XOG}OL PART-TIME [ L.S.123.39 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 123.39
REGOLI DWAR XOG}OL PART-TIME
1 ta’ Jannar, 1996
L-AVVI| LEGALI 157 ta’ l-1996, kif emendat bl-Avvi\ Legali 321 ta’ l-
2001.
Titolu.
time.
Applikabbilità  ta’ 
l-artikolu 90A ta’ l-
Att dwar it-Taxxa 
fuq l-Income.
Emendat:
A.L. 321 ta’ l-
2001.
2. Id-disposizzjonijiet li jinsabu fl-artikolu 90A ta’ l-Att dwar
it-Taxxa fuq l-Income, hawnhekk i\jed ’il quddiem imsejja] "l-
Att", g]andhom ikunu japplikaw g]al individwu li jkun qed jikseb
income minn xog]ol part-time u li jkun residenti f’Malta matul is-
sena li ti[i minnufih qabel is-sena ta’ stima u iktar minn hekk -
Kap. 343.
(a) ikun kiseb income ie]or minn impieg full-time hekk
registrat mal-Korporazzjoni ta’ Xog]ol u Ta]ri[
imwaqqfa skond l-Att dwar is-Servizzi ta’ Impieg u
Ta]ri[; jew
(b) kien qed jir`ievi pensjoni; jew
(`) kien qed jing]ata tag]lim full-time f’università ,
kulle[[ jew stabbiliment edukattiv ie]or, jew kien qed
jag]mel apprendistat bil-g]an li jikkwalifika f’xi
seng]a jew professjoni.
G]an.
Sostitwit:
A.L. 321 ta’ l-
2001.
3. (1) G]all-fini ta’ dawn ir-regoli i\da b1a ]sara g]ad-
disposizzjonijiet l-o]ra ta’ din ir-regola, income minn xog]ol part-
time g]andu jiftiehem b]ala li jikkonsisti biss f’dak l-income ta’
individwu li fuqu tit]allas it-taxxa ta]t l-artikolu 4(1)(a) jew (b) ta’
l-Att.
Kap. 372.
(2) Meta l-income minn xog]ol part-time miksub mill-
individwu minn xi attività  part-time ikun b’kollox je``edi tliet elef
lira, g]andha tit]allas taxxa fuq dak l-e``ess ta]t l-Att ming]ajr ma
jitqiesu d-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 90A ta’ l-Att u g]andu ji[i
dikjarat minn dik il-persuna fi prospett mag]mul skond id-
disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 10 ta’ l-Att dwar l-Amministrazzjoni
tat-Taxxa, flimkien ma’ kull income ie]or tieg]u.
Kap. 372.
(3) G]all-finijiet ta’ dawn ir-regoli, income li jitqies li
jikkostitwixxi benefi``ju pprovdut min]abba f’xi impieg jew
kariga skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 4(1)(b) ta’ l-Att jew
ta’ regolamenti mag]mulin ta]tu u l-valur ta’ kull tali benefi``ju
m’g]andux jitqies li jikkostitwixxu income meta jin]adem l-
ammont ta’ income miksub minn attivitajiet part-time g]all-finijiet
tas-subregola (2) u g]andu ji[i ddikjarat fi prospett li jintbag]at
skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 10 ta’ l-Att dwar l-
Amministrazzjoni tat-Taxxa, flimkien ma’ kull income ie]or.
Negozju part-time 
e``.
Emendat:
A.L. 321 ta’ l-
2001.
4. Meta jkollha tit]allas taxxa dwar income minn xog]ol
part-time skond l-artikolu 4(1)(a) ta’ l-Att, id-disposizzjonijiet ta’
l-artikolu 90A ta’ l-Att g]andhom ikunu japplikaw biss meta l-
individwu -
2 L.S.123.39 ] XOG}OL PART-TIME
(a) ikun re[istrat g]al skopijiet ta’ VAT meta l-attività
ekonomika li jkun jag]mel tkun attività  li dwarha jkun
me]tieg li jkun hekk re[istrat;
(b) ma jkunx i]addem impjegati f’dik l-attività  part-time
li huwa jwettaq; u
Kap. 372.
