KORS G}ALL-GRAD TA’ 
MASTER OF ARTS - M.A. - IN LINGUISTICS [ L.S.327.198 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 327.198
REGOLAMENTI TAL-KORS G}ALL-GRAD TA’ 
MASTER OF ARTS - M.A. - IN LINGUISTICS
10 ta’ Novembru, 2000
L-AVVI| LEGALI 232 ta’ l-2000.
Titolu u tifsir.
Kors g]all-Grad ta’ Master of Arts - M.A. - in Linguistics.
(2) F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma
te]tie[x xort’o]ra -
"il-Bord" tfisser il-Bord ta’ l-Istudji ma]tur mis-Senat biex
imexxi l-kors g]an-nom tal-Fakultà  ta’ l-Arti. Il-Bord g]andu jkun
mag]mul mir-Rettur b]ala Chairman, tliet membri ma]tura mill-
Bord tal-Fakultà  ta’ l-Arti u tliet membri ma]tura mill-Bord ta’ l-
Istitut tal-Lingwistika;
"il-Grad" tfisser il-Grad ta’ Master of Arts - M.A. - in
Linguistics; u
"il-kors" tfisser il-kors ta’ l-istudji li jwassal g]all-Grad ta’
Master of Arts - M.A. -in Linguistics.
Applikabitità .
jibdew f’Ottubru 1999 jew wara.
Eli[ibbilità  g]ad-
d]ul.
3. L-applikanti jistg]u jid]lu fil-kors jekk ikollhom wa]da
mill-kwalifiki li [ejjin:
(a) grad ta’ Bachelor of Arts (Honours) bl-Ewwel jew it-
Tieni Klassi fil-Lingwistika jew l-ekwivalenti tieg]u
minn l-Università  ta’ Malta jew minn università  o]ra
rikonoxxuta mis-Senat g]al dan il-ghan; jew
(b) grad ta’ Bachelor bl-Ewwel jew it-Tieni Klassi bl-
Unuri jew l-ekwivalenti tieg]u minn l-Università  ta’
Malta jew minn università  o]ra rikonoxxuta mis-Senat
g]al dan il-g]an f’qasam ta’ studju li jinkludi g]add
sostanzjali ta’ kredti g]al taqsimiet studju relatati mill-
qrib u rilevanti g]al Lingwistika, i\da l-Bord jista’
je]tie[ li dawn l-applikanti jsegwu l-kors preparatorju,
jg]addu mill-e\ami finali sinottiku u jissodisfaw xi
rekwi\iti addizzjonali li l-Bord jista’ jimponi; jew
(`) grad ta’ Bachelor b’Kategorija I jew II jew l-
ekwivalenti tieg]u minn l-Università  ta’ Malta jew
minn università  o]ra rikonoxxuta mis-Senat g]al dan
il-g]an f’qasam ta’ studju li jinkludi g]add sostanzjali
ta’ kredti g]al taqsimiet studju relatati mill-qrib u
rilevanti g]al Lingwistika, i\da l-Bord jista’ je]tie[ li
dawn l-applikanti jsegwu l-kors preparatorju, jg]addu
mill-e\ami finali sinottiku u jissodisfaw xi rekwi\iti
addizzjonali li l-Bord jista’ jimponi.
Il-kors 
preparatorju.
4. (1) Matul il-kors preparatorju ta’ sena fuq ba\i full-time
(jew l-ekwivalenti tieg]u fi studju fuq ba\i part-time), l-istudenti
2 L.S.327.198 ]
KORS G}ALL-GRAD TA’ 
MASTER OF ARTS - M.A. - IN LINGUISTICS
jkunu me]tie[a jirre[istraw g]al g]add ta’ taqsimiet studju li
g]alihom mhux anqas minn g]oxrin u mhux aktar minn ]amsa u
g]oxrin kredtu huma assenjati. Il-Bord jista’ jitlob li l-kredti
jinkludu dissertazzjoni li g]aliha jkunu assenjati ]ames kredti. Il-
Bord jista’ je\enta lill-istudenti minn xi w]ud mit-taqsimiet studju
li huma jkunu di[à  temmew b’su``ess jew l-ekwivalenti tag]hom.
(2) Fit-tmiem tal-kors preparatorju, g]andu jkun hemm e\ami
finali sinottiku li jikkonsisti f’\ew[ karti ta’ tliet sig]at-il wa]da
(normalment simili g]all-e\ami kollu tal-Bachelor of Arts
(Honours) fil-Lingwistika jew g]all-parti minnu, bil-livell
g]allinqas tat-Tieni Klassi bl-Unuri). Wa]da mill-karti tista’
ting]a\el g]ar-rilevanza tag]ha g]all-qasam ta’ studju ta’ l-
istudent.
(3) Ir-ri\ultat finali g]andu jqis il-livell mil]uq mill-istudent
fl-e\ami finali sinottiku kif ukoll il-kredti u l-gradi miksuba matul
il-kors preparatorju. L-e\ami finali sinottiku g]andu ]amsin fil-
mija tal-pi\ g]all-iggradar tar-ri\ultat finali, filwaqt li l-]amsin fil-
mija l-o]ra jkunu kkalkolati fuq il-ba\i tal-medja globali tal-kredti
miksuba matul il-kors preparatorju.
