PRO{ETT DWAR L-IN{INERIJA MEKKANIKA U SNAJJA LI 
JAG}MLU MAG}HA (DISPOSIZZJONIJIET TRANSITORJI) [ L.S.343.15 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 343.15
PRO{ETT DWAR L-IN{INERIJA MEKKANIKA U 
SNAJJA LI JAG}MLU MAG}HA
(DISPOSIZZJONIJIET TRANSITORJI)
12 ta’ Mejju, 1970
L-AVVI|i LEGALI 46 u 78 ta’ l-1970, konsolidati.
Titolu.
Mekkanika u Snajja’ li jag]mlu mag]ha (Disposizzjonijiet
Transitorji).
}inijiet ta’ xog]ol 
u sahra ta’ 
apprendisti.
2. Id-disposizzjonijiet li [ejjin g]andhom japplikaw g]al
dawk l-apprendisti li g]alihom it-t]addim tal-Pro[ett Nru 3
mag]mul bin-G.N. 434 ta’ l-1952 ma kienx im]assar bl-artikolu 13
tal-Pro[ett ta’ l-1970 dwar l-In[inerija Mekkanika u Snajja’ li
Jag]mlu Mag]ha (Pro[ett Nru. 16):
"(1) Il-]inijiet ta’ xog]ol ta’ apprendisti ma g]andhomx
ikunu iktar minn disa’ sig]at f’kull [urnata:
I\da l-prin`ipali jistg]u j]addmu apprendisti bis-
sahra bl-approvazzjoni tad-Direttur, li jista’ jimponi
dawk il-kondizzjo-nijiet li jidhirlu xierqa, bir-rati ta’
]las li [ejjin:
(a) g]al kull ]in ta’ xog]ol i\jed minn disa’ sig]at
kuljum: ]in u nofs;
(b) g]al kull ]in ta’ xog]ol i\jed minn ]amsa u
erbg]in sieg]a f’kull [img]a esklu\ kull ]in
im]allas b’rata ta’ sahra: ]in u nofs;
(`) g]al kull ]in ta’ xog]ol fil-}dud u fil-vaganzi
tas-soltu: ]in doppju.
(2) Apprendisti ta]t l-età  ta’ 16-il sena ma jistg]ux ji[u
m]addma bejn il-11 p.m. ta’ [urnata u s-6 a.m. tal-
[urnata ta’ wara.".
Vakanzi tas-soltu u 
vakanzi bi ]las.
3. Id-disposizzjonijiet li [ejjin g]andhom japplikaw g]al
dawk l-apprendisti li g]alihom it-t]addim tal-Pro[ett Nru 3
mag]mul bin-G.N. 434 ta’ l-1952 ma kienx im]assar bl-artikolu 13
tal-Pro[ett ta’ l-1970 dwar l-In[inerija Mekkanika u Snajja’ li
Jag]mlu Mag]ha (Pro[ett Nru. 16):
"Wara li jaghmlu l-ewwel sitt xhur ta’ ta]ri[, l-
apprendisti jkunu ntitolati f’kull sena kalendarja g]al -
(a) ]mistax-il [urnata bi ]las f’vakanzi tas-soltu jew
inkella fid-diskrezzjoni tal-prin`ipal; u
(b) hmistax-il [urnata vakanza bi ]las li g]andhom
jittie]du fi [ranet bi ftehim mal-prin`ipal:
I\da -
(a) meta vakanza tas-soltu ta]bat f’[urnata tal-}add
jew f’[urnata o]ra ta’ mistrie] g]all-
istabbiliment kon`ernat, id-dritt ta’ vakanza g]al
2 L.S.343.15 ]
PRO{ETT DWAR L-IN{INERIJA MEKKANIKA U SNAJJA LI 
JAG}MLU MAG}HA (DISPOSIZZJONIJIET TRANSITORJI)
dik il-[urnata jintilef; u
(b) vakanzi ma g]andhomx jittie]du f’[urnata li l-
apprendista g]andu jattendi l-iskola g]al
tag]lim ta’ teorija.".
