AMMINISTRAZZJONI TA’ {NIEN KUNSILL TA’ 
L-EWROPA G|IRA (KUNSILL LOKALI G|IRA) [ L.S.363.52 1
LE{ISLAZZJONI SUSSIDJARJA 363.52
BYE-LAWS DWAR L-AMMINISTRAZZJONI TA’ 
{NIEN KUNSILL TA’ L-EWROPA G|IRA
(KUNSILL LOKALI G|IRA)
30 ta’ {unju, 2000
KUNSILL LOKALI BYE-LAW 21/10/2000.
Titolu.
Amministrazzjoni ta’ {nien Kunsill ta’ l-Ewropa G\ira (Kunsill
Lokali G\ira).
Tifsir.
te]tie[x xort’o]ra:
L.S. 363.01
"amministrazzjoni" g]andha l-istess tifsira kif mog]ti lilha bir-
regolament 43(2) tar-Regolamenti dwar Kunsilli Lokali (Finanzi);
"applikant" tfisser dik il-persuna, organizzazzjoni jew grupp ta’
persuni li japplikaw lill-Kunsill g]al awtorizzazzjoni g]all-u\u tal-
{nien skond id-disposizzjoni ta’ l-ordinament 7;
Kap. 363.
"attività  kummer`jali" tfisser kull attività  li g]andha b]ala g]an
ewlieni l-promozzjoni kummer`jali jew bejg] ta’ o[[etti jew
servizzi kif stabbilit fit-Taqsima 3 tat-Tielet Skeda, jew kull attività
o]ra hekk meqjusa mill-Kunsill;
"attività  mhux kummer`jali" tfisser kull attività  li g]andha
g]anijiet edukattivi, so`jali, kulturali jew informattivi kif stabbilit
fit-Taqsima 3, i\da li m’g]andhiex b]ala g]an ewlieni l-
promozzjoni kummer`jali jew il-bejg] ta’ o[[etti jew servizzi;
"awtorizzazzjoni" tfisser l-awtorizzazzjoni mog]tija mill-Kunsill
li xi applikant skond id-disposizzjonijiet ta’ l-ordinament 7;
"{nien" tfisser {nien Kunsill ta’ l-Ewropa G\ira;
"{nien Kunsill ta’ l-Ewropa G\ira" tfisser il-[nien li jinsab fil-
G\ira u sitwat bejn Triq ix-Xatt u l-Yacht Marina kif stabbilit fl-
Ewwel Skeda b]ala shaded area fil-pjanta li hemm;
"]inijiet tal-ftu]" tfisser dak il-perijodu ta’ ]in li matulu l-{nien
ikun miftu] g]all-pubbliku u li ji[i stabbilit mill-Kunsill minn
\mien g]al \mien;
"Kumitat ta’ Tmexxija" tfisser il-Kunsill jew xi Kumitat
imwaqqaf mill-Kunsill skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 47 u
l-Ordnijiet Permanenti 26 sa 28 tas-Sitt Skeda ta’ l-Att, sabiex
je\er`ita l-funzjoni li jamministra l-{nien g]an-nom tal-Kunsill
skond it-termini stipulati fl-ordinament 9;
"Kunsill" tfisser il-Kunsill Lokali tal-G\ira;
"kuratur" tfisser dik il-persuna ma]tura mill-Kunsill b]ala
amministratur ta’ {nien Kunsill ta’ l-Ewropa G\ira skond id-
disposizzjonijiet ta’ l-ordinament 6;
"organizzazzjoni" tfisser kull g]aqda, asso`jazzjoni, jew grupp
2 L.S.363.52 ]
AMMINISTRAZZJONI TA’ {NIEN KUNSILL TA’ 
L-EWROPA G|IRA (KUNSILL LOKALI G|IRA)
ta’ persuni, kemm jekk governattiva u kemm jekk mhux;
"persuna awtorizzata" tfisser dik il-persuna, organizzazzjoni jew
grupp ta’ persuni li ting]atalhom awtorizzazzjoni g]all-u\u
temporanju tal-{nien skond id-disposizzjonijiet ta’ l-ordinament 7;
"Segretarju" tfisser is-Segretarju E\ekuttiv tal-Kunsill Lokali tal-
G\ira;
"sit" tfisser dik l-area fil-konfini tal-G\ira bejn Triq ix-Xatt u l-
Yacht Marina kif stabbilit fl-Ewwel Skeda;
"tfal" tfisser dawk il-persuni ta]t l-età  ta’ erbatax-il sena;
"u\u esklu\iv" tfisser l-u\u li jsir mill-{nien minn xi persuna,
organizzazzjoni jew grupp ta’ persuni li japplikaw g]al dan il-g]an
skond kif stabbilit fl-ordinament 8, li jag]ti dritt lil dik il-persuna,
organizzazzjoni jew grupp ta’ persuni li jitolbu dritt g]al d]ul
g]all-attività  awtorizzata;
"u\u temporanju" tfisser perijodu ta’ \mien li ma jaqbi\x il-
]mistax-il [urnata jew perijodu iqsar.
