ASSENJAR TA’ SLOTS FL-AJRUPORT [ L.S.232.13 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 232.13
REGOLAMENTI DWAR L-ASSENJAR TA’ SLOTS 
FL-AJRUPORT
16 ta’ Di`embru, 2002
L-AVVI| LEGALI 300 ta’ l-2001.
Titolu.
Assenjar ta’ Slots fl-Ajruport.
Tifsir.
te]tie[x xort’o]ra:
S.L.232.05
Kap. 405.
"ajruport" tfisser l-Ajruport Internazjonali ta’ Malta; g]andu
jkollha ukoll it-tisfira kif mog]ti lill-kelma "aerodrome" fl-artikolu
2 ta’ l-Air Navigation Order, u t-tifsira kif mog]ti lill-kelma
"ajruport" fl-artikolu 2 ta’ l-Att dwar is-Sigurtà  fl-Ajruportijiet u l-
Avjazzjoni ¬ivili;
"Direttur" tfisser id-Direttur ta’ l-Avjazzjoni ¬ivili u, sal-limitu
ta’ l-awtorità mog]tija, dik il-persuna hekk awtorizzata minnu;
"IATA" tfisser l-International Air Transport Association;
"l-akbar trasportatur ta’ l-ajru ba\at f’Malta" tfisser it-
trasportatur ta’ l-ajru re[istrat f’Malta li j[orr l-akbar numru ta’
passi[[ieri fis-sena minn u lejn Malta;
"Operatur ta’ l-ajruport", in konnessjoni ma’ ajruport, tfisser dik
il-persuna li g]andha f’dak i\-\mien l-amministrazzjoni ta’ dak l-
ajruport;
"skedar ta’ l-ajruplani" tfisser l-assenjar ta’ slots;
"slot" tfisser il-]in skedat tal-wasla u tat-tluq disponibbli jew
assenjati g]all-moviment ta’ ajruplan f’data spe`ifikata f’ajruport li
g]alih japplikaw dawn ir-regolamenti;
"trasportatur ta’ l-ajru" tfisser kull persuna, kemm fi\ika jew
[uridika irrispettivament minn nazzjonalità  tag]ha, post ta’
residenza normali, post prin`ipali ta’ negozju, post ta’ fejn [iet
inkorporata jew ta’ amministrazzjoni, li t]addem ajruplani,
irrispettivament mill-pajji\ tar-re[istrazzjoni tag]hom, fuq ba\i
kummer`jali bl-iskop ta’ [arr ta’ passi[[ieri, merkanzija u posta.
Ko-ordinatur ta’ l-
iskedar.
3. (1) G]andu ji[i ma]tur ko-ordinatur ta’ l-iskedar skond il-
pro`edura segwenti: l-Operatur ta’ l-ajruport, wara li jkun
ikkonsulta mat-trasportaturi ta’ l-ajru li ju\aw l-ajruport
regolarment, g]andu jissottometti lid-Direttur g]all-approvazzjoni
tieg]u jew mod ie]or bil-miktub, lista ta’ mhux aktar minn tliet
persuni li g]andhom konoxxenza u esperjenza fil-qasam ta’ l-
iskedar ta’ ajruplani; fil-ka\ li d-Direttur japprova aktar minn
persuna wa]da, l-Operatur ta’ l-ajruport jista’ ja]tar il-persuna ta’
l-g]a\la tieg]u.
(2) Il-ko-ordinatur ta’ l-iskedar g]andu j\omm il-kariga tieg]u
g]al-perjodu ta’ erba’ snin, liema perjodu jista ji[i m[edded g]al
darba o]ra.
2 L.S.232.13 ] ASSENJAR TA’ SLOTS FL-AJRUPORT
(3) L-Operatur ta’ l-ajruport u d-Direttur g]andhom flimkien
is-setg]a li jke``u lill-ko-ordinatur ta’ l-iskedar jekk dan jonqos
xjentement li josserva d-dmirijiet tieg]u ta]t is-subregolament
(5)(a) sa (d).
