium.
L-Idro[enu.
In-Nitro[enu.
L-Ossi[enu.
L-Ozone.
Apparat g]all-produzzjoni u kon`entrazzjoni ta’ deuterium oxide.
Apparat mag]mul b’mod spe`jali g]at-tibdil ta’ dinitro[enu tetroxide g]al a`idu
nitriku ta’ 98 fil-mija jew kon`entrazzjoni akbar jew g]all-kon`entrazzjoni ta’
dinitro[enu tetroxide jew nitric oxides jew ta]litiet tag]hom.
Apparat mag]mul b’mod spe`jali g]all-purifikazzjoni u pro`essar ta’ germanium,
li ma jkunx tag]mir g]all-purifikazzjoni ta’ zona.
Apparat mag]mul b’mod spe`jali g]all-purifikazzjoni u l-pro`essar ta’ silicon.
Fran, ta’ l-elettriku, mag]mulin b’mod spe`jali g]all-[bir ta’ titanium jew
zirconium mill-iskart.
Apparat g]al-likwifikazzjoni tal-gass, li [ejjin:
Apparat g]as-separazzjoni ta’ l-helium minn gassijiet naturali.
Apparat mag]mul b’mod spe`jali g]all-produzzjoni ta’ gassijiet f’forma
likwida, li jkun jista’ ja]dem bi pressjonijiet ta’ 300 libbra g]al kull kejl ta’
pulzier kwadru u aktar u jipprodu`i tunnellata jew i\jed kull jum ta’  gass
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI [ L.S.117.06 19
f’forma likwida, li ma jkunx:
(a) Impjanti mhux kapa`i li jipprodu`u i\jed mmn 25 fil-mija tal-
produzzjoni tag]hom ta’ kull jum b]ala gass li jista’ ji[i estratt f’forma
likwida.
(b) Impjanti mag]mulin b’mod spe`jali biex jillikwifikaw il-klorin u l-
ammonja.
(`) Apparat wieqaf biex jillikwifika carbon dioxide.
(d) Apparat biex jillikwifika low molecular weig]t refinery gases.
Tag]mir biex jipprodu`i il-fluorine likwidu.
Makni u apparat g]all-manifattura u testjar ta’ valvoli elettroni`i, li [ejjin:
Makni u apparati mag]mulin b’mod spe`jali g]all-manifattura u g]at-testjar
ta’ valvoli elettroni`i, transisturi u kristalli diodes (mag]duda komponenti u
sub-assemblies g]alihom) deskritti fil-Grupp 3.
Makni u apparati mag]mulin b’mod spe`jali g]all-assembly jew testjar
awtomatiku jew semi-awtomatiku tal-valvoli elettroni`i, transisturi u kristali
diodes (inklu\i komponenti u sub-assemblies g]alihom).
Makni u apparati tax-xorta w\ata biex jag]mlu gumni g]at-telekomunikazzjoni, li
[ejjin:
(a) Makni tax-xorta mag]mulin b’mod spe`jali g]all-manifattura ta’ gumni
elettri`i multi-pair g]all-iskopijiet ta’ telekomunikazzjoni, li [ejjin:
(1) Makni tax-xorta w\ata biex jitqieg]ed il-materjal ta’ insulazzjoni
fil-kondutturi.
(2) Makni tax-xorta w\ata biex jitqieg]du l-kondutturi flimkien jew
biex jitqieg]ed il-materjal ta’ insulazzjoni, ta’ separazzjoni, ta’
rbit jew ta’ l-identifikazzjoni mag]hom.
(b) Makni tax-xorta mag]mula b’mod spe`jali g]all-manifattura ta’ gumni
elettri`i coaxial, li [ejjin:
(1) Makni tax-xorta w\ata biex jitqieg]du s-separaturi ta’ l-
insulazzjoni fil-konduttur ta’ [ewwa ta’ gumni elettri`i coaxial
air-spaced.
(2) Makni tax-xorta w\ata biex titqieg]ed l-istrixxa jew folja tal-
metall biex jifformaw il-konduttur ta’ barra ta’ gumni elettri`i
coaxial.