(4) L-ismijiet ta’ l-istudenti jkunu ppubblikati f’lista f’ordni
alfabetiku f’\ew[ kategoriji:
G]adda u Kkwalifika biex jid]ol g]al Master of Arts -
M.A. - in Linguistics
We]el.
Ir-re[istrazzjoni 
g]all-kors.
5. (1) Qabel ma jid]lu fil-kors, l-applikanti g]andhom ikunu
approvati mill-Bord li g]andhom it-ta]ri[, it-tag]lim u l-
kapa`itajiet me]tie[a g]al-linja ta’ studju u ri`erka proposta.
(2) L-applikazzjonijiet g]andhom jinkludu t-titolu provvi\orju
tad-dissertazzjoni, u proposta komprensiva ta’ ri`erka ta’ madwar
500 kelma.
It-tul tal-kors. 6. (1) Il-kors jinfirex fuq mhux anqas minn ]mistax u mhux
aktar minn tmintax-il xahar ta’ studju fuq ba\i full-time wara r-
re[istrazzjoni,
i\da l-Bord jista’ jispe`ifika perijodu ta’ studju itwal jekk in-
natura tar-ri`erka li tkun se ssir te]tie[ dan. Il-Bord jista’, qabel il-
pre\enta\zjoni tad-disserta\\joni, jestendi dan il-perijodu
b’perijodu ie]or li ma jaqbi\x it-tnax-il xahar.
(2) L-istudenti jistg]u, bil-permess tal-Bord, jirre[istraw fuq
ba\i part-time. Kwalunkwe perijodu ta’ studju jew ri`erka fuq ba\i
part-time g]andu jkun ikkonsidrat ekwivalenti ghal nofs l-istess
perijodu ta’ studju jew ri`erka fuq ba\i full-time.
(3) L-istudenti, kemm fuq ba\i full-time kif ukoll fuq ba\i
part-time, g]andhom jer[g]u jirre[istraw g]all-kors fil-bidu ta’
kull sena akkademika.
Il-programm tal-
kors.
7. (1) Il-Bord jista’ je]tie[ li l-istudenti jsegwu u jtemmu
b’su``ess taqsimiet studju li g]alihom mhux aktar minn ]ames
kredti jkunu assenjati. Il-kontenut ta’ kull taqsima studju g]andu
jkun determinat mill-Bord.
KORS G}ALL-GRAD TA’ 
MASTER OF ARTS - M.A. - IN LINGUISTICS [ L.S.327.198 3
(2) L-istudenti jkunu me]tie[a jippre\entaw dissertazzjoni
dwar su[[ett approvat, normalment ta’ mhux aktar minn 50,000
kelma. Id-dissertazzjoni g]andha tkun jew rekord ta’ xog]ol
ori[inali jew espressjoni ordinata u kritika ta’ data e\istenti dwar
su[[ett partikolari. Hija g]andha tissodisfa lill-Bord f’dak li huma
lingwa u pre\entazzjoni letterarja kif ukoll tissodisfa l-
ispe`ifikazzjonijiet kollha mni\\la fir-regolament 9.
(3) L-ebda dissertazzjoni ma tkun milqug]a jekk tkun identika
fis-sustanza g]al dissertazzjoni di[à  sottomessa g]al grad ta’ l-
Università  ta’ Malta jew ta’ università  o]ra. L-istudenti, i\da, ma
jin\ammux milli jinkorporaw xog]ol g]al dissertazzjoni li sar
qabel jekk ikun me]tie[ g]all-pre\entazzjoni u g]all-ftehim is]e]
ta’ l-espo\izzjoni tag]hom, basta li x-xe]ta u l-medda tax-xog]ol
inkorporat ikunu ndikati `ar fid-dissertazzjoni nnifisha.
Is-supervi\joni tad-
dissertazzjoni.
8. Il-Bord ghandu ja]tar supervi\ur g]al kull student. Is-
supervi\ur g]andu je]tie[ lill-istudent jirrapporta g]andu mill-
anqas darba kull tliet xhur, jew aktar spiss kif huwa jidhirlu xieraq.
Huwa jista’ jirreferi lill-Bord student li jqis li x-xog]ol tieg]u
mhuwiex sodisfa`enti u g]andu jirreferi xi tibdil sostanzjali fit-
titolu jew fil-kontenut tad-dissertazzjoni ppjanata g]all-
approvazzjoni tal-Bord. L-ebda dissertazzjoni ma g]andha tkun
sottomessa lill-e\aminaturi ming]ajr `ertifikat, iffirmat mis-
supervi\ur, li hija tikkonforma ma’ dawn ir-regolamenti.
Il-pre\entazzjoni 
tad-dissertazzjoni.
