QLIG} KAPITALI [ L.S.123.27 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 123.27
REGOLI DWAR QLIG} KAPITALI
25 ta’ Novembru, 1992
L-AVVI| LEGALI 102 ta’ l-1993, kif emendat bl-Avvi\ Legali 379 ta’ l-
2002.
Titolu.
Kif jin]adem il-
qlig].
2. Fil-]dim tal-qlig] jew profitti mat-trasferiment ta’
proprjetà  immobbli g]andu jitqies dan li [ej:
(a) l-ammont minfuq fl-akkwist li g]andu jinkludi:
Kap. 364.
(i) kemm tiswa l-proprjetà  trasferita dikjarata
f’kuntratt ta’ xiri u l-ispejje\ kollha li g]andhom
direttament x’jaqsmu ma’ dak il-kuntratt
mag]dudin it-taxxa ta]t l-Ordinanza dwar it-
Taxxa tal-Boll, l-Att dwar it-Taxxa fuq
Dokumenti, l-Att dwar it-Taxxa fuq Dokumenti
u Trasferimenti, u drittijiet ta’ a[enti, dawk
legali u nutarili hekk kif tin[ieb prova dwarhom
g]as-sodisfazzjon tal-Kummissarju;
Kap. 239.
Kap. 364.
(ii) il-valur ta’ proprjetà  trasferita causa mortis jew
inter vivos ba\at fuq l-ammont stmat relattiv
g]all-prospett ta’ proprjetà  li fuqha jintalab ]las
ta’ taxxa g]all-finijiet ta’ l-Ordinanza dwar it-
Taxxi tas-Su``essjoni u Donazzjoni, l-Att dwar
it-Taxxa tal-Mewt u tad-Donazzjoni, jew g]all-
prospett ta’ trasferiment causa mortis g]all-
finijiet ta’ l-Att dwar Taxxa fuq Dokumenti u
Trasferimenti;
(iii) kull nefqa li tin[ieb prova dwarha g]as-
sodisfazzjon tal-Kummissarju li tkun kollha
kemm hi u g]al kollox saret fl-i\vilupp tal-
proprjetà  li tkun qeg]da ti[i trasferita;
(iv) taxxa tal-mewt li tit]allas dwar proprjetà
msemmija fis-subparagrafu (ii) ta’ dan il-
paragrafu. It-taxxa attribwibbli g]all-proprjetà
trasferita g]andha tin]adem kif [ej:
(1) meta t-taxxa tirreferi g]al proprjetà  li
g]addiet b’wirt qabel l-1 ta’ Jannar, 1974,
billi ji[i moltiplikat l-ammont ta’ taxxa
m]allsa fuq il-proprjetà  m]ollija bil-
proporzjon li l-ammont tal-valur stmat tal-
proprjetà  relattiva g]andu g]all-valur stmat
tal-proprjetà  im]ollija kollha;
(2) meta t-taxxa tirreferi g]all-proprjetà  li
g]addiet b’wirt mill-1 ta’ Jannar, 1974, billi
ji[i moltiplikat l-ammont ta’ taxxa m]allsa
minn persuna dwar il-porzjon relattiv tag]ha
tal-proprjetà  m]ollija bil-proporzjon li l-
2 L.S.123.27 ] QLIG} KAPITALI
valur stmat tal-proprjetà  relattiva g]andu
g]all-valur stmat tal-porzjon imsemmi tal-
proprjetà  m]ollija;
(v) it-taxxa tad-donazzjoni m]allsa fuq il-proprjetà
trasferita.
Kap. 158.
