﻿PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU [L.S.325.06 1 
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 325.06 
REGOLAMENTI DWAR 
IL-PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU 
1 ta’ Novembru, 2000 
L-AVVI| LEGALI 135 ta’ l-2001, kif emendat bl-Avvi\i Legali 228 ta’ l- 
2002, u 98 u 128 ta’ l-2003. 
Titolu. 1. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar il- 
Promozzjoni tan-Negozju. 
Tifsir. 
Emendat: 
A.L. 228 ta’ l- 
2002; 
A.L. 98 ta’ l-2003; 
A.L. 128 ta’ l- 
2003. Kap. 325. 
2. (1) F’dawn ir-Regolamenti, kemm-il darba r-rabta talkliem 
ma te]tie[x xort’o]ra: 
"Att" tfisser l-Att dwar il-Promozzjoni tan-Negozju; 
"intrapri\a ta’ daqs medju", "intrapri\a \g]ira" u "mikro 
intrapri\a" g]andhom it-tifsira mog]tija lilhom fir-regolament 3; 
"Korporazzjoni" tfisser: 
(a) g]al finijiet tar-regolament 11, l-Institute for the 
Promotion of Small Enterprise Limited; 
(b) g]al finijiet tar-regolament 13 u 14(1) sa (5), il- 
Korporazzjoni tax-Xog]ol u Ta]ri[; 
(`) g]all-finijiet tar-regolamenti 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 
14(6) sa (9), 18, 20, 28 u 30 sa 39, il-Korporazzjoni 
g]all-i\vilupp ta’ Malta; 
u g]all-finijiet tar-regolamenti l-o]ra, il-kelma "Korporazzjoni" 
tfisser xi wa]da mill-entijiet hawn fuq imsemmija skond ma je]tie[ 
il-ka\; 
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli g]as-Servizzi 
Ekonomi`i u tinkludi, fil-limitu ta’ l-awtorità mog]tija, kull 
persuna jew awtorità li ti[i awtorizzata g]aldaqshekk minn dak il- 
Ministru g]all-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti; 
"spi\a kwalifikanti" tfisser spi\a ta’ natura kapitali - 
(a) li tkun intnefqet g]all-akkwist, \vilupp jew 
kostruzzjoni ta’ attiv tan[ibbli fiss li jikkonsistu f’art, 
bini jew strutturi, impjant u makkinarju (kompri\ 
computer software); jew 
(b) li tkun intnefqet g]all-akkwist jew l-i\vilupp ta’ 
teknolo[ija jew know-how kemm jekk dan jkunx 
patented jew le, 
fejn l-attiv tan[ibbli jew intan[ibbli msemmija fil-paragrafi (a) u 
(b) jintu\aw fil-produzzjoni ta’ l-income li [ej minn l-attivitajiet 
msemmija fl-artikolu 3(1) ta’ l-Att; u 
fejn il-pro[ett ta’ investiment li fih l-ispi\a intnefqet jin\amm g]al 
mhux inqas minn ]ames snin jew xi perjodu iqsar li l- 
Korporazzjoni tista’ tidde`iedi min]abba n-natura tal-pro[ett ta’ 
investiment; u "pro[ett ta’ investiment" jinkludi kwalunkwe spi\a 
kwalifikanti li tkun intnefqet mill-kumpannija sew jekk tali spi\a

2 L.S.325.06] PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU 
tintnefaq fuq perjodu ta’ \mien jew le u sew jekk l-ispi\a hija g]al 
numru ta’ affarijiet jew le: 
I\da fil-ka\ ta’ dawk il-kumpanniji li ma jikkwalifikawx 
b]ala intrapri\i ta’ daqs medju jew \g]ar, l-ispi\a kwalifikanti 
skond il-paragrafu (b) m’g]andiex te``edi 25% ta’ l-ispi\a 
kwalifikanti totali: 
I\da wkoll l-ispi\a g]andha tintnefaq g]at-twaqqif ta’ 
attività [dida, l-estensjoni jew espansjoni ta’ attività e\istenti jew 
g]all-bidu ta’ attività li tinvolvi bidla fundamentali tal-prodott jew 
tal-pro`essi ta’ produzzjoni u\ati f’dak i\-\mien mill-kumpannija, 
sakemm dik l-attività titmexxa f’Malta: 
I\da wkoll l-ispi\a imsemmija fil-paragrafu (a) g]andha 
tintnefaq fuq attiv - 
(i) li huma [odda jew u\ati f’Malta g]all-ewwel 
darba, i\da mhux meta l-attiv jikkonsisti f’art 
jew bini; u 
(ii) li g]alihom l-ebda benefi``ju g]al fini tat-taxxa 
fuq l-income ma ing]ata qabel sew ta]t l-Att 
sew ta]t xi regolamenti mag]mula ta]tu lil xi 
persuna li hija konnessa mal-kumpannija li qed 
titlob xi benefi``ju kontemplat f’dawn irregolamenti 
jew fl-Att; u g]all-finijiet ta’ dan issubparagrafu 
persuna tkun kunsidrata konnessa 
ma’ tali kumpannija jekk wa]da minnhom tkun, 
direttament jew indirettament, tikkontrolla jew 
tkun is-sid benefi`jarju ta’ iktar minn ]amsin filmija 
ta’ l-o]ra, jew it-tnejn ikunu kontrollati jew 
il-proprjetà benefi`jarja, sa iktar minn ]amsin 
fil-mija, ta’ l-istess persuni: 
I\da wkoll: 
(i) proprjetà immobbli ta]t titolu ta’ enfitewsi; u 
(ii) kwalunkwe attiv akkwistat permezz ta’ kuntratt 
ta’ kiri li jistipula li l-proprjetà ta’ l-attiv 
g]andha jew tista’ ti[i trasferita lill-inkwilin 
wara illi tkun t]allset somma spe`ifikata, 
ikun, g]al finijiet ta’ din it-tifsira, meqjus b]ala attiv akkwistat 
mill-kumpannija: 
I\da wkoll dwar l-ispi\a li tintnefaq g]all-akkwist ta’ attivi 
msemmija fil-paragrafu (b), tali spi\a trid tintnefaq fuq attiv li, 
skond prin`ipji [eneralment a``ettati ta’ kontjar, huma 
ammortizzabbli u jkunu nxtraw minn terzi persuni skond 
kondizzjonijiet tas-suq; 
"trattament ta’ skart" tfisser pro`essi fi\i`i, termali, kimi`i jew 
biolo[i`i, inklu\a s-separazzjoni, li jibdlu l-karatteristi`i ta’ l-iskart 
sabiex jitnaqqas il-volum tieg]u jew in-natura perikolu\a tieg]u, 
ji[i ffa`ilitat l-immani[[jar tieg]u jew jg]in g]all-irkupru tieg]u, u 
g]andha tinkludi l-immani[[ar ta’ l-iskart. 
(2) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet tas-subregolament (1), 
kliem u espressjonijiet u\ati f’dawn ir-regolamenti jkollhom,

PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU [L.S.325.06 3 
kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma te]tie[x xort’o]ra, it-tifsira 
mog]tija lilhom fl-Att. 
Tifsira ta’ 
intrapri\i \g]ar u 
medji. 
Emendat: 
A.L. 98 ta’ l-2003. 
3. (1) Intrapri\a ta’ daqs medju hija intrapri\a li ma tkunx 
intrapri\a \g]ira kif imfissra f’dawn ir-regolamenti, u li - 
(a) g]andha inqas minn mitejn u ]amsin impjegat; u 
(b) g]andha - 
(i) turnover annwali li ma je``edix l-ekwivalenti ta’ 
erbg]in miljun Ewro; jew 
(ii) total tal-karta tal-bilan`, ji[ifieri, attiv totali li, 
fi tmiem perijodu ta’ kontjar, ma je``edix lekwivalenti 
ta’ sebg]a u g]oxrin miljun Ewro; u 
(`) g]andha ti[i ttrattata b]ala indipendenti skond issubregolament 
(3): 
I\da l-kondizzjonijiet imsemmija fil-paragrafi (a) u (b) 
jitqiesu li [ew sodisfatti mill-intrapri\a jekk ji[u sodisfatti b’mod 
kollettiv mill-intrapri\a u minn xi intrapri\a o]ra li g]all-inqas 
25% tal-kapital tag]ha jew tad-drittijiet ta’ votazzjoni tag]ha 
huma, direttament jew indirettament, f’idejn l-ewwel intrapri\a; u 
g]al dan il-g]an in-numru ta’ impjegati, turnover u attiv totali 
jing]addu flimkien g]al dawn l-intrapri\i kollha; i\da loperazzjonijiet 
ta’ bejg] u l-bilan`i bejn dawn l-imsemmija 
intrapri\a g]andhom ikunu injorati. 
(2) Intrapri\a \g]ira hija intrapri\a li - 
(a) g]andha inqas minn ]amsin impjegat; u 
(b) g]andha - 
(i) turnover annwali li ma je``edix l-ekwivalenti ta’ 
seba’ miljun Ewro; jew 
(ii) total tal-karta tal-bilan`, ji[ifieri, attiv totali li, 
fi tmiem perijodu ta’ kontjar, ma je``edix lekwivalenti 
ta’ ]ames miljun Ewro; u 
(`) g]andha ti[i ttrattata b]ala indipendenti skond issubregolament 
(3): 
I\da l-kondizzjonijiet imsemmija fil-paragrafi (a) u (b) 
jitqiesu li [ew sodisfatti mill-intrapri\a jekk ji[u sodisfatti b’mod 
kollettiv mill-intrapri\a u minn xi intrapri\a o]ra li g]all-inqas 
25% tal-kapital tag]ha jew tad-drittijiet ta’ votazzjoni tag]ha 
huma, direttament jew indirettament, f’idejn l-ewwel intrapri\a; u 
g]al dan il-g]an in-numru ta’ impjegati, turnover u attiv totali 
jing]addu flimkien g]al dawn l-intrapri\i kollha; i\da loperazzjonijiet 
ta’ bejg] u l-bilan`i bejn dawn l-imsemmija 
intrapri\i g]andhom ikunu injorati. 
(3) G]al finijiet tas-subregolamenti (1) u (2), intrapri\a titqies 
b]ala indipendenti jekk mhux iktar minn 25% tal-kapital tag]ha 
jew tad-drittijiet ta’ votazzjoni tag]ha huma proprjetà ta’ intrapri\a 
wa]da, jew ta’ diversi intrapri\i flimkien, li ma jissodisfawx ilkondizzjonijiet 
tas-subregolamenti (1) u (2), skond il-ka\. 
(4) Jekk ten]tie[ distinzjoni bejn intrapri\a \g]ira u mikro 
intrapri\a, din ta’ l-a]]ar hija intrapri\a b’inqas minn g]axar

4 L.S.325.06] PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU 
impjegati u tissodissfa il-kondizzjonijiet l-o]ra biex tikkwalifika 
b]ala intrapri\a \g]ira. 
(5) Sabiex ji[i determinat jekk il-kondizzjonijiet imsemmija 
fis-subregolament (1)(a) u (b) u fis-subregolament (2)(a) u (b) 
humiex sodisfatti, g]andha ssir riferenza g]all-a]]ar rapport 
finanzjarju approvat ta’ l-intrapri\a: 
I\da meta l-a]]ar rapporti finanzjarji approvati talkumpannija 
ma jirreferux g]all-a]]ar \ew[ perijodi finanzjarji ta’ 
l-intrapri\a jew jekk ir-rapporti finanzjarji ma jkunux g]adhom 
[ew approvati d-determinazzjoni dwar jekk kumpannija tissodisfax 
jew le dawk il-kondizzjonijiet g]andha ssir mill-Korporazzjoni fuq 
il-ba\i ta’ l-informazzjoni pprovduta mill-kumpannija u kull 
informazzjoni o]ra li tkun g]ad-disposizzjoni tal-Korporazzjoni. 
(6) Sabiex ji[i determinat jekk intrapri\a tissodisfax ilkondizzjonijiet 
imsemmija fis-subregolamenti (1) u (2) - 
(a) jekk it-turnover annwali ta’ dik l-intrapri\a jkun muri 
f’liri Maltin, dan g]andu ji[i konvertit f’Ewro skond 
rata tal-kambju medja li ti[i determinata billi ji[i divi\ 
it-total tar-rati tal-kambju medji ffissati mill-Bank 
~entrali ta’ Malta g]al kull xahar s]i] kompri\ 
f’perijodu ta’ kontjar bin-numru ta’ xhur s]a] 
kompri\i f’dak il-perijodu; u 
(b) jekk l-attiv totali ta’ dik l-intrapri\a jkun muri f’liri 
Maltin, dan g]andu ji[i konvertit f’Ewro skond l-a]]ar 
rata tal-kambju medja ffissata mill-Bank ~entrali ta’ 
Malta fid-data jew qabel id-data li fiha l-perijodu ta’ 
kontjar ta’ dik l-intrapri\a jispi``a; 
u jekk intrapri\a tipprepara r-rapporti finanzjarji tag]ha f’munita 
o]ra li ma tkunx il-lira Maltija jew l-Ewro, it-turnover u l-attiv 
totali ta’ dik il-kumpannija g]andhom l-ewwel ji[u konvertiti f’liri 
Maltin u mbag]ad f’Ewro b’riferenza g]ar-rati tal-kambju medji 
ffissati mill-Bank ~entrali ta’ Malta u skond il-metodi msemmija 
fil-paragrafi (a) u (b). 
(7) Fil-ka\ ta’ intrapri\a li g]aliha di[à [ie stabbilit 
b’referenza g]ar-rapporti finanzjarji tag]ha g]al perijodu ta’ mhux 
inqas minn tnax il-xahar jekk tikkwalifikax b]ala intrapri\a ta’ 
daqs medju, intrapri\a \g]ira jew mikro intrapri\a, din takkwista 
jew titlef tali stat jekk il-kondizzjonijiet imsemmija fissubregolamenti 
(1) u (2) ikunu sodisfatti jew ma jkunux iktar 
sodisfatti, skond ma jkun il-ka\, g]al \ew[ perijodi ta’ kontjar 
konsekuttivi. 
(8) G]all-finijiet ta’ dan ir-regolament in-numru ta’ impjegati 
full-time tasal g]alih billi tiddividi n-numru ta’ impjegati full-time li ja]dmu fl-intrapri\a fl-a]]ar ta’ kull xahar s]i] kompri\ 
f’perijodu ta’ kontjar bin-numru ta’ xhur f’dak il-perijodu ta’ 
kontjar. 
(9) G]all-finijiet tas-subregolamenti (1) u (2), in-numru ta’ 
impjegati g]andu jigi determinat billi tg]odd man-numru ta’ 
impjegati full-time ir-ri\ultat meta tivvidi in-numru ta’ sig]at li 
jkunu ]admu l-impjegati li ma humiex full-time b’elf seba’ mija u

PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU [L.S.325.06 5 
sittin. 
(10) G]all-finijiet ta’ dan ir-regolament, jekk perijodu 
finanzjarju ta’ kumpannija, li ma jkunx l-ewwel perijodu 
finanzjarju, huwa inqas jew iktar minn tnax-il xahar, l-ammonti 
msemmija fis-subregolament (1)(b) u fis-subregolament (2)(b) u innumru 
ta’ sig]at li jkunu ]admu l-impjegati li ma humiex full-time kif imsemmija fis-subregolament (9) g]andhom ji[u divi\i bi tlett 
mija u ]amsa u sittin u moltiplikat bin-numru ta’ [ranet kompri\i 
f’dak il-perijodu ta’ kontjar. 
(11) G]all-finijiet ta’ dan ir-regolament, "intrapri\a" tfisser 
intrapri\a li tmexxi kummer` jew negozju f’Malta: 
B’dan i\da dan is-subregolament m’g]andux ikun 
applikabbli g]all-iskop biex ji[i determinat jekk intrapri\a tkunx 
intrapri\a \g]ira, ta’ daqs medju jew mikro intrapri\a sabiex ji[u 
stabbiliti: 
(i) il-benefi``ji ta’ taxxa li dik l-intrapri\a g]andha 
tkun intitolata g]alihom fis-sena ta’ stima 2004 
u fis-snin ta’ stima sussegwenti; 
(ii) il-benefi``ji o]ra li dik l-intrapri\a g]andha tkun 
intitolata g]alihom mill-1 ta’ Jannar, 2003 ’il 
quddiem. 
Rati mnaqqsa ta’ 
taxxa fuq l-income. 
Emendat: 
A.L. 228 ta’ l- 
2002; 
A.L. 98 ta’ l-2003. 
4. (1) Meta kumpannija, matul il-perijodu ta’ kontjar 
rilevanti kollu, tissodisfa il-kondizzjonijiet imsemmija f’dan irregolament, 
il-profitti li tali kumpannija tag]mel mill-kummer` jew 
negozju tag]ha li tmexxi f’Malta g]andhom - 
(a) b’effett mis-sena ta’ stima li minnha ddisposizzjonijiet 
ta’ dan ir-regolament japplikaw u 
g]as-sitt snin ta’ stima sussegwenti, ikunu so[[etti 
g]at-taxxa fuq l-income bir-rata ta’ 5%; 
(b) g]as-sitt snin ta’ stima li ji[u minnufih wara s-snin ta’ 
stima stabbiliti skond il-paragrafu (a), ikunu so[[etti 
g]at-taxxa fuq l-income bir-rata ta’ 10%; 
(`) g]all-]ames snin ta’ stima li ji[u minnufih wara s-snin 
ta’ stima stabbiliti skond il-paragrafi (a) u (b), ikunu 
so[[etti g]at-taxxa fuq l-income bir-rata ta’ 15%: 
I\da l-a]]ar sena ta’ stima li g]aliha g]andhom japplikaw 
id-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament g]andha tkun is-sena ta’ 
stima 2021: 
I\da wkoll, bla ]sara g]al dak li hemm fil-proviso 
pre`edenti, il-Korporazzjoni g]andha tikkonferma lil kull 
kumpannija li tikkwalifika ta]t dan ir-regolament, in-numru 
minimu ta’ snin ta’ stima, li m’g]andhomx ikunu iktar minn g]axar 
snin ta’ stima, li g]alihom id-disposizzjonijiet ta’ dan irregolament 
g]andhom japplikaw g]al dik il-kumpannija; u il- 
Korporazzjoni tista’, mhux iktar kmieni minn tnax-il xahar qabel ittmiem 
ta’ tali perijodu, i[[edded tali konferma g]al perijodu ie]or 
ta’ mhux aktar minn ]ames snin: 
I\da wkoll, ming]ajr pre[udizzju g]ad-drittijiet ta’ 
kumpannija g]al xi perijodu kkonfermat mill-Korporazzjoni skond 
il-proviso immedjatament pre`edenti, il-Ministru jista’ b’avvi\ fil

6 L.S.325.06] PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU 
Gazzetta jiddetermina illi l-a]]ar sena ta’ stima li g]aliha iddisposizzjonijiet 
ta’ dan ir-regolament g]andhom japplikaw 
g]andha tkun sena ta’ stima li ti[i qabel is-sena ta’ stima 2021: 
I\da wkoll kumpanniji msemmija fis-subregolament (2)(a) 
ikunu eli[ibbli li j]allsu t-taxxa msemmija fil-paragrafi (b) u (`) ta’ 
dan is-subregolament biss u f’tali ka\ ir-rata ta’ taxxa msemmija 
fil-paragrafu (b) tkun applikabbli g]al sitt snin ta’ stima b’effett 
mis-sena ta’ stima li minnha d-disposizzjoinijiet ta’ dan irregolament 
jibdew ise]]u u r-rata ta’ taxxa msemmija fil-paragrafu 
(`) tapplika g]all-]ames snin ta’ stima ta’ wara. 
(2) G]all-finijiet tas-subregolament (1) is-sena ta’ stima li 
minnha d-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament g]andhom 
japplikaw hija - 
(a) is-sena ta’ stima 2002, jew kwalunkwe wa]da missentejn 
ta’ stima sussegwenti fil-ka\ ta’ - 
(i) kumpannija kostitwita f’Malta u li kienet te\isti 
fil-[urnata li minnufih qabel id-data tal-bidu fisse]] 
ta’ dan ir-regolament; u 
Kap. 386. 
(ii) kumpannija kostitwita barra minn Malta u li 
kienet re[istrata b]ala kumpannija barranija ta]t 
l-Att dwar il-Kumpanniji fil-[urnata minnufih 
qabel id-data tal-bidu fis-se]] ta’ dan irregolament, 
kif ikun de`i\ mill-kumpannija permezz ta’ avvi\ lill- 
Korporazzjoni mhux iktar tard mit-30 ta’ April 2003; 
(b) kwalunkwe wa]da mill-ewwel tlett snin ta’ stima talkumpannija 
fil-ka\ ta’ kull kumpannija o]ra kif ikun 
de`i\ mill-kumpannija sa l-a]]ar tat-tielet sena ta’ 
stima tag]ha, 
hekk i\da illi jekk tali avvi\ ma jing]atax sad-dati fuq imsemmija, 
l-ewwel sena mis-snin ta’ stima disponibbli tkun l-ewwel sena ta’ 
stima li minnha d-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament japplikaw: 
I\da meta kumpannija msemmija fil-paragrafu (a) tmexxi 
kummer` li jikkonsisti fi pro[ett li g]alih il-Korporazzjoni tat, 
qabel id-data msemmija fl-imsemmi paragrafu (a), l-approvazzjoni 
tag]ha, sew jekk ta]t xi kondizzjoni sew jekk le, li kumpannija li 
tmexxi dan il-pro[ett tikkwalifika g]al xi in`entivi msemmija flartikoli 
4, 5, jew 5A ta’ l-Att, dik il-kumpannija, jekk ma tkunx 
g]adha bdiet tutilizza dak l-in`entiv, tkun meqjusa b]ala 
kumpannija li taqa’ ta]t il-paragrafu (b). ~ertifikat ma]ru[ mill- 
Korporazzjoni, li permezz tieg]u kumpannija tkun meqjusa b]ala 
kumpannija li taqa’ ta]t il-paragrafu (b), jikkostitwixxi prova 
konklu\iva tal-fatti hemm imsemmija g]all-finijiet kollha tal-li[i u 
kopja ta’ dak i`-`ertifikat ting]ata mill-Korporazzjoni lid- 
Dipartiment tat-Taxxi Interni: 
I\da wkoll kumpannija li g]aliha il-proviso pre`edenti 
jirreferi tkun meqjusa b]ala kumpannija li taqa’ ta]t il-paragrafu 
(b) sakemm tissodisfa dawk il-kondizzjonijiet kontenuti fl-hawn 
fuq imsemmija approvazzjoni tal-Korporazzjoni kif il- 
Korporazzjoni tista’ tispe`ifika fi`-`ertifikat imsemmi fil-proviso 
pre`edenti.

PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU [L.S.325.06 7 
(3) Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet tas-subregolament (4), 
kumpannija tikkwalifika g]all-benefi``ju msemmi fissubregolament 
(1) jekk il-kummer` jew negozju tag]ha f’Malta 
jikkonsisti biss f’xi wa]da jew iktar minn dawn l-attivitajiet 
kwalifikanti: 
(a) xi wa]da jew iktar mill-attivitajiet imsemmija fl- 
Iskeda, li qed ti[i pubblikata fit-test Ingli\ biss; 
(b) it-tiswija, miljorament jew manutenzjoni ta’ xi wa]da 
minn dawn: 
(i) jottijiet jew bastimeni bil-mutur li huma mhux 
inqas minn tmien metri fit-tul li ma humiex u\ati 
f’kummer` jew negozju li jikkonsisti fit-trasport 
ta’ passi[[ieri jew affarijiet imma inklu\i 
jottijiet jew bastimenti bil-mutur li, avolja huma 
w\ati f’tali kummer` jew negozju, huma hekk 
u\ati g]at-trasport u akkomodazzjoni ta’ 
passi[[ieri f’jottijiet jew bastimenti li 
m’g]andhomx iktar minn tletin sodda, in[enji 
ta’ l-ajru; makni jew tag]mir inkorporat jew u\at 
f’tali bastimenti jew in[enji ta’ l-ajru; jew 
komponenti ta’ tali makni jew tag]mir; 
(ii) turbini; 
(iii) gantry cranes, quay cranes, reach stackers, tug 
masters u forlifters kbar (jew it-tag]mir 
tag]hom) li huma w\ati g]all-immani[[ar ta’ 
containers [o port; 
(iv) containers li g]andhom tul ta’ ]mistax-il pied 
jew iktar u li jintu\aw g]all-[arr ta’ merkanzija; 
(v) affarijiet li l-manifattura tag]hom taqa’ ta]t xi 
wa]da jew iktar mill-attivitajiet imsemmija filparagrafu 
(a) u liema affarijiet ikunu [ew 
manifatturati mill-kumpannija; 
(`) tiswija, manutenzjoni, stallazzjoni u kummissjonar ta’ 
sistemi elettri`i u elettroni`i g]all-bastimenti; 
(d) l-i\vilupp ta’ software, inklu\a id-debugging ta’ 
software u l-istallazzjoni, implimentazzjoni, assistenza 
u manutenzjoni tas-software u l-g]oti ta’ ta]ri[ fuq lu\
u tas-software fejn l-istallazzjoni, implimentazzjoni, 
assistenza, manutenzjoni g]as-software jew l-g]oti ta’ 
ta]ri[ isir mill-kumpannija li tkun \viluppat tali 
software f’Malta jew dwar pro[ett spe`ifiku, li 
prin`ipalment isir dwar software \viluppat millkumpannija 
f’Malta; 
(e) l-i\vilupp u \-\amma ta’ informazzjoni u kontenut 
prin`ipalment sabiex tkun imqassma 
internazjonalment permezz ta’ media li g]aliha hemm 
a``ess elettroniku inklu\ l-internet, il-world wide web, 
servizzi ta’ WAP, televi\joni interattiva, compact discs u intranet; 
(f) ri`erka u \vilupp inklu\ id-disinn jew \vilupp ta’ 
o[[etti jew l-i\vilupp ta’ pro`essi jew metodi ta’

8 L.S.325.06] PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU 
produzzjoni; 
(g) trattament ta’ skart; 
Kap. 334. (h) l-attivitajiet imsemmija fl-artikolu 11 ta’ l-Att dwar il- 
Portijiet }ielsa ta’ Malta u li jsiru f’port ]ieles kif 
imfisser f’dak l’Att, minn kumpannija li g]andha 
li`enza ta]t dak l-Att; 
(i) il-produzzjoni ta’ produzzjonijiet awdjo vi\ivi li 
jikkonsistu f’feature films, films g]at-televi\joni, 
programmi ta’ reklamar jew reklami u dokumentarji; 
(j) bijoteknolo[ija li tikkomprendi: 
(i) il-produzzjoni jew l-i\vilupp ta’ proprjetà jew 
affarijiet o]ra intellettwali; jew 
(ii) l-g]oti ta’ servizzi, 
li jirri\ultaw minn, jew li g]andhom x’ jaqsmu ma,’ listudju, 
ri`erka, skoperta, applikazzjoni, 
modifikazzjoni jew \vilupp ta’ organi\mi ]ajjin jew 
materjali derivati minnhom: 
I\da kumpannija li tmexxi l-attivitajiet imsemmija filparagrafi 
(g) jew (j) tikkwalifika g]all-benefi``ju msemmi f’dan irregolament 
biss jekk il-pro[ett ikun approvat mill-Korporazzjoni u 
l-Korporazzjoni tista’, meta tag]ti tali approvazzjoni, timponi dawk 
il-kondizzjonijiet li jidhrilha xierqa. 
(4) Kumpannija ma tikkwalifikax g]all-benefi``ju pprovdut 
fis-subregolament (1) jekk - 
(a) il-kumpannija tbieg] bl-imnut u g]al dan il-g]an 
kumpannija ma titqiesx li qieg]da tbieg] bl-imnut jekk 
il-bejg] tag]ha ta’ prodotti jew servizzi isiru lil: 
(i) persuna li tmexxi kummer` u il-prodotti jew 
servizzi mibjug]a lit-tali persuna jew jer[g]u 
jinbieg]u mit-tali persuna jew huma u\ati mittali 
persuna g]al skopijiet tal-kummer` tag]ha; 
jew 
(ii) persuna, li mhux individwu, li tu\a dawk ilprodotti 
jew servizzi g]all-iskopijiet ta’ attività li tag]mel tali persuna; 
(b) il-kummer` jew negozju tal-kumpannija jinkludi xi 
wa]da mill-attivitajiet li [ejjin: 
(i) is-separazzjoni, l-g]a\la, l-ipakkjar, it-ta]lit 
ming]ajr ma jinbidel il-karattru tal-prodott, ittnixxif, 
l-ittikkettjar, jew pro`essi simili o]ra 
jew kwalunkwe ta]lita ta’ l-imsemmija pro`essi 
fuq prodotti li ji[u akkwistati bil-bulk u biss 
biex jippreparaw dawk l-prodotti g]all-bejg] 
jew g]ad-distribuzzjoni, esklu\i dawk ilprodotti 
li dwarhom il-kumpannija tag]mel 
kwalunkwe attività o]ra li hija msemmija fissubregolament 
(3)(a); 
(ii) l-immuntar ta’ kwalunkwe prodott fejn: 
(1) il-prodott finali immuntat huwa

PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU [L.S.325.06 9 
rikonoxxibbli b’mod `ar mill-komponenti 
individwali jew partijiet li minnhom [ie 
mmuntat ming]ajr ma ti[i kkunsidrata 
kwalunkwe qoxra ta’ barra tal-prodott; u 
(2) il-komponenti u partijiet li minnhom [ie 
mmuntat il-prodott huma tali illi l-prodott 
huwa kwa\i komplut u x-xog]ol ta’ 
mmuntar u s-supervi\joni ta’ tali xog]ol ta’ 
mmuntar jirrikjedi biss l-impieg ta’ 
]addiema li huma kwa\i kollha mhux tasseng]
a, 
hekk li l-operazzjoni ta’ mmuntar hija ta’ natura 
fittizja meta tkun ikkunsidrata fid-dawl ta’ lattivitajiet 
ta’ manifattura; 
(iii) bla ]sara g]as-subregolament (3)(b) u (`), ittiswija, 
manuntenzjoni, ppreservar, miljorament, 
reconditioning, tag]mir mill-[did jew restawr 
ta’ kwalunkwe prodott jew kull ta]lita ta’ tali 
attivitajiet fejn tali attivitajiet ma jimponux fuq 
tali prodotti tibdil fil-karattru tag]hom; 
(iv) bla ]sara g]as-subregolament (3)(`), listallazzjoni, 
ikkummissjunar jew immuntar ta’ 
prodotti fuq il-post, fejn l-imsemmija prodotti 
ma kienux manifatturati mill-kumpannija li 
qieg]da tistalla, tikkummissjona jew timmunta 
il-prodotti fil-post: 
I\da d-disposizzjonijiet ta’ dan il-paragrafu 
ma japplikawx g]al kumpannija li tmexxi biss xi 
wa]da jew iktar mill-attivitajiet imsemmija filparagrafi 
(b) sa (j) tas-subregolament (3): 
I\da wkoll d-disposizzjonijiet ta’ dan ilparagrafu 
ma japplikawx g]al kumpannija li 
tmexxi xi xog]ol ta’ immuntar b]ala, jew b]ala 
parti minn, l-attività imsemmija fissubregolament 
(3)(h); 
(`) il-kumpannija, li hija eli[ibbli g]all-benefi``ji 
msemmija fl-artikoli 4, 5 jew 5A ta’ l-Att, ma 
rrinunzjatx, skond l-artikolu 34(2) ta’ l-Att, id-dritt 
tag]ha biex tkun ele[ibbli g]all-benefi``ji msemmija 
f’dawk l-artikoli g]as-sena ta’ stima in kwistjoni u 
g]as-snin ta’ stima sussegwenti: 
I\da kumpannija li ma rrinunzjatx g]ad-dritt 
tag]ha li tkun eli[ibbli g]all-benefi``ji msemmija flartikoli 
4, 5 u 5A ta’ l-Att kif pprovdut hawn fuq tista’ 
tie]u d-de`i\joni tag]ha skond is-subregolament (2) 
billi tav\a l-Korporazzjoni. 
(5) (a) Kumpannija tkun eli[ibbli sabiex tikkwalifika g]allbenefi``
ji msemmija f’dan ir-regolament jekk ji[i 
de`i\ li hija hekk eli[ibbli mill-Korporazzjoni. 
(b) Sabiex tkun tista’ tie]u d-de`i\joni msemmija filparagrafu 
(a), il-Korporazzjoni g]andha tikkonsidra

10 L.S.325.06] PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU 
jekk, skond l-attivitajiet tag]ha, il-kumpannija 
t i s s o d i s f a x i l - k o n d i z z j o n i j i e t m s e m m i j a f i s - 
subregolamenti (3) u (4). 
(`) G]all-finijiet tal-paragrafu (b), il-Korporazzjoni tista’ 
titlob l-informazzjoni u spjegazzjonijiet li jidhrilha 
xieraq u tista’ \\ur il-post tal-kumpannija. 
(d) Meta tkun sodisfatta illi l-kumpannija ssodisfat ilkondizzjonijiet 
msemmija fis-subregolamenti (3) u (4), 
il-Korporazzjoni g]andha tag]ti `ertifikat lillkumpannija 
li juri l-perijodu ta’ kontjar li minnu lkumpannija 
tissodisfa l-imsemmija kondizzjonijiet, u 
d-dritt tal-kumpannija g]all-benefi``ju msemmi f’dan 
ir-regolament ikun ta]t il-kondizzjoni illi l-istess 
kumpannija tipprodu`i dan i`-`ertifikat. Kopja ta’ dan 
i`-`ertifikat ting]ata mill-Korporazzjoni lill- 
Kummissarju tat-Taxxi Interni. 
(e) I`-`ertifikat imsemmi fil-paragrafu (d) jikkostitwixxi 
prova prima facie i\da mhux konklu\iva illi lkumpannija 
tikkwalifika g]all-benefi``ju msemmi 
f’dan ir-regolament. 
(f) Il-Korporazzjoni g]andha tikkomunika d-de`i\joni 
t a g ] h a j e k k i l - k u m p a n n i j a t i s s o d i s f a x i l - 
kondizzjonijiet imsemmija fis-subregolamenti (3) u (4) 
fi \mien sittin [urnata mid-data li tkun ir`eviet linformazzjoni 
kollha mitluba minnha sabiex tkun tista’ 
tasal g]ad-de`i\joni tag]ha. 
(g) Il-Korporazzjoni tista’, kif u meta jidhrilha xieraq, 
titlob informazzjoni u spjegazzjonijiet minn 
kumpannija li jkun ing]atalha `ertifikat skond ilparagrafu 
(d), u tista’ \\ur il-post ta’ tali kumpannija 
sabiex tiddetermina jekk il-kumpannija g]adhiex 
eli[ibbli biex tikkwalifika g]all-benefi``ji msemmija 
f’dan ir-regolament. 
(6) Kumpannija li tixtieq tie]u vanta[[ mill-benefi``ji 
msemmija f’dan ir-regolament g]andha tapplika g]ad-de`i\joni 
msemmija fis-subregolament (5) billi tissottometti applikazzjoni 
lill-Korporazzjoni. 
(7) Kumpannija ikollha d-dritt li tibbenefika middisposizzjonijiet 
ta’ dan ir-regolament biss jekk, meta tisottometti 
l-prospett g]al kull sena ta’ stima li g]alihom qieg]da titlob 
benefi``ju skond dan ir-regolament, tissottometti - 
(a) dikjarazzjoni, ffirmata mid-diretturi kollha talkumpannija 
jew mis-segretarju tal-kumpannija meta 
din id-dikjarazzjoni tkun approvata mill-bord taddiretturi 
tal-kumpannija, li tikkonferma illi matul ilperijodu 
ta’ kontjar rilevanti il-kummer` jew negozju 
tal-kumpannija kien jikkonsisti biss fl-attivitajiet 
imsemmija fis-subregolament (3), u illi l-kumpannija 
mhiex skwalifikata milli tibbenefika middisposizzjonijiet 
ta’ dan ir-regolament skond issubregolament 
(4). Jekk id-dikjarazzjoni tkun iffirmata

PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU [L.S.325.06 11 
mis-segretarju tal-kumpannija, g]andha tg]id ukoll: 
(i) jekk id-diretturi kollha kienux pre\enti g]allaqg]
a li fiha kienet approvata d-dikjarazzjoni u, 
jekk mhux id-diretturi kollha kienu pre\enti, 
jekk il-laqg]a kienitx imsej]a sew kif mitlub 
mill-memorandum u l-istatut ta’ asso`jazzjoni 
tal-kumpannija; 
(ii) jekk id-dikjarazzjoni kienitx approvata 
unanimament mid-diretturi kollha pre\enti g]allaqg]
a u, jekk l-approvazzjoni ma kienitx 
unanima, n-numru ta’ voti favur u n-numru ta’ 
voti kontra l-mozzjoni; u 
(b) dikjarazzjoni, ffirmata mill-awditur tal-kumpannija 
g]all-perijodu ta’ kontjar in kwistjoni, li tikkonferma 
li, safejn jaf u mill-a]jar li jaf, id-dikjarazzjoni 
msemmija fil-paragrafu (a) hija korretta. 
(8) Meta kumpannija (hawnhekk i\jed ’il quddiem f’dan issubregolament 
imsej]a "kumpannija relevanti") te\er`ita kummer` 
jew negozju li jikkonsisti biss jew fil-parti l-kbira fis-sempli`i 
espansjoni, duplikazzjoni jew sostituzzjoni ta’ kummer` jew 
negozju li qabel kien jitmexxa f’Malta minn xi kumpannija li hija 
b’xi mod, dirett jew indirett, konnessa jew asso`jata malkumpannija 
relevanti permezz ta’ azzjonijiet, votazzjoni jew 
drittijiet o]ra ta’ proprjetà jew ta’ kontroll, irrispettivament millpersuna 
li fiha kienu jew setg]u kienu vestiti dawk id-drittijiet, iddisposizzjonijiet 
li [ejjin ikunu applikabbli: 
(a) meta dik il-kumpannija l-o]ra tkun kumpannija li 
g]aliha japplika s-subregolament (2)(a), il-kumpannija 
relevanti, wkoll jekk [iet inkorporata f’Malta jew 
re[istrata b]ala kumpannija barranija wara d-data 
msemmija f’dak is-subregolament, tkun meqjusa b]ala 
kumpannija li g]aliha japplika dak is-subregolament; u 
s-snin ta’ stima msemmija fis-subregolament (1)(b) u 
(`) jibdew, g]all-kumpannija relevanti, mis-sena ta’ 
stima li minnha d-disposizzjonijiet ta’ dan irregolament 
saru applikabbli fir-rigward talkumpannija 
l-o]ra skond id-disposizzjonijiet tassubregolament 
(2); 
(b) meta dik il-kumpannija l-o]ra tkun kumpannija li 
g]aliha japplika s-subregolament (2)(b) u lkumpannija 
relevanti hija wkoll kumpannija li g]aliha 
japplika l-imsemmi subregolament, is-snin ta’ stima 
msemmija fis-subregolament (1)(a), (b) u (`) jibdew, 
g]all-kumpannija relevanti, mis-sena ta’ stima li 
minnha id-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament saru 
applikabbli g]all-kumpannija l-o]ra skond iddisposizzjonijiet 
tas-subregolament (2): 
I\da d-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 25(3), (4) u (5) ta’ l- 
Att g]andhom japplikaw g]al din il-kondizzjoni bl-istess mod li 
japplikaw g]all-artikolu 4(1)(`) ta’ l-Att.

12 L.S.325.06] PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU 
Kap.123. 
(9) Profitti li huma ntaxxati b’rata ta’ taxxa ta’ l-income mnaqqsa kif msemmi fis-subregolament (1) g]andhom, g]allfinijiet 
ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, ji[u allokati fil-kont 
intaxxat f’Malta u l-artikolu 67 ta’ dak l-Att ma japplikax g]addistribuzzjoni 
ta’ tali profitti sew jekk tali distribuzzjoni ssirx jew 
le mill-kumpannija li tikkwalifika g]all-benefi``ju msemmi f’dan 
ir-regolament jew minn xi kumpannija o]ra li, direttament jew 
indirettament, tir`ievi dividendi li jinkludu l-profitti li [ew 
intaxxati b’rata mnaqqsa skond id-disposizzjonijiet ta’ dan irregolament. 
(10) Safejn huma applikabbli, id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 
25 ta’ l-Att g]andhom japplikaw g]all-in`entiv ipprovdut f’dan irregolament 
u g]al dan il-g]an referenzi f’dak l-artikolu g]al 
kumpannija kwalifikanti jinkludu referenza g]al kumpannija 
kwalifikanti g]all-benefi``ju msemmi f’dan ir-regolament; u ssubartikoli 
(1) u (2) tieg]u g]andhom japplikaw g]as-snin ta’ stima 
kif determinati skond is-subregolamenti (1) u (2). 
(11) F’ dan ir-regolament "perijodu ta’ kontjar relevanti" tfisser 
il-perijodu ta’ kontjar kif determinat skond l-artikolu 11 ta’ l-Att 
dwar it-Taxxa fuq l-Income li jispi``a fis-sena li ti[i qabel is-sena 
ta’ stima 2002 u s-snin ta’ stima li ji[u wara, skond il-ka\. 
Krediti ta’ taxxa 
fuq l-investiment. 
Emendat: 
A.L. 228 ta’ l- 
2002. 
5. (1) Kumpannija li tikkwalifika g]all-benefi``ju pprovdut 
mir-regolament 4 jew li kienet hekk tikkwalifika, i\da min]abba 
fil-fatt li s-snin ta’ stima li fihom setg]et ikkwalifikat jew ma 
bdewx jg]addu fuq g]a\la tal-kumpannija jew g]addew, hija, g]assena 
ta’ stima 2002 u s-snin ta’ stima sussegwenti, intitolata g]al 
kreditu ta’ taxxa fuq l-investiment liema kreditu ta’ taxxa, g]arrigward 
ta’ pro[ett ta’ investiment, ji[i kalkolat jew - 
(a) b]ala per`entwali ta’ l-ispi\a kwalifikanti li ntnefqet 
minn din il-kumpannija fis-sena li ti[i qabel is-sena ta’ 
stima in kwistjoni; jew 
(b) skond id-disposizzjonijiet tas-subregolamenti (3) sa 
(11): 
I\da l-ammont totali tal-kreditu ta’ taxxa fuq l-investiment 
li jista’ jintalab skond dan ir-regolament g]al pro[ett ta’ 
investiment spe`ifiku, ikun tali li l-kondizzjonijiet imsemmija firregolamenti 
12 u 18 ikunu sodisfatti. 
(2) Il-per`entwali msemmija fis-subregolament (1)(a) ma 
g]andhiex, f’ka\ ta’ kumpannija li tikkwalifika b]ala intrapri\a 
\g]ira jew ta’ daqs medju, te``edi il-65% u fil-ka\ ta’ kwalunkwe 
kumpannija o]ra tali per`entwali m’g]andhiex te``edi il-50%. 
(3) Kumpannija tista’ titlob kreditu ta’ taxxa fuq l-investiment 
b’riferenza g]all-ispejje\ tal-pagi li g]andhom x’jaqsmu malpostijiet 
tax-xog]ol ma]luqa, f’Malta, b]ala ri\ultat ta’ pro[ett ta’ 
investiment li l-ispi\a g]alih tikkostitwixxi spi\a kwalifikanti. 
(4) G]all-finijiet tas-subregolament (3), il-kreditu ta’ taxxa 
fuq l-investiment ibba\at fuq il-]olqien ta’ postijiet tax-xog]ol 
g]andu jkun per`entwali ta’ l-ispejje\ tal-pagi g]all-ewwel erbg]a 
u g]oxrin xahar ta’ impieg ta’ individwu li g]alih [ie ma]luq ilpost 
tax-xog]ol.

PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU [L.S.325.06 13 
(5) Fil-ka\ ta’ kumpannija li tikkwalifika b]ala intrapri\a 
\g]ira jew ta’ daqs medju, il-per`entwali msemmija fissubregolament 
(4) ma g]andhiex te``edi il-65% u fil-ka\ ta’ 
kwalunkwe kumpannija o]ra l-per`entwali ma g]andhiex te``edi 
il-50%. 
(6) L-ammont ta’ kreditu ta’ taxxa fuq l-investiment ibba\at 
fuq il-]olqien ta’ postijiet tax-xog]ol li kumpannija tista’ titlob 
f’sena ta’ stima g]andu jkun ibba\at fuq l-ispejje\ tal-pagi li 
jintnefqu minn dik il-kumpannija fil-perijodu ta’ kontjar li jispi``a 
fis-sena li ti[i qabel dik is-sena ta’ stima. 
(7) Kumpannija tkun kunsidrata li ]olqot post tax-xog]ol 
b]ala ri\ultat ta’ pro[ett ta’ investiment g]al dawk l-individwi li 
huma mpjegati mill-kumpannija matul il-perjodu kwalifikanti ta’ 
mpjieg kif imfisser fis-subregolament (9), sakemm l-impieg ta’ kull 
tali individwu ma jkunx b’sostituzzjoni ta’ individwu ie]or u 
sakemm tali mpjieg ma jkunx itterminat qabel ma jg]addu ]ames 
snin mid-data li fiha [ie mpjegat: 
I\da sabiex ji[i ddeterminat jekk postijiet tax-xog]ol [ewx 
ma]luqa, individwi li huma mpjegati mill-kumpannija fuq ba\i 
part-time g]andhom jitqiesu b]ala numru ta’ impjegati full-time, 
billi ji[u divi\i n-numru ta’ sig]at li jkunu ]admu l-impjegati parttime 
b’ elf seba’ mija u sittin: 
I\da wkoll fejn il-perijodu ta’ kontjar li jispi``a fis-sena li 
ti[i qabel sena ta’ stima huwa iktar jew inqas minn tnax-il xahar, 
in-numru ta’ sieg]at ma]duma mill-impjegati part-time g]andu 
jkun divi\ b’ammont li wie]ed g]andu jasal g]alih billi jiddividi lammont 
ta’ elf seba’ mija u sittin bi tlett mija ]amsa u sittin u rri\
ultat ji[i moltiplikat bin-numru ta’ [ranet kompri\i f’dak ilperijodu 
ta’ kontjar. 
(8) Sabiex ji[i determinat jekk individwu ilux impjegat minn 
kumpannija g]all-perijodu ta’ ]ames snin me]tie[ fissubregolament 
(7), g]andu jitqies li d-data tal-bidu ta’ l-impieg ta’ 
individwu li [ie impjegat minn dik il-kumpannija b’sostituzzjoni 
g]al individwu ie]or li l-impieg tieg]u kien mitmum g]al 
kwalunkwe ra[uni, tkun id-data tal-bidu ta’ l-impieg ta’ lindividwu 
li l-impieg tieg]u [ie sostitwit; i\da kull tali individwu 
g]andu ji[i mpjegat fi \mien sitt xhur mid-data tat-tmiem ta’ limpieg 
ta’ l-individwu li l-impieg tieg]u [ie sostitwit. 
(9) G]all-finijiet ta’ dan ir-regolament, il-perijodu 
kwalifikanti ta’ l-impieg huwa l-perijodu li jibda’ fil-[urnata li ti[i 
qabel il-[urnata li fiha l-attiv li kellu x’jaqsam mal-pro[ett ta’ 
investiment [ie u\at g]all-ewwel darba mill-kumpannija b’mija u 
tlieta u tmenin [urnata, sat-tielet anniversarju mid-data tat-tmiem 
tal-pro[ett ta’ investiment. 
(10) Kumpannija li tixtieq titlob kreditu ta’ taxxa fuq linvestiment 
g]al sena ta’ stima bba\at fuq il-]olqien ta’ postijiet 
tax-xog]ol skond is-subregolamenti (3) sa (9) g]andha 
tissottometti dettalji tal-pro[ett ta’ investiment tag]ha u ta’ lindividwi 
li [ew impjegati b]ala ri\ultat ta’ tali progett ta’ 
investiment lill-Korporazzjoni g]all-approvazzjoni tag]ha u 
g]andha, g]al kull sena kompri\a fil-perijodu kwalifikanti ta’ l