Drittijiet g]al d]ul. 3.1 Il-Kunsill jista’ jitlob dritt g]al d]ul lil kull persuna li tkun
tixtieq tid]ol il-{nien:
I\da l-Kunsill jista’ jag]ti kon`essjoni g]al d]ul bla ]las
jew bi dritt imnaqqas lil kull persuna jew organizzazzjoni hekk kif
ji[i de`i\ b’ri\oluzzjoni.
3.2 Id-drittijiet g]al d]ul huma dawk kif stipulat fit-Tieni
Skeda, li jistg]u jinbidlu minn \mien g]al \mien mill-Kunsill
permezz ta’ Bye-Laws o]rajn.
3.3 Il-[bir ta’ dawn id-drittijiet g]andu jsir jew mill-persuna li
tkun awtorizzata tag]mel dan mill-Kunsill, jew bil-mezz ta’ xi
metodu ie]or kif jiddetermina l-Kunsill.
Projbizzjoni fil-
partijiet kollha tal-
{nien.
4.1 Tfal mhux akkumpanjati minn adulti, roti, log]ob bil-
ballun, skate-boarding, roller-skating, blade-rollers, u annimali
huma projbiti f’kull parti tal-{nien.
4.2 Ebda vettura bil-mutur ma tista’ tidhol fil-[nien sakemm
mhux awtorizzata bil-miktub mill-Kunsill.
Apparat li 
jirre[istra 
awtomatikament 
kemm jid]lu 
persuni fil-[nien.
5. G]al skop ta’ \amma ta’ records, il-Kunsill jista’ jwa]]al
turnstile jew kull apparat ie]or li jirre[istra b’mod awtomatiku.
Kuratur. 6.1 Il-Kunsill jista’ ja]tar persuna biex ta[ixxi b]ala kuratur
tal-{nien.
}atra ta’ kuratur. 6.2 Il-]atra ta’ kuratur issir bil-mezz ta’ kuntratt li jkun g]al
perijodu ta’ sena, li jista’ ji[i m[edded g]al perijodi o]ra
su``essivi ta’ sena kull darba.
Funzjonijiet ta’ 
kuratur.
6.3 Il-kuratur ikun l-amministratur tal-{nien. Il-funzjonijiet
tieg]u huma -
(a) li jamministra l-{nien fix-xog]ol ta’ kuljum;
(b) li jkollu l-kustodja ta’ l-assi kollha li jinsabu [ewwa l-
{nien;
AMMINISTRAZZJONI TA’ {NIEN KUNSILL TA’ 
L-EWROPA G|IRA (KUNSILL LOKALI G|IRA) [ L.S.363.52 3
(`) li jimmani[[ja, jag]mel supervi\joni u jag]ti kull
istruzzjoni lil kull persuna li tkun qed tag]mel
xog]lijiet [ewwa l-{nien jew xi xog]ol ie]or konness
mieg]u;
(d) li j\omm inventarju dettaljat u a[[ornat ta’ l-o[[etti
kollha li jinsabu fi jew jappartjenu g]all-{nien;
(e) li jag]ti permess g]all-u\u ta’ kull g]amara, fornituri,
apparat, vetturi, impjant, makkinarju jew kull o[[ett
ie]or li jkun ta]t il-kontroll tieg]u, [ewwa l-konfini
tal-{nien;
(f) li jivverifika minn \mien g]al \mien kull o[[ett li
jinsab fl-inventarju u jag]mel rapport lis-Segretarju
E\ekuttiv dwar kull o[[ett \ejjed jew nieqes;
(g) li jie]u mi\uri ta’ kontroll u ta’ ]a\na ta’ l-o[[etti
kollha fl-inventarju;
(h) li j\omm inventarju pre`i\ ta’ l-o[[etti ta’ stock;
(i) li jag]mel rapport ta’ xi in`ident li jse]] fil-konfini