(`) Makni tax-xorta w\ata biex jitqieg]ed l-istranding ta’ kondutturi, pari,
quads, units multipli tag]hom, jew tubi coaxial, biex jifformaw g]al
kollox covers g]all-gumni jew partijiet tag]hom.
(d) Apparat awtomatiku biex jikkontrolla d-dijametru jew l-e``entri`ità  ta’
extruded dielectric fuq wires u gumni.
Makni, apparat u g]odod mag]mulin b’mod spe`jali g]all-manifattura u g]at-
testjar ta’ turbines tal-gass, li [ejjin:
Makni li jtaqqlu l-kaxxa tal-kompressur.
Makni li jdawru l-kompressur u t-turbine disk.
Makni u apparat biex jag]mlu jew ikejlu l-gas turbine blades.
Rotor grinding machines.
G]odod biex i]affru fil-wi`` g]all-manifattura ta’ xfafar u disks tat-turbines
tal-gass.
20 L.S.117.06 ]
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
Makni tal-milling li jkollhom ras jew irjus travelling kapa`i ta’ milling aircraft
spars.
Makni g]al milling aircraft skin.
Makni, li ja]dmu l-metall, li [ejjin:
Makni li jtaqbu toqob fil-fond tax-xorta mag]mulin g]all-u\i ta’ trapani
tubulari jew bars li mit-trapan jew bar tag]hom jg]addi l-materjal li jberred.
D. Mazez tal-for[a, li [ejjin:
Mazez tal-gravità  li g]andhom pi\ fid-daqqa ta’ aktar minn 10 tunnellati.
Mazez ta’ steam, arja jew mekkani`i (]lief mazez counter-blow) ta’ daqs
meqjus ta’ aktar minn 10 tunnellati.
Mazez counter-blow ta’ daqs meqjus ta’ 180,825 pied libbri jew i\jed.
Mazez ta’ l-impatt orizzontali, li ja]dmu idrolikament, ta’ daqs gradat ta’
10,000 pied libbra jew i\jed.
Makni li jag]mlu gear jew li jlestu gear, ji[ifieri:
Makni li jsinnu gear ta’ tip li ji[[enera, ji[ifieri b’dijametru ta’ xog]ol ta’ 36
pulzier jew aktar.
Makni kapa`i g]all-produzzjoni ta’ gears li jkollhom pitch aktar fina minn
0.5 module.
Makni li jsinnu, ji[ifieri: 
Makni li jsinnu minn [ewwa tax-xorta li j]addnu jew li jkunu mag]mulin
b’mod spe`jali g]all-utilizzazzjoni ta’ grinding heads mag]mula jew
meqjusa g]al xog]ol f’velo`itajiet ta’ i\jed minn 80,000 rivoluzzjoni kull
minuta.
Makni li jsinnu b’kontroll awtomatiku (lon[itudinali, trasversali jew
vertikali) ta’ i\jed minn 44 pulzier.
Makni tat-titqib b’kontroll awtomatiku (lon[itudinali, trasversali jew
vertikali) ta’ i\jed minn 44 pulzier.
Makni li jinkorporaw kontrolli closed look feed back kontinwi elettroni`i li fihom
l-informazzjoni mill-bi``a ta’ l-apparat jew g]odda jew work piece carrier jew tool
holder, awtomatikament u kontinwament tikkore[[i il-kmandi ta’ kontroll.
Pressi, idrawli`i u mekkani`i, ta’ pressjoni totali meqjusa aktar minn 5,000
tunellata.
Tornijiet ta’ nsi[ mag]mulin g]all-u\u ma’ jew mg]ammra bi spindle drive motor
ta’ sa]]a ta’ i\jed minn 25 \iemel.
Makni mag]mulin b’mod spe`jali biex jin]admu jew jifformaw il-folji ta’ in[enji
ta’ l-ajru, pjan`i ta’ in[enji ta’ l-ajru jew extrusions ta’ l-in[enji ta’ l-ajru.
