SKEMA DWAR APPRENDISTAT TEKNIKU [ L.S.343.22 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 343.22
SKEMA DWAR APPRENDISTAT TEKNIKU
1 ta’ Jannar, 1990
L-AVVI| LEGALI 82 ta’ l-1990, kif emendat bl-Avvi\i Legali 101 ta’ l-
1991, 198 ta’ l-1997, 165 ta’ l-1998, 181 ta’ l-1999, 6 ta’ l-2000, u 109 u
275 ta’ l-2003.
Titolu u 
applikabilità .
1. It-titolu ta’ din l-Iskema hu Skema dwar Apprendistat
Tekniku, u g]andha tapplika dwar persuni li g]amlu ftehim ta’
apprendistat f’xi wa]da mis-snajja’ murija fl-Iskeda fl-1 ta’ Jannar,
1990 jew wara dik id-data.
Tifsir.
te]tie[x xort’o]ra:
"Direttur tax-Xog]ol" tinkludi kull uffi`jal tad-Dipartiment tax-
Xog]ol awtorizzat kif imiss mill-imsemmi Direttur biex ja[ixxi
minfloku;
"Direttur ta’ l-Edukazzjoni" tfisser id-Direttur ta’ l-Edukazzjoni
u tinkludi kull uffi`jal tad-Dipartiment ta’ Edukazzjoni awtorizzat
kif imiss mill-imsemmi Direttur biex ja[ixxi minfloku.
}ti[iet g]ad-d]ul.
wa]da mis-snajja’ msemmija f’din l-Iskema jekk -
(a) ma tkunx temmet Form V ta’ skola sekondarja
rikonoxxuta u ma tkunx kisbet -
(i) \ew[ passes f’Livell Ordinarju tal-General
Certificate of Education fil-Fi\ika, Matematika
jew Tpin[ija Teknika/Komunikazzjoni Grafika;
jew
(ii) pass wa]da f’Livell Ordinarju tal-General
Certificate of Education fil-Fi\ika, Matematika
jew Tpin[ija Teknika/Komunikazzjoni Grafika u
tkun g]addiet minn aptitude test, wara li tkun
in]tie[et tag]mel dik il-prova mid-Direttur ta’ l-
Edukazzjoni; jew
(b) ma tkunx temmet kors fi Skola tas-Snajja’ u ma tkunx
kisbet City and Guilds General Course Certificate fl-
In[inerija; jew
(`) ma tkunx [iet e\entata mid-Direttur ta’ l-Edukazzjoni
mill-]ti[iet imsemmija fil-paragrafi (a) u (b).
Perijodu ta’ 
apprendistat.
4. Il-perijodu ta' apprendistat g]andu jkun ta’ erba’ snin
konsekuttivi.
Obbligu tal-
prin`ipal.
5. Prin`ipal li jda]]al apprendist ta]t din l-Iskema jkun
obbligat li jg]allem u li jag]ti fa`ilitajiet biex jitg]allem skond
dawk l-iskedi ta’ xog]ol li ji[u stabbiliti mid-Direttur ta’ l-
Edukazzjoni minn \mien g]al \mien dwar xi seng]a partikolari.
Snin ta’ 
apprendistat.
6. (1) Matul l-ewwel sena ta’ l-apprendistat, l-apprendist
ikun me]tie[ jattendi matul il-]in kollu f’istituzzjoni edukattiva
2 L.S.343.22 ] SKEMA DWAR APPRENDISTAT TEKNIKU
rikonoxxuta.
(2) Matul it-tieni sena u snin sussegwenti ta’ apprendistat, l-
apprendist jen]tie[ jattendi f’istituzzjoni edukattiva rikonoxxuta
f’dawk il-jiem jew g]al dawk il-perijodi li d-Direttur ta’ l-
Edukazzjoni jista’ jistabbilixxi, u l-prin`ipal g]andu j]alli lill-
apprendist jattendi kif me]tie[:
I\da d-Direttur ta’ l-Edukazzjoni jista’, jekk hekk iqis li
jkun me]tie[, b’avvi\ bil-miktub lill-prin`ipal, itawwal jew
inaqqas it-tul ta’ kull perijodu li matulu l-apprendist ikun me]tie[
li jattendi l-istituzzjoni edukattiva.
