LI~ENZI TAL-PULIZIJA [ L.S.128.01 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 128.01
REGOLAMENTI DWAR IL-LI~ENZI TAL-PULIZIJA
1 ta’ Jannar, 1950
IN-NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN 846 ta’ l-1949, kif emendata bin-
Notifikazzjonijiet tal-Gvern 6 u 100 ta’ l-1950, 384, 620 u 635 ta’ l-1951,
384 u 672 ta’ l-1953, 314 ta’ l-1954, 609 ta’ l-1956, 808 u 810 ta’ l-1957;
u bl-Avvi\i Legali 70 u 97 ta’ l-1959, 12, 26 u 55 ta’ l-1960, 20 ta’ l-1961,
20 u 32 ta’ l-1964, 25 u 49 ta’ l-1966, 114 ta’ l-1969, 13 u 40 ta’ l-1970,
20 ta’ l-1971, 98 ta’ l-1973, 35 u 70 ta’ l-1974, 4 ta’ l-1975, 10, 21 u 111
ta’ l-1978, 8, 52 u 74 ta’ l-1979, 67 u 106 ta’ l-1980, 29 ta’ l-1981, 27 ta’
l-1983, 5 u 30 ta’ l-1984, 55 ta’ l-1985, 47 u 57 ta’ l-1986, 73 ta’ l-1987,
97 ta’ l-1988, 80, 160 u 172 ta’ l-1989, 13 ta’ l-1990, 60 u 187 ta’ l-1991,
151, 168 u 186 ta’ l-1993, 15 u 34 ta’ l-1994, 100 ta’ l-1996, 8, 24 u 240
ta’ l-1997, 124 ta’ l-1998, 59 u 92 ta’ l-1999, 35 ta’ l-2000, 327 ta’ l-2001,
435 ta’ l-2002 u 93 ta’ l-2003.
Titolu.
Li`enzi tal-Pulizija.
Tifsir.
Emendat:
N.G. 808 tal l-
1957;
A.L. 52 ta’ l-1979.
Sostitwit:
A.L. 327 of 2001.
Emendat:
A.L. 435 ta’ l-
2002.
2. F’dawn ir-regolamenti, sakemm ir-rabta tal-kliem ma
tkunx tehtie[ xort’ohra -
"]anut" tfisser kull ]anut, posta, kjosk, ma]\en, public house,
lukanda, ristorant, ]anut ta’ 1-ikel, tverna jew post ie]or fejn
jinbieg]u o[[etti, merkanzija, o[[etti tal-]ajja jew o[[etti o]ra,
sew bl-ingrossa kemm bl-immut, jew fejn titmexxa kull arti jew
negozju;
"Kummissarju" tfisser il-Kummissarju tal-Puli\ija;
Kap. 128.
tal-Puli\ija;
"mopeds elettri`i misjuqa minn batterija" tfisser bi`ikletta bil-
mutur ta’ kostruzzjoni robusta, bil-pedali u b’makna li s-sa]]a
tag]ha ma te``edix 0.373kW;
L.S.65.15
"pi\ gross tal-vettura" g]andha l-istess tifsira kif attribwita lilha
fir-Regolamenti dwar Testijiet biex Ji``ertifikaw li Vetturi bil-
Mutur ikunu Tajba g]at-Triq;
"pi\ijiet gross mg]aqqda f’massa wa]da" tfisser is-somom
mag]dudin flimkien tal-pi\ gross ta’ vettura bil-mutur, tal-vettura
u\ata g]all-[bid u l-pi\ gross tal-vettura tat-trailer jew semi-trailer
ig[an`jat (permezz ta’ strument spe`jali g]all-iggan`jar);
"semi-trailer" tfisser trailer li g]andu roti fuq wara biss, u t-tarf
ta’ quddiem merfug] mill-vettura bil-mutur ta’ l-irmonk;
"tractor" tfisser kull vettura bil-mutur li mhux mibnija b’mod li
[[orr tag]bija hi stess, imma ntenzjonata biex ti[bed kwalunkwe
trailer;
"trailer" tfisser kull vettura ming]ajr kapa`ità  mekkanika tag]ha
stess, iddisinjata biex tin[ibed b’vettura bil-mutur u ntenzjonata
g]all-[arr ta’ o[[etti;
"vettura bil-mutur" tfisser kull vettura li ta]dem b’forza
2 L.S.128.01 ] LI~ENZI TAL-PULIZIJA
mekkanika;
"vettura bil-mutur g]all-[arr ta’ o[[etti" tfisser vettura ta’ kull
klassi jew deskrizzjoni minbarra vettura g]as-servizz pubbliku,
u\ata esklu\ivament g]all-[arr ta’ o[[etti jew materjal. Din il-
kategorija ta’ vetturi tinkludi kull tip ta’ trakk, van, tanker, vetturi
bil-mutur tal-mejtin u vetturi self-loading;
"vettura bil-mutur mag]mula g]al g]an spe`jali" tfisser vettura
bil-mutur mibnija jew adattata g]al g]an spe`ifiku, mg]ammra bi
strumenti varji li jikkapa`itawha li tag]mel `erti funzjoni u, jew
`erti funzjonijiet mhux ta’ trasport, `joè , l-g]an primarju ta’ tali
vettura ma jkunx it-trasport ta’ persuni jew o[[etti. Din il-
kategorija ta’ vetturi tinkludi:
- motor breakdown lorries;
- vetturi bil-mutur pompa (per e\empju - vetturi tat-tifi
tan-nar);
- lorries attrezzati bi slielem jew pjattaformi elevatri`i
u, jew bi drieg] a[[ustabbli (per e\empju - cherry
pickers);
- lorries u\ati g]at-tindif ta’ toroq, gandotti, e`` (per
e\empju kenniesa, bexxiexa u battala tal-fosos);
- lorries tal-bexx ta’ kull tip, sew jekk attrezzati
b’tag]mir li jsah]an jew le;
- lorries tal-gruwa, mhux g]at-trasport ta’ o[[etti;
- derik ambulanti tat-t]affir;
- lorries attrezzati b’mekkani\mu g]all-istivar, ji[ifieri,
bi pjattaforma fuq appo[[ vertikali u [eneralment
tit]addem bil-makna tal-vettura;
- lorries tat-ta]lit tal-konkos;
- settijiet ta’ [eneraturi elettri`i ambulanti;
- units radjolo[i`i, klini`i u laboratorji ambulanti;
- units g]ax-xandir minn barra (vetturi bil-mutur),
telegraf, radju-telegrafi jew vannijiet radju-telefoni li
jittrasmettu u jir`ievu, vannijiet radar;
- searchlight lorries;
- kjoskijiet ambulanti;
- vetturi bil-mutur o]rajn (]lief si[[ijiet ta’ invalidi u
carriages bil-mutur) mhux spe`ifikat f’partiti o]ra ta]t
l-intestatura Vetturi bil-Mutur tat-Taqsima 1 ta’ dawn
ir-regolamenti;
L.S.65.15
"vettura g]as-servizz pubbliku" ghandha 1-istess tifsira kif
attribwita lilha fir-Regolamenti dwar Testijiet biex Ji``ertifikaw li
Vetturi bil-Mutur ikunu tajba ghat-Triq.
Forma tal-li`enza.
Emendat:
N.G. 808 ta’ l-
1957.
3. (1) Il-Kummissarju jista’ jordna illi l-li`enzi ta’ kull klassi
wa]da jew i\jed minn wa]da jing]ataw fi ktejjeb u, fil-ka\ ta’ kull
li`enza mog]tija hekk, g]andu jsir notament xieraq fuqu fil-ka\ ta’
ti[did jew trasferiment tal-li`enza.
LI~ENZI TAL-PULIZIJA [ L.S.128.01 3
(2) Jekk li`enza tkun irtirata jew im]assra jew ma tibqax
tg]odd xort’o]ra, jew ti[i sospi\a jew jekk min ikollu li`enza ji[i
skwalifikat minn xi qorti milli j\omm li`enza, hija g]andha
ting]ata lura lill-Kummissarju. Jekk ikun iddikjarat illi l-li`enza
ntilfet jew inqerdet, il-Kummissarju jista’ j[ieg]el lil min jag]mel
id-dikjarazzjoni biex iwettaq b’affidavit id-dikjarazzjoni tat-telf
jew qirda.
(3) Il-Kummissarju jista’ jordna b’avvi\ ippublikat fil-
Gazzetta illi l-li`enzi ta’ xi klassi wa]da jew i\jed minn wa]da
g]andhom ikollhom ir-ritratt tat-titular; u f’kull ka\ li g]alih ikun
jg]odd dan l-ordni, kull persuna li tapplika g]all-g]oti jew ti[did
ta’ li`enza g]andha tag]ti ritratt tag]ha re`enti u tajjeb f’\ew[
kopji.
Validità  tal-
li`enza.
Emendat:
N.G. 107 ta’ l-
1953;
N.G. 384 ta’ l-
1953;
N.G. 808 ta’ l-
1957;
A.L. 74 ta’ l-1979.
Sostitwit:
A.L. 187 ta’ l-
1991.
4. (1) Il-li`enzi kollha ma]ru[in jew im[eddin mill-
Kummissarju g]andhom ikunu validi mid-data tal-]ru[ jew tat-
ti[did, kemm-il darba ma jkunx hemm xi data o]ra indikata fuqhom
g]al dan l-iskop, u dawk il-li`enzi kollha, bl-e``ezzjoni ta’ dawk
imsemmijin fis-sub-regolament (3) ta’ dan ir-regolament,
g]andhom jiskadu fil-wie]ed u tletin jum ta’ Di`embru tas-sena li
fiha jkunu ma]ru[in jew im[eddin, so[[etti g]at-ti[did skond kull
li[i jew regolament li japplika g]al dawk il-li`enzi:
I\da li`enza ma]ru[a g]all-u\u ta’ vettura bil-mutur u kull
li`enza sabiex tinsaq vettura bil-mutur tiskadi f’dik id-data li tkun
spe`ifikata fuqha.
(2) Meta xi li`enza, li ma tkunx li`enza g]all-u\u ta’ vettura
bil-mutur, tin]are[ jew ti[[edded wara l-ewwel jum ta’ Jannar ta’
xi sena, i\-\mien bejn id-data li fiha jew li b’se]] minnha dik il-
li`enza tin]are[ jew ti[[edded u l-wie]ed u tletin jum ta’ Di`embru
ta’ dik is-sena, kemm-il darba ma jkunx hemm ma]sub mod ie]or
dwar dan f’dawn ir-Regolamenti, g]andu jitqies b]ala sena s]i]a
g]all-finijiet tal-]las tad-drittijiet kollha preskritti dwar li`enza
b]al dik imsemmija fl-Ewwel Skeda li tinsab ma’ dawn ir-
Regolamenti.
(3) Il-li`enzi li [ejjin g]andhom jag]alqu fid-data indikata
fuqhom:
(a) li`enzi ma]ru[in jew im[eddin g]ad-data jew perijodu
wie]ed spe`ifikat jew g]al dati jew perijodi
spe`ifikati;
(b) permessi internazzjonali tas-sewqan;
(`) `ertifikat internazzjonali u permessi fiskali g]al vetturi
bil-mutur.