tal-{nien meta ji[i mitlub jag]mel dan mis-Segretarju
E\ekuttiv;
(j) li jo]ro[ entrance block tickets ma]ru[a mill-Kunsill
lil kull persuna jew organizzazzjoni li tag]mel talba
bil-quddiem g]al d]ul, u li jie]u de`i\joni dwar d]ul
jew tke``ija mill-{nien kif jidhirlu xieraq fi`-
`irkostanzi; i\da ma jkollu ebda awtorità  li jag]ti jew
jirrevoka xi awtorizzazzjoni li tkun fil-kompetenza tal-
Kunsill;
(k) li j\omm record ta’ l-attivitajiet kollha li jkunu saru
jew ma]suba li jsiru fil-{nien, li g]alihom tkun
ing]atat awtorizzazzjoni;
(l) li kuljum jiddepo\ita mas-Segretarju E\ekuttiv, il-flus
mi[bura b]ala drittijiet g]al d]ul u dawk mi[bura
minn makni m]addma bil-flus, kif ukoll li jag]mel
rapporti finanzjarji kull [img]a u jg]addihom lis-
Segretarju E\ekuttiv;
(m) li jag]mel rapport amministrattiv kull tliet xhur u
jg]addih lill-Kunsill, li jkun jinkludi
rakkomandazzjonijiet g]at-titjib fil-{nien u g]as-
sistema ta’ mani[[jar b’mod [enerali;
(n) li jag]mel dawk il-funzjonijiet l-o]ra li jistg]u ji[u
ordnati jew delegati lilu mill-Kunsill.
Awtorizzazzjoni 
mill-Kunsill g]al 
`erti attivitajiet.
7.1 Il-Kunsill ikollu d-dritt li jag]ti awtorizzazzjoni bil-miktub
lil xi persuna jew organizzazzjoni, g]all-u\u temporanju tal-{nien,
li g]aliha jit]allas dritt lill-Kunsill.
Awtorizzazzjoni 
tkun iffirmata mis-
Segretarju 
E\ekuttiv jew mis-
Sinku.
7.2 L-awtorizzazzjoni bil-miktub ma]ru[a skond kif stipulat
fl-ordinament 7.1 hawn fuq ting]ata bil-firma tas-Segretarju
E\ekuttiv jew tas-Sindku wara li tkun saret applikazzjoni lill-
Kunsill fuq il-formula preskritta fit-Taqsima 1 tat-Tielet Skeda:
I\da attività  kummer`jali ti[i awtorizzata biss mill-Kunsill
b’ri\oluzzjoni. F’ka\ ta’ dubju jekk attività  tkunx kummer`jali jew
4 L.S.363.52 ]
AMMINISTRAZZJONI TA’ {NIEN KUNSILL TA’ 
L-EWROPA G|IRA (KUNSILL LOKALI G|IRA)
le dan g]andu ji[i de`i\ mill-Kunsill, li d-de`i\joni tieg]u tkun
finali:
I\da wkoll, fil-ka\ ta’ applikazzjoni g]al photo sessions ta’
Ti[ijiet, Engagements, l-Ewwel Tqarbina u Gri\ma, l-
awtorizzazzjoni g]andha ting]ata mis-Segretarju E\ekuttiv meta
ssir l-applikazzjoni.
Awtorizzazzjoni 
so[[etta g]all-
pattijiet u 
kondizzjonijiet.
7.3.1 Kull awtorizzazzjoni li ting]ata tkun so[[etta g]all-
pattijiet u kondizzjonijiet stipulati fit-Taqsima 2 tat-
Tielet Skeda;
7.3.2 Kopja tal-pattijiet u kondizzjonijiet marbuta ma’
awtorizzazzjoni li tkun ing]atat tista’ titqieg]ed mill-
Kunsill f’post prominenti fid-da]la tal-{nien matul
i\-\mien li fih issir l-attività .
Drittijiet g]al 
awtorizzazzjoni.
