DRITTIJIET TAL-PORT [ L.S.352.06 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 352.06
REGOLAMENTI DWAR ID-DRITTIJIET TAL-PORT
5 ta’ Marzu, 1977
L-AVVI| LEGALI 30 ta’ l-1977, kif emendat bl-Avvi\ Legali 21 ta’ l-
1981 u bl-Att XVII ta’ l-1991.
Titolu.
Drittijiet tal-Port.
Tifsir.
te]tie[x xort’o]ra -
"tunellata" tfisser, g]all-fini tal-kalkolu ta’ drittijiet tal-port, it-
tunella[[ nett re[istrat ta’ bastiment u meta bastiment ikollu iktar
minn tunella[[ nett re[istrat wie]ed, l-og]la jew l-iktar og]la minn
dak it-tunelia[[ ikun it-tunella[[ nett re[istrat;
"perijodu ta’ sebat ijiem" tfisser kull perijodu ta’ sebat ijiem li
jibda mill-jum li fih bastiment jid]ol f’port jew li fih bastiment
ikun [ie qieg]ed, skond il-ka\.
Drittijiet tal-port.
bastimenti li jid]lu f’xi port ikunu dawk spe`ifikati fl-Ewwel
Skeda.
(2) Id-drittijiet tal-port li jintalbu dwar bastimenti qieg]da
jkunu dawk spe`ifikati fit-Tieni Skeda.
Dokumenti li 
g]andhom ji[u 
prodotti.
Emendat:
XVII. 1991.81.
4. Kull persuna li jkollha t]allas id-drittijiet spe`ifikati fl-
Iskedi g]andha tipprodu`i lill-Awtorità  Marittima ta’ Malta kull
dokument li din tkun te]tie[ biex tistabbilixxi l-ammont ta’
drittijiet li g]andhom jit]allsu.
Bdil ta’ sidien ta’ 
bastimenti.
Emendat:
XVII. 1991.81.
5. Kull bdil fis-sidien ta’ bastiment li jkun fil-port g]andu ji[i
av\at bil-miktub mis-sid il-[did flimkien mas-sid ta’ qabel lill-
Awtorità  Marittima ta’ Malta minnufih kif isir dak it-tibdil, u, fin-
nuqqas ta’ dak l-avvi\, is-sid ta’ qabel u s-sid il-[did ikunu
responsabbli in solidum g]all-]las ta’ kull dritt li skond dawn ir-
regolamenti jkollu jit]allas dwar il-bastiment.
2 L.S.352.06 ] DRITTIJIET TAL-PORT
1. F’din l-Iskeda, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma te]tie[x xort’o]ra -
"bastiment tat-turisti" tfisser kull bastiment li jkun spe`ifikatament u
esklu\ivament ma]sub g]al u\u minn persuni li jivvja[[aw g]al rikreazzjoni, gost
jew kultura, kemm-il darba ma jimbarkax jew ji\barkax merkanzija jew posta f’port.
2. Bla ]sara g]ad-disposizzjonijiet ta’ din l-Iskeda, kull bastiment li jid]ol
f’port g]andu j]allas id-drittijiet tal-port kif [ej:
3. (1) Minkejja d-disposizzjonijiet tal-paragrafu 2 ta’ din l-Iskeda -
(a) id-drittijiet li g]andhom jit]allsu minn bastimenti li jid]lu f’xi port biss
g]all-bunkering, provvisti jew ilma jew sabiex jinga[[aw jew jitilqu
membri ta’ l-ekwipa[[ ikunu bir-rata ta’ ]amsa u sebg]in fil-mija tad-
drittijiet spe`ifikati fl-imsemmi paragrafu 2;
(b) kull bastiment li jkun f’perik1u u li jid]ol f’xi port biss b]ala port ta’
kenn jew g]al g]ajnuna medika jew biex ini\\el persuna marida ma
j]allas ebda drittijiet tal-port jekk jibqa’ hemm g]al perijodu ta’ mhux
aktar minn erbg]a u g]oxrin sieg]a, i\da wara dan i]allas:
(i)  bir-rata ta’ ]amsa u ]amsin fil-mija tad-drittijiet spe`ifikati fl-
imsemmi paragrafu 2 jekk joqg]od g]al mhux iktar minn tmienja
u erbg]in sieg]a;
(ii) bir-rati s]a] spe`ifikati fl-imsemmi paragrafu 2 jekk joqg]od g]al
aktar minn tmienja u erbg]in sieg]a;
(`) id-drittijiet li jit]allsu minn bastimenti ta’ 2,000 tunnellata jew i\jed li
jid]lu f’xi port g]all-fini ta’ tiswijiet li fil-fehma ta’ l-Awtorità
Marittima ta’ Malta jkunu tiswijiet bona fide relattivament g]ad-
dewmien tal-bastiment fil-port, ikunu bir-rata ta’ tmenin fil-mija tad-
drittijiet spe`ifikati fl-imsemmi paragrafu 2;
Emendata:
A.L. 21 ta’ l-
1981;