(4) Sabiex ji[i \gurat illi x-xog]ol tat-ti[did tal-li`enzi jinfirex
b’mod xieraq il-Kummissarju jista’ jistabbilixxi l-perijodi li
matulhom il-li`enzi ta’ xi klassi jew klassijiet g]andhom ji[[eddu,
u l-avvi\ ta’ dawn il-perijodi g]andu jkun ippubblikat fil-Gazzetta.
(5) Kull min i[edded il-li`enza tieg]u fil-perijodu stabbilit
mill-Kummissarju skond is-sub-regolament ta’ qabel dan ta’ dan ir-
regolament ma g]andux jitqies li ]adem bla li`enza matul i\-\mien
bejn id-data minn meta g]alqet l-a]]ar li`enza mi\muma minnu u
l-a]]ar [urnata tal-perijodu stabbilit mill-Kummissarju, min]abha
4 L.S.128.01 ] LI~ENZI TAL-PULIZIJA
biss illi l-li`enza ma kenitx i[[eddet qabel id-data ta’ l-eg]luq
tag]ha.
Drittijiet.
Emendat:
N.G. 384 ta’ l-
1951;
N.G. 107 ta’ l-
1953;
N.G. 672 ta’ l-
1953;
N.G. 609 ta’ l-
1956;
A.L. 12 ta’ l-1960;
A.L. 20 ta’ l-1964;
A.L. 40 ta’ l-1970;
A.L. 20 ta’ l-1971;
A.L. 21 ta’ l-1978;
A.L. 74 ta’ l-1979.
5. (1) Id-drittijiet spe`ifikati fl-Ewwel jew fit-Tieni Skeda ta’
dawn ir-Regolamenti g]andhom jin[abru mill-Kummissarju meta
jing]ataw, ji[[eddu jew ikunu trasferiti l-li`enzi, jew dwar il-
li`enzi stess:
I\da -
(a) mal-]ru[ wara l-eg]luq ta’ xi trimestru ta’ sena ta’
li`enza, li dwarha jit]allas dritt ta’ iktar minn ]amsin
`ente\mu u li ma tkunx la li`enza g]all-u\u ta’ vettura
bil-mutur, la li`enza tas-sewqan ta’ vettura bil-mutur,
la permess tas-sewqan internazzjonali, la `ertifikat
internazzjonali g]al vetturi bil-mutur, u lanqas li`enza
tal-ka``a, id-dritt li jit]allas dwar dik il-li`enza (barra
mid-dritt li jit]allas ta]t il-proviso g]all-partita 62 ta’
l-Ewwel Skeda li tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti),
g]andu jitnaqqas b’daqstant kwarti daqs kemm ikunu
g]alqu trimestri mill-ewwel [urnata ta’ Jannar tas-
sena li tkun kurrenti; u
(b) mat-ti[did ta’ li`enza g]all-u\u ta’ vettura bil-mutur
wara li jkun g]alaq trimestru wie]ed jew iktar ta’ sena,
id-dritt tal-li`enza g]andu jitnaqqas b’tant kwarti daqs
kemm ikunu g]addew trimestri minn meta l-li`enza ta’
qabel tkun l-a]]ar skadiet, kemm-il darba d-detentur
tal-li`enza, qabel ma tiskadi l-validità  tal-li`enza,
jg]arraf lill-Kummissarju li l-vettura ma tkunx ser
tintu\a fit-triq matul trimestru wie]ed jew i\jed tas-
sena li tibda fid-data ta’ l-imsemmija skadenza u li
tkun ser titqieg]ed f’garage matul l-imsemmi perijodu
li ma tkunx ser tintu\a, u kemm-il darba wkoll l-
imsemmi detentur tal-li`enza jikkonsenja lill-
Kummissarju `-`ertifikat ta’ vettura bil-mutur relattiv
kif ukoll il-pjan`i tan-numru tal-vettura bil-mutur
relattiv;
(`) jekk is-sid ta’ vettura li ma jkunx bi ]siebu ju\a dik il-
vettura g]al trimestru wie]ed jew i\jed jonqos li j]ares
il-kundizzjonijiet murija fil-paragrafu (b) ta’ dan il-
proviso qabel ma tiskadi l-li`enza relattiva i\da jag]ti
l-avvi\ tieg]u bil-miktub u j]ares l-imsemmija
kundizzjonijiet l-o]ra f’data wara u barra minn hekk
jikkonferma bil-[urament li ma jkunx g]amel u\u
mill-imsemmija vettura minn meta tkun skadiet il-
li`enza tag]ha, dan ikun obbligat i]allas dik il-parti
proporzjonali tal-li`enza fis-sena li tkun tirrappre\enta
n-numru ta’ trimestri mid-data li tkun skadiet sa u
inklu\ it-trimestru kurrenti i\da ma jkunx su[[ett li
j]allas il-multa preskritta jekk dak l-avvi\ jing]ata
mhux aktar tard minn xahar minnufih wara li tkun
skadiet il-li`enza relattiva;
(d) id-drittijiet li g]andhom jit]allsu dwar il-partita 17 ta’
l-Ewwel Skeda li tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti ma
g]andhomx jit]allsu meta d-Direttur tax-Xog]lijiet
LI~ENZI TAL-PULIZIJA [ L.S.128.01 5
Pubbli`i jew xi uffi`jal tad-Dipartiment tax-Xog]lijiet
Pubbli`i awtorizzat kif imiss bil-miktub mid-Direttur
tax-Xog]lijiet Pubbli`i biex ja[ixxi g]an-nom tieg]u,
ji``ertifika li d-depo\itu ta’ materjal tal-bini jew
materjal ie]or ikun qieg]ed isir b]ala parti ta’
xog]lijiet li jkunu qed isiru b’kuntratt f’isem il-Gvern.
(2) Meta jsir trasferiment ta’ li`enza mill-post li g]alih kienet
tg]odd dik il-li`enza (hawnhekk i\jed ’il quddiem msejja] "il-post
ta’ qabel") g]al post ie]or (hawnhekk i\jed ’il quddiem msejja] "il-
post il-[did") li l-kera tieg]u hu og]la jew aktar baxx minn dak il-
post ta’ qabel, g]andu jit]allas dritt barrani jew, kif jista’ jag]ti l-
ka\, jit]allas lit-titular g]at-trimest jew trimesti s]a] li jkun fadal
tas-sena li g]alihom tkun tg]odd il-li`enza. Dan id-dritt barrani jew
dan il-]las lura g]andu jitqies skond id-differenza bejn id-dritt li
jit]allas g]as-sena u dritt li jit]allas g]as-sena kollha tal-post il-
[did minnufih qabel ma jkun sar it-trasferiment.
(3) L-uffi`jali konsulari kollha ta’ l-Istati Uniti ta’ l-Amerika
jew ir-Repubbliki ta’ Franza jew ta’ l-Italja li qeg]din iservu
f’Malta u l-impjegati ta’ dawn l-uffi`jali konsulari g]andhom ikunu
me]lusin mill-]las ta’ kull dritt g]al li`enza ta’ vettura bil-mutur.
G]all-fini ta’ dan is-sub-regolament -
(a) il-kelmiet "uffi`jali konsulari" jfissru kull persuna li
ng]atalu exequatur jew awtorizzazzjoni provvi\orja
jew awtorizzazzjoni o]ra mill-awtorità  xierqa g]al dak
l-iskop f’Malta; u
(b) il-kelmiet "impjegat ta’ uffi`jal konsulari" jfissru kull
impjegat konsulari li ma jkunx sudditu Ingli\ jew
Malti sudditu Ingli\, li ma jkunx imqabbad f’xog]ol
privat g]all-qlig] fil-G\ira ta’ Malta u l-G\ejjer li
jag]mlu mag]ha, u li jkun impjegat permanenti mal-
Gvern ta’ l-Istati Uniti ta’ l-Amerika jew ir-Repubbliki
ta’ Franza jew ta’ l-Italja jew, alternativament, ma
kienx residenti f’Malta u l-G\ejjer li jag]mlu mag]ha
meta beda fl-impieg mal-konsolat.
(4) (a) }las lura dwar id-dritt ta’ li`enza (barra mid-dritt li
jit]allas ta]t il-proviso g]all-partita 62 ta’ l-Ewwel
Skeda li tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti) g]al vettura
bil-mutur g]andu jing]ata mill-Kummissarju jekk ji[i
ippruvat g]as-sodisfazzjon tieg]u li dik il-vettura tkun
[iet skrappjata jew tkun [iet misruqa u ma nstabitx
matul i\-\mien li fih il-li`enza relattiva tkun fis-se]]
jew tkun [iet esportata u ma re[g]etx [iet importata
matul i\-\mien li fih il-li`enza relattiva tkun fis-se]].
(b) Kull ]las lura kif imsemmi fil-paragrafu (a) ta’ dan is-
sub-regolament g]andu jkun ta’ kwart wie]ed jew
kwarti o]ra tad-dritt li jkun t]allas g]al-li`enza li jkun
jikkorrispondi g]all-kwart jew kwarti s]a] tas-sena
jew tal-perijodu li g]alih il-li`enza tkun [iet ma]ru[a
matul liema sena jew perijodu l-vettura tkun [iet
skrappjata, misruqa jew esportata.
(5) Il-Ministru responsabbli g]all-Pulizija jista’ ja]fer jew
6 L.S.128.01 ] LI~ENZI TAL-PULIZIJA
inaqqas kull dritt spe`ifikat fl-Iskeda li tinsab ma’ dawn ir-
Regolamenti.
Dritt tal-li`enza 
meqjus skond il-
kera tal-post.
Emendat:
N.G. 100 ta’ l-
1950.
6. (1) Meta d-dritt ta’ l-g]oti jew tat-ti[did ta’ li`enza jitqies
fuq il-kera ta’ post, dan il-kera g]andu jkun \gurat mill-
Kummissarju li, g]al dan l-iskop, jista’ jitlob lil min japplika biex
jag]ti dikjarazzjoni ffirmata minnu u minn sid il-kera jew mill-
amministratur tal-post, li turi l-ammont tal-kera li jit]allas g]al dak
il-post.
(2) Ikun skond il-li[i g]all-Kummissarju li jitlob dik ix-xiehda
l-o]ra jew li jie]u dawk il-passi sabiex jkun \gur minn dak l-
ammont ta’ kera.
(3) Jekk min japplika jag]mel dikjarazzjoni falza, il-li`enza
ma ting]atax jew, kif jista’ jag]ti l-ka\, ma ti[[edditx. Jekk il-
falsità  jsir jaf biha l-Kummissarju wara l-g]oti jew it-ti[did, il-
li`enza g]andha ti[i annullata. Kull rifjut g]all-g]oti jew ti[did
jew in-nullità  tal-li`enza skond dan ir-regolament g]andu jkun bla
]sara ta’ kull penalità  li jista’ je]el dak li jkun g]amel id-
dikjarazzjoni falza.
(4) Meta tintu\a bi``a biss ta’ post tan-negozju jew kummer`
skond il-li`enza, il-kera fuq il-post g]andu jitqies, g]all-finijiet ta’
dan ir-regolament, il-kera ta’ dik il-bi``a u\ata biss u d-dritt
g]andu jitqies skond dan.
Applikazzjonijiet. 7. (1) L-applikazzjonijiet g]al-li`enzi g]andhom isiru fuq
dawk il-formuli li jistg]u jkunu preskritti mill-Kummissarju, minn
\mien g]al \mien, u g]andhom ikunu ffirmati jew issinjati minn
min japplika.