Partijiet tal-g]odod tal-makna, a``essorji u apparat li g]andu x’jaqsam mog]hom,
ji[ifieri:
Kontrolli closed look feed back elettroni`i biex jikkontrollaw g]odod tal-
makna li fihom feed back kontinwu ta’ informazzjoni mill-work piece jew
g]odda jew work piece carrier jew tool-holder stess li jwassal g]all-
korrezzjoni kontinwa tal-kmandi ta’ kontroll.
Grinding heads u spindle assemblies g]all-makni li jsinnu minn [ewwa,
ma]suba jew meqjusa u g]al xog]ol f’velo`itajiet ta’ i\jed minn 80,000
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI [ L.S.117.06 21
rivoluzzjoni kull minuta.
Kaldaruni ta’ l-isteam tal-ba]ar ma]suba biex ja]dmu f’temperaturi ta’ 593º
~entigradi u aktar.
G]odda g]all-qtug] tal-metall u xog]ol fuq il-makni, ji[ifieri: 
G]at-titqib fil-fond jew bars tat-tip li fihom il-bi``a li taqta’ l-azzar
imwebbes jew metall iebes tkun imwa]]la f’shank tubulari u l-coolant
jg]addi mit-titqib jew bar.
E. Kanen u tubi (metall) inforrati b’polytetrafluoroethylene jew
polychlorotrifiuoroethylene.
Valvoli tal-kanen, vitijiet u regolaturi tat-temperaturi, jew -
(1) mag]mula biex ja]dmu f’temperaturi ta]t -130º  ~entigradi; jew
(2) li jkollhom il-flow contact parts mag]mul jew inforrat minn materjal ta’
corrosion-resistant spe`ifikat.
Impjant g]all-produzzjoni ta’ esplo\ivi militari u partijiet mag]mulin b’mod
spe`jali g]ali]om, inklu\i nitrators, tat-tipi kontinwi.
Impjant g]all-produzzjoni ta’ metall titanium (li ma jkunx impjant separat g]all-
produzzjoni ta’ titanium tetrachloride) u partijiet mag]mulin b’mod spe`jali
g]alihom.
Impjant g]all-produzzjoni ta’ zirconium (li ma jkunx impjant separat g]all-
produzzjoni ta’ zirconium tetrachloride) u partijiet mag]mulin b’mod spe`jali
g]alihom.
Apparat ta’ printed circuit, ji[ifieri:
Apparat mag]mul b’mod spe`jali biex jipprodu`i assemblies elettroni`i -
(a) biex jiddepo\ita jew jistampa fuq insulating panels, inklu\i pjan`i jew
wafers, jew xort’o]ra jifforma in situ, partijiet komponenti li ma jkunux
liasic wiring; jew
(b) biex ida]]al jew jissaldja awtomatikament komponenti fuq insulating
panels, inklu\i pjan`i jew wafers, li g]alihom ji[i applikat wiring bi
stampar jew b’mezzi o]ra.
F. Pompi  (li ma jkunux pompi tal-vakwu) li jkunu jistg]u jag]tu likwidi
separatament jew flimkien ma’ solidi, gassijiet, jew solidi u gassijiet, u li jkollhom
xi wa]da mill-karatteristi`i li [ejjin:
(1) mag]mulin biex i`aqalqu metalli mdewba b’forzi eletromanjeti`i;
(2) mag]mulin biex ja]dmu f’temperaturi ta]t -130º  ~entigradi;
(3) il-flow contact surfaces kollha mag]mula minn materjal spe`ifikat ta’
corrosion-resistant.
Rock drill bits, tat-tip rotary, ji[ifieri, ta’ xorta li jkollha koni jew sezzjonijiet li
jduru separatament u indipendentement mir-rotazzjoni tal-body tal-bit.
Rolling mills, li [ejjin:
(a) li jkollhom work-rolls mi\muma minn multiple  back-up rolls jew
bearings;
(b) li jkollhom multiple work-rolls iduru f’forma planetarja madwar il-
back-up rolls;
(`) continuous cold strip mills, i\jed minn 3-high.
22 L.S.117.06 ]
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
Is-Seba’ Grupp
Apparat tat-Trasport
Makni (diesel) li jaqbdu bil-kompressjoni kapa`i li ji\viluppaw 50 brake horse
power u aktar u jkollhom kontenut mhux manjetiku ta’ i\jed minn 50 fil-mija tal-pi\
totali tag]hom.
