}LAS LURA FUQ ILBIES TA’ FUQ ESPORTATI [ L.S.337.34 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 337.34
ORDNI DWAR }LAS LURA
FUQ ILBIES TA’ FUQ ESPORTATI
1 ta’ {unju, 1975
L-AVVI| LEGALI 14 ta’ l-1977.
Titolu.
ta’ Fuq Esportati.
}las lura fuq l-
esportazzjoni ta’ 
ilbies ta’ fuq 
esportati.
Kap. 337.
2. (1) Bla ]sara g]ad-disposizzionijiet ta’ l-Att dwar id-Dazji
ta’ Importazzjoni u ta’ l-artikoli 3, 4 u 5 ta’ dan l-Ordni, ]las lura
tad-dazji ta’ importazzjoni m]allsa fuq id-drapp u a``essorji o]ra
jing]ata fuq l-esportazzjoni ta’ lbies ta’ fuq ma]dumin f’dawn il-
G\ejjer minn dak id-drapp u a``essorji o]ra.
(2) Sabiex ji[i kalkolat il-]las lura skond id-disposizzjonijiet
tas-subartikolu (1), g]andha ti[i meqjusa dik il-]ela li ti[i murija
g]as-sodisfazzjon tal-Kontrullur tad-Dwana li tkun l-inqas ]ela li
ma setg]etx ti[i evitata fil-manifattura ta’ dak l-ilbies ta’ fuq:
I\da dik il-]ela g]andha tin\amm u jsir minnha mill-
fabbrikant skond dawk il-kondizzjonijiet li l-Kontrullur tad-Dwana
jista’ jistabbilixxi.
G]oti ta’ kampjuni 
u dokumenti lill-
Kontrullur tad-
Dwana.
3. Kampjuni u dokumenti b]ala prova tax-xorta, valur u pajji\
ta’ l-ori[ini tad-drapp u ta’ o[[etti o]ra w\ati fil-produzzjoni ta’
lbies ta’ fuq g]all-esportazzjoni g]andhom jing]ataw lill-
Kontrullur tad-Dwana meta ji[i mportat jew ma]ru[ mid-depo\t
dak id-drapp jew dawk l-o[[etti.
Ti\mim ta’ records 
mill-fabbrikant.
4. (1) Il-Kontrullur tad-Dwana jista’ je]tie[ lill-fabbrikant ta’
ilbies ta’ fuq li j\omm dawk ir-records li huwa jidhirlu me]tie[a
biex juru l-kwantitajiet ta’ drapp u a``essorji o]ra mportati jew
ma]ru[a mid-depo\t u inkorporati fl-ilbies ta’ fuq.
(2) Dawk ir-records g]andhom ikunu g]ad-disposizzjoni ta’ l-
ispezzjon minn kull uffi`jal tad-Dwana fil-post tal-fabbrikant.
Kontroll tad-
Dwana.
5. (1) Ilbies ta’ fuq li jkun ser ji[i esportat g]andu ji[i
spezzjonat minn uffi`jali tad-Dwana fil-post tal-fabbrikant jew
f’dak il-post l-ie]or li ji[i de`i\ mill-Kontrullur tad-Dwana g]as-
spejje\ tal-fabbrikant u wara dak l-ispezzjon g]andu ji[i ppakkjat u
ssi[illat quddiem dawk l-uffi`jali.
(2) G]all-finijiet ta' l-ispezzjon me]tie[ skond id-
disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) il-fabbrikant g]andu jag]ti lill-
Kontrullur tad-Dwana avvi\ bil-miktub ta’ mhux inqas minn tliet
ijiem dwar id-data li fiha huwa bi ]siebu jesporta l-ilbies ta’ fuq u
dak l-avvi\ g]andu jkollu l-partikolaritajiet tal-post fejn u l-]in li
fih jista’ jsir l-ispezzjon.