(2) Dawn l-applikazzjonijiet g]andhom isemmu -
(a) l-isem, il-kunjom, isem il-missier, x’jag]mel u l-post
fejn jg]ix bid-dar min japplika, u kull partikolaritajiet
o]ra skond ma jkun jidhirlu l-Kummissarju dwar l-
identità  ta’ min japplika;
(b) l-iskop li g]alih hi me]tie[a l-li`enza mag]dudin
dawk il-partikolaritajiet kollha dwarha;
(`) meta tkun me]tie[a li`enza g]al affarijiet li g]andhom
jsiru f’dati spe`ifikati jew f’]inijiet spe`ifikati jew
f’postijiet spe`ifikati, id-dati, il-]inijiet u postijiet li
g]alihom tg]odd il-li`enza;
(d) kull dettal ie]or li jista’ jkun me]tie[ skond kull li[i
partikolari li jkun hemm fis-se]] f’dak i\-\mien jew li
jista’ jkun mitlub mill-Kummissarju skond ma jkun
jidhirlu hu.
Kondizzjonijiet. 8. Kull li`enza g]andu jkun fiha kull kondizzjoni li biha tkun
qieg]da ting]ata.
Il-li`enzi huma 
personali.
9. (1) Il-li`enzi g]andhom jkunu personali.
(2) Il-midalji li skond dawn ir-Regolamenti jew skond kull li[i
o]ra huma ma]ru[in lit-titulari jew li g]andhom jintlibsu minnhom
ikunu personali u ma jistawx jing]ataw mit-titular lil ]addie]or u
lanqas ma jistg]u jintu\aw minn ]addie]or barra mit-titular.
LI~ENZI TAL-PULIZIJA [ L.S.128.01 7
~ertifikat ta’ 
vettura bil-mutur.
Mi\jud:
A.L. 74 ta’ l-1979.
10. Il-Kummissarju ma g]andu jo]ro[ jew i[edded ebda
li`enza dwar vettura bil-mutur, kemm-il darba ma jkunx hemm,
dwar dik il-vettura bil-mutur, `ertifikat ta’ vettura bil-mutur.
Il-li`enzi 
g]andhom 
jin\ammu fil-post.
11. (1) Il-li`enzi ta’ ]anut g]andhom jin\ammu l-]in kollu fil-
post li g]alih ig]oddu u, ]lief meta jing]ataw fi ktejjeb, g]andhom
jitqieg]du fi gwarni` u mqeg]din f’post fejn jidhru sewwa fil-
]anut.
(2) Il-li`enzi ta’ vetturi bil-mutur g]andhom jitwa]]lu fuq il-
windscreen u l-li`enzi ta’ vetturi o]ra g]andhom jitwa]]lu fuq dik
in-na]a tal-vettura kif jista’ jkun ordnat mill-Kummissarju.
(3) Il-li`enzi, barra minn dawk imsemmijin fis-sub-
regolamenti (1) u (2) ta’ dan ir-regolament, g]andhom jin[arru
dejjem fuq it-titular kull meta jkun qieg]ed jag]mel l-att li g]alih
tg]odd il-li`enza.
(4) Il-li`enzi kollha g]andhom jintwerew meta ssir talba biex
jarahom kull membru tal-Korp tal-Pulizija.
Midalja.
Emendat:
N.G. 100 ta’ l-
1950.
12. (1) Is-sewwieqa ta’ vetturi bil-mutur g]all-kiri, sewwieqa
ta’ karrozzi tal-linja, kondutturi ta’ karrozzi tal-linja, spetturi tal-
biljetti ta’ karrozzi tal-linja, karrozzieri, psata\ tas-suq u tal-posta,
kamrieri r[iel, kamrieri nisa, barklori, artisti nisa, barmaids, tal-
blakk u dawk in-nies l-o]ra li skond kull li[i jew regolament
g]andhom jilbsu midalja li jing]arfu biha g]andhom, waqt li jkunu
qeg]din ja]dmu n-negozju jew seng]a tag]hom, jilbsu dik il-
midalja li g]andha ting]ata mill-Kummissarju bil-]las tad-dritt
xieraq skond dawn ir-Regolamenti. Dan id-dritt g]andu jkun
barrani g]al dak li jit]allas g]all-li`enza.
(2) Din il-midalja g]andha ting]ata lura lill-Kummissarju jekk
il-li`enza tkun irtirata jew im]assra jew jekk ma tibqax tg]odd
xort’o]ra. Jekk ikun iddikjarat illi l-midalja intilfet jew inqerdet, il-
Kummissarju jista’ j[ieg]el lil min jag]mel id-dikjarazzjoni biex
iwettaq b’affidavit id-dikjarazzjoni tat-telf jew qirda.
Kundizzjonijiet.
ta’ kull li[i li tirregola kull klassi wa]da jew i\jed minn klassi
wa]da ta’ li`enzi, il-Kummissarju jista’ ma’ kull li`enza jag]mel
dawk il-kundizzjonijiet li jista’ iqis xierqa, u f’kull ka\ ta’ nuqqas
ta’ osservanza ta’ dawn il-kundizzjonijiet, jew ta’ kull wa]da
minnhom, it-titular g]andu jitqies li a[ixxa bla li`enza.
Età  tat-titular ta’ 
li`enza.
Emendat:
N.G. 100 ta’ l-
1950.
14. (1) Il-Kummissarju ma g]andux jag]ti li`enza lil dawk in-
nies li ma jkunux la]qu l-età  ta’ tmintax-il sena i\da jista’ jag]ti t-
ti[did ta’ li`enza lil dawk in-nies li, meta jid]lu fis-se]] dawn ir-
Regolamenti, g]andhom di[à  li`enza g]alkemm g]adhom ma
la]qux dik l-età .
Kap. 13.
(2) Il-Kummissarju jista’ jag]ti ukoll lil dawk in-nies li,
g]alkemm g]adhom ma la]qux l-età  ta’ tmintax-il sena, huma
awtorizzati shond id-disposizzjonijiet tal-Kodi`i tal-Kummer`,
biex jag]mlu negozju, dawk il-li`enzi li g]andhom x’jaqsmu man-
negozju mag]mul minnhom.
8 L.S.128.01 ] LI~ENZI TAL-PULIZIJA
Reati.
Kap. 9.
15. Kull min jonqos li jwettaq jew jikser kull wa]da mid-
disposizzjonijiet li hemm fir-regolament 3(2) jew fir-regolamenti 9
jew 11, jew g]ax jaf jew bi traskura[ni jag]ti tag]rif falz dwar id-
dikjarazzjoni me]tie[a skond ir-regolament 6, jew min meta
jag]mel applikazzjoni lill-Kummissarju skond dawn ir-
Regolamenti jag]ti tag]rif falz jew qarrieqi f’xi dettal importanti,
ikun ]ati ta’ reat skond dawn ir-Regolamenti u jista’ je]el il-
penalitajiet imni\\lin fil-Kodi`i Kriminali g]al dawk li huma
kontravvenzjonijiet.
LI~ENZI TAL-PULIZIJA [ L.S.128.01 9
L-EWWEL SKEDA
(Regolamenti 4 u 5)
Emendata: N.G. 6 ta’ l-1950; N.G. 100 ta’ l-1950; N.G. 384 ta’ l-1951; N.G. 620 ta’ l-
1951; N.G. 635 ta’ l-1951; N.G. 107 ta’ l-1953; N.G. 384 ta’ l-1953; N.G. 672 ta’ l-1953;
N.G. 314 ta’ l-1954; N.G. 810 ta’ l-1957; A.L. 70 ta’ l-1959; A.L. 97 ta’ l-1959; A.L. 26 ta’ l-
1960; A.L. 55 ta’ l-1960; A.L. 20 ta’ l-1961; A.L. 32 ta’ l-1964; A.L. 25 ta’ l-1966; A.L. 49 ta’
l-1966; A.L. 114 ta’ l-1969; A.L. 13 ta’ l-1970; A.L. 40 ta’ l-1970; A.L. 98 ta’ l-1973; A.L. 35
ta’ l-1974. Sostitwita: A.L. 4 ta’ l-1975.Emendata: A.L. 10 ta’ l-1978; A.L. 21 ta’ l-1978; A.L.
111 ta’ l-1978; A.L. 8 ta’ l-1979; A.L. 52 ta’ l-1979; A.L. 74 ta’ l-1979; A.L. 67 ta’ l-1980;
A.L. 106 ta’ l-1980; A.L. 29 ta’ l-1981; A.L. 27 ta’ l-1983; A.L. 5 ta’ l-1984; A.L. 30 ta’ l-
1984; A.L. 55 ta’ l-1985; A.L. 47 ta’ l-1986; A.L. 57 ta’ l-1986; A.L. 73 ta’ l-1987; A.L. 97 ta’
l-1988; A.L. 80 ta’ l-1989; A.L. 160 ta’ l-1989; A.L. 172 ta’ l-1989. Sostitwita: A.L. 13 ta’ l-
1990.Emendata: A.L. 60 ta’ l-1991; A.L. 187 ta’ l-1991; A.L. 151 ta’ l-1993; A.L. 168 ta’ l-
1993; A.L. 186 ta’ l-1993; A.L. 15 ta’ l-1994; A.L. 34 ta’ l-1994; A.L. 100 ta’ l-1996; A.L. 8
ta’ l-1997; A.L. 24 ta’ l-1997. Sostitwita: A.L. 240 ta’ l-1997. Emendata: A.L. 124 ta’ l-1998;
A.L. 59 ta’ l-1999; A.L. 92 ta’ l-1999; A.L. 35 ta’ l-2000; A.L. 327 ta’ l-2001; A.L. 435 ta’ l-
2002; A.L. 93 ta’ l-2003.
TAQSIMA I
Drittijiet li g]andhom jit]allsu dwar li`enzi u permessi tal-Pulizija
Lm
Makna tal-Log]ob
 1. Biex i\\omm makna tal-log]ob mag]rufa b]ala Kiddie Ride
Machine, fis-sena .......................................................................... 20.00
Armi
 2.  G]all-[arr ta’ armi tan-nar biex jitg]assu l-u`u] tar-raba’,
fis-sena .......................................................................................... 0.50
3. G]ax-xiri ta’ kull arma tan-nar u/jew kull munizzjon u biex
tin\amm sa l-a]]ar tas-sena li fiha tkun inxtrat .............................. 7.00
4. G]a\-\amma ta’ arma jew armi tan-nar, f’kull sena wara dik
tax-xiri tag]ha jew tag]hom, fis-sena ............................................. 7.00
5. G]all-[arr ta’ arma tan-nar, munizzjon, arma proprja, sikkina
jew strument bil-ponta barra minn kull bini jew postijiet li jag]mlu
mieg]u, g]al xi skop barra minn dawk spe`ifikati ta]t il-partiti 2 u
7 ta’ din I-Iskeda, fis-sena .............................................................. 1.50
5A. Biex isiru attivitajiet ta’ sparar fuq target b’armi ta’ l-arja
f’shooting ranges mobbli, g]al kull [urnata ................................... 30.00
6. Biex wie]ed jinnegozja fl-armi, munizzjon, armi proprji jew
biex i\omm jew jesponi g]all-bejg] dawk l-armi jew munizzjon,
fis-sena .......................................................................................... 50.00
7. (a)  G]all-[arr ta’ arma tan-nar g]all-isport jew g]all-ka``a
fuq l-art (barra mill-ka``a tal-fenek selva[[), fis-sena .................... 12.00
B’dan illi persuna li`enzjata skond il-partita 7(a) g]andha
t]allas g]a\-\amma ta’ senter jew snieter fi stat funzjonabbli f’kull
sena wara dik meta jkun nxtara, dritt ta’ ......................................... 7.00
(b) G]all-[arr ta’ arma tan-nar g]all-ka``a minn fuq opra
tal-ba]ar, tliet kilometri barra mill-kosta, fis-sena .......................... 30.00
10 L.S.128.01 ] LI~ENZI TAL-PULIZIJA
B’dan illi persuna li`enzjata skond il-partita 7(b) g]andha
t]allas id-drittijiet li g]andhom jit]allsu skond il-partita 7(a) u l-
proviso relativ fejn japplika.