(b) dwar proprjetà  akkwistata wara l-31 ta’ Di`embru,
1992, i\-\ieda fl-inflazzjoni li tirri\ulta mill-indi`i ta’
inflazzjoni stabbilit skond l-artikolu 13 ta’ l-Ordinanza
li Tne]hi l-Kontroll tad-Djar billi tittie]ed is-sena
1992 b]ala s-sena ba\i;
(`) benefikati fi proprjetà  immobbli wara l-akkwist jekk
dawn il-benefikati tin[ieb prova dwarhom g]as-
sodisfazzjon tal-Kummissarju; id-disposizzjonijiet tal-
paragrafu (b) g]andhom ukoll japplikaw mutatis
mutandis dwar dawk il-benefikati mag]mulin wara l-
31 ta’ Di`embru, 1992;
(d) allowance g]all-manutenzjoni kalkolat b’0.4% tal-
valur tal-bini, prezz tan-nefqa jew prezz finali g]al
kull sena bejn is-sena ta’ l-akkwist jew meta intemm u
[ie trasferit;
(e) nefqiet o]ra li dwarhom tkun direttament in]ar[et
ri`evuta u li g]andhom x’jaqsmu direttament mat-
trasferiment u li ma jkunux og]la minn ]amsa fil-mija
mill-prezz tal-bejg].
Nefqa ammessa.
Kap. 123.
3. Sabiex ji[i stabbilit x’nefqa tista’ ti[i ammessa g]andha
ti[i esklu\a kull somma li tkun [iet ammessa b]ala tnaqqis g]all-
finijiet tat-Taqsima IV ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income jew
mod ie]or b]ala tnaqqis mill-qlig] ta]t kull Taqsima o]ra ta’ l-Att
li ma tkunx l-artikolu 5 ta’ l-Att.
Qlig] li jintalab 
]las dwaru.
4. (1) Il-qlig] li jintalab ]las dwaru fuq it-trasferiment ta’
proprjetà  immobbli miksub qabel l-1 ta’ Jannar, 1992 g]andu ji[i
stabbilit b]ala dak il-proporzjon tal-qlig] s]i] li l-perijodu bejn l-
1992 u d-data tat-trasferiment g]andhom g]all-perijodu s]i] ta’
proprjetà  assoluta b’din il-formula li [ejja::
fejn:
VT = valur fi \mien it-trasferiment
CA = kemm sewa l-akkwist ta’ proprjetà  trasferita
YD = sena li fiha ti[i trasferita l-proprjetà
YA = sena meta jsir l-akkwist tal-proprjetà  trasferita li tkun is-
sena ta’ xiri jew is-sena meta din il-proprjetà  titlesta, skond
liema ti[i l-aktar tard:
I\da meta l-proprjetà  tkun [iet trasferita bejn il-25 ta’
Novembru, 1992 u l-31 ta’ Di`embru, 1992 il-qlig] li jintalab ]las
VT-CA X YD-1992 
1 YD-YA
QLIG} KAPITALI [ L.S.123.27 3
dwaru g]andu jin]adem skond din il-formula li [ejja:
fejn:
n = l-g]add ta’ [ranet bejn il-25 ta’ Novembru, 1992 u d-data
tat-trasferiment.
(2) Meta wara l-akkwist ta’ l-attiv ikun hemm nefqa
addizzjonali fuq benefikati li jkunu jammontaw g]al mill-inqas
10% tal-prezz tal-bejg], il-qlig] li jintalab ]las dwaru g]andu l-
ewwel ji[i allokat g]all-ispi\a ori[inali u g]an-nefqa sussegwenti
w imbag]ad il-proporzjonament ta\-\mien g]andu ji[i applikat
g]al kull parti separatament.
(3) Meta n-nefqa addizzjonali ssir wara l-1992 il-qlig]
attribwit g]al din in-nefqa addizzjonali ma jkunx so[[ett g]all-
proporzjonament ta\-\mien kif hemm inidikat fil-paragrafu (2) ta’
din ir-regola:
I\da d-disposizzjonijiet tal-paragrafi (b) u (d) tar-regola 2
ta’ dawn ir-regoli ma g]andhomx jitqiesu g]all-finijiet ta’ din ir-
regola.