14 L.S.325.06] PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU 
impieg, tissottometti iktar dettalji dwar l-istess pro[ett ta’ 
investiment li jikkonsistu f’iktar ammonti investiti, it-tmiem ta’ limpieg 
ta’ impjegati li qabel kienu mni\\lin li kienu impjegati u 
impjegati [odda b’distinzjoni bejn impjegati li g]alihom [ew 
ma]luqa postijiet tax-xog]ol [odda u impjegati li [ew impjegati 
b’sostituzzjoni g]al impjegati li l-impieg tag]hom [ie mitmum, u 
kif ukoll l-ispejje\ tal-pagi li g]alihom kreditu qieg]ed ji[i mitlub 
skond dan ir-regolament g]al dik is-sena ta’ stima. 
(11) Meta tkun sodisfatta bis-sottomissjonijiet imsemmija fissubregolament 
(10) u fi \mien sittin [urnata minn meta tkun 
ir`eviet l-informazzjoni rilevanti kollha li tista’ titlob, il- 
Korporazzjoni g]andha to]ro[ `ertifikat lill-kumpannija li 
jispe`ifika l-krediti ta’ taxxa fuq l-investiment li g]alihom ilkumpannija 
hija ntitolata. 
(12) Kumpannija li hija intitolata g]al kreditu ta’ taxxa fuq linvestiment, 
g]al sena ta’ stima, tkun intitolata li tnaqqas millammont 
ta’ taxxa fuq l-income li hu dovut fuq l-income taxxabbli 
tag]ha li ji[i mill-kummer` jew negozju tag]ha g]al dik is-sena ta’ 
stima l-ammont tal-kreditu ta’ taxxa fuq l-investiment u fejn ilkreditu 
ta’ taxxa fuq l-investiment, g]al kwalunkwe sena ta’ stima, 
je``edi it-taxxa fuq l-income li jit]allas minn tali kumpannija g]al 
dik is-sena, l-e``ess ikun mi\jud mal- kreditu ta’ taxxa fuq linvestiment 
g]as-sena ta’ wara u jkun meqjus b]ala parti minn dak 
il-kreditu ta’ taxxa fuq l-investiment, jew jekk ma hemmx tali 
kreditu ta’ taxxa fuq l-investiment g]al dik is-sena, ikun meqjus 
b]ala l-kreditu ta’ taxxa fuq l-investiment g]al dik is-sena u jibqa 
jsir hekk g]as-snin sussegwenti: 
I\da dik il-parti mill-kreditu ta’ taxxa fuq l-investiment li 
ma tkunx hekk utilizzata fl-a]]ar ta’ xi sena u li g]alhekk tkun 
mi[juba ’l quddiem biex tkun mi\juda mal-kreditu ta’ taxxa fuq linvestiment 
tas-sena ta’ stima ta’ wara u meqjusa b]ala parti minn 
dak il-kreditu ta’ taxxa fuq l-investiment jew meqjusa b]ala lkreditu 
ta’ taxxa fuq l-investiment g]al dik is-sena, tkun mi\juda 
b’sebg]a fil-mija fis-sena jew bi kwalunkwe rata o]ra preskritta 
mill-Ministru b’avvi\ fil-Gazzetta; u fejn xi parti ta’ dak il-kreditu 
ta’ taxxa fuq l-investiment hekk mi\jud g]al darb’o]ra ma tkunx 
utilizzata, dik il-parti li ma hijiex utilizzata ter[a tkun mi\juda blimsemmija 
per`entwali u mi[juba ’l quddiem g]as-sena ta’ wara u 
jibqa’ jsir hekk g]as-snin sussegwenti: 
I\da wkoll kreditu ta’ taxxa fuq l-investiment jista’ 
jitnaqqas biss mit-taxxa dovuta fuq income taxxabbli li ji[i minn 
wa]da jew iktar mill-attivitajiet imsemmija fir-regolament 4(3). 
(13) Safejn huma applikabbli, id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 
25 ta’ l-Att huma applikabbli g]all-in`entiv ipprovdut skond dan irregolament 
u g]al dan il-g]an referenzi f’dak l-artikolu g]al 
kumpannija kwalifikanti jinkludu referenza g]al kumpannija 
kwalifikanti g]all-benefi``ju msemmi f’dan ir-regolament. 
(14) Meta kumpannija tkun ibbenefikat mid-disposizzjonijiet 
ta’ dan ir-regolament, il-kreditu ta’ taxxa fuq l-investiment ikun 
meqjus illi ]eles mit-taxxa dik il-parti ta’ l-income taxxabbli talkumpannija 
li meta ji[i moltiplikat bir-rati ta’ taxxa li bihom kienet

PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU [L.S.325.06 15 
taxxabbli f’dik is-sena tkun ugwali g]all-kreditu ta’ taxxa fuq linvestiment 
u fejn tali income taxxabbli kien intaxxat b’rati ta’ 
taxxa differenti, il-kreditu ta’ taxxa fuq l-investiment ikun meqjus 
illi l-ewwel ]eles dik il-parti ta’ l-income li kienet intaxxata blinqas 
rata; u fejn il-kumpannija jew xi kumpannija sussegwenti 
tiddistribwixxi l-income li hu hekk meqjus li kien me]lus mittaxxa, 
tali kumpannija, jew kumpanniji, g]andha tiddikjara fiddividend 
warrant li g]andu x’jaqsam ma’ tali distribuzzjoni li ttaxxa 
fuq dak l-income kienet me]lusa bi kreditu ta’ taxxa fuq linvestiment 
skond dan ir-regolament; u t-taxxa li kienet hekk 
me]lusa ma tkunx disponibbli g]al rifu\joni g]al kwalunkwe fini 
ta’ l-Atti dwar it-Taxxi. 
Kap. 123. 
(15) L-income taxxabbli li hu meqjus li [ie me]lus mit-taxxa 
skond is-subregolament (14) g]andu jkun, g]all-finijiet ta’ l-Att 
dwar it-Taxxa fuq l-Income, allokat fil-kont intaxxat f’Malta talkumpannija 
in kwistjoni u meta jkun distribwit ikun e\enti mittaxxa 
fuq l-income b]ad-dividends imsemmija fl-artikolu 9 ta’ l-Att 
u g]al dan il-g]an referenzi f’dak l-artikolu g]al kumpannija 
kwalifikanti jinkludu referenza g]al kumpannija kwalifikanti g]allbenefi``
ju msemmi f’dan ir-regolament. 
Skema ta’ in`entiv 
ta’ valur mi\jud. 
Emendat: 
A.L. 228 ta’ l- 
2002; 
A.L. 98 ta’ 2003. 
6. (1) Meta kumpannija kwalifikanti, li tikkwalifika b]ala tali 
skond l-artikolu 3(1)(a) u (b) ta’ l-Att, matul il-perijodu ta’ kontjar 
relevanti, tissodisfa l-kondizzjonijiet msemmija f’dan irregolament, 
ammont mill-profitti tal-kumpannija kif determinat 
skond is-subregolament (3) ikun - 
(a) b’effett mis-sena ta’ stima li minnha iddisposizzjonijiet 
ta’ dan ir-regolament japplikaw, u 
g]as-sitt snin ta’ stima li ji[u wara, jkun so[[ett g]attaxxa 
fuq l-income bir-rata ta’ 5%; 
(b) g]as-sitt snin ta’ stima li ji[u minnufih wara s-snin ta’ 
stima stabbiliti skond il-paragrafu (a), ikun so[[ett 
g]at-taxxa fuq l-income bir-rata ta’ 10%; 
(`) g]all-]ames snin ta’ stima li ji[u minnufih wara s-snin 
ta’ stima stabbiliti skond il-paragrafi (a) u (b), ikun 
so[[ett g]at-taxxa fuq l-income bir-rata ta’ 15%: 
I\da l-a]]ar sena ta’ stima li g]aliha g]andhom japplikaw 
id-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament g]andha tkun is-sena ta’ 
stima 2021: 
I\da wkoll, bla ]sara g]al dak li ng]ad fil-proviso ta’ qabel 
dan, il-Korporazzjoni g]andha tikkonferma, lil kull kumpannija li 
tikkwalifika ta]t dan ir-regolament, in-numru minimu ta’ snin ta’ 
stima, li m’g]andhomx ikunu iktar minn g]axar snin ta’ stima, li 
g]alihom id-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament g]andhom 
japplikaw g]al dik il-kumpannija; u il-Korporazzjoni tista’, mhux 
iktar kmieni minn tnax-il xahar qabel it-tmiem ta’ tali perijodu, 
i[[edded dik il-konferma g]al perijodu ie]or ta’ mhux aktar minn 
]ames snin: 
I\da wkoll, ming]ajr pre[udizzju g]ad-drittijiet ta’ 
kumpannija g]al xi perijodu kkonfermat mill-Korporazzjoni skond 
il-proviso minnufi] qabel dan, il-Ministru jista’ b’avvi\ fil- 
Gazzetta jiddetermina illi l-a]]ar sena ta’ stima li g]aliha id

16 L.S.325.06] PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU 
disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament g]andhom japplikaw 
g]andha tkun sena ta’ stima li ti[i qabel is-sena ta’ stima 2021: 
I\da wkoll kumpanniji msemmija fis-subregolament (2)(a) 
ikunu eli[ibbli li j]allsu t-taxxa msemmija fil-paragrafi (b) u (`) 
biss u f’dan il-ka\ ir-rata ta’ taxxa msemmija fil-paragrafu (b) tkun 
applikabbli g]al sitt snin ta’ stima b’effett mis-sena ta’ stima li 
minnha d-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament jibdew ise]]u u rrata 
ta’ taxxa msemmija fil-paragrafu (`) tapplika g]all-]ames snin 
ta’ stima ta’ wara. 
(2) G]all-finijiet tas-subregolament (1), is-sena ta’ stima li 
minnha d-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament g]andhom 
japplikaw hija - 
(a) is-sena ta’ stima 2002, jew kwalunkwe wa]da missentejn 
ta’ stima li ji[u wara, fil-ka\ ta’ - 
(i) kumpannija kostitwita f’Malta u li kienet te\isti 
fil-[urnata li ti[i minnufih qabel id-data tal-bidu 
fis-se]] ta’ dan ir-regolament; u 
Kap. 386. 
(ii) kumpannija kostitwita barra minn Malta u li 
kienet re[istrata b]ala kumpannija barranija ta]t 
l-Att dwar il-Kumpanniji fil-[urnata li ti[i 
minnufih qabel id-data tal-bidu fis-se]] ta’ dan 
ir-regolament, 
kif ikun de`i\ mill-kumpannija permezz ta’ avvi\ lill- 
Korporazzjoni mhux iktar tard mit-30 ta’ April 2003; 
(b) kull wa]da mill-ewwel tlett snin ta’ stima talkumpannija 
fil-ka\ ta’ kull kumpannija o]ra kif ikun 
de`i\ mill-kumpannija sa l-a]]ar tat-tielet sena ta’ 
stima tag]ha, 
hekk i\da li jekk tali avvi\ ma jing]atax sad-dati fuq imsemmija, lewwel 
sena mis-snin ta’ stima disponibbli tkun l-ewwel sena ta’ 
stima li minnha d-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament japplikaw. 
(3) L-ammont ta’ profitti li jkunu so[[etti g]al rati ta’ taxxa 
fuq l-income mnaqqsa skond id-disposizzjonijiet tas-subregolament 
(1) tasal g]alih skond il-formula li [ejja: 
Fejn: 
Vc = valur mi\jud fil-perijodu ta’ kontjar relevanti 
Vb = medja tal-valur mi\jud fil-perijodu ba\i 
Sc = bejg] fil-perijodu ta’ kontjar relevanti 
Sb = medja tal-bejg] fil-perijodu ba\i 
Pc = profitt fil-perijodu ta’ kontjar relevanti 
(a) 
æ 
Vc - Vb 
ö 
X (c) 
æ 
Pc - Pb 
ö Vb 
ç ÷ ç ÷ 
(b) è Sc - Sb ø è ø 
Sb

PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU [L.S.325.06 17 
Pb = medja tal-profitt fil-perijodu ba\i: 
I\da l-ammont ta’ taxxa li jit]allas minn kumpannija b]ala 
ri\ultat ta’ dan ir-regolament m’g]andu qatt ikun inqas mill-medja 
tat-taxxi li jit]allsu mill-kumpannija fil-perijodu ba\i g]as-sena ta’ 
stima 2002 li tasal g]alih billi tiddividi t-total tat-taxxa li hi 
pagabbli mill-kumpannija g]al kull sena ta’ stima li g]andha 
x’taqsam ma’ kull perijodu ta’ kontjar kompri\ fil-perijodu ba\i 
bin-numru ta’ [ranet f’dawk il-perijodi ta’ kontjar u timmoltiplika 
r-ri\ultat bin-numru ta’ [ranet kompri\i fil-perijodu ta’ kontjar 
relevanti; u g]all-finijiet ta’ dan il-proviso, "taxxa li tit]allas" 
tikkomprendi t-taxxa li tit]allas mill-kumpanija fuq l-income taxxabbli tag]ha li jkun [ej mill-kummer` jew negozju tag]ha: 
I\da wkoll l-ammont totali ta’ profitti li jkunu taxxabbli 
f’sena ta’ stima, m’g]andhom fl-ebda ka\ je``edu l-ammont attwali 
ta’ profitti kif kalkolati qabel ma ti[i applikata l-formula kif 
imfissra f’dan is-subregolament. 
(4) Kumpannija tikkwalifika g]all-benefi``ju msemmi fiddisposizzjonijiet 
ta’ dan ir-regolament biss jekk tissodisfa ilkondizzjonijiet 
kollha li [ejjin: 
(a) l-ammont ta’ valur mi\jud li jirri\ulta mir-rapporti 
finanzjarji g]all-perijodu ta’ kontjar rilevanti je``edi 
l-ammont medju ta’ valur mi\jud kif muri fir-rapporti 
finanzjarji ta’ dik il-kumpannija g]all-perijodu ba\i; 
(b) matul il-perijodu ba\i u il-perijodu ta’ kontjar rilevanti 
kienet kumpannija kwalifikanti; 
(`) matul il-perijodu ta’ kontjar rilevanti ssodisfat ilkondizzjonijiet 
imsemmija fir-regolament 4(4) 
ming]ajr ma tikkunsidra il-provisos tal-paragrafu (b) 
tieg]u; 
(d) matul il-perijodu ta’ kontjar rilevanti l-kummer` jew 
negozju tag]ha ma kienx jinkludi l-preparazzjoni jew 
produzzjoni "ta’ ikel fil-kors ta’ catering" inklu\ - 
(i) ikliet jew snacks inklu\i - 
(1) platti s]an u kes]in inklu\i antipasto u 
di\erta; 
(2) sandwiches, toast, chips tal-patata, 
sausage rolls, pizza, pastizzi, qassatat u 
snacks simili; 
(3) gallettini, kejkijiet, ]elu u o[[etti simili 
i\da esklu\i dawk si[illati f’pakketti millmanifattur 
u provduti f’dak il-pakkett 
ori[inali u dawk l-o[[etti li 
individwalment ji\nu 500 gramma jew 
aktar; 
(4) ikel ipprovdut f’ristoranti, kafetteriji, 
canteens, bars u stabbilimenti o]ra 
b]alhom; 
(5) ikel ippreparat jew prodott g]al festi, 
funzjonijiet, tie[ijiet u okka\jonijiet 
simili;

18 L.S.325.06] PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU 
(6) ikel ippreparat jew prodott g]all-konsum 
fuq in[enji ta’ l-ajru u bastimenti jew 
g]all-konsum minn nies li jappartjenu g]al 
post jew organizazzjoni partikolari, inklu\i 
pazjenti fi sptarijiet jew djar, residenti ta’ 
lukandi jew guest houses, ]addiema f’post 
tax-xog]ol partikolari u l-preparazzjoni 
jew produzzjoni ta’ ikel f’`irkostanzi 
simili; 
(ii) ]alib, milkshake, te, kafe u `ikkulata pprovduta 
f’forma likwida, esklu\ ]alib u milkshake pprovdut mill-manifattur tag]hom fi fliexken u 
kontenituri g]ad-distribuzzjoni lil bejjieg]a blimnut, 
i\da inklu\a kull tip ta’ xarba li hija 
prodotta sempli`ement billi \\id likwidu mattrab 
jew sustanza, u fejn tali xarba hija prodotta 
sabiex tkun tista’ ti[i servuta f’bar, ristorant, 
canteen, kafetterija jew stabbiliment jew post 
ie]or lil individwi g]all-konsum. 
(5) G]all-finijiet ta’ dan ir-regolament: 
(a) bl-e``ezzjoni tal-paragrafu (`), "profitti" tfisser lincome 
taxxabbli tal-kumpannija g]all-finijiet tattaxxa 
fuq l-income wara li titnaqqas minnha 
kwalunkwe parti li ma ti[ix g]and il-kumpannija millkummer` 
jew negozju tag]ha li jitmexxa f’Malta u 
wara li jittie]ed in konsiderazzjoni kwalunkwe 
in`entiv jew benefi``ju miksub mill-kumpannija skond 
id-disposizzjonijiet ta’ l-Att jew ta’ dawn irregolamenti; 
(b) telf im[arrab fi kwalunkwe perijodu ta’ kontjar 
kompri\ f’perijodu ba\i ikun meqjus b]ala profitt 
\ero; 
(`) "valur mi\jud" tfisser it-total ta’ - 
(i) il-profitti, qabel it-taxxa, mag]mula millkumpannija 
mill-kummer` jew negozju tag]ha, 
kif rappurtati fir-rapporti finanzjarji talkumpannija 
g]all-perijodu ta’ kontjar in 
kwistjoni; 
(ii) il-pagi w is-salarji m]allsa mill-kumpannija, 
sew jekk fi flus jew in specie, lill-impjegati fulltime 
u part-time tag]ha u liema ammonti [ew 
irrappurtati lid-Dipartiment tat-Taxxi Interni 
ta]t ir-regoli tas-sistema ta’ final settlement jew 
kwalunkwe regoli o]rajn li jikkumplementaw 
jew jissostitwixxu l-istess; 
(iii) il-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà so`jali im]allsa 
mill-kumpannija fuq l-ammonti msemmija fissubparagrafu 
(ii); u 
(iv) l-ispi\a tas-servizzi li huma pprovduti minn 
kumpannija li matul il-perijodu ta’ kontjar 
relevanti ma kkwalifikatx g]al xi wie]ed mill

PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU [L.S.325.06 19 
benefi``ji msemmija f’dan ir-regolament, firregolament 
4 jew fl-artikoli 4, 5 jew 5A ta’ l-Att 
u li hija, direttament jew indirettament 
kontrollata minn jew proprjetà benefi`arja ta’ listess 
persuni g]al aktar minn disg]in fil-mija u 
g]all-iskop ta’ dan is-subparagrafu (iv), l-ispi\a 
tas-servizzi g]andha tfisser pagi u salarji 
im]allsa minn xi kumpannija o]ra b]al din, sew 
jekk fi flus jew b’korrispettiv, lill-impjegati 
tag]ha full-time u part-time li jkunu pprovdew 
is-servizzi msemmija lill-kumpannija li tkun qed 
titlob il-benefi``ju ta]t dan ir-regolament u 
liema ammonti jkunu gew dikjarati lid- 
Dipartiment tat-Taxxi Intemi ta]t ir-regoli tassistema 
ta’ final settlement u kull regola o]ra li 
tikkomplimenta jew tissostitwixxi dawk irregolamenti; 
Kap. 386. 
(d) meta kumpannija ma kienitx te\isti, jew fil-ka\ ta’ 
kumpannija kwalifikanti inkorporata barra minn Malta 
tali kumpannija ma kienitx re[istrata b]ala 
kumpannija barranija ta]t l-Att dwar il-Kumpanniji, 
matul il-perijodi ta’ kontjar kompri\i f’perijodu ba\i, 
il-kumpannija tkun meqjusa, g]all-finijiet ta’ l-u\u talformula 
imsemmija fis-subregolament (3), li kellha 
profitt \ero u valur mi\jud \ero fil-perijodu ba\i u rri\
ultat tal-partijiet (a) u (b) ta’ l-imsemmija formula 
ikun meqjus bhala wie]ed; 
(e) l-ammont totali ta’ bejg] ikun ikkalkolat free on board u fejn il-bejg] isir skond kuntratt ta’ appalt, l-ammont 
ta’ bejg] totali g]andu jinkludi l-valur mhux iffatturat 
ta’ kwalunkwe materjali u kompenenti pprovduti millklijent; 
(f) il-medja tal-valur mi\jud, il-medja tal-bejg] u l-medja 
tal-profitti ta’ perijodu ba\i tasal g]aliha billi tiddividi 
t-total tal-bejg], valur mi\jud u profitti tal-perijodi ta’ 
kontjar kompri\i fil-perijodu ba\i bin-numru ta’ [ranet 
kompri\i f’dawk il-perijodi ta’ kontjar u timmoltiplika 
r-ri\ultat bin-numru ta’ [ranet kompri\i fil-perijodu 
ta’ kontjar relevanti; 
(g) il-perijodu ba\i g]andu jikkomprendi l-perijodi ta’ 
kontjar li l-profitti tag]hom huma taxxabbli fit-tlett 
snin ta’ stima li ji[u qabel is-sentejn ta’ stima li ji[u 
qabel is-sena ta’ stima li fiha l-profitti tal-perijodu ta’ 
kontjar relevanti huma taxxabbli: 
I\da meta l-profitti tal-perijodu ta’ kontjar 
relevanti ikunu ntaxxati fir-raba’ sena ta’ stima talkumpannija, 
il-perijodu ba\i g]andu jikkomprendi lperijodu 
ta’ kontjar li l-profitti tieg]u huma taxxabbli 
fl-ewwel sena ta’ stima tal-kumpannija; u meta lprofitti 
tal-perijodu ta’ kontjar relevanti ikunu ntaxxati 
fil-]ames sena ta’ stima, il-perijodu ba\i g]andu 
jikkomprendi l-perijodu jew perijodi ta’ kontjar li lprofitti 
tieg]u jew tag]hom huwa jew huma taxxabbli

20 L.S.325.06] PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU 
fl-ewwel sentejn ta’ stima; 
(h) meta r-ri\ultat tal-partijiet (a) u (b) tal-formula 
imsemmija fis-subregolament (3) ikun ammont finnegattiv, 
dak ir-ri\ultat g]andu jkun multiplikat b’"- 
1"; 
(i) meta r-ri\ultat tal-parti (b) tal-formula imsemmija fissubregolament 
(3) ikun \ero, r-ri\ultat tal-partijiet (a) 
u (b) ta’ din il-formula ikun meqjus b]ala wie]ed. 
(6) Meta kumpannija li titlob il-benefi``ju pprovdut f’dan irregolament 
tkun, minn meta jkun spi``a kwalunkwe perijodu ta’ 
kontjar kompri\ fil-perijodu ba\i, akkwistat in-negozju, jew parti 
minnu, ta’ persuna o]ra, konnessa ma’ tali kumpannija, u tali 
akkwist sar, jew permezz ta’ g]aqda jew b’xi mod ie]or, il-valur 
mi\jud, il-bejg] totali w il-profitti g]all-dak il-perijodu ta’ kontjar 
u li g]andu x’jaqsam man-negozju akkwistat, g]andhu ikun mi\jud 
mal-valur mi\jud, il-bejg] totali w il-profitti rispettivi talkumpannija 
biex ji[i ddeterminat l-ammont ta’ profitti li ser ikunu 
so[[etti g]al rati ta’ taxxa fuq l-income mnaqqsa skond iddisposizzjonijiet 
ta’ dan ir-regolament; u g]all-finijiet ta’ dan issubregolament 
persuna tkun konsidrata b]ala konnessa ma’ tali 
kumpannija jekk wa]da minnhom tkun, direttament jew 
indirettament, tikkontrolla u tkun is-sid benefi`jarju, ta’ iktar minn 
]amsin fil-mija ta’ l-o]ra jew it-tnejn ikunu kontrollati minn, u ilpropjetà 
benefi`jarja tkun ta’, l-istess persuni sa iktar minn ]amsin 
fil-mija. 
(7) Id-disposizzjonijiet tar-regolament 4(5) sa (11) g]andhom 
japplikaw mutatis mutandis g]all-benefi``ju pprovdut minn dan irregolament 
kif japplikaw g]all-beneficcju pprovdut minn dak irregolament. 
Regola g]allartikoli 
6, 7, 24B u 
24~ ta’ l-Att. 
Emendat: 
A.L. 228 ta’ l- 
2002. 
7. (1) Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikoli 6, 24B u 24~ ta’ l-Att, 
u b’effett mis-sena ta’ stima 2003, id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 
7 ta’ l-Att, huma applikabbli biss g]al spi\a li tkun spi\a 
kwalifikanti kif imfissra f’dawn ir-regolamenti: 
I\da d-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 7 ta’ l-Att huma 
applikabbli biss fir-rigward ta’ spi\a kwalifikanti li tkun intefqet 
g]all-akkwist ta’ impjant jew makkinarju jew bini jew strutturi 
industrijali skond id-disposizzjonijiet ta’ dak l-artikolu: 
I\da wkoll id-disposizzjonijiet ta’ dan is-subregolament 
m’g]andhomx jaffetwaw id-dritt li jista’ jkollha kumpannija skond 
l-artikolu 5A ta’ l-Att, liema artikolu g]andu jigi applikat ming]ajr 
ma jitqiesu d-disposizzjonijiet ta’ dan is-subregolament. 
Kap. 123. 
(2) Meta d-disposizzjonijiet ta’ l-artikoli 6 u 24B ta’ l-Att 
huma applikati g]al kumpannija li mhiex intitolata g]all-in`entiv 
imsemmi fir-regolament 5, it-tnaqqis fir-rata tat-taxxa fuq l-income tasal g]alih billi timmoltiplika dsatax u kwart punti per`entwali 
bir-rata ta’ taxxa li biha kumpannija hija taxxabbli f’sena ta’ stima 
u tiddividi r-ri\ultat bir-rata ta’ taxxa fuq l-income msemmi flartikolu 
56(6) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income: 
I\da meta d-d]ul taxxabbli tal-kumpannija, qabel ma ji[u 
applikati l-provvedimenti ta’ l-imsemmija artikoli 6 u 24B ta’ l-Att, 
huwa intaxxat b’rati ta’ taxxi differenti - 

PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU [L.S.325.06 21 
(a) it-tnaqqis fir-rata tat-taxxa jkun ikkalkolat separatament 
g]al kull parti tad-d]ul taxxabbli tal-kumpannija, kif 
huwa taxxabbli b’rati differenti ta’ taxxa, kif imfisser 
f’dan is-subregolament; u 
(b) il-profitti li jitqiesu li [ew investiti mill-[did g]allfinijiet 
ta’ l-artikolu 6 ta’ l-Att, jekk il-kumpannija 
hekk tirrisolvi permezz ta’ risoluzzjoni straordinarja, 
jkunu dawk il-profitti li huma so[[etti g]all-g]ola rata 
ta’ taxxa. 
Soft loans. 
Emendat: 
A.L. 228 ta’ l- 
2002. 
8. (1) Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfatta illi l-attivitajiet 
ta’ kumpannija kwalifikanti, li tikkwalifika b]ala tali ta]t l-artikolu 
3(1)(a) u (b) ta’ l-Att, jistg]u jikkontribwixxu g]all-i\vilupp ta’ lekonomija 
b’mod konsistenti ma’ l-iskop u mal-miri tal-Gvern, il- 
Korporazzjoni tista’ tag]ti self lil dik il-kumpannija, liema self 
m’g]andux je``edi 75% ta’ l-ispi\a kwalifikanti. 
Kap. 204. 
(2) Ir-rata ta’ img]ax mitluba mill-Korporazzjoni fuq self 
mog]ti ta]t dan ir-regolament g]andha tkun g]all-inqas ugwali 
g]al rata li tasal g]aliha billi tnaqqas \ew[ punti u nofs per`entwali 
mir-rata minima ta’ skont stabbilita mill-Bank ~entrali ta’ Malta 
permezz ta’ direttivi ma]ru[a ta]t l-Att dwar il-Bank ~entrali ta’ 
Malta. 
(3) Il-]las lura tal-kapital u l-]las ta’ l-img]ax fuq kull self 
mog]ti ta]t dan ir-regolament g]andu ji[i garantit b’ipoteka 
[enerali fuq il-proprjetà tal-kumpannija li tir`ievi s-self, b’\ieda 
ma’ kull garanzija o]ra li tista’ titlob il-Korporazzjoni: 
Kap. 16. 
I\da g]all-finijiet tat-Titolu XXIII tat-Taqsima II tat-Tieni 
Ktieb tal-Kodi`i ~ivili, il-Korporazzjoni tista’ tippermetti li ddebitu 
dwar self dovut lil jew fa`ilità bankarja o]ra mog]tija minn 
istituzzjoni finanzjarja g]andu ji[i e\att qabel l-ipoteka [enerali 
jew garanzija o]ra favur il-Korporazzjoni dwar dak is-self: 
I\da wkoll il-Korporazzjoni tista’ wkoll ta``etta garanzija 
ta’ bank ewlieni jew garanzija o]ra simili dwar is-self mog]ti 
minnha minflok jew b’\ieda ma’ l-ipoteka [enerali msemmija 
qabel. 
(4) Il-]las lura ta’ xi self mog]ti ta]t id-disposizzjonijiet ta’ 
dan ir-regolament, u ta’ l-img]ax fuqu, g]andu jsir fi \mien u b’rati 
kif miftiehma mal-Korporazzjoni, i\da dan i\-\mien ma g]andu 
qatt ikun aktar minn g]axar snin mid-data ta’ l-ewwel ]las mis-self 
li tir`ievi l- kumpannija: 
I\da sakemm il-Korporazzjoni ma tipprovdix mod ie]or, 
tul l-ewwel sentejn tas-self, il-kumpannija tkun mitluba t]allas biss 
l-img]ax fuq is-self. 
(5) Meta l-Korporazzjoni tkun approvat li jing]ata self 
f’taqsimiet, u xi taqsima minn dak is-self tkun g]adha ma ng]atatx, 
il-Korporazzjoni tista’, ming]ajr pre[udizzju g]al kull rimedju 
ie]or, i\\omm kull taqsima tas-self li tkun g]adha ma ng]atatx 
jekk - 
(a) xi somma flus dovuta dwar xi self mog]ti ta]t dan irregolament 
jew ta]t l-artikolu 16 ta’ l-Att, sew jekk 
din tkun kapital kif ukoll img]ax, tibqa’ ma tit]allasx;

22 L.S.325.06] PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU 
jew 
(b) xi self mog]ti qabel ta]t dan ir-regolament jew ta]t lartikolu 
16 ta’ l-Att ma jkunx intu\a g]all-g]an li 
g]alih ikun [ie mog]ti jew ma jkunx [ie u\at b’mod 
g]aqli, ekonomiku u f’waqtu; jew 
(`) il-kumpannija tkun qieg]da f’likwidazzjoni jew ma 
tkunx baqg]et solvibbli jew tkun tat proprjetà g]allbenefi``
ju ta’ kredituri; jew 
(d) ikun sar ksur ta’, jew ma tkunx [iet im]arsa, xi 
kondizzjoni marbuta mas-self. 
Kap. 233. 
(6) L-g]oti ta’ self li jsir ta]t dan ir-regolament ma g]andux 
ikun su[[ett g]ad-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar il-Kontroll fuq il- 
Kambju. 
(7) Kumpannija li tmexxi jew tkun bi ]siebha tmexxi lattivitajiet 
imsemmija fir-regolament 4(3)(f) jew (j), we]idhom jew 
flimkien ma’ xi wa]da mill-attivitajiet imsemmija fl-artikolu 
3(1)(a) u (b) ta’ l-Att tkun, jekk il-Korporazzjoni hekk tapprova, 
intitolata g]all-benefi``ju skond dan ir-regolament. 
Sussidji fuq 
img]ax fuq self. 
Emendat: 
A.L. 228 ta’ l- 
2002. 
9. (1) Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfatta illi l-attivitajiet 
ta’ kumpannija kwalifikanti, li tikkwalifika b]ala tali ta]t l-artikolu 
3(1)(a) u (b) ta’ l-Att, jistg]u jikkontribwixxu g]all-i\vilupp ta’ lekonomija 
b’mod konsistenti ma’ l-iskop u mal-miri tal-Gvern, il- 
Korporazzjoni tista’ tissussidja r-rata ta’ img]ax li jit]allas millkumpannija 
fuq self li dik il-kumpannija tista’ tie]u sabiex 
takkwista attiv addizzjonali biex ji[i mpjegat fil-kummer` jew 
negozju tal-kumpannija sal-punt li l-ispi\a fuq tali attiv 
tikkostitwixxi spi\a kwalifikanti. 
(2) Is-sussidju msemmi fis-subregolament (1) g]andu jkun 
tant li jassigura li ir-rata ta’ img]ax li l-kumpannija effettivament 
tissubixxi ma tkunx inqas mir-rata stabbilita skond ir-regolament 
8(2). 
(3) Is-sussidju pprovdut f’dan ir-regolament g]andu jkun g]al 
self mog]ti sabiex ti[i ffinanzjata spi\a kwalifikanti li g]aliha ma 
tkunx ing]atat soft loan skond ir-regolament 8. 
(4) Self li jikkwalifika g]as-sussidju fuq ir-rata ta’ l-img]ax 
ikkontemplat minn dan ir-regolament g]andu jkun self mog]ti 
minn banek jew istituzzjonijiet finanzjarji li`enzjati o]ra. 
(5) Kumpannija li tmexxi jew tkun bi ]siebha tmexxi lattivitajiet 
imsemmija fir-regolament 4(3)(f) jew (j), we]idhom jew 
flimkien ma’ xi wa]da mill-attivitajiet imsemmija fl-artikolu 
3(1)(a) u (b) ta’ l-Att tkun, jekk il-Korporazzjoni hekk tapprova, 
intitolata g]all-benefi``ju skond dan ir-regolament. 
Garanziji fuq self. 
Emendat: 
A.L. 228 ta’ l- 
2002. 
10. (1) Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfatta li l-attivitajiet ta’ 
kumpannija kwalifikanti, li tikkwalifika b]ala tali ta]t l-artikolu 
3(1)(a) u (b) ta’ l-Att, jistg]u jikkontribwixxu g]all-i\vilupp ta’ lekonomija 
b’mod konsistenti ma’ l-iskop u mal-miri tal-Gvern, il- 
Korporazzjoni tista’ tiggarantixxi self mog]ti lill-kumpannija 
sabiex jiffinanzja l-akkwist ta’ attiv addizzjonali biex ji[i mpjegat 
fil-kummer` jew negozju tal-kumpannija sal-punt li l-ispi\a fuq tali 
attiv tikkostitwixxi spi\a kwalifikanti.

PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU [L.S.325.06 23 
(2) Il-garanzija fuq self imsemmija fis-subregolament (1) 
m’g]andux je``edi 75% ta’ l-ispi\a kwalifikanti li g]aliha s-self 
huwa mog]ti. 
(3) G]al kull garanzija fuq self, il-Korporazzjoni g]andha 
\\omm bi\\ejjed fondi investiti sabiex tkopri l-ammont massimu 
ta’ kapital u mg]ax illi l-Korporazzjoni tista’ tkun mitluba li t]allas 
min]abba fil-garanzija fi kwalunkwe ]in. 
(4) Meta tag]ti garanzija l-Korporazzjoni \\omm id-dritt li 
tkun surrogata fid-drittijiet ta’ min ikun issellef la darba tag]mel 
pagament ta]t il-garanzija. 
(5) Il-Korporazzjoni g]andha tipprovdi garanziji biss lil banek 
u istituzzjonijiet finanzjarji li`enzjati. 
(6) Kumpannija li tmexxi jew tkun bi ]siebha tmexxi lattivitajiet 
imsemmija fir-regolament 4(3)(f) jew (j), we]idhom jew 
flimkien ma’ xi wa]da mill-attivitajiet imsemmija fl-artikolu 
3(1)(a) u (b) ta’ l-Att tkun, jekk il-Korporazzjoni hekk tapprova, 
intitolata g]all-benefi``ju skond dan ir-regolament. 
Intrapri\i \g]ar u 
ta’ daqs medju. 11. (1) Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfatta illi kumpannija 
kwalifikanti hi hija intrapri\a \g]ira jew ta’ daqs medju g]andha 
b\onn l-g]ajnuna ta’ esperti f’qasam partikolari, l-Korporazzjoni 
tista’ tag]ti lil dik l-intrapri\a g]otja li m’g]andhiex te``edi 50% 
tal-]las g]as-servizzi ta’ tali esperti: 
I\da tali g]otja m’g]andhiex ting]ata g]al servizzi li huma 
ta’ natura kontinwa jew li huma pprovduti perjodikament u 
g]andhom x’jaqsmu ma’ l-ispejje\ operattivi tas-soltu b]al servizzi 
ta’ konsulenza ta’ rutina jew reklamar. 
(2) Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfatta illi kumpannija 
kwalifikanti li hija intrapri\a \g]ira jew ta’ daqs medju tista’ 
tibbenefika mill-parte`ipazzjoni tag]ha f’fieri u esibizzjonijiet, il- 
Korporazzjoni tista’ tag]ti lil dik l-intrapri\a g]otja li m’g]andhiex 
te``edi 50% tal-]las tal-kiri, armar u mmani[[jar tal-posta; i\da 
tali g]otja tista’ ting]ata biss g]all-ewwel parte`ipazzjoni ta’ 
intrapri\a f’fiera jew esibizzjoni partikolari. 
G]ajnuna massima 
g]al pro[etti ta’ 
investiment g]al 
intrapri\i \g]ar u 
ta’ daqs medju. 
Emendat: 
A.L. 228 ta’ l- 
2002. 
12. L-ammont totali li kumpannija tista’ tibbenefika minnu 
g]al pro[ett ta’ investiment skond ir-regolamenti 5, 8 u 9 u lartikoli 
6, 7, 24B u 24~ ta’ l-Att, fejn il-kumpannija tikkwalifika 
b]ala intrapri\a \g]ira jew ta’ daqs medju, m’g]andux je``edi log]
la ta’ - 
(a) 65% ta’ l-ispi\a kwalifikanti li g]andha x’taqsam ma’ 
dak il-pro[ett ta’ investiment; jew 
(b) 65% ta’ l-ispi\a tal-pagi g]all-ewwel perijodu ta’ 
erbg]a w g]oxrin xahar li g]andu x’jaqsam ma’ lindividwi 
li g]alihom [ew ma]luqa postijiet taxxog]
ol kif imsemmi fir- regolament 5(7) sa (11). 
In`entivi g]all- 
]olqien ta’ postijiet 
tax-xog]ol. 
13. (1) Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfatta li intrapri\a 
]olqot post tax-xog]ol full-time g]al individwu kwalifikanti, il- 
Korporazzjoni g]andha to]ro[ `ertifikat li jikkonferma li dik lintrapri\
a ]olqot tali post tax-xog]ol u li g]alhekk hija ntitolata 
g]all-benefi``ji ta’ dan ir-regolament.

24 L.S.325.06] PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU 
(2) Intrapri\a tkun konsidrata li ]olqot post tax-xog]ol g]allfinijiet 
tas-subregolament (1) meta timpjega individwu kwalifikanti 
g]al perijodu ta’ mhux inqas minn tlett snin u meta dak l-impieg 
m’huwiex b’sostituzzjoni g]al dak ta’ individwu ie]or li l-impieg 
tieg]u [ie tterminat mill-intrapri\a; i\da fil-ka\ ta’ individwu 
kwalifikanti li jikkwalifika b]ala tali skond is-subregolament 
(13)(`), impieg ikun ikkunsidrat li [ie ma]luq jekk il-prin`ipal 
pre`edenti tieg]u jikkonferma bil-miktub li l-post li tbattal minn 
dak l-individwu m’g]andux b\onn jimtela’. 
(3) L-obbligu tal-prova illi l-impieg ta’ individwu kwalifikanti 
m’huwiex b’sostituzzjoni g]al dak ta’ individwu ie]or li l-impieg 
tieg]u [ie tterminat mill-intrapri\a huwa ta’ l-intrapri\a. 
(4) Meta intrapri\a tista’ tkun intitolata biex tibbenefika middisposizzjionijiet 
ta’ dan ir-regolament g]al impieg ta’ individwu 
kwalifikanti u fis-sitt xhur li ji[u minnufih qabel id-data li fiha 
impjegat dak l-individwu kwalifikanti, l-impieg ta’ impjegat ie]or 
kien itterminat, sew jekk dak l-impieg kien itterminat millintrapri\
a sew jekk le, l-intrapri\a g]andha tag]ti l-provi lill- 
Korporazzjoni li l-impieg ta’ l-individwu kwalifikanti m’huwiex 
b’sostituzzjoni g]all-impieg ta’ xi individwu ie]or jew li tali 
individwu temm l-impieg tieg]u b’mod volontarju. 
(5) Sabiex ji[i determinat jekk individwu kwalifikanti ilux 
impjegat minn intrapri\a g]all-perijodu me]tie[ ta’ tlett snin 
imsemmi fis-subregolament (2), ikun meqjus illi d-data tal-bidu ta’ 
l-impieg ta’ individwu li [ie impjegat minn intrapri\a 
b’sostituzzjoni g]al individwu ie]or li l-impieg tieg]u [ie tterminat 
mill-intrapri\a min]abba fil-kondotta ]a\ina g]all-a]]ar jew li 
temm l-impieg tieg]u b’mod volontarju, g]andha tkun id-data talbidu 
ta’ l-impieg ta’ l-individwu li l-impieg tieg]u [ie sostitwit; u 
l-intrapri\a jkollha l-obbligu li tipprova g]as-sodisfazzjon tal- 
Korporazzjoni li l-individwu hekk impjegat kien b’sostituzzjoni 
g]all-individwu li l-impieg tieg]u kien itterminat kif deskritt f’dan 
is-subregolament. 
(6) Il-benefi``ji li intrapri\a tkun intitolata g]alihom ta]t iddisposizzjonijiet 
ta’ dan ir-regolament huma: 
Kap. 123. 
(a) meta l-individwu huwa individwu kwalifikanti skond 
is-subregolament (13)(a) jew (b), l-intrapri\a hija, 
meta tkun qieg]da tikkalkola l-income totali tag]ha 
g]all-finijiet ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income g]al 
sena ta’ stima, intitolata li tnaqqas, minbarra t-tnaqqis 
permess minn dak l-Att, 65% o]ra mill-ispi\a tal-paga 
ta’ dak l-individwu kwalifikanti m]allsa millintrapri\
a fis-sena minnufih qabel is-sena ta’ stima in 
kwistjoni: 
I\da dan it-tnaqqis addizzjonali ikun dovut biss 
g]all-ispi\a tal-paga m]allsa g]all-ewwel tnax-il 
xahar ta’ impieg ta’ l-individwu kwalifikanti u jekk, 
qabel ma jg]addu sittin jum mid-data li fiha tali 
individwu kwalifikanti [ie impjegat, l-intrapri\a 
tissottometti lill-Korporazzjoni dettalji ta’ programm 
ta’ ta]ri[ li dak l-individwu kwalifikanti g]andu 
jsegwi u tali programm ji[i approvat mill

PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU [L.S.325.06 25 
Korporazzjoni, it-tnaqqis addizzjonali ji\died g]al 
100%; 
Kap. 123. 
(b) meta l-individwu huwa individwu kwalifikanti skond 
is-subregolament (13)(`), l-intrapri\a hija, meta tkun 
qieg]da tikkalkola l-income totali tag]ha g]all-finijiet 
ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income g]al sena ta’ 
stima, intitolata li tnaqqas, minbarra t-tnaqqis permess 
minn dak l-Att, 150% o]ra mill-ispi\a tal-paga ta’ dak 
l-individwu kwalifikanti m]allsa mill-intrapri\a fissena 
minnufih qabel is-sena ta’ stima in kwistjoni: 
I\da dan it-tnaqqis addizzjonali ikun dovut biss 
g]all-ispi\a tal-paga im]allsa g]all-ewwel erbg]a w 
g]oxrin xahar ta’ impieg ta’ l-individwu kwalifikanti u 
jekk, qabel ma jg]addu sittin jum mid-data li fiha tali 
individwu kwalifikanti [ie impjegat, l-intrapri\a 
tissottometti lill-Korporazzjoni dettalji ta’ programm 
ta’ ta]ri[ li dak l-individwu kwalifikanti g]andu 
jsegwi u tali programm ji[i approvat mill- 
Korporazzjoni, it-tnaqqis addizzjonali ji\died g]al 
200%. 
(7) G]all-finijiet tas-subregolament (6) - 
(a) meta l-individwu huwa individwu kwalifikanti skond 
is-subregolament (13)(a), l-ispi\a tal-paga, li g]aliha 
t-tnaqqis addizzjonali huwa dovut, m’g]andiex te``edi 
125% ta’ ammont stabbilit mill-Korporazzjoni g]al 
dak l-individwu; 
(b) meta l-individwu huwa individwu kwalifikanti skond 
is-subregolament (13)(b), l-ispi\a tal-paga, li g]aliha 
t-tnaqqis addizzjonali huwa dovut, m’g]andiex te``edi 
125% ta’ l-ispi\a tal-pagi ta’ l-impieg prin`ipali ta’ 
dak l-individwu matul l-a]]ar tnax-il xahar qabel ilbidu 
ta’ l-impieg tieg]u ma’ l-intrapri\a li qed titlob 
tali tnaqqis addizzjonali; 
(`) meta l-individwu huwa individwu kwalifikanti skond 
is-subregolament (13)(`), l-ispi\a tal-paga, li g]aliha ttnaqqis 
addizzjonali huwa dovut, m’g]andiex te``edi 
125% ta’ l-ispi\a tal-pagi ta’ l-impieg prin`ipali ta’ 
dak l-individwu matul l-a]]ar erbg]a w g]oxrin xahar 
qabel il-bidu ta’ l-impieg tieg]u ma’ l-intrapri\a li qed 
titlob tali tnaqqis addizzjonali: 
I\da g]all-finijiet tal-paragrafi (b) u (`), l-ispi\a tal-paga li 
g]aliha t-tnaqqis addizzjonali huwa dovut g]andu jeskludi 
kwalunkwe benefi``ji terminali, benefi``ji dwar leave li ma 
tte]idx, bonues u ]lasijiet o]ra li m’humiex parti mill-paga ba\ika 
dovuta lill-individwu kwalifikanti. 
(8) G]all-finijiet ta’dan ir-regolament, "spi\a ta’ paga" tfisser 
it-total tal-paga ba\ika, qabel kwalunkwe tnaqqis, im]allsa lil 
i n d i v i d w u k w a l i f i k a n t i u s - s e h e m t a l - p r i n ` i p a l t a l - 
kontribuzzjonijiet tas-sigurtà so`jali li jit]allsu g]al dak it-total tal- 
]lasijiet. 
(9) Intrapri\a tista’, permezz ta’ applikazzjoni lill

26 L.S.325.06] PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU 
Korporazzjoni u minflok ma’ titlob tnaqqis ta]t is-subregolament 
(6)(b), tag]\el li ting]ata g]otja li ti[i kalkolata billi timmoltiplika 
70% tat-tnaqqis addizzjonali msemmi f’dak is-subregolament birrati 
jew rata ta’ taxxa li bihom l-intrapri\a kienet taxxabbli f’dik issena 
ta’ stima li g]aliha giet intitolata g]al dak it-tnaqqis 
addizzjonali jekk l-individwu kwalifikanti ilu impjegat g]allperijodu 
me]tie[ ta’ tlett snin imsemmi fis-subregolament (2). 
L.S.210.01 
(10) Meta intrapri\a to]loq post tax-xog]ol g]al individwu 
kwalifikanti li huwa rre[istrat b]ala persuna b’di\abilita’ mal- 
Korporazzjoni ta’ Xog]ol u Ta]ri[ skond ir-regolament 3 tar- 
Regolamenti dwar Persuni b’Di\abilità (Re[istrazzjoni u Appell), 
id-dritt g]al tnaqqis addizzjonali f’kull ka\ ikun ta’ 200%. 
(11) Il-benefi``ji pprovduti f’dan ir-regolament jing]ataw lil 
intrapri\a biss jekk ting]ata prova illi l-individwu kwalifikanti ilu 
impjegat g]all-perijodu mitlub ta’ tlett snin. Matul l-imsemmi 
perijodu ta’ tlett snin il-[bir ta’ taxxa fuq l-income li, kieku ma 
kienx g]ad-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament, jit]allas minn 
intrapri\a jit]alla pendenti u jkun dovut u jit]allas biss jekk limpieg 
tal-persuna kwalifikanti huwa tterminat qabel ma jg]addu 
tlett snin mid-data ta’ l-impieg tieg]u, u fi kwalunkwe ka\ ikun 
dovut u jit]allas fi \mien sittin [urnata mid-data ta’ dak it-tmiem 
ta’ l-impieg. 
(12) G]all-finijiet ta’ dan ir-regolament, "intrapri\a" tinkludi 
persuna li tkun talbet tnaqqis skond id-disposizzjonijiet ta’ dan irregolament, 
persuni li jikkontrollaw jew li huma sidien benefi`jarji, 
direttament jew indirettament, ta’ iktar minn ]amsin fil-mija ta’ dik 
il-persuna, u persuni li huma kontrollati minn, jew li s-sid 
benefi`arju tag]hom huwa, g]al iktar minn ]amsin fil-mija, dik ilpersuna. 
(13) G]all-finijiet ta’ dan ir-regolament, "individwu 
kwalifikanti" tfisser individwu li jew - 
(a) ilu jirre[istra b]ala qieg]ed g]al - 
(i) minimu ta’ sena qabel l-impieg tieg]u ma’ lintrapri\
a, fil-ka\ ta’ individwu li g]andu iktar 
minn erbg]in sena jew huwa individwu li g]alih 
is-subregolament (10) huwa applikabli; jew 
(ii) minimu ta’ sentejn qabel l-impieg tieg]u ma’ lintrapri\
a, fil-ka\ ta’ kull individwu ie]or; 
(b) huwa identifikat mill-Employment Restructuring Unit fi ]dan il-Ministeru g]as-Servizzi Ekonomi`i b]ala 
individwu li jista’ ji[i ddikjarat redundant b]ala 
konsegwenza ta’ programm ta’ ristrutturizzazzjoni ta’ 
l-intrapri\a li mag]ha huwa impjegat; jew 
(`) huwa impjegat ma’ enti li g]andha x’taqsam massettur 
pubbliku u jokkupa po\izzjoni li tista’ ti[i 
preskritta u, jew identifikata mill-Ministru permezz ta’ 
avvi\ fil-Gazzetta. 
(14) Jekk il-Koporazzjoni hekk tapprova, id-disposizzjonijiet 
ta’ dan ir-regolament ikunu applikabbli meta intrpri\a timpjega 
individwu li hu individwu kwalifikanti skond is-subregolament

PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU [L.S.325.06 27 
(13)(`) ta]t xi arran[jament ta’ secondment bejn tali intrapri\a u lprin`
ipal ta’ dak l-individwu, u meta tag]ti l-approvazzjoni tag]ha 
il-Korporazzjoni tista timponi dawk il-kondizzjoniet li jidhrila 
xierqa. 
Assistenza g]atta]
ri[. 
Emendat: 
A.L. 228 ta’ l- 
2002. 
14. (1) Meta l-Korporazzjoni tkun sodisfatta illi individwu 
impjegat minn kumpannija kwalifikanti, li tkun kumpannija li 
tikkwalifika b]ala tali skond l-artikolu 3(1)(a) u (b) ta’ l-Att, huwa 
impjegat full-time (f’dan ir-regolament imsejja] "impjegat") u li 
dak l-impjegat qieg]ed jag]mel ta]ri[ skond programm approvat 
mill-Korporazzjoni, g]otja g]at-ta]ri[ tista’ ting]ata mill- 
Korporazzjoni lill-kumpannija, liema g]otja m’g]andhiex te``edi - 
(a) meta tali g]otja hija mog]tija lil kumpannija li 
tikkwalifika b]ala intrapri\a \g]ira jew ta’ daqs 
medju - 
(i) 45% ta’ l-ispejje\ eli[ibbli meta t-ta]ri[ li 
jing]ata m’huwiex ta]ri[ [enerali; u 
(ii) 80% ta’ l-ispejje\ eli[ibbli meta t-ta]ri[ li 
jing]ata huwa ta]ri[ [enerali; 
(b) meta tali g]otja hija mog]tija lil kumpannija li ma 
tikkwalifikax b]ala intrapri\a \g]ira jew ta’ daqs 
medju - 
(i) 35% ta’ l-ispejje\ eli[ibbli meta t-ta]ri[ li 
jing]ata m’huwiex ta]ri[ [enerali; u 
(ii) 60% ta’ l-ispejje\ eli[ibbli meta t-ta]ri[ li 
jing]ata huwa ta]ri[ [enerali. 
(2) G]all-finijiet tas-subregolament (1), l-ispejje\ eli[ibbli 
huma: 
(a) l-ispejje\ ta’ min imexxi t-ta]ri[; 
(b) l-ispejje\ ta’ vvja[[ar ta’ min imexxi t-ta]ri[ u ta’ limpjegat; 
(`) spejje\ kurrenti o]ra b]al ma huma materjali u 
provvisti; 
(d) deprezzament ta’ g]odda u tag]mir, jew proporzjon 
tieg]u, skond kemm ikunu qed jintu\aw g]at-ta]ri[; 
(e) l-ispejje\ ta’ servizzi ta’ konsulenza g]ar-rigward ta’ 
pro[ett ta’ ta]ri[; 
(f) l-ispejje\ tal-]lasijiet lill-impjegat sa’ l-ammont tattotal 
ta’ l-ispejje\ l-o]ra eli[ibbli msemmija filparagrafi 
(a) sa (e): i\da s-sieg]at biss li fihom limpjegat 
effettivament jipparte`ipa fit-ta]ri[, wara li 
tnaqqas kull sieg]a produttiva, g]andhom jittie]du in 
konsiderazzjoni. 
(3) F’dan ir-regolament "ta]ri[ [enerali" tfisser ta]ri[ li 
jinvolvi tag]lim li ma huwiex applikabbli biss jew prin`ipalment 
g]all-po\izzjoni pre\enti jew futura ta’ l-impjegat fil-kumpannija li 
qieg]da ting]ata l-g]otja, i\da li tipprovdi kwalifiki u seng]a li filbi``
a l-kbira tag]hom jistg]u jintu\aw f’intrapri\i jew oqsma ta’ 
xog]ol o]rajn u li permezz tag]hom il-possibilità li tali impjegat 
jista’ jkun impjegat ti\died.

28 L.S.325.06] PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU 
(4) Il-Korporazzjoni tista’, wara li tkun ing]atat approvazzjoni 
mill-Ministru, tag]ti g]otjiet akbar minn dawk imsemmija f’dan irregolament. 
(5) Kumpannija li tmexxi jew tkun bi ]siebha tmexxi lattivitajiet 
imsemmija fir-regolament 4(3)(f) jew (j), we]idhom jew 
flimkien ma’ xi wa]da mill-attivitajiet imsemmija fl-artikolu 
3(1)(a) u (b) ta’ l-Att tkun, jekk il-Korporazzjoni hekk tapprova, 
intitolata g]all-benefi``ju skond dan ir-regolament. 
(6) Il-Korporazzjoni tista’ tipprovdi g]otja g]at-ta]ri[ filforma 
ta’ kreditu ta’ taxxa (hawnhekk i\jed ’l quddiem imsej]a 
"kreditu ta’ taxxa") lill-kumpannija li tmexxi jew tkun bi ]siebha 
tmexxi attività li tikkonsisti fit-tiswija, titjib jew manutenzjoni ta’ 
in[enji ta’ l-ajru jew ta’ magni jew tag]mir inkorporati f’tali 
in[enji ta’ l-ajru; u f’ka\ li l-Korporazzjoni tapprova l-g]oti ta’ tali 
k r e d i t u t a ’ t a x x a g ] a t - t a ] r i [ , g ] a n d h o m j a p p l i k a w i d - 
disposizzjonijiet tas-subregolament (7) sa (9). 
(7) Ming]ajr pre[udizzju g]ad-disposizzjonijiet tal-proviso 
tas-subregolament (9), l-ammont ta’ kreditu ta’ taxxa g]at-ta]ri[ li 
tista’ tapprova il-Korporazzjoni m’g]andux je``edi l-og]la 
ammont ta’ g]otjiet li l-Korporazzjoni tista’ tag]ti skond issubregolament 
(1). 
(8) L-ammont ta’ kreditu ta’ taxxa g]at-ta]rig li jista’ ji[i 
approvat mill-Korporazzjoni lil kumpannija g]al sena ta’ stima 
g]andu jkun ibba\at fuq in-nefqa li l-kumpannija msemmija tkun 
g]amlet fi spejje\ eli[ibbli fil-perjodu ta’ konte[[i li jispi``a fissena 
ta’ qabel dik is-sena ta’ stima. 
(9) Kumpannija li tkun intitolata g]al kreditu ta’ taxxa g]atta]
ri[ tista’ tibbenefika minn kreditu ta’ taxxa g]as-sena ta’ stima 
2003 u snin ta’ stima sussegwenti billi jitnaqqas mill-ammont ta’ 
taxxa fuq id-d]ul dovut fuq id-d]ul taxxabli li jkun gej millkummer` 
jew negozju tal-kumpannija g]al xi sena ta’ stima, lammont 
ta’ kreditu ta’ taxxa g]at-ta]ri[ u fejn il-kreditu ta’ taxxa 
g]at-ta]ri[, g]al xi sena ta’ stima, te``edi t-taxxa fuq id-d]ul 
dovuta mill-imsemmija kumpannija g]al dik is-sena, l-e``ess ji[i 
mi\jud mal-kreditu ta’ taxxa g]at-ta]ri[ g]as-sena ta’ wara u 
jitqies b]ala parti minn dak il-kreditu ta’ taxxa g]at-ta]ri[, jew 
jekk ma jkun hemm l-ebda kreditu ta’ taxxa g]at-ta]ri[ g]al dik issena, 
titqies b]ala kreditu ta’ taxxa g]at-ta]ri[ g]al dik is-sena u 
tibqa’ titqies hekk g]as-snin sussegwenti: 
I\da dik il-parti ta’ kreditu ta’ taxxa g]at-ta]ri[ li ma ti[ix 
utilizzata sa l-a]]ar ta’ xi sena u li g]alhekk tin[ieb ’l quddiem 
biex ti\died mal-kreditu ta’ taxxa g]at-ta]ri[ g]as-sena ta’ wara u 
titqies b]ala parti minn dak il-kreditu ta’ taxxa g]at-ta]ri[ jew 
titqies b]ala kreditu ta’ taxxa g]at-ta]ri[ g]al dik is-sena, g]andha 
ti\died b’sebg]a fil-mija kull sena jew b’rata o]ra kif jista’ 
jiddetermina il-Ministru permezz ta’ avvi\ fil-Gazzetta: u f’ka\ li 
xi parti mill-kreditu ta’ taxxa g]at-ta]ri[ kif mi\juda ter[a’ ma 
ti[ix utilizzata, dik il-parti li ma tkunx intu\at g]andha terga’ 
ti\died bil-per`entwali msemmija u g]andha tin[ieb ’l quddiem 
g]as-sena ta’ wara u jibqa’ jsir hekk g]as-snin sussegwenti: 
I\da wkoll kreditu ta’ taxxa g]at-ta]ri[ jista’ jitnaqqas mit

PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU [L.S.325.06 29 
taxxa dovuta fuq income taxxabbli li jkun [ej mill-attivitajiet 
imsemmija fis-subregolament (6). 
Taxxa fuq l-income 
li tibqa’ pendenti. 
Kap. 372. 
15. Kemm-il darba ma ji[ix xort’o]ra provdut minn dawn irregolamenti, 
meta d-dritt ta’ kumpannija g]all-benefi``ji pprovduti 
mill-Att jew minn dawn ir-regolamenti g]al sena ta’ stima ma 
jistg]ux ji[u stabbiliti biss min]abba r-ra[uni illi ma g]addiex 
bi\\ejjed \mien sabiex ikun jista’ ji[i ddeterminat jekk `erti 
kondizzjonijiet [ewx sodisfatti, il-[bir tat-taxxa fuq l-income li, 
kieku ma kienx g]ad-disposizzjonijiet ta’ l-Att u ta’ dawn irregolamenti, 
kien ikollu jit]allas minn dik il-kumpannija, jibqa’ 
pendenti sakemm jg]addu sitt xhur mid-data li fiha tali dritt jista’ 
jkun stabbilit u fil-ka\ illi dawk il-kondizzjonijiet ma humiex 
sodisfatti u g]alhekk it-taxxa fuq l-income li n\ammet pendenti 
jkollha tit]allas, id-data li fiha tkun dovuta g]all-finijiet ta’ l-Att 
dwar l-Amministrazzjoni tat-Taxxa tkun il-[urnata li ti[i minnufih 
wara l-a]]ar [urnata li fiha tibqa’ pendenti kif imsemmi fuq u ilfatt 
li tali taxxa tkun dovuta ma jitqiesx b]ala nuqqas g]all-finijiet 
ta’ l-Atti dwar it-Taxxa. 
Approvazzjoni bilmiktub. 
16. Meta tag]ti l-approvazzjoni tag]ha g]all-finijiet ta’ dawn 
ir-regolamenti, il-Korporazzjoni g]andha tikkonferma lapprovazzjoni 
tag]ha bil-miktub u ssemmi l-kondizzjonijiet li 
g]andhom ikunu sodisfatti minn kumpannija jew intrapri\a, skond 
ma jkun il-ka\, u d-dritt tal-kumpannija jew intrapri\a g]allbenefi``
ji pprovduti minn dawn ir-regolamenti jkunu dipendenti 
fuq it-turija ta’ tali approvazzjoni bil-miktub mill-kumpannija jew 
intrapri\a. 
Applikazzjoni. 17. Kull applikazzjoni li trid ti[i sottomessa lill-Korporazzjoni 
sabiex jittie]ed benefi``ju minn xi wa]da mid-disposizzjonijiet ta’ 
l-Att jew ta’ dawn ir-regolamenti g]andha tkun fil-forma u 
tikkomprendi dawk id-dettalji mitluba mill-Korporazzjoni. 
Benefi``ju 
massimu g]al 
pro[etti ta’ 
investiment. 
18. (1) L-ammont totali li kumpannija tista’ tibbenefika 
minnu g]al pro[ett ta’ investiment skond ir-regolamenti 5, 8 u 9 u 
l-artikoli 6, 7, 24B u 24~ ta’ l-Att m’g]andux, meta l-kumpannija 
ma tikkwalifikax b]ala intrapri\a \g]ira jew ta’ daqs medju, 
je``edi l-og]la ta’ - 
(a) 50% ta’ l-ispi\a kwalifikanti g]al dak il-pro[ett ta’ 
investiment; jew 
(b) 50% ta’ l-ispi\a tal-paga g]all-ewwel erbg]a w 
g]oxrin xahar ta’ individwi li g]alihom [ew ma]luqa 
postijiet tax-xog]ol skond ir-regolament 5(7) sa (11). 
(2) Il-benefi``ju msemmi fis-subregolament (1) u firregolament 
12 g]andu jkun il-benefi``ju nett li tgawdi ilkumpannija 
wara li jitnaqqsu kwalunkwe taxxi pagabbli millkumpannija 
b]ala ri\ultat talli r`eviet xi g]ajnuna ta]t l-imsemmija 
regolamenti w artikoli, u fejn il-benefi``ju jittgawda millkumpannija 
matul numru ta’ snin, il-benefi``ju ikun mnaqqas g]al 
valur pre\enti b’rata ta’ skont ekwivalenti g]all-per`entwali 
msemmija fir-regolament 5(12) u bl-u\u ta’ dawk il-metodi li 
tidde`iedi l-Korporazzjoni. 
(3) Biex tidde`iedi jekk id-disposizzjonijiet ta’ dan irregolament 
u tar-regolament 12 humiex jew [ewx sodisfatti, fejn il

30 L.S.325.06] PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU 
kondizzjonijiet ta’ xi soft loan jew ta’ xi sussidju fuq ir-rata ta’ 
img]ax mog]tija skond ir-regolamenti 8 jew 9 huma mibdula jew 
xi ammont ta’ xi soft loan, jew parti minnu, jit]allas qabel suppost 
(hawnhekk i\jed ’il quddiem imsejj]in b’mod kollettiv "bidla"), 
jekk b]ala konsegwenza ta’ tali bidla - 
(a) l-ammont li seta’ jintalab minn kumpannija skond lartikolu 
7 ta’ l-Att jew skond ir-regolament 5 je``edi lammont 
effettivament mitlub, il-kumpannija jkollha ddritt 
titlob dak l-ammont addizzjonali, ta]t dak lartikolu 
jew regolament, sabiex ikun jista’ ji[i 
ddeterminat l-income taxxabbli jew taxxa li g]andha 
tit]allas skond il-ka\ g]as-sena ta’ stima li d-data ta’ 
sottomissjoni tal-prospett tat-taxxa tag]ha ti[i wara ddata 
li fiha dik il-bidla tkun saret; 
(b) l-income taxxabbli jew taxxa fuq l-income li g]andu 
jit]allas minn kumpannija g]al xi sena ta’ stima 
te``edi dak li ddikjarat fil-prospett tat-taxxa tag]ha 
jew li ]allset g]al dik is-sena ta’ stima, dan il-fatt ma 
jitqiesx b]ala nuqqas g]all-finijiet ta’ l-Atti dwar it- 
Taxxi; u kwalunkwe taxxa li jkollha tit]allas b]ala 
konsegwenza ta’ tali bidla tkun meqjusa li tkun taxxa 
fuq l-income li g]andu jit]allas g]as-sena ta’ stima li 
d-data ta’ sottomissjoni tal-prospett tat-taxxa tag]ha 
ti[i wara d-data li fiha dik il-bidla tkun saret. 
~ertifikat li 
jikkonferma li 
kondizzjonijiet 
[ew sodisfatti. 
19. ~ertifikat ma]ru[ mill-Korporazzjoni li jikkonferma li xi 
disposizzjoni ta’ l-Att jew ta’ dawn ir-regolamenti [iet osservata 
jew illi l-kalkolu ta’ xi in`entiv pprovdut mill-Att jew minn dawn 
ir-regolamenti huwa korrett ikun, bla pre[udizzju g]al xi provi 
o]ra li jkollha l-kumpannija jew l-intrapri\a, prova konklu\iva ta’ 
l-affarijiet imsemmija fi`-`ertifikat. 
Kopji ta’ prospetti 
tat-taxxa fuq lincome 
u avvi\ lill- 
Korporazzjoni. 
Emendat: 
A.L. 228 ta’ l- 
2002. 
20. (1) Kumpannija li titlob benefi``ju ta]t l-Att jew ta]t 
dawn ir-regolamenti fis-sena ta’ stima 2001 jew fis-snin ta’ stima 
sussegwenti, g]andha tag]ti lill-Korporazzjoni kopja ta’ kull 
prospett tat-taxxa fuq l-income, dikjarazzjonijiet finanzjarji 
verifikati u dokumenti TIFD, u kull informazzjoni jew dokumenti 
o]ra relatati mad-d]ul taxxabbli li jkun gej mill-kummer` jew 
negozju tal-kumpannija g]as-sena ta’ stima li g]aliha tkun qed 
titlob il-benefi``ju, fi \mien tliet xhur mid-data li ti[i l-aktar 
kmieni: 
(i) l-a]]ar data meta l-kumpannija g]andha lobbligu 
li tibg]at tali prospetti u dokumenti lid- 
Dipartiment tat-Taxxi Interni; jew 
(ii) id-data li fiha effetivament tkun issottomettiet 
tali prospetti u dokumenti lid-Dipartiment tat- 
Taxxi Interni; 
u meta kumpannija tissottomenti xi prospetti addizzjonali, 
a[[ustamenti jew xi informazzjoni o]ra relevanti g]all-prospetti u 
dokumenti msemmija aktar ’il quddiem, il-kumpannija g]andha 
wkoll tag]ti kopja ta’ dawn il-prospetti jew informazzjoni 
addizzjonali fi \mien tliet xhur mid-data ta’ meta l-istess prospetti, 
a[[ustamenti jew informazzjoni addizzjonali ikunu [ew sottomessi 
lid-Dipartiment tad-Taxxi Interni.

PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU [L.S.325.06 31 
(2) Kumpannija kwalifikanti li talbet xi benefi``ju pprovdut 
minn jew ta]t l-Att g]as-sena ta’ stima 2000 g]andha tipprovdi lill- 
Korporazzjoni kopja tal-prospett tat-taxxa tag]ha g]as-sena ta’ 
stima 2000 sa mhux aktar tard mit-30 ta’ {unju, 2001 jew data o]ra 
i\jed tard kif tidde`iedi l-Korporazzjoni. 
(3) Kumpannija kwalifikanti li g]andha l-intenzjoni li 
tibbenefika minn xi in`entivi mog]tija ta]t l-artikoli 4, 5 u 5A ta’ l- 
Att f’xi sena wara s-sena ta’ stima 2000 g]andha tav\a lill- 
Korporazzjoni b’tali intenzjoni sat-30 ta’ {unju, 2001, jew xi data 
o]ra i\jed tard kif tidde`iedi l-Korporazzjoni, billi tispe`ifika: 
(a) dawk is-snin ta’ stima li x’aktarx fihom g]andha 
intenzjoni tikkwalifika g]all-benefi``ju msemmi flartikolu 
4 ta’ l-Att jew g]all-benefi``ju msemmi flartikolu 
5 ta’ l-Att permezz ta’ l-artikolu 5(6)(b); 
(b) dawk is-snin ta’ stima li x’aktarx fihom g]andha 
intenzjoni tikkwalifika g]all-benefi``ji msemmija flartikolu 
5A ta’ l-Att jew g]all-in`entivi msemmija flartikolu 
5 ta’ l-Att, ]lief permezz ta’ l-artikolu 5(6)(b) 
ta’ l-Att; 
u f’ka\ li kumpannija kwalifikanti tispe`ifika li g]andha intenzjoni 
tikkwalifika b’dan il-mod, tali kumpannija tista’, u jekk tintalab 
mill-Korporazzjoni g]andha, tipprovdi dikjarazzjonijiet, pjanijiet 
ta’ negozju u estimi finanzjarji sabiex isostnu l-intenzjoni talkumpannija 
biex hekk tikkwalifika. 
(4) Kumpannija kwalifikanti li g]andha l-intenzjoni li 
tibbenefika mill-in`entivi msemmija fl-artikoli 4, 5 u 5A ta’ l-Att 
f’sena sussegwenti g]as-sena ta’ stima 2002 g]andha, minkejja lfatt 
li tkun digà nfurmat lill-Korporazzjoni skond is-subregolament 
(3), g]andha tinforma lill-Korporazzjoni b’tali intenzjoni mhux 
aktar tard minn tletin (30) [urnata mid-9 ta’ Awissu, 2002, jew sa 
data o]ra i\jed tard kif tidde`iedi l-Korporazzjoni, billi timla lformola 
li hemm annessa fl-Iskeda, li qed tigi ppublikata fit-test 
Ingli\ biss, u kull kumpannija li tonqos milli tinforma lill- 
Korporazzjoni kif hawn provdut titlef id-dritt tag]ha li tkun 
eli[ibbli g]all-benefi``ji provduti b’dawk l-artikoli. 
(5) Kumpannija kwalifikanti tkun intitolata g]all-in`entivi 
provduti fl-artikoli 4, 5 u 5A ta’ l-Att, f’xi sena ta’ stima 
sussegwenti g]as-sena ta’ stima 2002, biss skond kif tkun indikat 
hija stess fin-notifikazzjoni li tkun bag]tet lill-Korporazzjoni 
skond is-subregolament (4). 
Database ta’ 
g]ajnuna mog]tija. 21. Il-Korporazzjoni g]andha \\omm database ta’ kull 
g]ajnuna mog]tija lil kumpanniji w intrapri\i kwalifikanti sabiex 
tkun tista’ - 
(a) tivverifika jekk id-disposizzjonijiet ta’ l-Att u ta’ dawn 
ir-regolamenti [ewx osservati; 
(b) tipprovdi lill-Bord ta’ Sorveljanza fuq l-G]ajnuna dik 
l-informazzjoni li jitlob; u 
(`) tinforma lid-Dipartiment tat-Taxxi Interni jekk ilbenefi``
ji mitluba skond l-Att u skond dawn irregolamenti 
[ewx ikkalkolati kif suppost. 