8. G]all-[arr ta’ armi tan-nar g]all-ka``a tal-fenek selva[[,
fis-sena .......................................................................................... 5.00
B’dan illi persuna li`enzjata skond il-partita 8 g]andha
t]allas id-drittijiet li g]andhom jit]allsu skond il-partita 7(a) u l-
proviso relativ fejn japplika.
Imwejjed tal-Billjard (Pubbli`i)
9. Biex tin\amm mejda tal-billjard g]all-u\u mill-pubbliku,
fis-sena .......................................................................................... 10.00
10. G]al kull mejda o]ra tal-billjard g]all-u\u mill-pubbliku
barra mill-ewwel wa]da, fis-sena ................................................... 5.00
11. G]al estensjoni tal-]in ta’ l-eg]luq ta’ postijiet fejn hemm
imwejjed tal-billjard g]all-u\u mill-pubbliku mill-11 p.m. sas-1
a.m., fis-sena ........................................................................ 1.00
Dg]ajjes u In[enji tal-Ba]ar o]ra
12. G]al u\u ta’ dg]ajsa tal-pass g]all-kiri, fis-sena ................ 0.50
13. Biex wie]ed i\omm jew ju\a dg]ajsa li ta]dem bil-makna
g]at-trasport ta’ passi[[ieri bil-]las, fis-sena -
  (a) jekk id-dg]ajsa ma tkunx iktar minn 5 tunnellati
metri`i gross .................................................................................. 10.00
(b) jekk id-dg]ajsa tkun iktar minn 5 tunnellati metri`i
gross ............................................................................................. 50.00
14. G]al u\u ta’ dg]ajsa tat-tag]bija, `attra, tankijiet ta’ l-
ilma, dg]ajsa g]an-negozju, lan`a, lan`a ta’ l-irmonk, fis-sena -
(a) jekk id-dg]ajsa ma tkunx i\jed minn 50 tunnellata
metri`i gross ..................................................................................  5.00
(b) jekk id-dg]ajsa tkun i\jed minn 50 tunnellata metri`i
gross .................................................................................. 10.00
15. (a)  Biex wie]ed i\omm jew ju\a dg]ajsa li ta]dem bil-
makna jew in[enju, mag]duda pleasure boat (barra minn dawk
imsemmija spe`ifikament x’imkien ie]or f’din l-Iskeda), kull
]ames snin - 
 dg]ajsa li ma g]andhiex makna minn 12 il-pied il-fuq ...................  15.00
(b) Biex wie]ed i\omm jew ju\a dg]ajsa li ta]dem bil-
makna jew in[enju li ja]dem bil-makna, mag]duda pleasure boat
(barra minn dawk imsemmija spe`ifikament x’imkien ie]or f’din l-
Iskeda) - 
kull 5 snin, meta d-dg]ajsa ma jkollhiex makna u hija twila minn
12 il-pied il-fuq, jew ikollha makna ta’
sa 10h.p. ........................................................................................ 15.00
fis-sena, meta d-dg]ajsa jkollha makna ta’
minn 10 sa 25 h.p. .......................................................................... 20.00
Lm
LI~ENZI TAL-PULIZIJA [ L.S.128.01 11
i\jed minn 25 sa 50 h.p. ................................................................. 25.00
i\jed minn 50 sa 75 h.p. ................................................................. 35.00
i\jed minn 75 sa 150 h.p. ...............................................................  45.00
i\jed minn 150 h.p. ........................................................................  60.00
I\da g]all-g]oti ta’ li`enza dwar pleasure boat g]andu jin[abar
dan id-dritt:
meta d-dg]ajsa ma jkollhiex makna u hija twila minn 12 il-
pied il-fuq, jew ta]dem b’makna
sa 10 h.p. .......................................................................................  25.00
meta d-dg]ajsa jkollha makna ta’
minn 10 sa 25 h.p. ..........................................................................  200.00
i\jed minn 25 sa 50 h.p. .................................................................  250.00
i\jed minn 50 sa 75 h.p. .................................................................  300.00
i\jed minn 75 sa 150 h.p. ...............................................................  325.00
i\jed minn 150 h.p. ........................................................................  500.00
G]all-fini ta’ din il-partita, pleasure boat tfisser dawk l-
in[enji kollha li mix-xorta tal-bini jew kostruzzjoni jew u\u
tag]hom, huma meqjusa b]ala pleasure boats mill-Kummissarju
tal-Pulizija.
In[enji li jkunu re[istrati mad-Direttur tas-Sajd, g]al
g]anijiet ta’ sajd, ma ji[ux hekk re[istrati kemm-il darba sidhom
ma jipprodu`ix lid-Direttur tas-Sajd `ertifikat minn shipwright
kwalifikat fis-sens li l-imsemmija in[enji jkunu mibnija u ma]suba
g]al g]anijiet tas-sajd.
16. (a)  Biex wie]ed jag]milha ta’ barklor jew ta’ coxswain,
fis-sena .......................................................................................... 0.50
(b)  G]all-]ru[ ta’ badge ta’ barklor ............................... 0.20
Depo\itu ta’ materjal tal-Bini u materjal ie]or
17. G]al depo\itu ta’ materjal tal-bini jew materjal ie]or barra
minn o[[etti f’xi post f’passa[[ pubbliku jew f’xi moll, barra minn
o[[etti li dwarhom jit]allsu rati ta’ magazzina[[ ta]t ir-
Regolamenti dwar Rati tal-Port; g]al kull m2 jew parti minnu dwar
kull [urnata jew parti minnha ................................................ 1.00
18. G]al depo\itu ta’ cranes jew makkinarju ie]or tqil u goff
f’xi post f’passa[[ pubbliku waqt l-erezzjoni, il-bini jew it-
twaqqig] ta’ xi bini jew pro[ett ie]or b]al dak, g]al kull bi``a
makkinarju b]al dik dwar kull [urnata jew parti minnha ................. 10.00
Sewwieq tal-karozzin
19. (a) Biex wie]ed jag]milha ta’ sewwieq tal-karozzin, fis-
sena .......................................................................................... 0.50
(b) G]all-]ru[ ta’ badge ta’ sewwieq tal-karozzin ......... 0.20
Lm
12 L.S.128.01 ] LI~ENZI TAL-PULIZIJA
Xbiek g]all-insib
20. (a) G]at-te]id ta’ g]asafar, fis-sena
............................... 6.00
(b) G]at-te]id tal-fenek selva[[, fis-sena ...................... 6.00
20A. G]all-irringjar ta’ l-g]asafar mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’
Di`embru ta’ l-istess sena .............................................................. 3.00
~ertifikati tal-Kondotta
21. G]all-]ru[ ta’ `ertifikat tal-kondotta ................................. 1.00
Klieb
22. Biex jin\amm kelb, fis-sena .............................................. 1.00
23. Biex jin\amm kelb ta’ l-g]assa fl-g]elieqi jew fi kmamar
jew bini ie]or li jmiss ma’ l-g]elieqi biex ikunu indukrati bhejjem
jew u`u] tar-raba’ biss, fis-sena ........................................  0.50
24. G]at-tieni midalja jew g]al kull midalja o]ra dwar il-kelb
matul is-sena li dwarha tkun hemm fis-se]] midalja ....................... 0.20
Encroachment
25. (a) G]at-tqeg]id ta’ mejda u si[[ijiet, mhux i\jed minn
erbg]a, f’art pubblika, fis-sena ...................................................... 5.00
(b) G]at-tqeg]id ta’ kull o[[ett ie]or f’art pubblika, li
ma jkunx kjosk, g]al kull m2 jew parti minnu, fis-sena ...................  0.30
26. G]al permess biex isir ti\jin fit-toroq g]al xi okka\joni
partikolari ..................................................................................... 1.00
27. G]al permess biex isir t]affir fit-triq f’xi triq pubblika jew
post pubbliku, kull darba ............................................................... 1.00
28. G]al kull li`enza o]ra jew permess ie]or li ma ji[[eddux
dwar:
. (a) encroachment temporanju li mhux ma]sub xort’o]ra
hawnhekk ...................................................................................... 0.50
(b) encroachment permanenti ........................................ 1.00
Makni
29. Biex tin\amm g]all-u\u makna f’post fejn hemm li`enza
skond il-valur tal-kera jit]allas dritt g]al li`enza sussidjarja;
inkella tkun me]tie[a li`enza skond il-valur tal-kera.