7.4 L-applikant g]andu j]allas dak id-dritt kif stipulat fit-
Taqsima 3 tat-Tielet Skeda, skond ix-xorta ta’ l-attività :
I\da d-dritt im]allas g]andu jing]ata lura lill-applikant
kemm-il darba dik l-awtorizzazzjoni ma ting]atax, g]al xi ra[uni li
tkun, mill-Kunsill, u lil kull applikant li jirtira l-applikazzjoni sa
mill-inqas [img]a qabel il-bidu ta’ l-attività :
I\da wkoll l-awtorizzazzjoni titqies mhux valida kemm-il
darba l-persuna awtorizzata tonqos li t]ares il-pattijiet u
kondizzjonijiet stabbiliti fl-awtorizzazzjoni jew jekk tonqos li tobdi
xi istruzzjoni mog]tija lilha mill-Kunsill. F’dan il-ka\, id-dritt li
jkun t]allas jin\amm mill-Kunsill.
Persuna 
awtorizzata tista’ 
titlob ]las g]al 
d]ul.
7.5.1 Il-Kunsill ikollu d-dritt li jag]ti awtorizzazzjoni lil xi
applikant li jkun ser jag]mel attività  li g]aliha l-
persuna awtorizzata tista’ titlob ]las g]al d]ul. F’dan
il-ka\, il-Kunsill ikollu d-dritt li jir`ievi sa g]oxrin
fil-mija (20%) tad-d]ul kollu mid-drittijiet g]ad-d]ul
li jit]allas g]all-attività  awtorizzata:
I\da, f’kull ka\, il-Kunsill m’g]andux jir`ievi
inqas minn 25` g]al kull persuna adulta.
7.5.2 Il-Kunsill ikollu l-jedd ukoll li jir`ievi sa massimu ta’
g]oxrin fil-mija (20%) tad-d]ul kollu minn
sponsorship, reklami bi ]las jew bejg] li jkun sar
minn jew b’konsegwenza ta’ l-attività  awtorizzata.
}lasijiet u spejje\ 
addizzjonali li 
jit]allsu lill-
Kunsill mill-
persuna 
awtorizzata.
7.6 Il-Kunsill jista’ jitlob ukoll lill-persuna awtorizzata sabiex
t]allas kull nefqa u spi\a addizzjonali li jag]mel il-Kunsill b]ala
konsegwenza ta’ l-attività  li jinkludu utilities u l-g]oti ta’ servizz
addizzjonali.
Attivitajiet o]ra. 7.7 Il-Kunsill ikollu d-dritt ukoll li jag]ti awtorizzazzjoni
g]all-u\u temporanju tal-{nien g]al xi attività  li mhix elenkata fit-
Taqsima 3 tat-Tielet Skeda, li g]aliha d-dritt ji[i stabbilit mill-
Kunsill u li fl-ebda ka\ m’g]andu jkun ta’ aktar minn mitejn lira
(Lm200) kull jum.
Caution money. 7.8.1 Il-Kunsill jista’ wkoll, fid-diskrezzjoni tieg]u,
minkejja d-dritt kif imsemmi fl-ordinament 7.4, jitlob
somma li ma te``edix il-mitejn lira (Lm200) li sservi
AMMINISTRAZZJONI TA’ {NIEN KUNSILL TA’ 
L-EWROPA G|IRA (KUNSILL LOKALI G|IRA) [ L.S.363.52 5
b]ala caution money.
}las lura tal-
caution money.
7.8.2 Dik is-somma tit]allas lura lill-persuna awtorizzata
kemm-il darba l-Kunsill ikun sodisfatt li fi tmiem l-
attività  ma tkun saret l-ebda ]sara jew ksur tal-
kondizzjonijiet mill-persuna awtorizzata.
Caution money 
tin\amm mill-
Kunsill f’ka\ ta’ 
ksur ta’ pattijiet u 
kondizzjonijiet.
7.8.3 F’ka\ ta’ xi ksur ta’ xi wa]da mill-pattijiet u
kondizzjonijiet imsemmija hawn aktar qabel, din is-
somma ti[i mi\muma mill-Kunsill ming]ajr ]sara
g]al kull azzjoni o]ra li l-Kunsill jista’ jie]u.
Polza ta’ 
assigurazzjoni.