32 L.S.325.06] PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU 
G]otjiet mhux 
taxxabbli. 
Emendat: 
A.L. 98 ta’ l-2003. 
22. (1) Benefi``ji u g]otjiet provduti skond ir-regolamenti 8, 
9, 11, 13 u 14 jew mill-Institute for the Promotion of Small 
Enterprise Limited huma e\enti mit-taxxa fuq l-income u ddisposizzjonijiet 
ta’ l-artikolu 36 ta’ l-Att g]andhom japplikaw 
g]al dawn l-g]otjiet kif id-disposizzjonijiet ta’ dak l-artikolu 
japplikaw g]all-g]otjiet imsemmija fis-subartikolu (4)(b) ta’ dak lartikolu. 
(2) G]all-finijiet tas-subregolament (1), il-benefi``ju mog]ti 
mir-regolamenti 8 u 9 g]andu jkun id-differenza bejn l-img]ax 
mitlub mill-Korporazzjoni u l-img]ax li normalment jintalab minn 
bank kummer`jali f’Malta kif determinat mill-Korporazzjoni u lkumpannija 
li tibbenfika minn dawn ir-regolamenti tkun intitolata 
tnaqqas il-benefi``ju mog]ti lilha matul perjodu ta’ kontjar midd]
ul taxxabbli ta’ dak il-perjodu ta’ kontjar. 
Benefi``ju 
mog]tija lil `erti 
so`jetajiet jg]addu 
g]al fuq is-so`ji. 
23. Meta xi benefi``ju pprovdut minn dawn ir-regolamenti jew 
mill-Att huwa mog]ti lil so`jetà kummer`jali u, skond l-Atti dwar 
it-Taxxi, s-so`ji tag]hom u mhux is-so`jetà kummer`jali huma 
taxxabbli fuq kull income ta’ dik is-so`jetà kummer`jali, kull 
benefi``ju hekk mog]ti minn dawn ir-regolamenti jew mill-Att lil 
xi so`jetà kummer`jali ikun dovut u jing]ata lis-so`ji ta’ dik isso`
jetà kummer`jali. 
~erti so`jetajiet 
kummer`jali. 
Emendat: 
A.L. 228 ta’ l- 
2002. Kap. 123. 
24. So`jetà kummer`jali, li mhijiex so`jetà in akkomandita li lkapital 
tag]ha huwa maqsum f’azzjonijiet g]andha tkun, g]allfinijiet 
ta’ l-artikolu 15 ta’ l-Att u l-artikolu 56(20) ta’ l-Att dwar 
it-Taxxa fuq l-Income, kunsidrata li hi kumpannija, kif imfissra 
f’dak l-Att, u d-disposizzjonijiet ta’ dak is-subartikolu jkunu 
applikabbli lil dik is-so`jetà bl-istess mod li jkunu applikabbli lil 
kumpannija li g]andha b]ala azzjonisti s-so`ji ta’ dik is-so`jetà kummer`jali li g]andhom l-istess drittijiet fil-kumpannija illi 
g]andhom fis-so`jetà kummer`jali. 
Kumpannija 
kwalifikanti. 25. Meta xi disposizzjoni f’dawn ir-regolamenti jew fl-Att 
tirreferi g]al kumpannija kwalifikanti, din il-kumpannija g]andha, 
]lief kumpannija li l-attività tag]ha tinkludi l-attivitajiet 
imsemmija fir-regolament 4(3)(h), tinkludi kumpannija li 
tikkwalifika g]all-in`entivi msemmija fir-regolamenti 4 jew 5 u tali 
kumpannija tkun intitolata g]all-benefi``ju msemmi f’dik iddisposizzjoni. 
E\ami ta’ 
dokumentazzjoni. 
Emendat: 
A.L. 228 ta’ l- 
2002. 
26. Meta xi benefi``ju [ie pprovdut skond dawn ir-regolamenti 
jew l-Att lil kumpannija jew intrapri\a, l-Korporazzjoni tista’ - 
(a) minn \mien g]al \mien tag]mel jew tirran[a biex isir 
dak l-e\ami ta’ kotba, dokumenti, fondi u ta’ kull ]a[a 
jew o[[ett ie]or li jkun ta’ dik il-kumpannija jew 
intrapri\a b]alma jkun me]tie[ sabiex ji[i \gurat li lg]
ajnuna tkun qed ti[i u\ata g]all-g]an li g]alih tkun 
ing]atat; u 
(b) titlob dawk ir-rapporti finanzjarji ming]and dik ilkumpannija 
jew dik l-intrapri\a kif tista’ te]tie[, 
sabiex dawn jintbag]tulha kull tlett xhur jew 
f’intervalli iqsar fid-diskrezzjoni tal-Korporazzjoni.

PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU [L.S.325.06 33 
Differiment ta’ 
in`entivi ta’ taxxa 
fuq investiment. 
Emendat: 
A.L. 228 ta’ l- 
2002. 
27. Kumpannija li hija intitolata g]all-benefi``ju msemmi firregolament 
5 tista’, jekk hekk tag]\el, tiddiferixxi li titlob ilbenefi``
ju, jew parti minnu, li g]alih tista’ tkun intitolata f’xi sena 
ta’ stima g]al sena jew snin ta’ stima sussegwenti u f’tali ka\ ilbenefi``
ju hekk differit u mitlub fi kwalunkwe wa]da minn dawn 
is-snin ta’ stima sussegwenti jkun meqjus b]ala parti millbenefi``
ju, jew b]ala l-benefi``ju, li tkun intitolata g]alih dik ilkumpannija 
g]al dik is-sena; i\da kwalunkwe benefi``ju msemmi 
fir-regolament 5 li huwa hekk differit m’g]andux ji[i mi\jud bilper`
entwali msemmija fl-ewwel proviso g]ar-regolament 5(12). 
Drittijiet f’ka\ ta’ 
`essjoni ta’ `erti 
in`entivi. 
Sostitwit: 
A.L. 228 ta’ l- 
2002. 
Emendat: 
A.L. 128 ta’ l- 
2003. 
28. (1) Kumpannija kwalifikanti, kif imfissra fl-Att, li lattivitajiet 
tag]ha mhumiex attivitajiet kwalifikanti skond irregolament 
4(3) u: 
(a) li, f’xi wa]da mill-]ames snin ta’ stima, li jinkludu u 
jintemmu bis-sena ta’ stima 2002, ibbenefikat middisposizzjonijiet 
ta’ l-artikoli 4, 5 jew 5A b’tali mod li 
ta’ l-inqas 10% ta’ l-income taxxabbli tag]ha derivat 
mill-kummer` jew negozju tag]ha, g]al kwalunkwe 
wa]da minn dawk is-snin ta’ stima, kkalkolat qabel 
ma’ jitqiesu d-disposizzjonijiet ta’ l-istess artikoli, [iet 
e\entata mit-taxxa jew so[[etta g]al rati mnaqqsa ta’ 
taxxa fuq l-income skond dawk l-artikoli; jew 
(b) li hija re[istrata skond il-li[i ta’ Malta, jew re[istrata 
b]ala kumpannija barranija mar-Re[istratur tal- 
Kumpanniji fi jew wara l-1 ta’ Novembru 2000 i\da 
qabel it-12 ta’ {unju 2001, u li kienet tkun intitolata 
g]all-benefi``ji msemmija fl-artikoli 4, 5 jew 5A ta’ l- 
Att, li ma kienx g]all-artikoli 4(6), 5(7) u 5A(6) ta’ l- 
Att, u li kieku hekk kienet tikkwalifika, kien ikollha 
ta’ l-inqas 10% ta’ l-income taxxabbli tag]ha derivat 
mill-kummer` jew negozju tag]ha g]as-sena ta’ stima 
2002 jew 2003, kkalkolat qabel ma’ jitqiesu ddisposizzjonijiet 
ta’ l-istess artikoli, li kien ikun 
e\entat mit-taxxa jew so[[ett g]al rati mnaqqsa ta’ 
taxxa skond dawk l-artikoli, 
g]andha tikkwalifika g]all-benefi``ji msemmija fir-regolamenti 4 
u 5 jekk tissodisfa l-kondizzjonijiet relevanti l-o]ra sabiex 
tikkwalifika g]all-benefi``ji pprovduti minn dawk ir-regolamenti, 
u jekk, safejn ikun applikabbli, tirrevoka, sat-30 ta’ April 2003 
skond l-artikolu 34(2) ta’ l-Att, id-dritt tag]ha li tkun eli[ibbli 
g]all-benefi``ji pprovduti fl-artikoli 4, 5 u 5A ta’ l-Att b’effett 
mis-sena ta’ stima 2004 minn xi sena jew sena ta’ stima pre`edenti; 
u l-attivitajiet ta’ negozju ta’ dik il-kumpannija kwalifikanti jkunu, 
g]al dik il-kumpannija biss, meqjusa b]ala attivitajiet msemmija 
fir-regolament 4(3): 
I\da d-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament ma 
japplikawx g]al kumpannija kwalifikanti g]al sena ta’ stima jekk, 
fil-perjodu ta’ kontjar li jintemm fis-sena li tippre`edi dik is-sena 
ta’ stima, kien hemm tibdil materjali fl-attivitajiet ta’ kummer` ta’ 
dik il-kumpannija kwalifikanti: 
I\da wkoll kumpannija li kienet tkun intitolata li 
tibbenefika mill-in`entivi fuq imsemmija kif provdut f’dan is

34 L.S.325.06] PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU 
subregolament f’xi wa]da mis-snin ta’ stima fuq imsemmija i\da li 
ma tkunx hekk ibbenefikat, jew ma kienitx hekk tibbenefika, 
unikament min]abba l-fatt li ma kellhiex income taxxabbli jew ma 
tkunx talbet il-benefi``ju, tkun meqjusa b]ala kumpannija li dan irregolament 
jirreferi g]aliha: 
I\da wkoll g]all-finijiet ta’ dan is-subregolament ilperjodu 
ba\i msemmi fl-artikolu 5(2) ta’ l-Att ikun meqjus li huwa 
\ero. 
(2) ~ertifikat ma]ru[ mill-Korporazzjoni li jkun jikkonferma 
illi kumpannija tissodisfa d-disposizzjonijiet tas-subregolament 
(1), jew li ma kien hemm ebda tibdil sostanzjali fil-kummer` jew 
negozju tal-kumpannija, ikun prova konklu\iva ta’ dawk il-fatti. 
Dati li minnhom ’l 
quddiem `erti 
disposizzjonijiet 
ta’ l-Att ma 
jibqg]ux 
applikabbli. 
Emendat: 
A.L. 228 ta’ l- 
2002; 
A.L. 98 ta’ l-2003. 
29. (1) Id-data msemmija - 
(a) fil-proviso g]all-artikolu 3(2) ta’ l-Att; 
(b) fir-raba’ proviso g]all-artikolu 3(8) ta’ l-Att; 
(`) fl-artikolu 4(6) ta’ l-Att; 
(d) fl-artikolu 5(7) ta’ l-Att; 
(e) fl-artikolu 5A(6) ta’ l-Att; 
(f) fit-tielet proviso g]all-artikolu 15 ta’ l-Att; 
(g) fl-artikolu 16(11) ta’ l-Att; 
(h) fl-artikolu 23(6) ta’ l-Att, i\da biss g]ar-rigward talparagrafi 
(a) u (b) tieg]u; u 
(i) fl-artikolu 24A(6) ta’ l-Att, 
hija l-1 ta’ Novembru, 2000. 
(2) Id-data msemmija fl-artikolu 18(7) ta’ l-Att hija it-22 ta’ 
Marzu, 2001. 
(3) Is-sena ta’ stima msemmija - 
(a) fl-artikolu 11(2) ta’ l-Att; 
(b) fl-artikolu 12(4) ta’ l-Att; 
(`) fit-tielet proviso g]all-artikolu 13 ta’ l-Att; u 
(d) fil-proviso g]all-artikolu 14 ta’ l-Att, 
hija s-sena ta’ stima 2002. 
(4) Id-data msemmija - 
(a) fl-artikolu 10(3) ta’ l-Att; 
(b) fl-artikolu 19(8) ta’ l-Att; 
(`) fl-artikolu 20(4) ta’ l-Att; u 
(d) fl-artikolu 23(6) ta’ l-Att, i\da biss g]ar-rigward talparagrafu 
(`) tieg]u, 
hija l-1 ta’ Jannar, 2002. 
(5) Is-sena ta’ stima msemmija fl-artikolu 8(8) ta’ l-Att 
g]andha tkun is-sena ta’ stima 2002. 
(6) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subregolament (3), is-sena 
ta’ stima li ssir referenza g]aliha fl-artikolu 11(5) ta’ l-Att g]andha

PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU [L.S.325.06 35 
tkun is-sena ta’ stima 2001. 
Privatizzazzjoni. 
Mi\jud: 
A.L. 228 ta’ l- 
2002. 
Emendat: 
A.L. 98 ta’ l-2003. 
30. Jekk kumpannija kienet, fi jew wara l-1 ta’ Novembru, 
2000, ikkontrollata ta’ l-inqas ]amsin fil-mija tag]ha, direttament 
jew indirettament, mill-Gvern u mhux inqas minn ]amsin fil-mija 
ta’ l-ishma tal-kumpannija kienu proprjetà, direttament jew 
indirettament, tal-Gvern, jekk l-imsemmija ishma jinxtraw kollha 
minn xi persuna jew persuni li m’humiex ta]t il-kontroll tal-Gvern, 
u tali kumpannija hija intitolata g]all-benefi``ji msemmija firregolamenti 
4 u 5: 
(a) il-kumpannija tkun meqjusa b]ala kumpannija li 
g]aliha jirreferi r-regolament 4(2)(b) u r-regolament 
4(8) ma jkunx applikabbli g]aliha; u 
(b) assi proprjetà tal-kumpannija fid-data li fiha limsemmija 
ishma jinxtraw, g]andhom jitqiesu b]ala 
spi\a kwalifikanti minfuqa minn tali kumpannija f’dik 
id-data b’valur li ji[i ddeterminat mill-Korporazzjoni: 
I\da d-disposizzjonijiet ta’ dan is-subregolament ma 
jkunux applikabbli meta huma applikabbli id-disposizzjonijiet tassubregolament 
(2). 
(2) Meta kumpannija (hawnhekk i\jed ’l quddiem imsej]a "lewwel 
kumpannija") li kienet intitolata g]al e\enzjoni mit-taxxa 
fuq l-income, kienet fl-1 ta’ Novembru, 2000 jew wara, direttament 
jew indirettament ikkontrollata g]al kollox u proprjetà tal-Gvern u 
g]all-iskop ta’ privatizzazjoni l-operazzjonijiet imwettqa minn dik 
il-kumpannija, in-negozju ta’ dik il-kumpannija flimkien ma’ lassi, 
passiv, drittijiet u obbligazzjonijiet, jigu trasferiti lillkumpannija 
o]ra (hawnhekk i\jed ’il quddiem imsej]a "t-tieni 
kumpannija") li ukoll tkun g]al kollox ikkontrollata u proprjetà tal- 
Gvern, u t-tieni kumpannija tkun kumpannija li tkun intitolata 
g]all-benefi``ji pprovduti bir-regolamenti 4 u 5: 
(a) it-tieni kumpannija g]andha titqies li tkun kumpannija 
li g]aliha jirreferi ir-regolament (4)(2)(b) u rregolament 
4(8) ma g]andux japplika fir-rigward ta’ 
dik il-kumpannija; u 
(b) l-infieq li jkun sar mit-tieni kumpannija biex takkwista 
l-assi ta’ l-ewwel kumpannija g]andhom jitqiesu b]ala 
spi\a kwalifikanti. 
B’dan i\da d-disposizzjonijiet ta’ dan is-subregolament 
g]andhom japplikaw ukoll fejn l-attiv, passiv, drittijiet u 
obbligazzjonijiet, g]all-iskop ta’ privatizzazzjoni, ji[u trasferiti littieni 
kumpannija minn xi entità jew korporazzjoni li tkun kollha 
kemm hi direttament jew indirettament proprjetà tal-Gvern, 
sakemm it-tieni kumpannija tkun intitolata g]all-benefi``ji 
pprovvduti permezz tar-regolamenti 4 u 5. 
Krediti ta’ taxxa 
g]al kumpanniji 
kbar. 
Mi\jud: 
A.L. 98 ta’ l-2003. 
Emendat: 
A.L. 128 ta’ l- 
2003. 
31. (1) Meta kumpannija kwalifikanti - 
(a) ma tikkwalifikax b]ala intrapri\a \g]ira jew ta’ daqs 
medju; u 
(b) (i) tkun intitolata g]al xi wie]ed mill-benefi``ji 
pprovduti bl-artikoli 4, 5 jew 5A ta’ l-Att 
sussegwenti g]as-sena ta’ stima 2003 u

36 L.S.325.06] PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU 
tirrinunzja, a tenur ta’ l-artikolu 34(2) ta’ l-Att, 
g]ad-dritt li jintitolaha tibbenefika middisposizzjonijiet 
ta’ dawn l-artikoli b’effett missena 
ta’ stima 2004; jew 
Kap. 334. 
(ii) tkun intitolata g]al xi wie]ed mill-benefi``ji 
pprovvduti bl-artikoli 18 jew 20 ta’ l-Att dwar 
il-Portijiet }ielsa ta’ Malta f’xi sena ta’ stima 
sussegwenti g]as-sena ta’ stima 2003 u 
tirrinunzja, a tenur ta’ artikolu 27(5) ta’ l-Att 
g]ad-dritt tag]ha li jintitolaha tibbenefika middisposizzjonijiet 
ta’ dak l-Att b’effett mis-sena 
ta’ stima 2004 u d-dritt tag]ha li jintitolaha 
tibbenefika mid-disposizzjonijiet ta’ artikolu 20 
ta’ dak l-Att b’effett mill-1 ta’ Jannar, 2003; jew 
(`) (i) tkun irrinunzjat g]ad-dritt tag]ha li jintitolaha 
g]all-benefi``ji pprovvduti bl-artikoli 4, 5 u 5A 
ta’ l-Att u b]ala ri\ultat ta’ dik ir-rinunzja ssir 
intitolata g]all-benefi``ji pprovvduti birregolamenti 
4 u 5; jew 
Kap. 334 
(ii) min]abba xi tibdil fil-legislazzjoni, ma tibqax 
aktar intitolata li tibbenefika middisposizzjonijiet 
ta’ l-artikoli 4, 5 jew 5A ta’ l- 
Att jew ta’ l-artikoli 18 jew 20 ta’ l-Att dwar il- 
Portijiet }ielsa ta’ Malta, 
tali kumpannija g]andha, jekk il-Korporazzjoni hekk tapprova, 
tkun intitolata g]all-benefi``ji pprovduti bir-regolamenti 4 u 5 u 
biex tutilizza l-krediti ta’ taxxa pprovduti bir-regolamenti 32 sa 35, 
kif imnaqqsa bir-regolament 36, skond id-disposizzjonijiet tarregolament 
37; u g]all-fini tar-regolament 4, tali kumpannija 
g]andha, g]as-snin ta’ stima meta tista’ tu\a l-imsemmija krediti 
ta’ taxxa skond ir-regolament 37, titqies b]ala kumpannija li rregolament 
4(2)(b) jirriferi g]aliha. 
(2) Kumpannija tkun eli[ibbli sabiex tikkwalifika g]allbenefi``
ji pprovduti b’xi wie]ed mir-regolamenti msemmija fissubregolament 
(1), jekk ikun [ie hekk determinat li tkun hekk 
eli[ibbli mill-Korporazzjoni. 
(3) Hekk kif tkun [iet sodisfatta li kumpannija tkun eli[ibbli 
g]al xi wie]ed mir-regolamenti msemmija, il-Korporazzjoni 
g]andha tipprovdi lil dik il-kumpannija b’`ertifikat li fih ji[i 
spe`ifikat x’ikunu il-krediti ta’ taxxa u l-ammonti rispettivi 
tag]hom li l-kumpannija tkun intitolata g]alihom. 
(4) ~ertifikat ma]ru[ mill-Korporazzjoni skond issubregolament 
(3) g]andu, bla pre[udizzju g]al xi prova o]ra li lkumpannija 
jkollha, jkun prova konklu\iva ta’ dak li huwa dikjarat 
fih. 
(5) Kumpannija li tkun tixtieq tag]mel u\u mir-regolamenti 
msemmija, g]andha tapplika g]al determinazzjoni msemmija fissubregolament 
(2) billi tissottometti applikazzjoni lill- 
Korporazzjoni. 
(6) Id-disposizzjonijiet ta’ artikolu 25 ta’ l-Att g]andhom, sa

PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU [L.S.325.06 37 
fejn huma applikabbli, japplikaw g]all-in`entiv ipprovdut b’dan irregolament 
u bir-regolamenti 32 sa 37. 
Krediti ta’ taxxa 
fuq l-investiment. 
Mi\jud: 
A.L. 98 ta’ l-2003. 
32. (1) Kumpanija li tkun [iet determinata mill-Korporazzjoni 
b]ala li tkun issodisfat il-kondizzjonijiet imsemmija fir-regolament 
31(1) u f’dan ir-regolament, tkun intitolata g]al kreditu fuq linvestiment 
li jkun ugwali g]al persenta[[ ta’ l-ispi\a li tkun saret 
minn tali kumpannija fuq spi\a kwalifikanti fi jew wara l-1 ta’ 
Jannar, 1995 sal-31 ta’ Di`embru, 2006 u g]al dan l-iskop l-ispi\a 
kwalifikanti li tkun saret sal-31 ta’ Di`embru 2001 g]andha ti[i 
moltiplikata b’1.07n (1.07 to the power of "n") fejn "n" ikun numru 
li tasal g]alih billi tnaqqas minn 2002 is-sena li matulha tkun saret 
l-ispi\a:
I\da l-ispi\a kwalifikanti g]andha tkun dik li tkun saret 
ta]t programm approvat mill-kumpannija sal-31 ta’ Di`embru, 
2002 u notifikat lill-Korporazzjoni sa’ data li tidde`idi l- 
Korporazzjoni. 
(2) Il-persenta[[ imsemmi fis-subregolament (1) g]andu jkun: 
Kap. 334. 
(a) 75%, meta l-kumpanija kienet intitolata g]al xi wie]ed 
mill-benefi``ji pprovduti bl-artikoli 4, 5 jew 5A ta’ l- 
Att jew bl-artikoli 18 jew 20 ta’ l-Att dwar il-Portijiet 
}ielsa ta’ Malta fi jew wara l-31 ta’ Di`embru, 1999; 
Kap. 334. 
(b) 50%, meta kumpannija saret intitolata g]al xi wie]ed 
mill-benefi``ji pprovduti bl-artikoli 4, 5 jew 5A ta’ l- 
Att jew bl-artikoli 18 jew 20 ta’ l-Att dwar il-Portijiet 
}ielsa ta’ Malta fi jew wara l-1 ta’ Jannar, 2000. 
Krediti ta’ taxxa 
g]al ri`erka u 
\vilupp. 
Mi\jud: 
A.L. 98 ta’ l-2003. 
Emendat: 
A.L. 128 ta’ l- 
2003. 
33. (1) Kumpannija li tkun [iet determinata mill- 
Korporazzjoni b]ala li tkun issodisfat il-kondizzjonijiet imsemmija 
fir-regolament 31(1) u f’dan ir-regolament, tkun intitolata g]al 
kreditu ta’ taxxa g]al ri`erka u \vilupp li g]andu jkun ugwali g]al 
persenta[[ ta’ l-ispi\a eli[ibbli li tkun saret minn dik ilkumpannija 
fi jew wara l-1 ta’ Jannar 1995 sal-31 ta’ Di`embru, 
2006 u g]al dan l-iskop l-ispi\a eli[ibbli li tkun saret sal-31 ta’ 
Di`embru 2001 g]andha ti[i moltiplikata b’1.07n (1.07 to the 
power of "n") fejn "n" ikun numru li tasal g]alih billi tnaqqas minn 
2002 is-sena li matulha tkun saret l-ispi\a: 
I\da l-ispi\a kwalifikanti g]andha tkun dik li tkun saret 
ta]t programm approvat mill-kumpannija sal-31 ta’ Di`embru, 
2002 u tkun [iet notifikata lill-Korporazzjoni sa’ data li tidde`iedi 
l-Korporazzjoni. 
(2) Il-persenta[[ imsemmi fis-subregolament (1) g]andu jkun: 
(a) 75%, fejn l-ispi\a tkun saret g]al attivitajiet dwar 
ri`erka fundamentali; 
(b) 60%, fejn l-ispi\a tkun saret g]al attivitajiet dwar 
ri`erka industrijali; 
(`) 35%, fejn l-ispi\a tkun saret g]al attivitajiet dwar 
\vilupp; 
(d) 75%, fejn l-ispi\a tkun saret fuq studji preparatorji 
g]al attivitajiet dwar ri`erka industrijali; 
(e) 60%, fejn l-ispi\a tkun saret fuq studji preparatorji