9. (1) Id-dissertazzjoni g]andha tissodisfa l-
ispe`ifikazzjonijiet li [ejjin:
(a) id-daqs tal-karta: id-daqs standard internazzjonali A4
(113/4" x 81/4");
(b) l-ittajpjar: Font qies 12. Spazju doppju g]at-test
ewlieni. Spazju singlu g]an-noti f’qieg] il-pa[na. L-
ispazju singlu jista’ jintu\a wkoll, g]al kwotazzjonijiet
twal fit-test ewlieni. Mar[ni fuq ix-xellug ta’ 40 mm.
Mar[ni ta’ fuq, u fuq il-lemin ta’ 20 mm. Mar[ni ta’
fuq ta’ 80 mm g]andu jit]alla fuq l-ewwel pa[na ta’
kull divi\joni, ji[ifieri kapitoli, bibljografija, e``. In-
noti g]andhom jidhru fil-qieg] tal-pa[na rilevanti jew
ta’ kull kapitolu;
(`) il-pa[inar: it-test ewlieni, inklu\i d-da]la (jekk ikun
hemm) u xi appendi`i tad-dissertazzjoni, g]andhom
ikunu b’numri G]arab. Il-pa[na tat-titolu, id-dedika
(jekk ikun hemm), il-prefazju, ir-rikonoxximenti, il-
werrej, e``., li ji[u qabel it-test ewlieni g]andhom
ikunu b’numri Rumani;
(d) il-legatura: g]andhom ikunu ppre\entati tliet kopji tad-
dissertazzjoni mhux illegati. Wara li d-dissertazzjoni
tkun difi\a b’su``ess, \ew[ kopji tad-dissertazzjoni kif
approvata mill-Bord ta’ l-E\aminaturi g]andhom
ikunu me]juta u llegati bid-drapp (jekk jista’ jkun
iswed) b’qoxra iebsa u bil-karti tat-tarf ta’ kwalità
tajba; b’ittri (jekk jista’ jkun bid-deheb) fuq il-qoxra u
d-dahar li juru:
(i) l-isem ta’ l-istudent;
4 L.S.327.198 ]
KORS G}ALL-GRAD TA’ 
MASTER OF ARTS - M.A. - IN LINGUISTICS
(ii) it-titolu jew it-titolu fil-qosor tad-dissertazzjoni;
(iii) il-grad li g]alih id-dissertazzjoni [iet
sottomessa; u
(iv) is-sena meta [iet sottomessa.
Mapep, disinji, graphs, materjal stampat, e``.,
g]andhom ikunu llegati mad-dissertazzjoni, i\da jekk
dan ma jkunx possibbli g]andhom ikunu ppre\entati
g]alihom f’folders jew f’volumi spe`jali u nnumerati.
Kopja llegata g]andha titqieg]ed fil-Librerija ta’ l-
Università  u \-\ew[ kopji l-o]ra g]andhom jin\ammu
mill-Fakultà  ta’ l-Arti u mill-Istitut tal-Lingwistika; u
(e) it-tifsila tal-pa[na tat-titolu: it-titolu tad-dissertazzjoni
u s-sotto-titolu (jekk ikun hemm) u warajh l-isem ta’ l-
istudent, e\. "Dissertazzjoni ppre\entata lill-Fakultà
ta’ l-Arti fl-Università  ta’ Malta g]all-grad ta’ Master
of Arts - M.A. - in Linguistics", imbag]ad ix-xahar u s-
sena ta’ meta [iet sottomessa.
(2) Id-dissertazzjoni g]andha tinkludi dikjara\\joni ffirmata
mill-istudent li din hija x-xog]ol ori[inali tieg]u.
L-e\ami tad-
dissertazzjoni.
10. (1) Kull dissertazzjoni tkun e\aminata minn Bord ta’ l-
E\aminaturi ma]tur skond id-disposizzjonijiet tar-Regolamenti
g]all-E\amijiet ta’ l-Università. W ie]ed mill-e\aminaturi g]andu
normalment ikun e\aminatur barrani minn università  o]ra.
(2) L-istudenti g]andhom normalment ikunu me]tie[a
joqog]du g]al e\ami viva voce biex jiddefendu d-disssertazzjoni
tag]hom.
Is-sottomissjoni 
mill-[did tad-
dissertazzjoni.
11. L-istudenti li d-dissertazzjoni tag]hom tinstab mhux
sodisfa`enti jistg]u jit]allew mill-Bord, fuq ir-rakkomandazzjoni
tal-Bord ta’ l-E\aminaturi, jer[g]u jissottomettuha f’forma
riveduta fi \mien mhux anqas minn sitt xhur u mhux aktar minn
tmintax-il xahar mid-data ta’ meta tkun riferuta lura lilhom.
Ir-ri\ultat finali. 12. (1) Ir-ri\ultat finali ta’ l-istudenti g]andu jqis il-merti tad-
dissertazzjoni tag]hom u tad-difi\a orali tag]ha.
(2) L-ismijiet ta’ l-istudenti li jikkwalifikaw g]all-g]oti tal-
Grad ikunu ppublikati f’lista f’ordni alfabetiku kklassifikati kif [ej:
G]adda b’Distinzjoni
G]adda.