Apparat ta’ kostruzzjoni mibni g]all-ispe`ifikazzjonijiet militari, mag]mul b’mod
spe`jali g]al trasport bl-ajru.
Vetturi li ja]dmu mekkanikament, tractors u lift trucks, li jkollhom jew ikunu
mibnija skond spe`ifikazzjonijiet militari korrenti li jiddifferenzjaw materjalment
mill-ispe`ifikazzjonijiet `ivili normali.
It-Tmien Grupp
Mixxellanji
Alkyl polysulphide liquid polymers (li ma jkunx water dispersions).
Condenser tissue, ji[ifieri, pellikola sintetika g]all-u\u dieletriku, ta’ 0.0015
pulzier (0.038 millimetru) ]xuna jew anqas.
Fluorinated silicons rubbers u materjali fluorinated elastomeric o]ra, u dawk l-
intermedjari organi`i g]all-fabbrikazzjoni tag]hom li jkun fihom 10 fil-mija jew
i\jed ta’ fluorine kombinat.
Fuels g]all-makni tat-turbine ta’ l-in[enji ta’ l-ajru, li [ejjin:
(a) tat-tipi gasoline wide cut;
(b) tat-tipi kerosene li jkollhom punt ta’ fri\jar ta]t -60º  ~entigradi;
(`) tat-tipi ta’ kerosene hig] flash li jkollu berqa minima ta’ punt ta’ 60º
~entigradi;
(d) kull fuel likwidu, inklu\ pitrolju, li jkun fih komponenti ta’ ener[ija
g]olja jew komposti tag]hom, li jkollu valur kalorifiku gross ta’ mhux
inqas minn 23,400 British Thermal Units kull libbra.
A[enti ta’ mixxeli high octane g]al fuels ta’ l-in[enji ta’ l-ajru, li [ejjin:
(a) Alkylates, ta’ grad ta’ avjazzjoni.
(b) Isopentane.
(`) Neohexane.
Fluwidi idrawli`i, li [ejjin:
(a) fuq ba\i ta’ pitrolju, li jkollu viskosità  kinematika ta’ 4.6 centistokes
jew i\jed f’98.9º  ~entigradi u pour point ta’ -34.4º  ~entigradi jew anqas
u indi`i ta’ viskosità  ta’ 130 jew i\jed;
(b) sinteti`i li jkollhom viskosità  ta’ mhux i\jed minn 4,000 centistokes f’-
54º  ~entigradi u mhux anqas minn 1.5 centistokes f’150º  ~entigradi.
|jut u xa]mijiet g]all-makni, sinteti`i, (tip ester) li jkunu jew li jkun fihom:
(1) esters ta’ a`idi dibasic saturated aliphatic flimkien ma’ wie]ed jew it-
tnejn ta’ dawn li [ejjin:
(a) saturated aliphatic monohydric alcohols, meta i\-\ew[
konstitwenti jkun fihom sitt atomi jew i\jed ta’ karbon, u
(b) polyglycols, meta wie]ed jew it-tnejn ta\-\ew[ kostitwenti li jkun
fihom sitt atomi jew i\jed ta’ karbon; jew
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI [ L.S.117.06 23
(2) fluoro-alcohol esters;
li ma jkunux \jut u xa]mijiet li jkun fihom jew -
(a) 50 fil-mija jew i\jed ta’ \ejt ta’ ri[nu newtru, jew
(b) 5 fil-mija jew i\jed ta’ \ejt ta’ ri[nu newtru u 50 fil-mija jew i\jed
ta’ \ejt ta’ ri[nu u \ejt tal-pitrolju flimkien.
Polychlorotrifluoroethylene u fabbrikati g]al kollox tag]hom.
Polytretrafluoroethylene u fabbrikati g]al kollox tag]hom.
Fluwidi u xa]mijiet tas-silicone, li [ejjin:
Fluwidi halogenated silicone.