XVII. 1991.81.
L-EWWEL SKEDA
 Regolament 3(1)
Drittijiet tal-Port li jit]allsu dwar bastimenti
li jid]lu f’port
(a) Bastimenti tal-qlug] u aw\iljari:
Dwar kull perijodu ta’ sebat ijiem jew parti minnu li
matulu l-bastiment jibqa’ fil-port -
G]al kull 20 tunnellata jew parti minnhom ............. Lm 4
(b) Bastimenti  bl-istim (ta’ mhux iktar minn 2,000
tunnellata):
Dwar kull perijodu ta’ sebat ijiem jew parti minnu li
matulu l-bastiment jibqa’ fil-port -
G]al kull 500 tunnellata jew parti minnhom ............ Lm 10
(`) Bastimenti bl-istim (ta’ iktar minn 2,000 tunnellata):
Dwar kull perijodu ta’ sebat ijiem jew parti minnhom li
matulu l-bastiment jibqa’ fil-port -
G]all-ewwel 2,000 tunnellata ................................. Lm 50
G]al kull 1,000 tunnellata jew parti minnhom ’il
fuq minn 2,000 tunnellata ....................................... Lm 5
DRITTIJIET TAL-PORT [ L.S.352.06 3
(d) id-drittijiet li jit]allsu minn bastimenti tat-turisti li jid]lu f’xi port ikunu
bir-rata ta’ ]amsm fil-mija tad-drittijiet spe`ifikati fl-imsemmi
paragrafu 2;
(e) id-drittijiet li jit]allsu minn bastimenti li jid]lu f’xi port biss biex
jg]abbu o[[etti prodotti jew fabbrikati lokalament g]all-esportazzjoni
jkunu bir-rata ta’ ]amsin fil-mija tad-drittijiet spe`ifikati fl-imsemmi
paragrafu 2;
(f) id-drittijiet li g]andhom jit]allsu dwar bastimenti re[istrati f’Malta
g]andhom jit]allsu biss dwar l-ewwel \ew[ perijodi ta’ sebat ijiem
kansekuttivi l-wie]ed jew parti minnhom;
(g) id-drittijiet li g]andhom jit]allsu minn bastimenti li jid]lu f’xi port
sabiex jg]abbu jew i]ottu merkanzija jkunu bir-rata ta’ g]axra fil-mija
iktar mid-drittijiet spe`ifikati fl-imsemmi paragrafu 2:
I\da dan is-subparagrafu m’g]andux jiftiehem b]ala li je\enta lil dawk il-
bastimenti mid-disposizzjonijiet tat-Tieni Skeda.
(2) Id-disposizzjonijiet ttas-subparagrafu (l)(a), (b), (`) u (d) ma japplikawx
g]al xi bastiment li jg]abbi jew i]ott xi merkanzija jew li jimbarka jew ji\barka
passi[gieri barra minn passi[[ieri in transit.