Divertiment (okka\jonali)
30. Biex issir wirja, ballu, dance, log]biet \g]ar, fiera,
tombola, lotterija jew xi divertiment ie]or pubbliku f’xi [urnata
spe`ifikata ..................................................................................... 3.00
31. Biex isir programm tal-banda u/jew mar`i tal-banda f’xi
belt jew ra]al f’xi [urnata spe`ifikata ............................................ 1.00
Lm
LI~ENZI TAL-PULIZIJA [ L.S.128.01 13
32. Biex isir sports akwatiku jew sports ie]or f’xi [urnata
spe`ifikata ..................................................................................... 1.00
33. Biex isir xi divertiment ie]or okka\jonali f’xi [urnata
spe`ifikata ..................................................................................... 3.00
Esplo\ivi
34. G]all-importazzjoni ta’ polvri, munizzjon jew esplo\ivi
o]ra u g]at-trasport tag]hom f’postijiet ta’ magazzina[[
awtorizzati, fis-sena .......................................................................  50.00
35. Biex tin\amm fabbrika tal-log]ob tan-nar jew g]all-
manifattura ta’ esplo\ivi, fis-sena .................................................. 10.00
36.  G]ax-xiri ta’ esplo\ivi skond l-artikolu 6 ta’ l-Ordinanza
dwar Esplo\ivi ............................................................................... 1.00
37. Biex jin\ammu u/jew jin]a\nu esplo\ivi g]all-bejg], fis-
sena -
(a) jekk il-kwantità  ma tkunx i\jed minn 20 kg...............  2.00
(b) jekk il-kwantità  tkun i\jed minn 20 kg. .................... 10.00
38. G]al kull bejg], trasferiment jew kunsinna ta’ esplo\ivi
barra minn negozjant bil-li`enza .................................................... 1.00
39. Biex jin\ammu esplo\ivi (mhux g]all-bejg]) skond l-
artikolu 16 ta’ l-Ordinanza dwar Esplo\ivi, fis-sena ....................... 20.00
40.  Biex jin[arru esplo\ivi u/jew log]ob tan-nar minn post
g]al ie]or kull darba jew g]al perijodu spe`ifikat, skond il-ka\ ...... 1.00
41. G]al kull permess skond l-artikolu 24 ta’ l-Ordinanza dwar
l-Esplo\ivi, inklu\ l-ibblastjar ta’ blat bil-mezz ta’ esplo\ivi g]al
kull perijodu spe`ifikat fil-li`enza ................................................. 3.00
Li`enzi u permessi ming]ajr ]las
42. Permess g]ad-dfin ............................................................. NIL
 Pompieri fi`-`inematografi
43. Biex wie]ed jag]milha ta’ pompier fi`-`inematografi, fis-
sena ...............................................................................................  0.50
Bejjieg]a fit-toroq
44. Fis-sena, biex wie]ed jag]milha:
(a) ta’ pedlar jew ta’ bejjieg] fit-toroq li ju\a vettura
mi[buda minn annimal .................................................................. 10.00
(b) ta’ bejjieg] fit-toroq li ju\a vettura bil-mutur g]all-
bejg] ta’ ]ob\ u prodotti friski (li ma jkunux frott u ]xejjex) ..........  10.00
(`) ta’ bejjieg] fit-toroq li ju\a vettura bil-mutur g]all-
bejg] ta’ frott u ]xejjex ......................................................... 20.00
  (d) ta’ bejjieg] fit-toroq ta’ xi kommodità  f’suq miftu]
(f’kull lokalità  minbarra fil-Belt Valletta) ...................................... 30.00
Lm
14 L.S.128.01 ] LI~ENZI TAL-PULIZIJA
(e) ta’ bejjieg] fit-toroq li ju\a vettura bil-mutur jew
in[enju tal-ba]ar ........................................................................... 40.00
(f) ta’ bejjieg] fit-toroq f’post fiss fis-suq miftu] fil-
Belt Valletta jew f’xi post fiss x’imkien ie]or ................................ 50.00
}addiema Ambulanti
45. Biex wie]ed jag]milha ta’ sennien jew landier ambulanti,
fis-sena .......................................................................................... 0.50
46. Biex wie]ed jag]milha ta’ fotografu fit-toroq, fis-sena ......  5.00
Negozjanti tal-Bizzilla
47. Biex wie]ed jinnegozja biss fil-bizzilla ma]duma bl-idejn
f’]anut li g]andu li`enza biss g]al dan l-iskop, fis-sena .........  2.00
Li`enzi g]all-bejg] ta’ Likuri
48. G]all-estensjoni tal-]in ta’ l-eg]luq ta’ ]anut b’li`enza
g]all-bejg] ta’ nbid, birra u likuri spiritu\i wara l-11 p.m. sas-1
a.m., fis-sena ................................................................................. 20.00
49. G]all-estensjoni tal-]in ta’ l-eg]luq ta’ ]anut b’li`enza
g]all-bejg] ta’ nbid, birra u likuri spiritu\i wara s-1 a.m., fis-sena
............................................................................................... 50.00
50. G]all-estensjoni spe`jali f’[urnata spe`ifikata f’okka\joni
ta’ festi, e``., tal-]in ta’ l-eg]luq ta’ ]anut b’li`enza g]all-bejg]
ta’ nbid, birra u likuri spiritu\i wara l-11 p.m. .............. 1.00
51. G]al permess temporanju g]all-bejg] ta’ nbid, birra u
likuri spiritu\i bil-grogg f’xi [urnata spe`ifikata ............................ 2.00
52. G]all-bejg] ta’ nbid, birra u likuri spiritu\i bil-grogg fuq
lan`a, fis-sena ................................................................................ 25.00
53. G]all-bejg] ta’ nbid, birra u likuri spiritu\i fi kwantitajiet
ta’ mhux inqas minn flixkun s]i] li ma jinxtorbux fil-post fejn
jinbieg]u, fis-sena ...................................................... 2.00
54. (a)  Biex ji[i servut l-inbid u l-birra ma’ l-ikel f’postijiet
ta’ l-ikel, taverni, e``., li ma g]andhomx li`enza ta]t l-Att dwar il-
Lukandi u l-Istabbilimenti li Jipprovdu Ikel, fis-sena ..................... 5.00
(b) G]all-estensjoni tal-]in li matulu l-inbid u l-birra
jistg]u jinbieg]u matul ikliet minn post ta’ l-ikel, taverna, e``., li
ma g]andhomx li`enza ta]t l-Att dwar il-Lukandi u l-Istabbilimenti
li Jipprovdu Ikel, g]al kull sieg]a wara l-11 p.m., fis-sena
..........................................................................................  2.00
55. Biex wie]ed i]addem persuna biex tag]milha ta’ sostitut
ta’ detentur ta’ li`enza f’]anut ta’ l-inbid u spirti, fis-sena ............. 10.00
56. (a)  Biex wie]ed jag]milha ta’ artista, barmaid jew
wejter f’]anut ta’ l-inbid u spirti b’li`enza g]all-impieg ta’
barmaids, fis-sena .........................................................................  1.00
(b) G]all-badge biex tintlibes minn artista, barmaid jew
wejter ...................................................................................... 0.20
Lm
LI~ENZI TAL-PULIZIJA [ L.S.128.01 15
63. G]al u\u ta’ tractor, fis-sena:
(a) intenzjonata g]all-u\u fit-territorju nazzjonali biss:
57. G]al kull tibdil f’li`enza jew indursjar fuq li`enza
ma]ru[a f’forma ta’ ktejjeb dwar tibdil fil-post ta’ l-impieg ta’
artista, barmaid jew wejter ............................................................ 0.15
58. G]all-impieg ta’ persuna biex tag]milha ta’ artista,
barmaid jew wejter f’]anut ta’ l-inbid u spirti b’li`enza g]all-
impieg ta’ barmaids jew b]ala waitresses jew kaxxiera g]al kull
persuna hekk impjegata, fis-sena .................................................... 0.50
59.  G]all-impieg ta’ assistenta mara ta’ armla li g]andha
li`enza jew kaxxiera, fis-sena ........................................................ 0.50
Vetturi bil-Mutur
60. Biex wie]ed jag]milha ta’ negozjant tal-vetturi bil-mutur,
fis-sena .......................................................................................... 100.00
61. Biex wie]ed i\omm skola tas-sewqan, fis-sena .................. 50.00
62. G]all-u\u ta’ karozza privata, fis-sena -
(a)  Vetturi classic, vintage u veteran (manifatturati
qabel l-ewwel ta’ Jannar 1971) li jkunu ``ertifikati
b]ala awtenti`i minn enti approvat mill-Awtorità
dwar it-Trasport ta’ Malta:
(i)  sa 1300 c.c. .................................................. 15.00
(ii) i\jed minn 1300 c.c. sa 1500 c.c. .................. 20.00
(iii) i\jed minn 1500 c.c. sa 1800 c.c. .................. 23.00
(iv) i\jed minn 1800 c.c. sa 2000 c.c. .................. 36.00
(v) i\jed minn 2000 c.c. ..................................... 75.00
(b)  O]rajn:
(i)  sa 1300 c.c. .................................................. 30.00
(ii) i\jed minn 1300 c.c. sa 1500 c.c. .................. 40.00
(iii) i\jed minn 1500 c.c. sa 1800 c.c. .................. 45.00
(iv) i\jed minn 1800 c.c. sa 2000 c.c. .................. 75.00
(v) i\jed minn 2000 c.c. ..................................... 150.00
Nru. ta’ 
axles
Pi\ijiet gross mg]aqqda f’massa 
wa]da
kilogrammi
Driving axle(s) 
b’suspension ta’ l-
arja jew 
ekwivalenti 
rikonoxxut
Lm
Driving axle(s) 
b’sistemi ta’ 
suspension o]ra
Lm
sa 11,999 40 40
minn 12,000 sa 13,999 40 40
minn 14,000 sa 15,999 40 40
minn 16,000 sa 17,999 40 40
2 + 1 minn 18,000 sa 19,999 40 40
minn 20,000 sa 21,999 40 40
minn 22,000 sa 22,999 40 40
minn 23,000 sa 24,999 40 40
Lm
16 L.S.128.01 ] LI~ENZI TAL-PULIZIJA
( b ) intenzjonata g]all-u\u barra mill-pajji\:
25,000 u aktar 40 40
minn 23,000 sa 24,999 40 40
minn 25,000 sa 25,999 40 40
minn 26,000 sa 27,999 40 40
minn 28,000 sa 28,999 40 40
2 + 2 minn 29,000 sa 30,999 40 40
minn 31,000 sa 32,999 75 105
minn 33,000 sa 35,999 105 160
36,000 u aktar 105 160
2 + 3 minn 36,000 sa 37,999 85 11538,000 u aktar 115 155
minn 36,000 sa 37,999 75 100
3 + 2 minn 38,000 sa 39,999 100 140
40,000 u aktar 140 205
minn 36,000 sa 37,999 45 50
3 + 3 minn 38,000 sa 39,999 50 75
40,000 u aktar 75 120
Nru. ta’ 
axles
Pi\ijiet gross mg]aqqda f’massa 
wa]da
kilogrammi
Driving axle(s) 
b’suspension ta’ l-
arja jew 
ekwivalenti 
rikonoxxut
Lm
Driving axle(s) 
b’sistemi ta’ 
suspension o]ra
Lm
sa 11,999 58 58
minn 12,000 sa 13,999 58 58
minn 14,000 sa 15,999 58 58
minn 16,000 sa 17,999 58 58
2 + 1 minn 18,000 sa 19,999 58 58
minn 20,000 sa 21,999 58 58
minn 22,000 sa 22,999 58 58
minn 23,000 sa 24,999 58 58
25,000 u aktar 58 58
minn 23,000 sa 24,999 58 58
minn 25,000 sa 25,999 58 58