Ta]ri[ fis-seng]a. 7. Il-prin`ipal g]andu jag]ti lill-apprendist ta]ri[ skond is-
seng]a li jkun fuqha. Id-Direttur tax-Xog]ol jew id-Direttur ta’ l-
Edukazzjoni jista’ je]tie[ li prin`ipal jag]tih rapporti tal-progress
ta’ l-apprendist minn \mien g]al \mien u jista’ je]tie[ li l-
apprendist jag]mel dawk il-provi fis-seng]a li jkunu me]tie[a
sabiex ji[u \gurat li dan ikun kiseb progress xieraq.
Sig]at ta’ Xog]ol.
Kap. 452.
8. (1) Is-sig]at ta’ xog]ol ta’ apprendusti ma jkunux i\jed
mis-sig]at normali tax-xog]ol applikabbli g]all-istabbiliment tal-
prin`ipal skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar l-Impiegi u r-
Relazzjonijiet Industrijali.
(2) Ebda prin`ipal ma jista’ jqabbad lil apprendist fuq xog]ol
bis-sahra ming]ajr l-approvazzjoni bil-miktub li tinkiseb bil-
quddiem ming]and id-Direttur tax-Xog]ol li jista’, fl-g]oti ta’ dik
l-approvazzjoni, jimponi dawk il-kondizzjonijiet li jidhirlu xierqa.
Ir-rati ta’ rimunerazzjoni g]al xog]ol bis-sahra jkunu dawk
spe`ifikati fl-Ordni li Jirregola l-Pagi applikabbli g]all-
istabbiliment.
G]otjiet ta’ 
manteniment u ta’ 
pagi.
Sostitwit:
A.L. 181 ta’ l-
1999.
Emendat:
A.L. 6 ta’ l-2000;
A.L. 109 ta’ l-
2003.
9. (1) Apprendist ta]t din l-Iskema jkollu jedd g]al g]otja ta’
manteniment u ta’ paga kif [ej:
(a) matul l-ewwel sena fl-apprendistat -
(i) g]otja ta’ Lm140 li tit]allas g]al darba wa]da
biss biex tkopri l-ispejje\ li jkollhom x’jaqsmu
max-xiri ta’ tag]mir edukattiv;
(ii) g]otja ta’ manteniment fissa ta’ Lm40 fix-xahar
li tkun disponibbli matul is-sena akkademika, u
(iii) Lm100 fix-xahar, barra mis-sena akkademika,
g]al dawk l-apprendisti li jipparte`ipaw f’ta]ri[
fuq post tax-xoghol, approvat mill-
Korporazzjoni;
(b) matul it-tieni sena ta’ l-apprendistat -
(i) l-apprendisti li jattendu l-istituzzjoni edukattiva
kuljum huma eli[ibbli g]al (a)(ii) u (iii) hawn
qabel imsemmija, filwaqt li
(ii) l-apprendisti li jattendu part-time fl-istituzzjoni
edukattiva kuljum, huma eli[ibbli g]al dan li
[ej-
ghotja ta’ manteniment ta’ Lm40 fix-xahar
g]al tnax-il xahar li tit]allas mill-Gvern, u
paga ta’ Lm1,120 fis-sena li tit]allas mill-
SKEMA DWAR APPRENDISTAT TEKNIKU [ L.S.343.22 3
prin`ipal;
(`) matul it-tielet sena fl-apprendistat -
(i) g]otja ta’ manteniment ta’ Lm40 fix-xahar g]al
tnax-il xahar li tit]allas mill-Gvern, u
(ii) paga ta’ Lm1,170 fis-sena li tit]allas mill-
prin`ipal;
(d) matul ir-raba’ sena fl-apprendistat -
paga ta’ Lm1,700 fis-sena li tit]allas mill-
prin`ipal.