38 L.S.325.06] PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU 
g]al attivitajiet dwar \vilupp. 
(3) F’dan ir-regolament: 
(a) "attivitajiet dwar ri`erka fundamentali" tfisser attività jew attivitajiet immirati biex iwessg]u l-g]arfien 
xjentifiku u tekniku li ma jkunx marbut ma’ objettivi 
industrijali u kummer`jali; 
(b) "attivitajiet dwar ri`erka industrijali" tfisser attività jew attivitajiet li jikkonsistu f’investigazzjoni kritika 
immirata lejn l-akkwist ta’ l-g]arfien bil-g]an li dak lg]
arfien ikun utli fl-i\vilupp ta’ prodotti [odda, 
pro`essi jew servizzi jew biex jinkiseb titjib sinifikanti 
fil-prodotti, fil-pro`essi u fis-servizzi e\istenti; 
(`) "attivitajiet dwar \vilupp" tfisser attività jew 
attivitajiet li jikkonsistu fil-formulazzjoni tar-ri\ultati 
ta’ ri`erka industrijali fi pjan, arran[ament jew disinn 
g]al prodotti, pro`essi jew servizzi [odda, mibdula 
jew imtejba jew biex jinkiseb titjib sinifikanti 
f’prodotti, pro`essi jew servizzi e\istenti, kemm jekk 
huma intenzjonati biex jinbieg]u kemm biex ji[u 
u\ati, inklu\ il-]olqien ta’ prototipi inizjali li ma 
jkunux jistg]u jintu\aw kummer`jalment u lformulazzjoni 
kon`ettwali u d-disinn ta’ prodotti , 
pro`essi jew servizzi u d-dimostrazzjoni inizjali ta’ 
pro[etti jew ta’ pro[etti pilota, sakemm dawk ilprodotti 
ma’ jkunux jistg]u ji[u konvertiti jew u\ati 
g]al applikazzjonijiet industrijali jew esplojtazzjoni 
kummer`jali, imma jkunu esklu\i kambjamenti ta’ 
rutina jew perjodi`i li jsiru fuq prodotti, linji ta’ 
produzzjoni, pro`essi ta’ manifattura, servizzi e\istenti 
u ]idmiet o]ra li jkunu qeg]din isiru ukoll jekk tali 
kambjamenti jistg]u jkunu jirrappre\entaw xi titjib. 
(4) L-ispi\a eli[ibbli tkun tikkonsisti fi: 
(a) l-ispejje\ g]all-persunal li jinkludu ]lasijiet g]al 
servizzi mog]tija minn ri`erkaturi, tekni`i u impjegati 
o]ra, attribwibbli g]al ]in li dawk l-impjegati jkunu 
qattg]u fuq l-attività ta’ ri`erka u li jinkludi s-sehem 
ta’ min i]addem tal-kontribuzzjoni tas-sigurtà so`jali 
attribwibbli g]al dawk il-]lasijiet; 
(b) l-ispejje\ g]al tag]mir, impjant u makkinarju u art u 
bini u\ati esklu\ivament g]al attività dwar ri`erka; 
(`) il-]las g]al kiri ta’ tag]mir, impjant u makkinarju u art 
u bini g]al perjodu ta’ \mien u\at g]al attività dwar 
ri`erka; 
(d) l-ispejje\ ta’ konsulenza u servizzi ekwivalenti u\ati 
esklu\ivament g]all-attività ta’ ri`erka, inklu\a rri`
erka, l-g]arfien tekniku u l-privattivi mixtrija minn 
sorsi barranija; 
(e) spejje\ addizzjonali minfuqa direttament b]ala ri\ultat 
ta’ l-attività dwar ir-ri`erka; 
(f) spejje\ o]ra inklu\i l-ispejje\ ta’ materjal, provvisti u

PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU [L.S.325.06 39 
prodotti simili, minfuqa direttament b]ala ri\ultat ta’ 
l-attività dwar ir-ri`erka. 
Krediti ta’ taxxa 
g]at-ta]ri[. 
Mi\jud: 
A.L. 98 ta’ l-2003. 
34. (1) Kumpannija li tkun [iet determinata mill- 
Korporazzjoni b]ala li tkun issodisfat il-kondizzjonijiet imsemmija 
fir-regolament 31(1) u f’dan ir-regolament, tkun intitolata g]al 
kreditu ta’ taxxa g]at-ta]ri[ li g]andu jkun ugwali g]all-persenta[[ 
ta’ l-ispejje\ eli[ibbli minfuqa minn dik il-kumpannija fi jew wara 
l-1 ta’ Jannar, 1995 sal-31 ta’ Di`embru, 2006 u g]al dak l-iskop lispejje\ 
eli[ibbli li jkunu saru sal-31 ta’ Di`embru 2001 g]andu 
ji[i moltiplikat b’1.07n (1.07 to the power of "n") fejn "n" ikun 
numru li tasal g]alih billi tnaqqas minn 2002 is-sena li matulha 
tkun saret l-ispi\a: 
I\da l-ispi\a kwalifikanti g]andha tkun dik li saret ta]t 
programm approvat mill-kumpannija sal-31 ta’ Di`embru, 2002 u 
notifikat lill-Korporazzjoni sa’ data li tidde`idi l-Korporazzjoni. 
(2) Il-persenta[[ imsemmi fis-subregolament (1) g]andu jkun 
wie]ed mill-persenta[[i kif imsemmija fir-regolament 14(1)(b) u 
jiddependi jekk it-ta]ri[ ikunx jikkwalifika b]ala ta]ri[ [enerali. 
(3) L-ispejje\ eli[ibbli msemmija fis-subregolament (1) ikunu 
l-ispejje\ kif deskritti fir-regolament 14(2). 
(4) G]all-iskop biex ji[i kkalkolat il-kreditu ta’ taxxa g]al 
ta]ri[ provdut b’dan ir-regolament, il-kliem "ta]ri[ [enerali" 
g]andu jkollhom t-tifsira mog]tija lilhom bir-regolament 14(3). 
Krediti g]allambjent. 
Mi\jud: 
A.L. 98 ta’ l-2003. 
35. (1) Kumpannija li tkun [iet determinata mill- 
Korporazzjoni b]ala li tkun issodisfat il-kondizzjonijiet imsemmija 
fir-regolament 31(1) u f’dan ir-regolament, tkun intitolata g]al 
kreditu ta’ taxxa g]all-ambjent li g]andu jkun ugwali g]al 60% ta’ 
l-ispejje\ eli[ibbli li jkunu saru minn dik il-kumpanija fi jew wara 
l-1 ta’ Jannar 1995 sal-31 ta’ Di`embru 2006 u g]al dan l-iskop lispi\
a eli[ibbli li tkun saret sal-31 ta’ Di`embru 2001 g]andha ti[i 
moltiplikata b’1.07n (1.07 to the power of "n") fejn "n" huwa numru 
li tasal g]alih billi tnaqqas minn 2002 is-sena li matulha tkun saret 
l-ispi\a:
I\da l-ispejjez eli[ibbli g]andhom ikunu dawk li saru ta]t 
programm approvat mill-kumpannija sal-31 ta’ Dicembru 2002 u li 
[ie nnotifikat lill-Korporazzjoni sa’ data li tidde`iedi l- 
Korporazzjoni. 
(2) L-ispejje\ eli[ibbli huma mag]mula mill-ispejje\ 
msemmija fis-subregolament (3): 
(a) meta tali spejje\ isiru sabiex jitnaqqas l-inkwinament u 
nuisances jew biex jaddottaw metodi sabiex jittie]ed 
]sieb l-ambjent; u 
(b) sa’ l-ammont li l-kumpannija m’g]amlitx tali spejje\ 
biex tissodisfa kwalunkwe li[ijiet jew regolamenti 
applikabbli. 
(3) L-ispejje\ msemmija fis-subregolament (2) huma: 
(a) l-akkwist ta’ proprjetà li hi strettament ne`essarja biex 
jintla]qu g]anijiet ambjentali; 
(b) l-akkwist, \vilupp jew kostruzzjoni ta’ bini jew

40 L.S.325.06] PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU 
strutturi, impjant u makkinarju; 
(`) l-akkwist jew \vilupp ta’ teknolo[ija jew know-how, 
li - 
(i) hi attiv li jiddepprezza skond il-principji 
[eneralment accettati ta’ kontjar; 
(ii) akkwistata skond il-kondizzjonijiet tas-suq minn 
persuna li l-kumpannija ma tikkontrollax 
direttament jew indirettament; 
(iii) inklu\a fl-attiv tal-kumpannija li \\omm it-titolu 
ta’ proprjetà jew u\u jew kemm it-titolu ta’ 
proprjetà u kemm l-u\u ta’ l-attiv intan[ibbli 
g]al perjodu ta’ ]ames snin jew perjodu iqsar 
jekk l-attiv intan[ibbli huma teknikament 
skaduti qabel ma jkun g]adda dan il-perjodu ta’ 
]ames snin: 
I\da jekk dan l-attiv intan[ibbi jitbieg] qabel l-g]eluq ta’ 
]ames snin mid-data ta’ l-akkwist jew qabel l-i\vilupp tieg]u jkun 
tlesta l-flus li jsiru mill-bejg] g]andhom jitnaqqsu mill-ammont ta’ 
spejje\ eli[ibbli. 
Tnaqqis millkrediti 
ta’ taxxa. 
Mi\jud: 
A.L. 98 ta’ l-2003. 
Emendat: 
A.L. 128 ta’ l- 
2003. 
Kap. 334. 
36. (1) It-totali ta’ krediti ta’ taxxa li g]alihom kumpannija 
tista’ tkun intitolata skond ir-regolamenti 32 sa 35, g]andhom 
jitnaqqasu minnhom il-benefi``ji mog]tija lil dik il-kumpannija, fi 
jew wara l-1 ta’ Jannar, 2001, b]ala konsegwenza talli hi tkun 
ibbenefikat minn xi wie]ed mill-benefi``ji pprovduti bl-artikoli 4, 
5, 5A, 6, 7, 16, 19, 20 jew 24~ ta’ l-Att jew bir-regolamenti 5, 8, 9 
jew 14 jew permezz ta’ l-artikoli 18 jew 20 ta’ l-Att dwar il- 
Portijiet }ielsa ta’ Malta u l-benefi``ji li g]alihom tkun intitolata 
tali kumpannija ji[u kkalkolati kif [ej: 
Kap. 334. 
(a) fil-ka\ ta’ benefi``ju ta’ taxxa fuq l-income ipprovvdut 
permezz ta’ l-artikoli 4, 5, 5A, 6 u 7 ta’ l-Att u birregolamenti 
5 u 14 u bl-artikoli 18 jew 20 ta’ l-Att 
dwar il-Portijiet }ielsa ta’ Malta, l-benefi``ju jkun 
jikkonsisti fl-ammont ta’ taxxa fuq l-income li kien 
ikollu jit]allas mill-kumpannija g]al xi sena ta’ stima 
fin-nuqqas tad-disposizzjonijiet ta’ l-artikoli u rregolamenti 
hawn fuq imsemmija, imnaqqas l-ammont 
ta’ taxxa fuq l-income attwalment im]allas millkumpannija 
g]al dik is-sena ta’ stima u r-ri\ultat ta’ 
dan it-tnaqqis g]andu ji[i, g]al kull sena ta’ stima, 
moltiplikat b’1.07n (1.07 to the power of "n") fejn "n" 
ikun numru po\ittiv li tasal g]alih billi tnaqqas minn 
2002 is-sena ta’ stima li matulha l-benefi``ju jkun 
ittie]ed: 
I\da fejn il-profitti li fuqhom [iet imposta t-taxxa 
fis-sena ta’ stima 2002 jew 2003 jirrigwardjaw xi 
perjodu ta’ kontijiet li jkun beda qabel l-1 ta’ Jannar 
2001, il-benefi``ju li jakkumula mill-1 ta’ Jannar 2001 
sa l-a]]ar ta’ dak il-perjodu ta’ kontijiet g]andu ji[i 
determinat billi ji[i divi\ ir-ri\ultat tal-kalkolu kif 
deskritt hawn qabel g]al dak il-perjodu ta’ kontijiet blg]
add totali ta’ [ranet kompri\i f’dak il-perjodu ta’

PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU [L.S.325.06 41 
kontijiet u billi r-ri\ultat ji[i moltiplikat bl-g]add ta’ 
[ranet f’dak il-perjodu ta’ kontijiet li jkun hemm fl- 
2001 u fl-2002 skond kif dan japplika; 
(b) fil-ka\ ta’ benefi``ju pprovdut permezz ta’ l-artikolu 
16 ta’ l-Att, il-benefi``ju g]andu jirri\ulta billi ji[i 
moltiplikat l-img]ax iffrankat wara t-taxxa millfa`
ilità ta’ soft loan f’kull sena sal-31 ta’ Di`embru 
2002 b’1.07n (1.07 to the power of "n") fejn "n" huwa 
numru li tasal g]alih billi tnaqqas minn 2002 is-sena li 
fiha l-img]ax iffrankat wara t-taxxa [ie akkwistat u 
ji[i skuntat l-img]ax iffrankat wara t-taxxa li g]andu 
ji[i akkwistat f’kull sena wara l-31 ta’ Di`embru 2002 
bil-fattur ta’ skont 1/1.07n (1 divi\ b’1.07 to the porver 
of "n") fejn "n" huwa n-numru li tasal g]alih wara li 
tnaqqas 2002 mis-sena li fiha l-img]ax iffrankat wara 
t-taxxa g]andu ji[i akkwistat, u l-imghax wara t-taxxa 
ffrankat g]andu ji[i kkalkolat billi ji[i moltiplikat limg]
ax iffrankat bil-persenta[[ (100% - x%) fejn x% 
hija r-rata ta’ taxxa fuq l-income applikabbli g]allkumpannija 
fin-nuqqas tad-disposizzjonijiet ta’ lartikoli 
u regolamenti msemmija fil-paragrafu (a); 
(`) fil-ka\ ta’ g]otja pprovduta bl-artikoli 19, 20 u 24~ ta’ 
l-Att u bir-regolament 14, il-benefi``ju jkun l-ammont 
ta’ l-g]otja ri`evuta f’kull sena sal-31 ta’ Di`embru, 
2002, liema ammont g]andu ji[i moltiplikat b’1.07n 
(1.07 to the power of "n") fejn "n" ikun in-numru li 
tasal g]alih billi tnaqqas minn 2002 is-sena li fiha lg]
otja tkun [iet ir`evuta; 
Kap. 334. 
(d) fil-ka\ ta’ l-e\enzjoni mid-dazju pprovduta bl-artikolu 
20 ta’ l-Att dwar il-Portijiet }ielsa ta’ Malta, ilbenefi``
ju jkun l-ammont ta’ dazju e\entat liema 
ammont g]andu ji[i moltiplikat b’1.07n (1.07 to the 
power of "n") fejn "n" ikun numru li tasal g]alih billi 
tnaqqas minn 2002 is-sena li fiha d-dazju e\entat kien 
ikun pagabbli; 
(e) fil-ka\ ta’ xi benefi``ju pprovdut bir-regolamenti 8 u 
9, il-benefi``ju g]andu jirri\ulta billi ji[i moltiplikat 
il-benefi``ju ]ieles mit-taxxa akkwistat f’kull sena 
sal-31 ta’ Di`embru, 2002 b’1.07n (1.07 to the power 
of "n") fejn "n" huwa numru li tasal g]alih billi 
tnaqqas minn 2002 is-sena li fiha il-benefi``ju ]ieles 
mit-taxxa [ie akkwistat u l-benefi``ju wara t-taxxa 
ffrankat li jinkiseb f’kull sena wara l-31 ta’ Di`embru 
2006 bil-fattur ta’ skont 1/1.07n (1 divi\ b’1.07 to the 
power of "n") fejn "n" ikun n-numru li tasal g]alih billi 
tnaqqas 2002 mis-sena li fiha l-benefi``ju ]ieles mittaxxa 
g]andu ji[i akkwistat. 
(2) Meta s-somma ta’ tnaqqis stipulta f’dan ir-regolament tkun 
akbar mill-ammont ta’ krediti ta' taxxa kkalkolati skond iddisposizzjonijiet 
ta’ l-artikoli 32 sa 35, l-ammont ta’ krediti ta’ 
taxxa ji[i meqjus li jkun xejn.

42 L.S.325.06] PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU 
(3) Tnaqqis fir-rigward ta’ benefi``ji utilizzati a tenur ta’ lartikoli 
19 u 20 ta’ l-Att jew tar-regolament 14, g]andha ssir biss 
jekk il-kumpannija titlob krediti ta’ ta]ri[ a tenur tar-regolament 
34.
(4) Tnaqqis fir-rigward ta’ benefi``ji utilizzati a tenur ta’ lartikoli 
6, 7 jew 16 ta’ l-Att jew tar-regolamenti 5, 8 jew 9, 
g]andha ssir biss jekk il-kumpanija titlob krediti a tenur tarregolamenti 
32, 33 jew 35 g]al spejje\ fuq liema tkun ]adet 
benefi``ji a tenur ta’ l-artikoli 6, 7 jew 16 ta’ l-Att jew tarregolamenti 
5, 8 jew 9. 
Utilizzazzjoni ta’ 
krediti ta’ taxxa. 
Mi\jud: 
A.L. 98 ta’ l-2003. 
Emendat: 
A.L. 128 ta’ l- 
2003. 
37. (1) B’effett mis-sena ta’ stima 2004, kumpannija li hija 
intitolata g]al xi benefi``ju pprovdut bir-regolamenti 32 sa 35 kif 
imnaqqsa bir-regolament 36 (minn issa ’l quddiem f'dan irregolament 
kollettivament imsejj]a "il-krediti ta’ taxxa") g]andha 
tkun intitolata li tutilizza dawk il-krediti ta’ taxxa biss bil-mod kif 
ser jigi deskritt hawn ta]t: 
(a) f’ka\ li l-kumpannija tkun saret hekk intitolata 
min]abba f’li l-istess kumpannija kienet intitolata 
g]all-in`entiv ipprovdut permezz ta’ l-artikolu 4 ta’ l- 
Att, hija tkun intitolata li tnaqqas mill-ammont ta’ 
taxxa fuq l-income dovut fuq d-d]ul taxxabbli li jkun 
gej minn negozju jew kummer` tag]ha, g]as-snin ta’ 
stima konsekuttivi li jkunu jiffurmaw parti mill-g]axar 
snin ta’ stima originali msemmija fl-artikolu 4(1) ta’ l- 
Att, sussegwenti g]as-sena ta’ stima 2003, l-ammont 
ta’ krediti ta’ taxxa u b’effett mis-sena ta’ stima 2004 
u snin ta’ stima sussegwenti fejn il-krediti ta’ taxxa 
je``edu t-taxxa fuq l-income pagabbli minn tali 
kumpannija g]al xi wa]da minn dawk is-snin, l-e``ess 
g]andu ji\died bil-persenta[[ imsemmi fl-ewwel 
proviso g]ar-regolament 5(12), u l-ammont hekk 
mi\jud g]andu jitqies b]ala l-ammont li l-kumpannija 
tkun intitolata tnaqqas mill-ammont ta’ taxxa fuq lincome 
li huwa dovut fuq id-d]ul taxxabbli tag]ha, [ej 
minn negozju jew kummer` tag]ha g]as-snin ta’ stima 
konsekuttivi li jifdal kif fuq imsemmi; 
(b) f’ka\ li kumpannija tkun saret hekk intitolata 
min]abba li din kienet hekk intitolata g]all-in`entiv 
ipprovvdut bl-artikolu 5 ta’ l-Att, hija tkun intitolata li 
tnaqqas mill-ammont s]i] jew minn proporzjon ta’ lammont 
ta’ taxxa fuq l-income dovuta fuq id-d]ul 
taxxabbli tag]ha li jkun [ie mill-kummer` jew negozju 
tag]ha g]as-snin ta’ stima li jifdal li fihom lkumpannija 
tkun g]adha intitolata li tibbenefika millin`
entiv ipprovdut mill-imsemmi artikolu 5 
sussegwenti g]as-sena ta’ stima 2003, l-ammont ta’ 
krediti ta’ taxxa u b’effett mis-sena ta’ stima 2004 u 
snin ta’ stima sussegwenti fejn il-krediti ta’ taxxa 
je``edu dik it-taxxa fuq l-income pagabbli minn tali 
kumpannija g]al xi wa]da minn dawk is-snin, l-e``ess 
g]andu ji\died bil-persenta[[ imsemmi fl-ewwel 
proviso tar-regolament 5(12) u l-ammont hekk mi\jud 
g]andu jkun l-ammont li l-kumpannija tkun intitolata

PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU [L.S.325.06 43 
li tnaqqas mill-ammont s]i] jew minn proporzjon ta’ lammont 
ta’ taxxa fuq l-income dovut fuq id-d]ul 
taxxabbli tag]ha, li jkun [ej mill-kummer` jew 
negozju tag]ha, g]as-snin ta’ stima li jifdal fuq 
imsemmija; u "l-ammont s]i] jew proporzjon ta’ lammont 
ta’ taxxa fuq l-income dovut" g]andu ji[i 
determinat billi ji[i moltiplikat l-ammont s]i] ta’ 
taxxa fuq l-income dovut fuq id-d]ul taxxabbli talkumpannija 
li jkun [ej mill-kummer` jew negozju 
tag]ha, b’persenta[[ li ji[i kkalkolat billi ti[i divi\a ttaxxa 
fuq l-income dovuta f’xi sena ta’ stima, skond 
ma jista’ ji[i determinat mill-kumpannija, bejn is-sena 
ta’ stima 1995 u s-sena ta’ stima 2003, li dwarhom ilkumpannija 
tkun ikkwalifikat g]all-in`entiv kif 
provdut bl-artikolu 5 ta’ l-Att, bit-taxxa fuq l-income li 
kieku kienet tkun pagabbli mill-kumpannija finnuqqas 
ta’ dak l-in`entiv, u l-frazzjoni li tirri\ulta 
titnaqqas minn numru wie]ed (1), u r-ri\ultat g]andu 
ji[i moltiplikat b’100: 
I\da meta kumpannija turi, u l-Korporazzjoni 
tkun hekk sodisfatta, illi l-persenta[[ kif kalkolat 
skond id-disposizzjonijiet fuq imsemmija jkun 
sostanzjalment differenti minn dak ra[onevolment 
mistenni mill-kumpannija, il-Korporazzjoni tista’ 
tapprova persenta[[ ie]or ibba\at fuq provi provduti 
mill-kumpannija; 
(`) f’ka\ li l-kumpannija tkun saret hekk intitolata 
min]abba li kienet intitolata g]all-in`entiv provdut blartikolu 
5A ta’ l-Att, hija tkun intitolata tnaqqas millammont 
s]i] jew minn proporzjon ta’ l-ammont ta’ 
taxxa fuq l-income dovuta fuq id-d]ul taxxabbli li jkun 
[ie mill-kummer` u minn negozju tag]ha g]as-snin ta’ 
stima li jifdal, il-kumpannija tkun xorta intitolata li 
tibbenefika mill-in`entivi provduti bl-imsemmi 
artikolu 5A sussegwenti g]as-sena ta’ stima 2003, lammont 
ta’ krediti ta’ taxxa u b’effett mis-sena ta’ 
stima 2004 u snin ta’ stima sussegwenti fejn il-krediti 
ta’ taxxa je``edu it-taxxa fuq l-income pagabbli minn 
tali kumpannija g]al xi wa]da minn dawk is-snin, le``
ess g]andu ji\died bil-persenta[[ imsemmi flewwel 
proviso tar-regolament 5(12) u l-ammont hekk 
mi\jud g]andu jkun l-ammont li l-kumpannija tkun 
intitolata li tnaqqas mill-ammont s]i] jew minn 
proporzjon ta’ l-ammont ta’ taxxa fuq l-income li jkun 
dovut fuq id-d]ul taxxabbli tag]ha, li jkun [ej millkummer` 
jew negozju tag]ha, g]as-snin ta’ stima li 
jifdal hawn qabel imsemmija; u "l-ammont s]i] jew 
proporzjon ta’ l-ammont ta’ taxxa fuq l-income dovut" 
g]andu ji[i determinat billi ji[i moltiplikat l-ammont 
s]i] ta’ taxxa fuq l-income dovut fuq id-d]ul taxxabbli 
tal-kumpannija, li jkun [ej mill-kummer` jew negozju 
tag]ha, b’persenta[[ li ji[i kkalkolat billi ti[i divi\a ttaxxa 
fuq l-income dovuta f’xi sena ta’ stima, skond