Grassi lubrikanti li kapa`i j\ommu sa temperaturi ta’ 180 `entigradi jew
aktar u li g]andhom drop point ta’ 220 `entigradi jew aktar.
TAQSIMA II
Ball u roller bearings: tolerances g]at-toqba u djametru ta’ barra, e``enri`ità , 
paralleli\mu ta’ races u laxk (paralleli\mu tal-linja ma’ l-u`u]) imsemmija fil-
Grupp 6 tat-Taqsima I ta’ din l-Iskeda.
1. ~IRKU TA’ {EWWA
Qisien tat-toqba
Tal-pulzieri
I\jed 
minn 0 
sa 2 
pulzieri
I\jed 
minn 2 
sa 3 
pulzieri
I\jed 
minn 3 
sa 5 
pulzieri
I\jed minn 5 
sa 7 pulzieri
I\jed minn 7 
sa 10 
pulzieri
I\jed minn 
10 pulzieri
Tal-metri
I\jed 
minn 0 
sa 50 
mm.
I\jed 
minn 50 
sa 80 
mm.
I\jed 
minn 80 
sa 120 
mm.
I\jed minn 
120 sa 180 
mm.
I\jed minn 
180 sa 250 
mm.
I\jed minn 
250 mm.
L-i\jed li tifla] it-
toqba (pulzieri)  .0002 .0003 .0003 .0004 .0005 .0005
E``entri`ità  
pulzieri) .............. .0002 .0002 .0003 .0003 .0004 .0005
Paralleli\mu tar- 
races (pulzieri) .... .0002 .0002 .0003 .0003 .0004 .0005
Il-laxk jew 
paralleli\mu tal-
linja ma’ l-u`u] 
(pulzieri) ............. .0003 .0003 .0004 .0004 .0005 .0006
24 L.S.117.06 ]
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
Ememdata: IT-TIENI SKEDA
N.G. 389 ta’ l-1957.
(Regolament 2)
il-Bel[ju
Bolivja
id-Danimarka
Franza
il-Filippini
il-{appun
il-{ermanja
il-Gre`ja
l-Italja
il-Kanada
il-Kongo
il-Lussemburgu
in-Norve[ja
l-Olanda
il-Perù
il-Portugall
ir-Renju Unit
ir-Ruanda Urundi
2. ~IRKU TA’ BARRA
Qisien tad-Djametru minn Barra
Tal-
pulzieri
I\jed 
minn 0 sa 
2 pulzieri
I\jed 
minn 2 sa 
3 pulzieri
I\jed 
minn 3 sa 
5 pulzieri
I\jed 
minn 5 sa 
6 pulzieri
I\jed 
minn 6 sa 
7 pulzieri
I\jed 
minn 7 sa 
10 
pulzieri
I\jed 
minn 10 
sa 12 
pulzieri
I\jed 
minn 12 
sa 16 
pulzieri
I\jed 
minn 16 
pulzieri
Tal-metri
I\jed 
minn 0 sa 
50 mm.
I\jed 
minn 5 sa 
80 mm.
I\jed 
minn 80 
sa 120 
mm.
I\jed 
minn 120 
sa 150 
mm.
I\jed 
minn 150 
sa 180 
mm.
I\jed 
minn 180 
sa 250 
mm.
I\jed 
minn 150 
sa 315 
mm.
I\jed 
minn 315 
sa 400 
mm.
I\jed 
minn 400 
mm.
L-i\jed li
jifla] id-
djametru
(pulzieri)  .0002 .0003 .0003 .0004 .0005 .0005 .0005 .0006 .0007
E``entri-
`ità
(pulzieri) .0002 .0003 .0004 .0004 .0005 .0005 .0006 .0007 .0008
Paralle-
li\mu tar-
races
(pulzieri) .0002 .0002 .0003 .0003 .0003 .0004 .0005 .0005 .0006
Il-laxk jew
paral-
leli\mu
tal-linja
ma’ l-u`u]
(pulzieri) .0003 .0004 .0005 .0005 .0006 .0006 .0007 .0008 .0009
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI [ L.S.117.06 25
l-Istati Uniti ta’ l-Amerika
it-Turkija
IT-TIELET SKEDA Sostitwita:
A.L. 13 ta’ l-1961.