(2) Il-paga li tit]allas mill-prin`ipal g]andha tit]allas
f’intervalli regolari skond il-prattika ta’ l-istabbiliment.
Kap. 452.
(3) Mis-sena ta’ apprendistat meta l-apprendisti jibdew
jipparte`ipaw f’ta]ri[ fuq post tax-xog]ol, jkollhom jedd g]al nofs
il-bonus statutorju li jit]allas skond l-artikolu 23 ta’ l-Att dwar l-
Impiegi u r-Relazzjonijiet Industrijali. Il-bonus jit]allas mill-
prin`ipal.
(4) Ir-regolamenti 11, 12, 13 u 14 g]andhom japplikaw mis-
sena t’ l-apprendistat meta l-apprendisti jibdew jipparte`ipaw
f’ta]ri[ fuq post tax-xog]ol.
(5) Jit]allsu g]otjiet ta’ manteniment lil apprendisti li -
(a) huma `ittadini ta’ Malta li mill-inqas ikollhom [enitur
wie]ed li jkun `ittadin Malti,
(b) kienu joqog]du f’Malta g]al perjodu ta’ mhux anqas
minn ]ames snin meta jibdew l-apprendistat.
(6) (a) L-apprendisti ta’ l-ewwel sena li l-programm ta’ ta]ri[
tag]hom jitlob li jattendu g]al ta]ri[ prattiku waqt it-
tieni sena ta’ l-apprendistat, ma jkollhomx jedd g]all-
g]otja ta’ manteniment marbuta ma\-\mien ta’ barra l-
perjodu tas-sena akkademika, sakemm ma jattendux
g]al ta]ri[ prattiku fi stabbiliment approvat mill-
Korporazzjoni.
(b) L-istess prin`ipju japplika g]al dawk l-apprendisti tat-
tieni sena li l-programm ta’ ta]ri[ tag]hom jitlob li
jibdew it-ta]ri[ prattiku tag]hom fuq il-post tax-
xog]ol, mit-tielet sena ta’ l-apprendistat.
(7) L-apprendisti li jassentu ru]hom mit-ta]ri[ teoriku fi skola
jkollhom l-g]otja ta’ manteniment tag]hom imnaqqsa skond hekk.
(8) L-apprendisti li jassentu ru]hom mit-ta]ri[ prattiku
jkollhom il-paga tag]hom imnaqqsa mill-prin`ipal tag]hom skond
hekk.
(9) L-apprendisti li jkunu me]tie[a jirrepetu xi sena mill-
apprendistat tag]hom ma jkollhomx jedd g]all-g]otja ta’
manteniment matul is-sena li jkunu qeg]din jirrepetu. Madankollu,
ikollhom jedd g]all-paga li tin]are[ mill-prin`ipal sakemm huma
jattendu g]at-ta]ri[ prattiku.
4 L.S.343.22 ] SKEMA DWAR APPRENDISTAT TEKNIKU
Vaganzi.
Sostitwit:
A.L. 109 ta’ l-
2003.
10. L-apprendisti g]andhom jedd g]all-festi nazzjonali b’paga
s]i]a u g]all-vaganzi pubbli`i kollha b’paga s]i]a u g]al [ranet
tax-xog]ol li jing]ataw b]ala leave ta’ vaganza li jridu ji[u
kkalkolati kif [ej:
jumejn ta’ mistrie] g]al kull g]oxrin [urnata
attendenza fl-istabbiliment tal-prin`ipal, akkumulati
mill-apprendist b]ala ta]ri[ fuq il-post tax-xog]ol;
il-prin`ipal ma g]andux jag]ti dawk il-[ranet ta’ leave
f’xi [urnata li matulha l-apprendist ikun me]tie[
jattendi f’istituzzjoni edukattiva skond id-
disposizzjonijiet tar-regolament 6.
Leave g]al mard.
Kap. 318.