(4) Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ din ir-regola, kull
persuna tista’ tag]\el li b’avvi\ li tag]ti bil-miktub lill-
Kummissarju, il-qlig] li jintalab ]las dwaru fuq it-trasferiment ta’
proprjetà  immobbli miksub qabel l-1 ta’ Jannar, 1992 g]andu
jin]adem bil-mod stabbilit bir-regoli 2 u 3 ta’ dawn ir-regoli i\da
b’mod li -
(i) l-indi`i ta’ inflazzjoni msemmi fil-paragrafu (b)
tar-regola 2 dwar kemm sewa l-akkwist tal-
proprjetà  immobbli g]andu jibda g]addej mid-
data ta’ l-akkwist tal-prorpetà ; u
(ii) id-disposizzjonijiet tal-paragrafu (b) imsemmija
fil-paragarafu (`) tar-regola 2 ta’ dawn ir-regoli
g]andhom japplikaw dwar dawk il-benefikati
mag]mulin wara d-data ta’ l-akkwist tal-
proprjetà  immobbli.
Trasferiment ta’ 
azzjonijiet ta’ 
so`jetà.
5. Meta t-trasferiment ikun jikkonsisti f’azzjonijiet ta’ so`jetà
li jkollha attiv fl-g]amla ta’ proprjetà  immobbli, l-proprjetà
immobbli g]andha fid-data tat-trasferiment ta’ azzjonijiet, ting]ata
valur kummer`jali li ji[i `ertifikat minn stimatur, perit arkitett jew
kull persuna li tag]mel xi valutazzjoni o]ra. Il-valur kummer`jali
ta’ dik il-proprjetà,  li g]andu jittie]ed b]ala kemm sewa l-akkwist,
u bi\-\mien proporzjonat g]as-sena 1992 g]andu ji[i stabbilit kif
[ej:
fejn: 
OC = spi\a ori[inali fl-akkwist tal-proprjetà  
VT = valur tal-proprjetà  fi \mien it-trasferiment
VT-CA X 1 X n
1 YD-YA 365
OC + VT-OC X 1992-YA1 YD-YA
4 L.S.123.27 ] QLIG} KAPITALI
YA = sena meta jsir l-akkwist tal-proprjetà  li tkun is-sena ta’ xiri
jew is-sena meta din il-proprjetà  titlesta, skond liema ti[i l-
iktar tard
YD = sena li fiha ji[u trasferiti l-azzjonijiet.
In-nutar ji[bor it-
taxxa provvi\orja.
Emendat:
A.L. 379 ta’ l-
2002.
Kap. 372.
6. (1) It-taxxa provvi\orja li tit]allas skond l-artikolu 43 ta’
l-Att dwar l-Amministrazzjoni tat-Taxxa dwar proprjetà  immobbli
g]andha tin[abar ming]and il-bejjieg] u, jew, min jittrasferixxi,
minn nutar mal-pubblikazzjoni ta’ l-att ta’ trasferiment relattiv. Il-
]las g]andu jsir permezz ta’ `edola bankarja jew `ekk mag]mul
min-nutar li ppubblika l-att tat-trasferiment li tit]allas lill-
Kummissarju tat-Taxxi Interni:
Kap. 123.
I\da ma g]andha tin[abar minn nutar ebda taxxa
provvi\orja meta l-partijiet jiddikjaraw fil-kuntratt li d-
disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 5(5)(b) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-
Income japplikaw g]alihom.
L.S. 364.10
(2) I`-`edoli bankarji jew `ekkijiet g]andhom ji[u pre\entati
flimkien ma’ l-avvi\ li hemm fl-Ewwel Skeda li tinsab mar-Regoli
dwar it-Taxxa fuq Dokumenti u Trasferimenti, u l-avvi\ g]andu
ji[i pre\entat duplikat. Wie]ed mill-avvi\i g]andu ji[i ttimbrat
mill-Kummissarju b’rikonoxximent li r`ieva l-istess avvi\ u `edola
jew `ekk, u g]andu jintbag]at lura lin-nutar sabiex jintheme\ ma’
l-att relattiv.
(3) Fil-]dim tat-taxxa provvi\orja li g]andha tit]allas mill-
bejjieg] u, jew, min jag]mel it-trasferiment, l-ammont li g]andu
jithallas g]andu jitni\\el g]all-eqreb lira. Dan it-tni\\il jista’ jsir
g]al kull bejjieg] u, jew, persuna li tittrasferixxi jekk ikun hemm
iktar minn bejjieg] wie]ed jew persuna li tittrasferixxi wa]da f’dak
l-att ta’ trasferiment partikolari.