minn 26,000 sa 27,999 58 58
minn 28,000 sa 28,999 58 58
2 + 2 minn 29,000 sa 30,999 58 58
minn 31,000 sa 32,999 75 105
minn 33,000 sa 35,999 105 160
36,000 u aktar 105 160
2 + 3 minn 36,000 sa 37,999 85 11538,000 u aktar 115 155
Nru. ta’ 
axles
Pi\ijiet gross mg]aqqda f’massa 
wa]da
kilogrammi
Driving axle(s) 
b’suspension ta’ l-
arja jew 
ekwivalenti 
rikonoxxut
Lm
Driving axle(s) 
b’sistemi ta’ 
suspension o]ra
Lm
LI~ENZI TAL-PULIZIJA [ L.S.128.01 17
70A. G]all-u\u ta’ vettura bil-mutur g]all-[arr ta’ o[[etti,
minn 36,000 sa 37,999 75 100
3 + 2 minn 38,000 sa 39,999 100 140
40,000 u aktar 140 205
minn 36,000 sa 37,999 58 58
3 + 3 minn 38,000 sa 39,999 58 75
40,000 u aktar 75 120
64. G]al kull permess g]al tractor jew karrella sabiex ikunu
jistg]u jivvja[[aw barra minn Malta ..............................................  3.00
65. G]all-u\u ta’ taxi, fis-sena ................................................ 5.00
66. G]all-u\u ta’ omnibus bil-mutur, fis-sena -
(i) f’Malta .................................................................... 8.00
I\da - 
(a) meta l-vettura tkun ser tintu\a fuq servizz scheduled
biss, g]andu jit]allas dritt addizzjonali ta’ .....................  2.00
(b) meta l-vettura tkun ser tintu\a fuq servizz scheduled
u unscheduled barra minn servizz g]at-turisti, g]andu jit]allas dritt
addizzjonali ta’ .........................................................  27.00
(`) meta l-vettura tkun ser tintu\a fuq servizz
unscheduled biss, barra minn servizz g]at-turisti, g]andu jit]allas
dritt addizzjonali ta’ ......................................................... 67.00
(d) meta l-vettura tkun ser tintu\a fuq servizz
unscheduled u g]at-turisti biss, g]andu jit]allas dritt addizzjonali
ta’ ................................................................................................. 92.00
(e) meta l-vettura tkun ser tintu\a fuq servizz g]at-
turisti biss, g]andu jit]allas dritt addizzjonali ta’ ........................... 192.00
(f) meta l-vettura tkun motor minibus, g]andu jit]allas
dritt addizzjonali ta’ .........................................................  50.00
(ii) f’G]awdex .............................................................. 3.15
67. (a) G]all-u\u ta’ karrozza self drive, fis-sena ................ 60.00
(b) G]all-u\u ta’ vettura misjuqa minn xufier (li ma
tkunx vettura li hi taxi), fis-sena .................................................... 37.00
68. G]all-u\u ta’ motor cycle, fis-sena .................................... 20.00
(a)  Vetturi classic, vintage u veteran (manifatturati
qabel l-ewwel ta’ Jannar 1971) li jkunu ``ertifikati
b]ala awtenti`i minn enti approvat mill-Awtorità
dwar it-Trasport ta’ Malta ........................................ 10.00
(b)  Mopeds elettri`i misjuqa minn batterija ................... 0
(`)  O]rajn ..................................................................... 20.00
69. G]all-u\u ta’ kull xorta ta’ tractor jew makkinarju
agrikolu ma]sub u w\at biss g]al g]anijiet agrikoli, fis-sena .......... 5.00
70. G]all-u\u ta’ vettura bil-mutur ta’ g]an spe`jali, fis-sena .. 40.00
Nru. ta’ 
axles
Pi\ijiet gross mg]aqqda f’massa 
wa]da
kilogrammi
Driving axle(s) 
b’suspension ta’ l-
arja jew 
ekwivalenti 
rikonoxxut
Lm
Driving axle(s) 
b’sistemi ta’ 
suspension o]ra
Lm
18 L.S.128.01 ] LI~ENZI TAL-PULIZIJA
esklu\i vetturi classic, vintage u veteran (manifatturati qabel l-
ewwel ta’ Jannar 1971) li jkunu ``ertifikati b]ala awtenti`i minn
enti approvat mill-Awtorità  dwar it-Trasport ta’ Malta, fis-sena:
(a) intenzjonata g]all-u\u fit-territorju nazzjonali biss:
(b) intenzjonata g]all-u\u barra mill-pajji\:
Nru. ta’ 
axles
Pi\ijiet gross mg]aqqda f’massa 
wa]da
kilogrammi
Driving axle(s) 
b’suspension ta’ l-
arja jew 
ekwivalenti 
rikonoxxut
Lm
Driving axle(s) 
b’sistemi ta’ 
suspension o]ra
Lm
2
sa 11,999 40 40
minn 12,000 sa 12,999 40 40
minn 13,000 sa 13,999 40 40
minn 14,000 sa 14,999 40 40
15,000 u aktar 40 40
minn 15,000 sa 16,999 40 40
minn 17,000 sa 18,999 40 40
3 minn 19,000 sa 20,999 40 40minn 21,000 sa 22,999 40 45
minn 23,000 sa 24,999 45 70
25,000 u aktar 45 70
minn 23,000 sa 24,999 45 60
minn 25,000 sa 26,999 45 60
4 minn 27,000 sa 28,999 45 75
minn 29,000 sa 30,999 75 110
31,000 u aktar 75 110
Nru. ta’ 
axles
Pi\ijiet gross mg]aqqda f’massa 
wa]da
kilogrammi
Driving axle(s) 
b’suspension ta’ 
l-arja jew 
ekwivalenti 
rikonoxxut
Lm
Driving axle(s) 
b’sistemi ta’ 
suspension o]ra
Lm
2
sa 11,999 58 58
minn 12,000 sa 12,999 58 58
minn 13,000 sa 13,999 58 58
minn 14,000 sa 14,999 58 58
15,000 u aktar 58 58
minn 15,000 sa 16,999 58 58
minn 17,000 sa 18,999 58 58
3 minn 19,000 sa 20,999 58 58minn 21,000 sa 22,999 58 58
minn 23,000 sa 24,999 58 70
25,000 u aktar 58 70
minn 23,000 sa 24,999 58 60
minn 25,000 sa 26,999 58 60
4 minn 27,000 sa 28,999 58 75
minn 29,000 sa 30,999 75 110
LI~ENZI TAL-PULIZIJA [ L.S.128.01 19
31,000 u aktar 75 110
70B. G]all-u\u ta’ vettura bil-mutur g]all-[arr ta’ o[[etti, li
tkun i``ertifikata b]ala vettura classic, vintage u veteran awtentika
(manifatturata qabel l-ewwel ta’ Jannar 1971) minn enti approvat
mill-Awtorità  dwar it-Trasport ta’ Malta ........................................ 20.00
71. G]al li`enza biex wie]ed jid]ol il-Belt Valletta b’\ieda
ma’ kull dritt ie]or stabbilit f’din l-Iskeda, meta s-sid re[istrat tal-
vettura bil-mutur ma joqg]odx fil-Belt Valletta, fis-sena ........... 20.00
I\da d-dritt addizzjonali f’din il-partita ma japplikax g]al
vetturi msemmija fil-partiti 65, 66, 67, 68, jew g]al si[[u jew
karozzi ta’ l-invalidi bil-mutur, u g]al vetturi elettri`i misjuqa
minn batterija.
72. G]al permess biex wie]ed jitg]allem isuq ......................... 10.00
73. G]al kull prova g]all-]ru[ ta’ `ertifikat ta’ kompetenza
fis-sewqan ta’ muturi ..................................................................... 10.00
I\da ebda dritt ma g]andu jin[abar g]al prova mag]mula
minn invalidi g]all-]ru[ ta’ `ertifikat ta’ kompetenza fis-sewqan
ta’ si[[u jew karozza ta’ invalidi bil-mutur.
74. G]al kategorija wa]da jew iktar kategoriji li jinsab
f’li`enza ta’ sewqan wa]da valida g]al perijodu ta’ g]axar snin ..... 20.00
I\da, meta l-li`enza tkun ma]suba li tawtorizza lid-
detentur tal-li`enza sabiex isuq xi vettura kummer`jali barra minn
Malta, g]andu jit]allas dritt addizzjonali, fis-sena, ta’ ........... 10.00
I\da ebda dritt ma g]andu jit]allas dwar li`enza tas-
sewqan ma]ru[a lill-persunal ta’ Dipartimenti tal-Gvern awtorizzat
biex isuq vetturi li jkunu tal-Gvern.
75.  G]al li`enza biex wie]ed isuq kull xorta ta’ trattur jew
makna agrikola, fis-sena ................................................................ 0.12c5
76. G]al Permess Internazzjonali ta’ Sewqan .......................... 10.00
77. (a) G]all-]ru[ ta’ li`enza annwali g]all-u\u ta’ sett
pjan`i trial run, fis-sena ................................................................  20.00
(b) G]all-]ru[ ta’ permessi g]all-u\u ta’ sett ta’ pjan`i
trial run g]all-perijodu ta’ xi [urnata wa]da ........................ 2.00
Dawn id-drittijiet ikunu barra mid-depo\itu mag]mul
f’idejn il-Kummissarju tal-Pulizija g]al kull sett ta’ pjan`i.
78. (a) G]al e\ami ta’ omnibus bil-mutur ............................ 0.25
(b) G]al kull e\ami mill-[did ........................................ 0.50
79. (a) G]al ]ru[ ta’ li`enza b]ala persuna li`enzjata biex
tittestja ta]t ir-Regolamenti dwar Testijiet biex ji``ertifikaw li
Vetturi bil-Mutur ikunu Tajba g]at-Triq ........................................ 10.00
Nru. ta’ 
axles
Pi\ijiet gross mg]aqqda f’massa 
wa]da
kilogrammi
Driving axle(s) 
b’suspension ta’ 
l-arja jew 
ekwivalenti 
rikonoxxut
Lm
Driving axle(s) 
b’sistemi ta’ 
suspension o]ra
Lm
20 L.S.128.01 ] LI~ENZI TAL-PULIZIJA
(b) Dritt li g]andu jit]allas minn operatur ta]t kuntratt
g]al kull passa[[ g]al testijiet fi stazzjonijiet awtorizzati biex isiru
testijiet skond ir-Regolamenti dwar Testijiet biex ji``ertifikaw li
Vetturi bil-Mutur ikunu Tajba g]at-Triq, kull sena
............................................................................................... 500.00
80. (M]assar bl-Avvi\ Legali 93 ta’ l-2003)
81 . (a)  Biex wie]ed jag]milha ta’ kunduttur ta’ omnibus
bil-mutur, fis-sena ......................................................................... 0.25
(b) G]al badge biex tintlibes minn kunduttur ta’
omnibus bil-mutur ......................................................................... 0.20
82. (a) Biex wie]ed jag]milha ta’ spettur tal-biljetti ta’
omnibus bil-mutur, fis-sena ........................................................... 0.50
(b)  G]al badge biex tintlibes minn spettur tal-biljetti ta’
omnibus bil-mutur ......................................................................... 0.20
(`) Biex wie]ed jag]milha ta’ g]alliem fis-sewqan ma’
skola tas-sewqan, fis-sena .............................................................. 5.00
Strumenti Mu\ikali
83.  (a) G]ad-daqq ta’ strumenti mu\ikali u/jew g]all-u\u
ta’ loudspeakers u/jew amplifiers f’postijiet b’li`enza, fis-sena ...... 5.00
(b) G]ad-daqq ta’ strumenti mu\ikali u/jew g]all-u\u
ta’ loudspeakers u/jew amplifiers g]al kull [urnata wa]da jew parti
minnha .................................................................................. 2.00
Ebda dritt ma g]andu jin[abar dwar li`enza g]all-u\u ta’
loudspeakers li jkunu jifformaw parti integrali minn settijiet tar-
radju u tat-televi\joni u mag]luqa fil-kaxxa tag]hom.
}wienet g]al Bejg] ta’ Xorb Mhux Alkoholiku
84. (a) G]al li`enza biex i\\omm ]anut g]all-bejg] ta’ xorb
mhux alkoholiku. Id-drittijiet imsemmija ta]t it-Taqsima II ta’ din
l-Iskeda g]andhom japplikaw.