7.9 Ming]ajr ]sara g]ad-disposizzjonijiet ta’ l-ordinament 7.8,
il-Kunsill jista’ wkoll jitlob li l-applikant jissottometti polza ta’
assigurazzjoni li tag]mel tajjeb g]al ]sarat, serq, u g]al kull xorta
jew g]amla ta’ danni jew talba minn terzi persuni, g]al kemm
iddum dik l-attività  inklu\ il-perijodu ta’ preparamenti u dak ta’
\armar ta’ tag]mir, apparat, g]amara jew mezz ie]or u\ati fl-
attività .
Kon`essjoni 
spe`jali.
7.10 Il-Kunsill jista’ jag]ti kon`essjoni spe`jali lil xi
organizzazzjoni volontarja jew lil xi organizzazzjoni o]ra biex
tag]mel attività  fil-{nien, bi ]las inqas minn dak stipulat fit-
Taqsima 3 tat-Tielet Skeda, jew ming]ajr ebda ]las.
U\u esklu\iv tal-
{nien jew ta’ parti 
minnu.
8. Il-Kunsill, kull awtorità  tal-Gvern `entrali, jew kull
persuna jew organizzazzjoni li ting]atalhom awtorizzazzjoni skond
id-disposizzjonijiet ta’ l-ordinament 7.5.1, jista’ jag]mel u\u
esklu\iv tal-{nien jew parti minnu sakemm ikun av\a mill-inqas
[img]atejn qabel lill-Kunsill. G]al dan il-g]an, il-{nien kollu jew
parti minnu jista’ jing]alaq jew id-d]ul ikun ristrett.
Kumitat ta’ 
Tmexxija.
9.1 Il-Kunsill jista’ ja]tar Kumitat ta’ Tmexxija li g]andu
jaqdi dawk id-dmirijiet kollha fil-kompetenza tal-Kunsill g]ar-
rigward ta’ l-immani[[jar tal-{nien skond id-disposizzjonijiet ta’
dawn il-Bye-Laws:
I\da s-Segretarju E\ekuttiv jkun responsabbli mill-
immani[[jar finanzjarju.
Dritt tal-Kunsill li 
jag]ti b’kuntratt lil 
terzi drittijiet , 
kon`essjonijiet, 
e``.
9.2 L-g]add ta’ membri, il-korpi li ji[u mistiedna biex
jinnominaw membri u t-termini ta’ referenza tal-Kumitat ta’
Tmexxija ji[u stabbiliti mill-Kunsill.
Makni m]addma 
bil-flus.
L.S. 363.01
10. Il-Kunsill ikollu dritt, skond kif stipulat fir-regolament 43
tar-Regolamenti dwar Kunsilli Lokali (Finanzi), li jag]ti b'kuntratt
lil terzi persuni, drittijiet, kon`essjonijiet, permessi jew
awtorizzazzjonijiet biex imexxu, j]addmu, ju\aw jew jokkupaw il-
{nien jew parti minnu:
I\da kuntratt ikun biss validu kemm-il darba l-persuna li
lilha jkun ing]ata tkun kisbet kull permess jew li`enza me]tie[a
ta]t xi li[i o]ra.
Makni m]addma 
bil-flus.
11. Il-Kunsill jista’ jwa]]al, fil-konfmi kif stabbilit fl-Ewwel
Skeda, makna li ta]dem bil-flus g]all-bejg] ta’ biljetti, ikel tal-]ut,
xorb jew snacks, kif ukoll g]al xi g]an ie]or normalment asso`jat
ma’ postijiet pubbli`i, li jinkludu mobile public toilets, u kull
apparat ie]or im]addem bil-flus li l-Kunsill jidhirlu xieraq,
so[[etti g]al kull permess ie]or me]tie[ ta]t xi li[i o]ra.
6 L.S.363.52 ]
AMMINISTRAZZJONI TA’ {NIEN KUNSILL TA’ 
L-EWROPA G|IRA (KUNSILL LOKALI G|IRA)
Penali. 12.1 Kull persuna li tikser xi wa]da mid-disposizzjonijiet ta’
dawn il-Bye-Laws, jew xi kondizzjoni ta’ l-awtorizzazzjoni
mog]tija bis-sa]]a ta’ dawn il-Bye-Laws, g]ajr g]ad-
disposizzjonijiet ta]t l-ordinament 4, te]el, meta tinsab ]atja,
ammenda ta’ tletin lira (Lm30) g]al dik il-kontravvenzjoni,
flimkien ma’ ammenda o]ra ta’ ]ames liri (Lm5) g]al kull [urnata
li fiha tkun kisret xi wa]da mid-disposizzjonijiet ta’ dawn il-Bye-
Laws jew xi kondizzjoni ta’ l-awtorizzazzjoni.