(4) Il-ko-ordinatur ta’ l-iskedar huwa responsabbli wa]du
g]all-iskedar tas-slots.  Hu jista’ jikkonsulta mal-Kumitat ta’ l-
Iskedar ta’ l-Ajruport fuq l-iskedar tas-slots, u, ming]ajr ]sara
g]ad-disposizzjonijiet tar-regolament 6, id-de`i\joni tieg]u tkun
finali.
(5) Fl-e\er`izzju tad-dmirijiet tieg]u, il-ko-ordinatur ta’ l-
iskedar g]andu:
(a) ja[ixxi b’mod indipendenti, newtrali, imparzjali u
trasparenti;
(b) ji\gura li l-]ti[iet tat-trasportaturi ta’ l-ajru ji[u
sodisfatti;
(`) ji\gura li l-ajruplani, il-passi[[ieri, il-merkanzija u l-
posta ji[u trattati bl-aktar mod effi`jenti u ming]ajr
dewmien;
(d) j\omm ta]t skrutinju l-u\u tas-slots; u
(e) jipparte`ipa, kif ikun hemm b\onn, fil-konferenzi ta’ l-
iskedar tat-trasportaturi ta’ l-ajru jew ta’ l-
organizzazzjonijiet internazzjonali li
jirrapre\entawhom.
(6) Il-ko-ordinatur ta’ l-iskedar g]andu s-setg]a li jitlob
kwalunkwe informazzjoni li jista’ jkollu b\onn ming]and
trasportatur ta’ l-ajru sabiex ikun jista’ jwettaq ir-
responsabbilitajiet tieg]u ta’ l-skedar.
(7) It-trasportaturi ta’ l-ajru li ja]dmu jew li g]andhom ]sieb li
ja]dmu fl-ajruport g]andhom jipprovdu lill-ko-ordinatur ta’ l-
iskedar dik l-informazzjoni li tista’ ti[i mitluba skond is-
subregolament (6).
(8) Il-ko-ordinatur ta’ l-iskedar g]andu, fuq talba u fi \mien
ra[jonevoli, jqieg]ed g]ad-disposizjoni u g]all-e\ami ta’ l-
Operatur ta’ l-ajruport, tad-Direttur u tat-trasportaturi ta’ l-ajru l-
informazjoni li [ejja:
(a) l-islots stori`i, b’mod kronolo[iku, ta’ kull trasportatur
ta’ l-ajru fl-ajruport;
(b) l-islots mitluba (talbiet inizjali) mit-trasportaturi ta’ l-
ajru kollha u b’mod kronolo[iku;
(`) l-islots kollha assenjati u talbiet g]al slots li g]adhom
ma [ewx assenjati, elenkati individwalment f’lista
b’mod kronolo[iku skond it-trasportaturi ta’ l-ajru,
g]at-trasportaturi ta’ l-ajru kollha;
(d) l-islots li jkunu g]adhom disponibbli; u
(e) id-dettalji kollha fuq il-kriterji u\ati g]all-assenjar tas-
slots.
(9) L-informazzjoni msemmija fis-subregolament (8) g]andha
ti[i mag]mulha disponibbli, jekk ma tkunx notifikata mod ie]or, l-
ASSENJAR TA’ SLOTS FL-AJRUPORT [ L.S.232.13 3
aktar tard fil-]in tal-konferenzi ta’ l-iskedar relevanti u skond kif
xieraq waqt u wara dawn il-konferenzi.
Kumitat ta’ l-
Iskedar ta’ l-
Ajruport.
4. (1) G]andu ji[i mwaqqaf Kumitat ta’ l-Iskedar ta’ l-
Ajruport, hawnhekk i\jed ’l quddiem imsejja] "il-Kumitat", u dan
g]andu jkun kompost minn:
(a) ir-rappre\entant ta’ l-Operatur ta’ l-Ajruport, li jkun il-
President;
(b) rappre\entant tat-trasportaturi ta’ l-ajru li mhumiex
re[istrati f’Malta jew rappre\entanti ta’ xi
organizzazzjoni tag]hom;
(`) id-Direttur jew ir-rappre\entant tieg]u;
(d) persuna nominata mill-provditur tas-servizzi tal-
kontroll tat-traffiku ta’ l-ajru;
(e) rappre\entant ta’ l-akbar trasportatur ta’ l-ajru ba\at
f’Malta; u
(f) rappre\entant ta’ l-a[enti ta’ ground handling, salv li
dak ir-rappre\entant m’g]andux jirrapre\enta persuna
li di[à  hi rappre\entata b’xi mod bis-sa]]a tal-
paragrafi (a) sa (e), it-tnejn mag]dudin.