44 L.S.325.06] PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU 
kif jista’ ji[i determinat mill-kumpannija, bejn is-sena 
ta’ stima 1995 u s-sena ta’ stima 2004, li dwarhom ilkumpannija 
tkun ikkwalifikat g]all-in`entiv ipprovdut 
bl-artikolu 5A ta’ l-Att, bit-taxxa fuq l-income li kieku 
kienet tkun pagabbli mill-kumpannija fin-nuqqas ta’ 
dak l-in`entiv, u l-frazzjoni li tirri\ulta titnaqqas minn 
numru wie]ed (1), u r-ri\ultat g]andu ji[i moltiplikat 
b’100: 
I\da meta kumpannija tipprova g]as-sodisfazzjon 
tal-Korporazzjoni, illi l-persenta[[ kif kalkolat skond 
id-disposizzjonijiet hawn qabel imsemmija jkun 
sostanzjalment differenti minn dak ra[onevolment 
mistenni mill-kumpannija, il-Korporazzjoni tista’ 
tapprova persenta[[ differenti li jkun ibba\at fuq ilprovi 
pprovduti mill-kumpannija: 
I\da wkoll il-jedd g]al tali tnaqqis g]andu jkun 
jiddependi minn jekk il-kumpannija tkunx tissodisfa lkondizzjonijiet 
tas-subartikolu (1) ta’ l-imsemmi 
artikolu 5A g]al dik is-sena ta’ stima; 
(d) g]all-finijiet tal-paragrafi (b) u (`): 
(i) kumpannija li kienet tkun intitolata tibbenefika 
mill-in`entivi bl-imsemmija artikoli 5 u 5A f’xi 
sena ta’ stima bejn is-sena ta’ stima 1995 sassena 
ta’ stima 2003, i\da li ma tkunx hekk 
ibbenefikat biss min]abba l-fatt li ma kellhiex 
d]ul taxxabbli, g]andha titqies b]ala 
kumpannija li kienet tikkwalifika g]all-in`entiv 
ipprovdut bl-artikoli 5 jew 5A, skond il-ka\, u dd]
ul taxxabbli tag]ha g]al dik is-sena ta’ stima 
g]andu jitqies li jkun ta’ Lm100; 
(ii) g]all-finijiet tad-determinazzjoni tal-persenta[[ 
hemm imsemmi, it-taxxa fuq l-income dovuta 
f’xi sena ta’ stima bejn is-sena ta’ stima 1995 
sas-sena ta’ stima 2003 g]andha ti[i kalkolata 
abba\i tal-fatt li l-profitti fi\-\mien ba\i 
msemmija fl-artikolu 5(2) ta’ l-Att ikunu 
meqjusa b]ala \ero; 
(iii) is-snin ta’ stima li jifdal li fir-rigward tag]hom 
kumpannija tkun intitolata li tibbenefika middisposizzjonijiet 
ta’ l-artikolu 5 ta’ l-Att 
sussegwenti g]as-sena ta’ stima 2003 g]andhom 
ikunu snin ta’ stima konsekuttivi li jibdew 
g]addejin mis-sena ta’ stima 2004; 
(iv) is-snin ta’ stima li jifdal li fir-rigward tag]hom 
kumpannija tkun intitolata li tibbenefika middisposizzjonijiet 
ta’ l-artikoli 5 u 5A ta’ l-Att 
sussegwenti g]as-sena ta’ stima 2003 
g]andhom, fil-ka\ ta’ kumpannija li taqa’ ta]t irregolament 
31(1)(`)(i), ji[u kkalkolati wara li 
jitnaqqsu snin ta’ stima li fihom il-kumpannija 
tkun ibbenefikat mid-disposizzjonijiet tarregolamenti 
4 u 5;

PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU [L.S.325.06 45 
Kap. 334. 
(e) f’ka\ li kumpannija tkun saret hekk intitolata 
min]abba li din kienet hekk intitolata g]all-in`entivi 
provduti bl-artikoli 18 jew 20 ta’ l-Att dwar il-Portijiet 
}ielsa ta’ Malta, hija tkun intitolata li tnaqqas minn - 
Kap. 364. 
Kap. 334. 
(i) l-ammont ta’ dazju pagabbli minnha skond l-Att 
dwar it-Taxxa fuq Dokumenti u Trasferimenti, fi 
jew wara l-1 ta’ Jannar 2003, u liema dazju ma 
kienx ikun dovut skond l-artikolu 20 ta’ l-Att 
dwar il-Portijiet }ielsa ta’ Malta; u 
Kap. 334. 
(ii) l-ammont ta’ taxxa fuq l-income dovut fuq idd]
ul taxxabbli, li jkun [ej mill-kummer` jew 
negozju e\er`itat [ewwa port ]ieles skond ma 
jipprovdi l-artikolu 11 ta’ l-Att dwar il-Portijiet 
}ielsa ta’ Malta, g]as-snin ta’ stima sussegwenti 
g]as-sena ta’ stima 2003, l-ammont ta’ krediti 
ta’ taxxa u meta l-krediti ta’ taxxa, g]as-sena ta’ 
stima 2004 u snin ta’ stima sussegwenti, ikunu 
je``edu tali dazju u/jew tali d]ul fuq it-taxxa 
dovuta minn tali kumpannija fi jew g]al dik issena, 
l-e``ess g]andu ji\died bil-persenta[[ 
imsemmi fl-ewwel proviso g]ar-regolament 
5(12) u l-ammont hekk mi\jud g]andu jkun lammont 
illi l-kumpannija tkun intitolata tnaqqas 
mill-ammont ta’ tali dazju u/jew tali d]ul fuq ittaxxa 
pagabbli minnha fi snin ta’ stima 
sussegwenti: 
Kap. 334. 
I\da kumpannija tkun intitolata g]allbenefi``
ju pprovdut b’dan il-paragrafu matul i\- 
\mien kollu li hija tibqa’ kumpannija li topera 
ta]t li`enza f’port ]ieles skond l-Att dwar il- 
Portijiet }ielsa ta’ Malta sakemm tkun tissodisfa 
l-kondizzjonijiet, kif provduti f’dak l-Att, illi 
tali kumpannija kien ikollha tissodisfa sabiex 
hija tkun tista’ tikkwalifika g]all-e\enzjonijiet 
provduti b’dawk l-artikoli 18 u 20 ta’ l-Att dwar 
il-Portijiet }ielsa ta’ Malta; 
(f) il-jedd li jkollha kumpannija biex tpa`i l-krediti 
ta’ taxxa kontra taxxa fuq l-income pagabbli 
mill-istess kumpannija bil-mod pprovdut f’dan 
ir-regolament, ji[i e\er`itat wara illi ji[u 
applikati l-benefi``ji l-o]ra kollha li minnhom 
tista’ tgawdi l-kumpannija skond l-Att u dawn 
ir-regolamenti. 
(2) Id-disposizzjonijiet tar-regolament 5(14) u (15) g]andhom 
japplikaw mutatis mutandis g]all-krediti ta’ taxxa u referenzi 
f’dawk is-subregolamenti g]al krediti ta’ taxxa fuq l-investiment 
g]andhom jinftehmu b]ala li qed jirreferu g]al krediti ta’ taxxa.

46 L.S.325.06] PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU 
In`entivi spe`jali 
g]al intrapri\i ta’ 
daqs \g]ir jew 
medju. 
Mi\jud: 
A.L. 98 ta’ l-2003. 
Emendat: 
A.L. 128 ta’ l- 
2003. 
38. (1) F’ka\ li kumpannija kwalifikanti - 
(a) tikkwalifika b]ala intrapri\a ta’ daqs \g]ir jew medju; 
(b) tissodisfa l-kondizzjonijiet imsemmija fir-regolament 
31(1)(b) jew (`), 
dik il-kumpamnnija tkun intitolata, so[[ett g]all-approvazzjoni tal- 
Korporazzjoni, g]all-benefi``ji pprovduti b’dan ir-regolament 
minflok il-benefi``ji pprovduti bir-regolamenti 3 u 4: 
B’dan i\da kumpannija li tibbenefika mid-disposizzjonijiet 
ta’ dan ir-regolament ma tkunx intitolata g]all-benefi``ji pprovduti 
bir-regolamenti 4, 5 u 6. 
(2) Kumpanija li tissodisfa il-kondizzjonijiet stipulati fissubregolament 
(1) min]abba li tali kumpannija tkun intitolata g]al 
benefi``ju pprovdut bl-artikolu 4 ta’ l-Att tkun, sas-sena ta’ stima 
2012, e\enti mit-taxxa fuq l-income dovut fuq id-d]ul taxabbli 
tag]ha, u li jkun [ej mill-kummer` jew negozju tag]ha, g]as-snin 
ta’ stima konsekuttivi, li jkunu jifformaw parti mill-g]axar snin ta’ 
stima konsekuttivi ori[inali msemmija fl-artikolu 4(1) ta’ l-Att, 
sussegwenti g]as-sena ta’ stima 2003, b’dan li l-kumpannija 
tissodisfa l-kondizzjonijiet ta’ l-imsemmi artikolu 4 ]lief g]allkondizzjoni 
stipulata fil-paragrafu (b) tas-subartikolu (1) ta’ limsemmi 
artikolu 4. 
(3) Kumpannija li tissodisfa il-kondizzjonijiet stipulati fissubregolament 
(1) min]abba li kienet intitolata g]all-benefi``ji 
pprovduti bl-artikolu 5 ta’ l-Att g]andha, g]as-snin ta’ stima li 
jifdal u li g]alihom il-kumpannija tkun g]adha intitolata li 
tibbenefika mill-in`entivi pprovduti fl-imsemmi artikolu 5 
sussegwenti g]as-sena ta’ stima 2003, tkun intitolata, sas-sena ta’ 
stima 2012, g]al tnaqqis ta’ l-ammont s]i] jew ta’ proporzjon ta’ lammont 
ta’ taxxa fuq l-income dovut fuq id-d]ul taxxabli li jkollha 
u li jkun [ej mill-kummer` jew negozju tag]ha; u "l-ammont s]i] 
jew proporzjon ta’ l-ammont ta’ taxxa fuq l-income dovut" g]andu 
ji[i determinat billi ji[i moltiplikat l-ammont s]i] ta’ taxxa fuq lincome 
dovut fuq id-d]ul taxxabbli tal-kumpannija li jkun [ej millkummer` 
jew negozju tag]ha b’persenta[[ li ji[i kkalkolat billi ti[i 
divi\a it-taxxa fuq l-income dovuta f’xi sena ta’ stima, skond kif 
jista’ ji[i determinat mill-kumpannija, bejn is-sena ta’ stima 1995 u 
s-sena ta’ stima 2003, li dwarhom il-kumpannija tkun ikkwalifikat 
g]all-in`entiv kif provdut bl-artikolu 5 ta’ l-Att, bit-taxxa fuq lincome 
li kieku kienet tkun pagabbli mill-kumpannija fin-nuqqas 
ta’ dak l-in`entiv, u l-frazzjoni li tirri\ulta titnaqqas minn numru 
wie]ed (1), u r-ri\ultat g]andu ji[i moltiplikat b’100: 
I\da meta kumpannija turi, u l-Korporazzjoni tkun hekk 
sodisfatta, li l-persenta[[ kif kalkolat skond id-disposizzjoni hawn 
qabel imsemmija jkun sostanzjalment differenti minn dak 
ra[onevolment mistenni mill-kumpannija, il-Korporazzjoni tista’ 
tapprova persenta[[ differenti bba\at fuq il-provi pprovduti millkumpannija. 
(4) Kumpannija li tissodisfa l-kondizzjonijiet stipulati fissubregolament 
(1) g]ax kienet intitolata g]all-benefi``ji pprovduti 
bl-artikolu 5A ta’ l-Att g]andha, g]as-snin ta’ stima li jifdal li 
dwarhom il-kumpannija tkun g]adha intitolata li tibbenefika mill

PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU [L.S.325.06 47 
in`entivi provduti bl-imsemmi artikolu 5A sussegwenti g]as-sena 
ta’ stima 2003, tkun intitolata, sas-sena ta’ stima 2012, g]al tnaqqis 
ta’ l-ammont s]i] jew proporzjon ta’ l-ammont ta’ taxxa fuq lincome 
dovut fuq id-d]ul taxxabbli tag]ha li jkun [ej millkummer` 
jew negozju tag]ha; u "l-ammont s]i] jew proporzjon ta’ 
l-ammont ta’ taxxa fuq l-income dovut" g]andu ji[i determinat billi 
ji[i moltiplikat l-ammont s]i] ta’ taxxa fuq l-income dovut fuq idd]
ul taxxabbli tal-kumpannija, li jkun [ej mill-kummer` jew 
negozju tag]ha, b’persenta[[ li ji[i kkalkolat billi ti[i divi\a ttaxxa 
fuq l-income dovuta f’xi sena ta’ stima, skond ma jista’ ji[i 
determinat mill-kumpannija, bejn is-sena ta’ stima 1995 u s-sena 
ta’ stima 2003, li dwarhom il-kumpannija tkun ikkwalifikat g]allin`
entiv provdut bl-artikolu 5A ta’ l-Att, bit-taxxa fuq l-income li 
kieku kienet tkun pagabbli mill-kumpannija fin-nuqqas ta’ dak lin`
entiv, u l-frazzjoni li tirri\ulta titnaqqas minn numru wie]ed (1), 
u r-ri\ultat g]andu ji[i moltiplikat b’100: 
I\da meta kumpannija turi, u l-Korporazzjoni tkun hekk 
sodisfatta, li l-persenta[[ kif kalkolat skond id-disposizzjoni fuq 
imsemmija jkun sostanzjalment differenti minn dak ra[onevolment 
mistenni mill-kumpannija, il-Korporazzjoni tista’ tapprova 
persenta[[ differenti bba\at fuq il-provi pprovduti millkumpannija: 
I\da wkoll il-jedd g]al tali tnaqqis g]andu jkun jiddependi 
fuq jekk il-kumpannija tkunx issodisfat il-kondizzjonijiet stipulati 
fis-subartikolu (1) ta’ dak l-artikolu 5A g]al dik is-sena ta’ stima. 
(5) G]all-finijiet tas-subregolamenti (3) u (4): 
(a) kumpannija li kienet tkun intitolata tibbenefika millin`
entivi pprovduti bl-artikoli 5 u 5A f’xi sena ta’ 
stima bejn is-sena ta’ stima 1995 u s-sena ta’ stima 
2003, i\da li ma tkunx ibbenefikat biss min]abba filfatt 
li ma kellhiex xi d]ul taxxabbli, g]andha titqies 
b]ala kumpannija li kienet tikkwalifika g]all-in`entiv 
provdut bl-artikolu 5 jew 5A ta’ l-Att, skond il-ka\, u 
d-d]ul taxxabbli g]al dik is-sena ta’ stima g]andu ji[i 
stmat li jkun ta’ Lm100; 
(b) g]all-finijiet li ji[i determinat il-persenta[[ hemm 
imsemmi, it-taxxa fuq l-income dovuta f’xi sena ta’ 
stima bejn is-sena ta’ stima 1995 u s-sena ta’ stima 
2003 g]andha ti[i kalkolata abba\i li l-profitti fi\- 
\mien ba\i msemmi fl-artikolu 5(2) ta’ l-Att jitqiesu li 
jkunu \ero. 
Kap. 334. 
(6) Kumpannija li tissodisfa l-kondizzjonijiet stipulati fissubregolament 
(1) min]abba f’li hija kienet intitolata g]allbenefi``
ji pprovduti bl-artikoli 18 jew 20 ta’ l-Att dwar il-Portijiet 
}ielsa ta’ Malta - 
Kap. 364. 
Kap. 334. 
(i) g]andha, sal-31 ta’ Di`embru 2011, tkun 
e\entata mill-]las ta’ dazji imposti skond l-Att 
dwar Taxxa fuq Dokumenti u Trasferimenti blistess 
mod kif kienet tkun e\entata mill-]las ta’ 
tali dazju skond l-artikolu 20 ta’ l-Att dwar il- 
Portijiet }ielsa ta’ Malta; u

48 L.S.325.06] PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU 
Kap. 334. 
(ii) g]andha, sas-sena ta’ stima 2012, tkun e\entata 
mill-]las ta’ taxxa fuq l-income dovuta fuq idd]
ul taxxabbli tag]ha li jkun [ej mill-kummer` 
jew negozju li jkun qed ji[i e\er`itat [ewwa port 
]ieles konformement mad-disposizzjonijiet ta’ 
artikolu 11 ta’ l-Att dwar il-Portijiet }ielsa ta’ 
Malta, g]as-snin ta’ stima sussegwenti g]assena 
ta’ stima 2003: 
Kap. 334. 
I\da kumpannija tkun intitolata g]all-benefi``ju pprovdut 
b’dan is-subregolament g]al matul i\-\mien kollu sakemm din 
tibqa’ kumpannija li topera f’port ]ieles ta]t li`enza lilha ma]ru[a 
ta]t l-Att dwar il-Portijiet }ielsa ta’ Malta, u sakemm tkun 
tissodisfa l-kondizzjonijiet, kif stipulati fl-Att, illi tali kumpannija 
kien ikollha tissodisfa biex hija tkun tista’ tikkwalifika g]alle\
enzjonijiet ipprovduti bl-imsemmija artikoli 18 u 20 ta’ l-Att 
dwar il-Portijiet }ielsa ta’ Malta. 
(7) Id-disposizzjonijiet tar-regolament 31(2) sa (6) g]andhom 
japplikaw mutatis mutandis g]al dan ir-regolament kif japplikaw 
g]ar-regolament 31. 
Kap. 123. 
(8) Profitti li ji[u me]lusa mit-taxxa skond id-disposi\\jonijiet 
ta’ dan ir-regolament g]andhom, g]all-iskopijet ta’ l-Att dwar it- 
Taxxa fuq l-Income, ji[u allokati g]al kont intaxxat f’Malta u maddistribuzzjoni 
jkunu e\entati mit-taxxa fuq l-income bl-istess mod 
b]al ma huma d-dividendi msemmija fl-artikolu 9 ta’ l-Att. 
(9) Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 25 ta’ l-Att g]andhom, sa 
fejn huma applikabbli, japplikaw g]all-in`entiv ipprovdut b’dan irregolament. 
(10) Il-benefi``ju pprovdut b’dan ir-regolament ma jibqax 
japplika fir-rigward ta’ kumpannija li ma tibqax tikkwalifika b]ala 
intrapri\a \g]ira jew ta’ daqs medju min]abba l-fatt li din tkun 
ing]aqdet ma’ kumpannija o]ra jew xi kumpannija tkun ing]aqdet 
mag]ha jew b]ala konsegwenza talli hi tkun akkwistat xi negozju 
ie]or. 
Limitazzjoni flapplikabilità 
tarregolamenti 
31 sa 
38. 
Mi\jud: 
A.L. 98 ta’ l-2003. 
39. (1) Id-disposizzjonijiet tar-regolamenti 31 sa 38 ma 
g]andhomx ikunu applikabbli fir-rigward ta’ kumpannija 
kwalifikanti g]al xi sena ta’ stima jekk, fil-perjodu ta’ kontjar li 
jispi``a fis-sena ta’ stima pre`edenti, kien hemm bidla materjali flattivitajiet 
kummercjali ta’ dik il-kumpannija kwalifikanti. 
(2) ~ertifikat ma]ru[ mill-Korporazzjoni li jikkonferma li ma 
kienx hemm bidla materjali fl-attivitajiet ta’ kumpannija 
kwalifikanti, jkun evidenza konklu\iva ta’ dak il-fatt. 
Limitazzjoni flapplikabilità 
ta’ 
`erti in`entivi. 
Mi\jud: 
A.L. 98 ta’ l-2003. 
L.S. 325.06 
40. L-in`entivi pprovduti bl-artikoli 6 u 7 ta’ l-Att u birregolamenti 
6, 8, 9, 10, 11 u 28 jkunu g]ad-disposizzjoni ta’ 
intrapri\i li l-kummer` jew negozju tag]hom jikkonsisti f’biedja, 
sajd u akwakultura, jew tiswija ta’ vapuri jew produzzjoni ta’ azzar, 
karozzi, vapuri jew fibri sinteti`i, sakemm l-assistenza ti[i meqjusa 
mill-Bord ta’ Sorveljanza fuq l-G]ajnuna mog]tija mill-Istat b]ala 
li hija g]ajnuna kompatibbli a tenur tar-Regolamenti dwar 
Sorveljanza ta’ G]ajnuna mog]tija mill-Istat.

PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU [L.S.325.06 49 
Spi\a komuni. 
Mi\jud: 
A.L. 98 ta’ l-2003. 
Emendat: 
A.L. 128 ta’ l- 
2003. 
41. Fejn l-ispejje\ u l-infiq huma eli[ibbli b’mod s]i] jew parti 
minnhom ta]t diversi skemi li jag]tu titolu g]al kreditu ta’ taxxa 
ta]t ir-regolamenti 32 sa 35, l-ispi\a komuni g]andha ti[i 
kkonsidrata darba biss ta]t l-iskema li tipprovdi l-iktar benefi``ju 
favorevoli. 
Dati ta’ 
notifikazzjoni. 
Mi\jud: 
A.L. 98 ta’ l-2003. 
42. Fejn f’dawn ir-regolamenti jew fl-Att, il-Korporazzjoni 
g]andha ti[i notifikata sa data spe`ifika, il-Korporazzjoni tista’ 
tippermetti li ti[i notifikata sa data o]ra. 
Profitti intaxxati 
b’rati mnaqsa. 
Mi\jud: 
A.L. 128 ta’ l- 
2003. 
43. (1) B’effett mis-sena ta’ stima 2004, il-profitti li 
g]andhom ji[u intaxxati b’rati mnaqqsa ta’ taxxa skond iddisposizzjonijiet 
ta’ regolament 4 jew 6 ma g]andhomx, f’xi sena 
ta’ stima rilevanti, je``edu l-ammont li jirri\ulta billi ji[i 
moltiplikat l-g]add ta’ impjegati bi: 
(a) Lm25,000, jew dak l-ammont og]la li jista’jirri\ulta 
mill-a[[ustamenti msemmija fis-subregolamenti (2) u 
(3), meta l-profitti ji[u intaxxati bir-rata ta’ 5%; 
(b) Lm28,000, jew dak l-ammont og]la li jista’ jirri\ulta 
mill-a[[ustamenti msemmija fis-subregolamenti (2) u 
(3), meta l-profitti ji[u intaxxati bir-rata ta’ 10% jew 
15%. 
Kap. 158. 
(2) L-ammonti ta’ Lm25,000 u Lm28,000 imsemmija fissubregolament 
(1) huma kkwotati b]ala prezzijiet g]all-2002 u 
dawn l-ammonti g]as-sena ta’ stima 2004 g]andhom ji\diedu 
b’per`enta[[ li jkun ugwali g]a\-\ieda per`entwali fl-indi`i ta’ linflazzjoni, 
skond l-artikolu 13 ta’ l-Ordinanza li Tne]]i l-Kontroll 
tad-Djar, g]al matul l-2003. G]as-snin ta’ stima sussegwenti, dawn 
l-ammonti g]andhom ji\diedu b’per`enta[[ li jkun ugwali g]a\- 
\ieda per`entwali fl-indi`i ta’ l-inflazzjoni, skond l-artikolu 13 ta’ 
l-Ordinanza li Tne]]i l-Kontroll tad-Djar, mill-2002 sas-sena 
kalendarja pre`edenti g]as-sena ta’ stima sussegwenti rilevanti: 
Kap. 372. 
I\da jekk l-indi`i ta’ l-inflazzjoni g]al xi sena partikolari 
ma jkunx g]adu [ie ppublikat qabel id-data li kumpannija 
tippre\enta l-prospett tat-taxxa fuq l-income g]al sena ta’ stima, lindi`
i ta’ l-inflazzjoni g]al dik is-sena g]andu provi\orjament ji[i 
meqjus li jkun l-indi`i ta’ l-inflazzjoni tas-sena ta’ qabel u ladarba 
l-indi`i ta’ l-inflazzjoni g]al dik is-sena in kwistjoni jkun [ie 
ppubblikat, il-kumpannija tkun tista’ tag]mel prospett ulterjuri 
skond l-artikolu 13 ta’ l-Att dwar l-Amministrazzjoni tat-Taxxa. 
(3) Meta f’xi sena ta’ stima rilevanti l-ammont ta’profitti li ji[u 
intaxxati b’rata mnaqqsa ta’ taxxa fuq l-income skond irregolament 
4 jew 6, ikun inqas mill-ammont applikabbli stipulat 
skond is-subregolament (1), kif a[[ustat: 
(a) bis-subregolament (2); u 
(b) b’dan is-subregolament rigward is-sena ta’ stima 
pre`edenti g]as-sena ta’ stima rilevanti, dak in-nuqqas 
g]andu ji[i mi\jud bil-per`enta[[ msemmi fl-ewwel 
proviso tar-regolament 5(12) u dak l-ammont mi\jud 
g]andu ji[i mag]dud ma’ l-ammont indikat fissubregolament 
(1) kif a[[ustat bis-subregolament (2) 
g]as-sena ta’ stima sussegwenti g]as-sena ta’ stima

50 L.S.325.06] PROMOZZJONI TAN-NEGOZJU 
rilevanti. 
(4) L-g]add ta’ impjegati msemmija fis-subregolament (1) 
g]andhom ikunu l-impjegati tal-kumpannija, li tag]mel it-talba li 
hemm provdut dwarha bir-regolamenti 4 u 6, matul il-perjodu ta’ 
kontijiet li jintemm fis-sena pre`edenti g]as-sena ta’ stima rilevanti 
u dak l-g]add ta’ impjegati ji[i stabbilit skond id-disposizzjonijiet 
tar-regolamenti 3(8) u 3(9). 
(5) F’dan ir-regolament ''sena ta’ stima rilevanti'' tfisser is-sena 
ta’ stima li dwarha g]andhom ji[u applikati d-disposizzjonijiet ta’ 
regolament 4 jew 6. 
(6) Fil-kuntest tad-disposizzjonijiet tat-tielet proviso marregolament 
4(1) u t-tielet proviso mar-regolament 6(1), il-Ministru 
qieg]ed hawnhekk jistabilixxi illi l-a]]ar sena ta’ stima li dwarha 
d-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti 4 u 6 g]andhom ikunu 
applikabbli, g]andha tkun is-sena ta’ stima 2009.