4. Ebda bastiment li jid]ol f’port ma jikkwalifika fl-istess ]in g]al iktar minn
tnaqqis wie]ed minn dak spe`ifikat fil-paragrafu 3, i\da meta dak il-bastiment kien
ikollu, kieku ma kienux id-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan il-paragrafu, dritt g]al
iktar minn tnaqqis wie]ed, g]andu japplika l-iktar tnaqqis favorevoli.
5. (1) Id-drittijiet li g]andhom jit]allsu minn xi bastiment li jid]ol f’xi port u
li jkollu abbord iktar minn 5 tunnellati gross ta’ esplo\ivi barra minn esplo\ivi ta’
klassi ta’ sigurtà  ikunu d-doppju tad-drittijiet spe`ifikati fil-paragrafu 2.
(2) G]all-finijiet ta’ dan il-paragrafu "esplo\ivi" u "esplo\ivi ta’ klassi ta’
sigurtà " g]andu jkollhom l-istess tifsir kif mog]ti lilhom fir-Regolamenti dwar il-
Portijiet.
l. (1) Bastimenti qieg]da, sew jekk re[istrati f’Malta jew xort’o]ra,
g]andhom i]allsu d-drittijiet tal-port kif [ej:
IT-TlENI SKEDA Sostitwita:A.L. 21 ta’ l-1981.
Emendata:
XVII. 1991.81.
 Regolament 3(2)
Drittijiet tal-Port li jit]allsu dwar bastimenti 
qieg]da
(a) bastimenti ta’ mhux i\jed minn 10
tunellati ........................................ Lm4.50 kull bastiment g]al kull
perijodu ta’ sebat ijiem jew parti
minnu
4 L.S.352.06 ] DRITTIJIET TAL-PORT
(2) Bastimenti qieg]da ta’ i\jed minn 500 tunnellata g]andhom i]allsu d-
drittijiet tal-port kif [ej:
2. Jekk it-tunnella[[ nett re[istrat ta’ bastiment ma jkunx mag]ruf jew ma
jkunx jista’ ji[i stabbilit mill-Awtorità  Marittima ta’ Malta, hi tista’ tinnomina perit
wie]ed jew aktar g]as-spi\a tal-persuna jew persuni li jkollhom i]allsu d-drittijiet
tal-port sabiex ji[i stabbilit it-tunnella[[ nett re[istrat ta’ dak il-bastiment.
3. Minkejja d-disposizzjonijiet tal-paragrafu 1, kull bastiment, sew jekk
re[istrat f’Malta jew xort’o]ra, li jkun qieg]ed ming]ajr il-permess ta’ l-Awtorità
Marittima ta’ Malta g]andu j]allas id-drittijiet tal-port spe`ifikati fil-paragrafu 1
mi\juda b’mija fil-mija.
(b) bastimenti ta’ i\jed minn 10
tunnellati i\da mhux i\jed minn 50
tunnellata ...................................... Lm9 kull bastiment g]al kull
perijodu ta’ sebat ijiem jew parti
minnu
(`) bastimenti ta’ i\jed minn 50
tunnellati i\da mhux i\jed minn
100 tunnellata ............................... Lm13.50 kull bastiment g]al
kull perijodu ta’ sebat ijiem jew
parti minnu
(d) bastimenti ta’ i\jed minn 100
tunnellati i\da mhux i\jed minn
500 tunnellata ............................... Lm18 kull bastiment g]al kull
perijodu ta’ sebat ijiem jew parti
minnu
(a) bastimenti ta’ mhux i\jed minn
2000 tunnellata ............................. Lm15 g]al kull 500 tunnellata
jew parti minnhom dwar kull
perijodu ta’ sebat ijiem jew parti
minnu
(b) bastimenti ta’ i\jed minn 2000
tunnellata -
g]all-ewwel 2000 tunnellata  Lm75 dwar kull perijodu ta’
sebat ijiem jew parti minnu
g]al kull 1000 tunnellata jew
parti minnhom ’il fuq minn
2000 tunnellata .................... Lm7.50 dwar kull perijodu ta’
sebat ijiem jew parti minnu