(2) Ix-xog]olijiet tal-Kumitat ikunu li:
(a) jirrevedi fuq ba\i regolari il-possibilitajiet li ti\died il-
kapa`ità tat-traffiku ta’ l-ajru;
(b) jirrevedi u jirrakkomanda miljoramenti fil-
kondizzjonijiet tat-traffiku ta’ l-ajru li je\istu fl-
ajruport;
(`) jaddotta u jirrevedi fuq ba\i regolari sett ta’ linji gwida
fuq l-assenjar tas-slots li fuqhom g]andu jimxi il-ko-
ordinatur ta’ l-iskedar u li g]andhom jqisu l-
kondizzjonijiet lokali;
(d) jzomm rekord tas-slots assenjati; u
(e) jisma’ u jiddetermina ilmenti fuq l-assenjar tas-slots
kif provdut f’dawn ir-regolamenti.
(3) Il-Kumitat g]andu jiltaqa’ mill-anqas darbtejn fis-sena. Il-
laqg]at g]andhom ji[u msej]a mill-President.  Il-President u
membru wie]ed ie]or jikkostitwixxu quorum.
(4) Il-Kumitat g]andu jiltaqa’ ming]ajr dewmien kull meta
jkun hemm b\onn li ji[i kkonsultat mill-ko-ordinatur ta’ l-iskedar.
(5) Il-Kumitat g]andu d-dritt jitlob lill-ko-ordinatur ta’ l-
iskedar li jissottometti kull informazzjoni rilevanti li g]andu fuq
ka\ partikolari u li fuqu jkun [ie sottomess xi lment skond ir-
regolament 6.
(6) Il-ko-ordinatur ta’ l-iskedar u dak li jag]mel l-ilment
g]andu  jkollhom id-dritt li jkunu pre\enti waqt laqg]at tal-Kumitat
g]as-smig] ta’  ilmenti sottomessi skond ir-regolament 6.
Dokumentazzjoni.
i\ommu dokumentazzjoni bil-miktub ta’ kull korrispondenza,
4 L.S.232.13 ] ASSENJAR TA’ SLOTS FL-AJRUPORT
laqg]at u de`i\jonijiet rilevanti.
Ilmenti. 6. Trasportatur ta’ l-ajru jista’ jissottometti ilment bil-miktub
lill-Kumitat li g]andu jinvestiga dak l-ilment u li jista’ jag]mel
rakkomandazzjonijiet lill-ko-ordinatur ta’ l-iskedar biex jirrevedi
jew ibiddel id-de`i\jonijiet tieg]u.
Reati. 7. (1) Kull persuna li tonqos milli tipprovdi lill-ko-ordinatur
ta’ l-iskedar jew lill-Kumitat dik l-informazzjoni rilevanti mitluba
u fil-]in spe`ifikat b’notifika bil-miktub tkun ]atja ta’ reat.
(2) Kull persuna li xjentement tipprovdi informazzjoni falza
lill-ko-ordinatur ta’ l-iskedar jew lill-Kumitat tkun ]atja ta’ reat.
Pieni. 8. (1) Persuna li tikkommetti reat skond ir-regolament 7(1)
te]el, meta tinstab ]atja, multa ta’ mhux aktar minn ]ames mitt lira,
u, fil-kaz tat-tieni reat jew reat sussegwenti, multa ta’ mhux aktar
minn elf lira.
(2) Persuna li tikkommetti reat skond ir-regolament 7(2) te]el,
meta tinstab ]atja, multa ta’ mhux aktar minn elf lira jew
pri[unerija g]al \mien mhux i\jed minn sitt xhur, jew dik il-multa
u l-pri[unerija flimkien.