L-Albanija
Il-Bulgarja
I`-~ina
I`-~ekoslovakkja
L-Ungerija
Il-Korea ta’ Fuq
Viet Nam ta’ Fuq, ji[ifieri, dik il-parti kollha tal-Viet Nam fit-tramuntana ta’ linja
li tg]addi mill-bokka tax-Xmara Song Ben Hat matul il-kors tag]ha sal-villa[[ ta’
Bo Ho Su u minn hemm g]all-punent sal-fruntiera ta’ Laos*
Il-Polonja
Ir-Rumanija
I\-|ona Sovjetika tal-{ermanja*
It-Tibett
Repubbliki ta’ l-Unjoni So`jalista Sovjetika*
*Nota tal-Kummissjoni tal-Li[ijiet: 
Dawn il-pajji\i m’g]adhomx je\istu, la legalment u lanqas politikament.
26 L.S.117.06 ]
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
IR-RABA’ SKEDA
~ERTIFIKAT TA’ AWTORIZZAZZJONI DE TRANSIT
Pajji\:
Uffi``ju li jo]ro] i`-`ertifikat:
Numru:
1. Huwa ``ertifikat illi l-merkanzija fil-lista ta’ hawn ta]t tista’ ti[i esportata
g]al
(Pajji\ tad-destinazzjoni finali)
(a) Deskrizzjoni kummer`jali tal-merkanzija:
(b) Numru tal-lista tal-kontroll:
(`) Kwantità  tal-merkanzija. Pi\:
Volum, Qisien, e``.:
(bi kliem u b’`ifri)
(d) Valur u kundizzjonijiet tal-konsenja:
(f.o.b., c.i.f., e``.)
(e) Numru u data tal-]ru[ tal-li`enza:
(f) Osservazzjonijiet o]ra:
(*) Isem u indirizz ta’ l-esportatur
Fi ...............................,
fi:..............................,
Boll uffi`jali Firma:
(*) Din it-taqsima g]andha tkun inklu\a fil-formula skond ma jkun irid il-pajji\
ta’ l-esportazzjoni.
II. G]andha timtela mill-esportatur jew minn rappre\entant tieg]u qabel ma ti[i
pre\entata lid-Dwana.
(a) Numru u xorta ta’ kollijiet jew g]id jekk hix sfu\a:
(b) Marki u numri tal-kollijiet: 
(jekk jista’ jkun)
(`) Pi\ Gross:
Pi\ nett:
(d) Mezz tat-trasport:
(e) Isem u indirizz tat-trasportatur:
(Data)
Firma:
L-Esportatur jew tar-rappre\entant tieg]u.
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI [ L.S.117.06 27
III. G]andha timtela mid-Dwana tal-pajji\ ta’ l-esportazzjoni
Riferenza Nru. tad-Dwana
Fi ..................., fi:
Boll uffi`jali
Firma:
IV. A. G]andha timtela minn Uffi``ju tad-Dwana tal-]ru[ fl-ewwel pajji\ de
transit.
Dikjarazzjoni tal-Passa[[ Nru.
Fi ..................., fi:
Boll uffi`jali
Firma:
B. G]andha timtela minn Uffi``ju tad-Dwana tal-]ru[ fit-tieni pajji\ de transit.
Dikjarazzjoni tal-Passa[[ Nru.
Fi ..................., fi:
Boll uffi`jali
Firma:
B. G]andha timtela minn Uffi``ju tad-Dwana tal-]ru[ fit-tielet pajji\ de
transit.
Dikjarazzjoni tal-Passa[[ Nru.
Fi ..................., fi:
Boll uffi`jali
Firma:
RIMARKI
(a) Dan i`-~ertifikat jiswa g]al erba’ xhur mid-data tal-boll tad-Dwana fil-Parti
III.
(b) L-awtoritajiet tad-Dwana ta’ l-a]]ar pajji\ de transit huma mitlubin jibg]atu
lura dan i`-`ertifikat lill-awtoritajiet tal-pajji\ li ]ar[u l-li`enza.