(b) G]all-bejg] ta’ xorb mhux alkoholiku minn fuq
lan`a, fis-sena ................................................................................ 10.00
(`) G]all-bejg] ta’ xorb mhux alkoholiku minn postijiet
ta]t l-Att dwar il-Lukandi u l-Istabbilimenti li Jipprovdu Ikel, fis-
sena .................................................................................. 10.00
85. G]all-bejg] ta’ ]wejje[ ta’ l-ikel u/jew xorb mhux
alkoholiku minn posti jew kjoski mobbli, g]al kull perijodu ta’ tliet
ijiem jew parti minnu ..................................................................... 10.00
86. G]al estensjoni tal-]inijiet tax-xog]ol ta’ ]anut g]all-
bejg] ta’ xorb mhux alkoholiku wara l-11 p.m., fis-sena ................. 5.00
Id-dritt ta’ hawn fuq g]andu jin[abar irrispettivament mid-
dritt g]all-estensjoni ta’ ]in g]all-bejg] ta’ nbid u birra waqt l-ikel
meta jkun hemm dik il-li`enza.
87.  G]al estensjoni spe`jali f’[urnata spe`ifikata, fil-]inijiet
tax-xog]ol ta’ ]anut g]all-bejg] ta’ xorb mhux alkoholiku wara l-
11 p.m. ........................................................................................ 1.00
LI~ENZI TAL-PULIZIJA [ L.S.128.01 21
Pompi tal-Petrol
88. G]all-bejg] ta’ petrol, \ejt jew karburanti o]ra minn
pompi fissi, kull pompa fis-sena ..................................................... 1.00
89. G]all-li`enza, fis-sena, ta]t l-Att dwar l-Enemalta, jew xi
regolamenti mag]mula bis-sa]]a tieg]u, biex wie]ed i\omm jew
ja]\en pitrolju jew xi sustanza infjammabbii, esplo\iva jew
korro\iva li g]aliha japplikaw id-disposizzjonijiet ta’ l-imsemmi
Att:
(a) g]all-magazzina[[ ta’ kwantitajiet ta’ mhux i\jed
minn 2,700litru .............................................................................. 0.50
(b) g]all-magazzina[[ ta’ kwantitajiet ta’ i\jed minn
2,700 litru i\da mhux i\jed minn 9,000 litru ................................... 1.00
(`) g]all-magazzina[[ g]al kwantitajiet ta’ i\jed minn
9,000 litru ...................................................................................... 5.00
Rag]ajja u Ra]]ala
90.  Biex wie]ed jag]milha ta’ rag]aj jew ta’ ra]]al, fis-sena ... 0.25
Tal-Blakk
91. (a) Biex wie]ed jag]milha tal-blakk, fis-sena ................ 0.25
(b) G]al badge biex tintlibes minn wie]ed tal-blakk ...... 0.20
{bir Pubbliku
92. Biex issir [abra pubblika ................................................... 1.00
Bejjieg]a Ambulanti fit-Toroq
93. G]all-bejg] ta’ ilma minerali u xorb u refreshments mhux
alkoholi`i f’postijiet spe`ifikati f’`erti okka\jonijiet g]al kull
[urnata spe`ifikata .................................................................. 0.50
{abbar ta\-\ibel fit-toroq (privat)
94. (a) Biex wie]ed jag]milha ta’ [abbar ta\-\ibel fit-toroq,
fis-sena .......................................................................................... 0.22c5
(b) G]al badge biex tintlibes minn [abbar ta\-\ibel
privat fit-toroq ............................................................................... 0.20
{ebel
95. (a) Sabiex t]addem barriera u/jew tbieg] [ebel artab,
fis-sena .......................................................................................... 300.00
(b) Sabiex t]addem barriera u/jew tbieg] kull ma jo]ro[
minn [ebel iebes, fis-sena .............................................................. 300.00
Vetturi g]all-kiri u karrettuni g]al u\u privat
96. Biex wie]ed jikri vettura mi[buda minn bhima g]all-[arr
ta’ persuni jew g]all-[arr ta’ o[[etti, fis-sena ................................ 0.50
97. Biex wie]ed i\omm karrettun g]all-u\u privat, fis-sena ..... 0.25
22 L.S.128.01 ] LI~ENZI TAL-PULIZIJA
98.  G]al kull pjan`a biex titwa]]al ma’ vettura mi[buda minn
bhima, barra minn karrettun, jew g]al kull par pjan`i biex
jitwa]]lu ma’ karrettun .................................................................. 0.25
Vending machines
99. G]all-bejg] ta’ xi affarijiet permezz ta’ vending machines,
fis-sena .......................................................................................... 10.00
Diskoteki
100.  (a) Sabiex i\\omm u t]addem fond fejn isiru disco
dances, fis-sena .............................................................................  500.00
(b) G]al estensjoni tal-]in ta’ l-g]eluq tal-fond
imsemmi fis-subparagrafu (a) iktar mill-11.00 p.m. u sas-1.00 a.m.,
fis-sena .......................................................................................... 50.00
(`) G]al estensjoni tal-]in ta’ l-g]eluq tal-fond
imsemmi fis-subparagrafu (a) iktar mis-1.00 a.m., fis-sena ............ 50.00
Batching Plants
101.  Sabiex i\\omm u t]addem batching plant, fis-sena ............  1000.00
Drittijiet Supplementari
102. Dritt g]all-bdil ta’ li`enza g]all-]ru[ ta’ li`enza minflok
wa]da e\istenti min]abba trasferiment personali, trasferiment ta’
post jew xi tibdil ie]or jew \ieda ta’ kliem mag]mula f’xi ]in
wie]ed f’li`enza e\istenti, kemm-il darba ebda dritt ie]or ma jkun
jin[abar ta]t dawn ir-Regolamenti min]abba f’dak it-tibdil jew
trasferiment ............................................................................. 1.00
Dan id-dritt jin[abar ukoll dwar annotazzjoni mag]mula
fuq li`enza e\istenti ma]ru[a f’forma ta’ ktejjeb.
103. Dritt g]all-bdil ta’ li`enza g]al ]ru[ ta’ li`enza minflok
wa]da e\istenti min]abba trasferiment personali ta’ li`enza ta’
bejjieg] fit-toroq ta’ fuq il-Monti u ta’ kull li`enza o]ra li
tirrigwarda kjosk ta’ kull xorta, ]lief meta dak it-trasferiment isir
favur ir-ra[el tag]ha jew il-mara tieg]u, jew favur kull persuna fil-
linja ta’ dixxendenza, inklu\i tfal adottati, bi trasmissjoni sew inter
vivos jew causa mortis, meta hekk ting]ata prova tal-parentela
familjari lid-detenturi tal-li`enza e\istenti ...................................... 1000.00
104. Li`enza duplikata: g]all-]ru[ ta’ kull li`enza duplikata ..... 0.25
105. Kull li`enza jew permess ie]or me]tie[ skond il-li[i li ma
hemmx ma]sub g]alih xort’o]ra f’din l-Iskeda, fis-sena ........... 3.00
106.  Li`enza sussidjarja: dritt g]al li`enza wie]ed biss ba\at
fuq il-valur ta’ kera annwali ta’ post b’li`enza g]andu jin[abar
dwar kull post.
Li`enzi sussegwenti g]andhom jin]ar[u b]ala sussidjarja:
g]all-ewwel ]ru[ ta’ li`enza sussidjarja jew g]at-ti[did
tag]ha sakemm ma tkunx inkorporata fil-li`enza prin`ipali, fis-
sena ............................................................................................... 1.00
107. G]all-li`enza ta’ balzmatur, fis-sena ................................. 10.00
LI~ENZI TAL-PULIZIJA [ L.S.128.01 23
TAQSIMA II
Li`enzi skond il-Valur tal-Kera
1. G]al li`enza biex wie]ed i\omm ]anut, posta, kjosk fiss, ma]\en, garage,
]anut tax-xog]ol, fabbrika, stabbiliment tal-kummer`, uffi``ju, a[enzija, allo[[,
stamperija, ka\in, `inematografu, teatru, post ta’ divertiment pubbliku jew post ie]or
fejn wares, merkanzija, o[[etti jew ]wejje[ o]ra ji[u fabbrikati u/jew mibjug]a jew
fejn isir xi kummer`, negozju, attività  kummer`jali, arti, professjoni jew vokazzjoni,
g]andu jin[abar dritt ekwivalenti g]all-ammont kalkolat fuq il-valur tal-kera tal-
postijiet b’li`enza bir-rata msemmija fil-Kolonna 1 tat-Tabella A ta’ din il-partita,
skond il-kategorija u l-lokalità  rispettivi tag]hom, u su[[ett g]all-inqas dritt
imsemmi fil-Kolonna 2 ta’ l-imsemmija Tabella A.
TABLE A
Lokalità  A  Kolonna l   Kolonna 2
Kategorija 1 .............................................     8%  Lm250
Kategorija 2 .............................................     8%  Lm130
Kategorija 3 .............................................     8%  Lm 80
Kategorija 4 .............................................     8% Lm 50
Lokalità  B
Kategorija 1 .............................................  7%   Lm200
Kategorija 2 .............................................  7%   Lm100
Kategorija 3 .............................................  7%  Lm 60
Kategorija 4 .............................................  7%  Lm 40
Lokalità  ~
Kategorija 1 .............................................  6%  Lm 105
Kategorija 2 .............................................  6%  Lm 50
Kategorija 3 ............................................. 6%  Lm 30
Kategorija 4 .............................................  6%  Lm 20
Lokalità  D
Kategorija 1 .............................................  5%  Lm 50
Kategorija 2 .............................................  5%  Lm 25
Kategorija 3 ............................................. 5%  Lm 20
Kategorija 4 .............................................  5% Lm 15
Lokalità  A tinkludi:
Belt Valletta ................... Triq ir-Repubblika bejn Bieb il-Belt u Triq San Kristofru;
Triq Merkanti bejn Pjazza Vittorja u Triq San Kristofru.
Bu[ibba u Qawra............ Din il-lokalità  tinkludi l-area mdawra bi -
Toni Bajada Street (i\-\ew[ na]at);
Mosta Road bejn Toni Bajada Street u Salini Coast Road
sa Pioneers Corps Road;
24 L.S.128.01 ] LI~ENZI TAL-PULIZIJA
Pioneers Corps Road;
Qawra Road (inklu\i t-toroq tal-[enb li jinsabu fl-area) sa
u inklu\a Bu[ibba Road sa fejn din tiltaqa’ ma’ Toni
Bajada Street ]dejn u inklu\ il-Gillieru Restaurant.
Paceville......................... i.e. l-area mag]rufa b]ala Paceville imdawra bi u tinkludi
Spinola Road (i\-\ew[ na]at);
dik il-parti ta’ St George’s Road bejn Spinola Road u l-
Bajja ta’ San {or[ (i\-\ew[ na]at);
il-Bajja ta’ San {or[ u t-triq li minn dik il-Bajja tie]u lejn
it-Triq Re[jonali (i\-\ew[ na]at u t-toroq fil-[nub li
jo]or[u minnha);
Dragonara Road.
San {iljan....................... Spinola Square;
St George’s Road sa Spinola Road (inklu\a kull triq tal-
[enb li jo]or[u minnha fl-area).