(`) jkun i\omm kotba tal-kontijiet xierqa kif hemm provdut
fl-artikolu 19 ta’ l-Att dwar l-Amministrazzjoni tat-
Taxxa.
Impieg part-time.
Emendat:
A.L. 321 ta’ l-
2001.
5. (1) Meta jkollha tit]allas taxxa dwar income minn xog]ol
part-time skond l-artikolu 4(1)(b) ta’ l-Att, id-disposizzjonijiet ta’
l-artikolu 90A ta’ l-Att ikunu biss japplikaw jekk l-individwu -
(a) ikun irre[istra x-xog]ol part-time mal-Korporazzjoni
ta’ Xog]ol u Ta]ri[; u
(b) ikun ja]dem f’xog]ol li g]alih jir`ievi ]las, ma’ xi
kumpannija, organizzazzjoni jew impri\a li ma tkunx
dik li l-individwu jkun impjegat mag]ha fuq ba\i full-
time.
(2) Ix-xog]ol ji[i biss ikkunsidrat b]ala xog]ol part-time
kemm-il darba l-individwu ma jkunx ja]dem dak ix-xog]ol g]al
iktar minn tletin sieg]a f’[img]a wahda:
Kap. 452.
I\da meta skond xi Ordni li Jirregola l-Pagi mag]mul
skond l-Att dwar l-Impiegi u r-Relazzjonijiet Industrijali, persuna li
tkun ta]dem g]al tletin sieg]a titqies li tkun qeg]da full-time, l-
individwu g]andu biss jitqies b]ala li jkun qed ja]dem xog]ol part-
time jekk huwa hekk jitqies li jkun qieg]ed jag]mel skond dak l-
Ordni li jirregola l-Pagi relevanti:
B’dan illi dak l-income minn xog]ol part-time ma jkunx
jikkonsisti fi -
(i) rimunerazzjoni li tit]allas mill-Gvern lil
detenturi ta’ kariga, inklu\i membri ta’ bordijiet
jew tribunali, u Membri tal-Parlament u ta’
Kunsilli Lokali, u rimunerazzjoni li tit]allas lil
pensjonanti li ji[u impjegati mal-Gvern jew li
jag]tu servizzi f’kull kariga li tkun lill-Gvern,
korpi parastatali, korporazzjonijiet jew
organizzazzjonijiet jew kumpanniji o]ra tal-
Gvern li l-Gvern ikollu fihom parte`ipazzjoni ta’
kontroll;
(ii) drittijiet u ]lasijiet o]ra li jsiru lil membri tal-
Bord ta’ Diretturi ta’ kumpanniji jew lil membri
ta’ kull bord ta’ korporazzjonijiet pubbli`i
imwaqqfa bil-li[i.
Tifsira g]all-
g]anijiet tar-regola 
5.
Sostitwit:
A.L. 321 ta’ l-
2001.
6. G]all-g]anijiet tar-regola 5(1)(b) -
(a) kumpanniji li jkunu mi[bura fi ]dan l-istess grupp kif
imfisser fl-Att g]andhom jitqiesu li jkunu l-istess
prin`ipal; u
(b) il-Gvern, il-kunsilli lokali, l-Università  ta’ Malta,
korpi parastatali, korporazzjonijiet u
organizzazzjonijiet o]ra jew kumpaniji li fihom il-
XOG}OL PART-TIME [ L.S.123.39 3
Gvern, kunsill lokali jew l-Università  ta’ Malta
jkollhom parte`ipazzjoni ta’ kontroll g]andhom
jitqiesu li jkunu l-istess prin`ipal:
I\da g]al dak li huwa income miksub fl-1 ta’ Jannar, 2000
jew wara dik id-data, kumpannija ma g]andhiex titqies li tkun l-
istess prin`ipal b]all-Gvern u l-korpi u l-entijiet l-o]ra msemmija
f’dan il-paragrafu min]abba fil-fatt li l-Gvern ikollu
parte`ipazzjoni ta’ kontroll f dik il-kumpannija.