11. Apprendist ikollu jedd g]al ]mistax-il jum tax-xog]ol
leave g]al mard b’paga s]i]a u ]mistax-il jum tax-xog]ol ie]or
b’nofs paga f’kull sena kalendarja nieqes kull benefi``ju g]al mard
li g]alih jista’ jkollu jedd skond l-Att dwar is-Sigurtà  So`jali,
sakemm jing]ata lill-prin`ipal `ertifikat mediku li ji``ertifika
inkapa`ità  g]ax-xog]ol matul i\-\mien ta’ assenza, i\da l-prin`ipal
jista’ jibg]at lit-tabib tieg]u biex je\amina lill-apprendist.
Leave g]al luttu. 12. Apprendist jing]ata jumejn leave bi ]las fil-ka\ tal-mewt
ta’ xi ]add minn dawn li [ejjin: il-mara, ir-ra[el, l-omm, il-missier
(jew il-persuna li matul dak i\-\mien kienet qed ta[ixxi b]ala omm
jew missier, skond il-ka\), iben, bint, ]u jew o]t l-apprendist.
Leave g]al \wie[. 13. L-apprendisti jing]ataw tliet ijiem tax-xog]ol vaganza
b’paga s]i]a fl-okka\joni ta\-\wie[ tag]hom.
Leave g]al 
korriment.
Mi\jud:
A.L. 198 ta’ l-
1997.
Kap. 318.
14. Apprendist ikollu jedd g]al sena leave g]al korriment
b’paga shiha nieqes kull ammont ta’ benefi``ju dwar korriment li l-
apprendist ikun intitolat g]alih skond l-Att dwar is-Sigurtà  So`jali,
jekk huwa jwe[[a’ waqt il-qadi ta’ dmirijietu fuq il-post tax-xog]ol
u l-kaw\a ta’ dan ma tkunx dovuta g]al xi negli[enza kontributorja
minn dak l-apprendist jew g]al xi ksur minn na]a ta’ dak l-
apprendist ta’ xi regoli dwar il-]arsien tas-sa]]a li jkunu [ew
imnedija mill-prin`ipal.
Tmiem ta’ 
apprendistat.
Emendat:
A.L. 198 ta’ l-
1997.
15. (1) Apprendist g]andu jsegwi dawk il-korsijiet ta’ studju
u jag]mel dawk l-e\amijiet kif stabbiliti fl-Iskeda tal-kors.
(2) Ebda apprendist ma jit]alla jg]addi g]at-tielet sena
sakemm ma jg]addix minn prova ma]suba biex ta``erta li kien
hemm progress sodisfa`enti fil-kisba ta’ ta]ri[ prattiku skond is-
seng]a tieg]u.
(3) Jekk, f’xi \mien matul l-apprendistat, l-apprendist je]el
f’xi wie]ed mill-e\amijiet jew provi pratti`i, huwa jkun jista’
jer[a’ jag]mel dak l-e\ami jew dik il-prova f’sessjoni li ti[i wara:
I\da jekk apprendist je]el g]at-tieni darba konsekuttiva,
huwa g]andu jitqies b]ala mhux kapa`i li jkompli jie]u aktar ta]ri[
u jkollu l-apprendistat tieg]u mitmum.
SKEMA DWAR APPRENDISTAT TEKNIKU [ L.S.343.22 5
Emendata:
A.L. 101 ta’ l-
1991;
A.L. 165 ta’ l-
1998;
A.L. 275 ta’ l-
2003.
SKEDA
1. In[inerija Mekkanika: tinkludi s-seng]a ta’ Tekniku
mekkaniku, Tekniku ta’ vetturi bil-mutur, Tool maker u Die maker,
Refrigeration technician.
2. In[inerija Elettrika: tinkludi Tekniku elettriku.
3. In[inerija Elettronika: tinkludi Tekniku ta’ l-elettronika
industrijali u Micro-computer technician.
4. Tekniku tat-Telekomunikazzjonijiet.
5. Xoghol ta’ Draughtsman: tinkludi Draughtsman elettriku,
Draughtsman mekkaniku, Draughtsman ta’ l-In[inerija ~ivili.
6. Disinn industrijali.
7. Tekniku Agrikolu.
8. Computer Aided Engineering Technician.
9. Computer Hardware Technician.