Lokalità  B tinkludi:
Belt Valletta ................... Triq San Pawl bejn Pjazza Kastilja u Triq San Kristofru;
Triq l-Ifran bejn Triq l-Ordinanza u Triq San Kristofru;
Triq Zakkarija;
Triq id-Dejqa bejn Triq l-Ordinanza u Triq San Nikola;
Pjazza Vittorja;
Triq Te\orerija;
Triq San Frederiku;
Triq l-Ordinanza;
Triq Nofs in-Nhar;
Triq Melita;
Triq il-Karri;
Triq San {wann bejn Triq Sant’Ursola u Triq il-Punent;
Triq Santa Lu`ija bejn Triq Sant’Ursola u Triq il-Punent;
Triq it-Teatru l-Qadim bejn Triq Sant’Ursola u Triq l-
Ifran;
Triq Felice;
Triq l-Ar`isqof bejn Triq Sant’Ursola u Triq l-Ifran.
}amrun........................... Triq Irjali.
Mellie]a ......................... Triq {or[ Borg Olivier; 
Triq Irjali.
Sliema............................ Triq Bisazza;
Sqaq Bisazza;
Ix-Xatt;
Triq it-Torri;
Pjazza Sant’Anna;
Triq il-Kattidral;
Strada Rjali bejn Triq it-Torri u Triq G]ar-il-Lembi;
Triq Manwel Dimech bejn ix-Xatt u St. Helen Street;
Triq Rodolfu bejn Triq Manwel Dimech u Triq San
{akbu.
San {iljan .......................Triq {or[ Borg Olivier;
LI~ENZI TAL-PULIZIJA [ L.S.128.01 25
Rabat, G]awdex ............. Pjazza Indipendenza;
Triq ir-Repubblika;
Pjazza S. Sabina;
Pjazza San {or[;
Triq San {u\epp;
Triq is-Suq;
Triq Putirjal;
Pjazza J.F. Kennedy;
Triq Fortunato Mizzi;
Triq Sir Adrian Dingli.
Marsalforn, G]awdex
Xlendi, G]awdex
Lokalità  ~ tinkludi:
Birkirkara ............... Triq il-Wied;
Triq Mannarinu; 
Triq Fleur-de-Lys; 
Triq in-Naxxar.
Bir\ebbu[a  ................... Il-Bajja s-Sabi]a;
Triq San Edwardu bejn il-Bajja s-Sabi]a u l-Moll;
Triq Bonnici;
Misra] Bir\ebbu[a.
Bormla ........................... Pjazza Gavino Gulia;
Pjazza Paolino Vassallo;
Il-Moll ta’ Bormla;
L-In]awi tal-Knisja ta’ San Pawl.
Furjana .......................... Pjazza Sant’Anna;
Triq Sant’Anna;
Pjazza Papa {wanni XXIII.
Guardamangia .................Triq San Luqa/Triq il-Mimosa.
G\ira-Msida ....................Ix-Xatt;
Triq Testaferrata; 
Ix-Xatt ta’ l-Imsida.
Wied il-G]ajn ................. Pjazza Dun Tar`is Agius; 
Triq ix-Xatt;
Triq is-Salini;
Pjazza Mifsud Bonnici.
Mdina ...........................  Il-belt kollha.
Mosta ............................  Triq il-Kungress Ewkaristiku; 
Triq il-Kostituzzjoni;
Triq Irjali bejn Pjazza Rotunda u Sqaq Grech Mifsud.
Rabat ............................  Triq Irjali;
Is-Saqqajja;
Pjazza tal-Parro``a;
Pjazza L’Isle Adam; 
Triq Sant’ Wistin; 
Triq San Pawl;
Triq San {u\epp.
San Pawl il-Ba]ar
26 L.S.128.01 ] LI~ENZI TAL-PULIZIJA
Lokalità  D tinkludi:
Kull lokalità  o]ra li mhix murija ta]t il-Lokalitajiet A, B jew ~.
Kategorija 1 tirreferi g]al li`enzi kummer`jali dwar -
1. Radio, T.V., appliances tad-dar, makkinarju ta’ l-uffi``ju, spares u tag]mir
high fidelity.
2. Records mu\ikali, stereos, record players, tape recorders, casettes u spare
parts.
3. Importaturi u bejjieg]a bl-ingrossa.
4. Spi\jara, bejg] ta’ fwie]a u kosmeti`i.
5. Salon tax-xag]ar.
6. A[enti tar-real estate, a[enziji ta’ l-ivvja[[ar u a[enziji o]ra.
7. Kumpanniji ta’ l-assigurazzjoni lokali (inku\i l-a[enti ta’ kumpanniji ta’
assigurazzjoni lokali u barranin, brokers, operaturi re[istrati b]ala salesmen
ta]t l-Att dwar l-Impri\a ta’ l-Assigurazzjoni).
8. Reklamar u relazzjonijiet pubbli`i.
9. Istituzzjonijiet finanzjarji, banek, investment houses.
10. Antikitajiet.
11. {ojjellerija, arlo[[i ta’ l-idejn, arlo[[i tad-dar.
12. Makni u muturi tal-poppa.
13. Makkinarju ta’ l-elettriku u mekkaniku.
14. Karozzi, vannijiet, motor cycles, vetturi bil-mutur u spares.
15. Servizzi g]al kiri ta’ karozzi u buses u surplus garage.
16. Kristalli ornamentali.
17. }wienet pubbli`i g]all-bejg] ta’ nbid, birra u spirti.
18. Manifattura ta’ bricks u madum.
19. Showroom g]all-bejg] ta’ g]amara.
20. Showroom g]all-bejg] ta’ kmamar tal-banju u toilet accessories.
21. Kull o[[ett ie]or li mhux provdut spe`ifikament g]alih li, fil-fehma tal-
Kummissarju tal-Pulizija, g]andu jkun klassifikat proprju ta]t din il-
kategorija.
Kategorija 2 tirreferi g]al li`enzi kummer`jali dwar -
1.  Catering u confectioneries.
2. Makkinarju tar-ritratti u spare parts.
3. }wejje[ ta’ l-ilbies.
4.  G]amara, xog]ol ta’ l-injam, tapezzar.
5. Ironmongery.
6.  Glassware, earthenware u tableware.
7.  Electricians u plumbers.
8.  Souvenirs.
9.  Tiswija ta’ vetturi bil-mutur, sprayers, garaxxijiet tax-xog]ol, garaxx.
10.  Xedd tar-ri[el u ]wejje[ tal-[ilda.
11. Gradi tal-metall (industrijali).
12. Bejjieg]a tal-petrol.
LI~ENZI TAL-PULIZIJA [ L.S.128.01 27
13. }wejje[ tad-dar u furnishing.
14. Launderers u dry cleaners.
15. Stationers u bejjieg]a tal-kotba.
16. Makkinarju g]all-agrikoltura u sajd.
17. Bejjieg]a tal-[ugarelli.
18. Purtieri, twapet.
19.  {arr tal-mobbli, burdnara.
20. Kull o[[ett ie]or li mhux provdut spe`ifikament g]alih li, fil-fehma tal-
Kummissarju tal-Pulizija, g]andu jkun klassifikat proprju ta]t din il-
kategorija.
Kategorija 3 tirreferi g]al li`enzi kummer`jali dwar -
1. Fabbriki.
2. Clubs.
3.  ~inematografi.
4.  Teatri.
5.  Postijiet ta’ divertiment pubbliku.
6. Uffi`ini.
7.  Stamperiji.
8. Kull o[[ett ie]or li mhux provdut spe`ifikament g]alih li, fil-fehma tal-
Kummissarju tal-Pulizija, g]andu jkun klassifikat proprju ta]t din il-
kategorija.
Kategorija 4 tirreferi g]al li`enzi kummer`jali dwar -
1. }addied, landier.
2. Bazaar.
3.  Bejjieg]a tal-pitrolju.
4. Grocers u bejjieg]a tal-]axix.
5.  Bejjieg]a bl-imnut ta’ l-ikel ta’ l-annimali.
6.  Bejjieg]a tal-la]am.
7.  Furnara u bejjieg]a tal-]ob\.
8.  }anut ta’ l-inbid.
9.  }wienet tat-tè  u tal-kafè  (xorb mhux alkoholiku).
10.  Kull o[[ett ie]or li mhux provdut spe`ifikament g]alih li, fil-fehma tal-
Kummissarju tal-Pulizija, g]andu jkun klassifikat proprju ta]t din il-
kategorija.
2 G]al estensjoni spe`jali ta’ l-eg]luq ta’ postijiet ta’ divertiment pubbliku
wara s-1 a.m., g]al kulI okka\joni, dritt ta’ Lm10.
Dan id-dritt g]andu jit]allas minkejja kull dritt im]allas g]al estensjoni tal-]in
dwar kull li`enza o]ra li jkun hemm fuq il-post.
I\da dritt li jit]allas g]al li`enzi g]al dawn il-kategoriji kummer`jali li [ejjin
g]andhom ikunu jew dawk imsemmija fit-Tabella A jew dawn stabbiliti kif [ej,
skond liema jkun l-og]la:
(a) a[enzija ta’ proprjetà  immobiljari.............................................300.00
28 L.S.128.01 ] LI~ENZI TAL-PULIZIJA
(b) kumpanniji ta’ l-assigurazzjoni lokali (inku\i l-a[enti ta’ kumpanniji ta’
assigurazzjoni lokali u barranin, brokers, operaturi re[istrati b]ala salesmen ta]t l-
Att dwar l-Impri\a ta’ l-Assigurazzjoni). .................................................400.00
(c) a[enzija tar-reklamar u relazzjonijiet pubbli`i  .........................250.00
(d) istituzzjoni finanzjarja, bank u dar ta’ l-investiment  ................500.00
(e) sala tat-ti[ijiet jew kull imkien ie]or simili fejn isiru ti[ijiet jew
ri`evimenti o]ra:
(i) fejn tkun tesa’ inqas minn 200 persuna ........................150.00
(ii) fejn tkun tesa’ i\jed minn 200 persuna i\da inqas minn 500
persuna ................................................................... 250.00
(iii)  fejn tkun tesa’ i\jed minn 500 persuna ........................400.00
 
Mi\juda: IT-TIENI SKEDA
A.L. 74 ta’ l-1979.
(Regolament 5)
Data ta’ }las Numru ta’ 
re[istrazzjoni
Validità  tal-li`enza
mill-1 sal-31 ta’ Awissu, 
1979
1 sa 8,000 mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Lulju,
1980
8,001 sas-16,000 mill-1 sal-31 ta’ Jannar, 1980
16,001 sa l-20,000 mill-1 ta’ Jannar sad-29 ta’ Frar,
1980
mill-1 sat-30 ta’ 
Settembru, 1979
20,001 sat-28,000 mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’
Awissu, 1980
28,001 sat-32,000 mill-1 ta’ Jannar sad-29 ta’ Frar,
1980
32,001 sa l-40,000 mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu,
1980
mill-1 sal-31 ta’ Ottubru, 
1979
40,001 sal-48,000 mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’
Settembru, 1980
48,001 sas-56,000 mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’
Ottubru, 1980
56,001 sas-60,000 mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Mejju,
1980
mill-1 sat-30 ta’ 
Novembru, 1979
60,001 sat-68,000 mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’
Novembru, 1980
68,001 sas-76,000 mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’
Di`embru, 1980
76,001 sat-80,000 mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Mejju,
1980
LI~ENZI TAL-PULIZIJA [ L.S.128.01 29
mill-1 sal-31 ta’ 
Di`embru, 1979
80,001 sat-88,000 mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ April,
1980
’Il fuq minn 88,000 mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ {unju,
1980
Data ta’ }las Numru ta’ 
re[istrazzjoni
Validità  tal-li`enza