12.2 Kull persuna li tikser id-disposizzjonijiet ta’ l-ordinament
4 te]el, meta tinsab ]atja, ammenda ta’ g]oxrin lira (Lm20) g]al
kull kontravvenzjoni msemmija ta]t l-istess klawsola.
12.3 Kull persuna li tikser id-disposizzjonijiet ta’ l-ordinament
4.2, dik il-persuna jew il-licence holder ta’ dik il-vettura bil-mutur,
te]el meta tinsab ]atja ammenda ta’ tletin lira (Lm30) g]al kull
kontravvenzjoni.
Avvi\ li g]andu 
jitwa]]al jew 
jitpo[[a fid-da]la 
tal-{nien.
13. Il-Kunsill ikollu d-dritt li jwa]hal jew ipo[[i avvi\ fid-
da]la tal-{nien li fih ji[u mni\\la dawn il-Bye-Laws jew parti
minnhom, sew bl-ilsien Malti sew bl-ilsien Ingli\.
AMMINISTRAZZJONI TA’ {NIEN KUNSILL TA’ 
L-EWROPA G|IRA (KUNSILL LOKALI G|IRA) [ L.S.363.52 7
L-EWWEL SKEDA
(Ordinament 2)
KONFINI TAS-SIT MAG}RUF B}ALA
{NIEN KUNSILL TA’ L-EWROPA G|IRA
(Area Shaded)
8 L.S.363.52 ]
AMMINISTRAZZJONI TA’ {NIEN KUNSILL TA’ 
L-EWROPA G|IRA (KUNSILL LOKALI G|IRA)
IT-TIENI SKEDA
(Ordinament 3)
DRITT G}AD-D}UL
Id-dritt g]ad-d]ul ikun ta’ 10 `ente\mi kull persuna.
IT-TIELET SKEDA
(Ordinament 7.2)
TAQSIMA 1
FORMULA TA’ APPLIKAZZJONI
(Din l-applikazzjoni qed issir skond id-disposizzjonijiet tal-Bye-Laws dwar l-
Amministrazzjoni tal-{nien Kunsill ta’ l-Ewropa G\ira (Kunsill Lokali G\ira), u
so[[etta g]all-pattijiet u kondizzjonijiet stipulati fit-Taqsima 2 ta’ din l-Iskeda.)
Nru. ta’ l-Applikazzjoni (timtela mill-Kunsill): ..............................
Isem ta’ l-Applikant: .............................................................................................
Nru. tad-Dokument ta’ Identità /Nru. tal-Passaport: ...............................................
Kariga fl-Organizzazzjoni: ....................................................................................
(e.\. President, Segretarju, e``)
Isem ta’ l-Organizzazzjoni: ...................................................................................
Indirizz Uffi`jali: ..................................................................................................
.................................................................................................
Nru. tat-Tel: ........................................... Nru. tal-Fax: .........................................
Tip ta’ Attività  li ser issir: .....................................................................................
(jing]ataw dettalji s]a])
Jekk hiex Attività  Kummer`jali/Attività  Mhux Kummer`jali (ingassa skond il-
ka\) (Ara Taqsima 3 ta’ din l-Iskeda)
Jekk hux qed jintalab u\u esklu\iv: Iva/Le (ingassa kif me]tie[) (Ara l-ordinament
8 tal-Bye-Laws. Jekk timmarka Iva, ehme\ pjanta li turi l-area esklu\iva li qed
tintalab).
G]add ta’ persuni li ser jipparte`ipaw: ..................................................................
Data/i ta’ l-Attività : Minn: ................................... Sa: .....................................
(}in):Minn: ................................ Sa: .....................................
Dritt Im]allas Lm ........................... Caution Money Im]allas: Lm ........................
(jekk mitluba)
Nru ta’ l-Ir`evuta: .................................. (timtela mill-Kunsill)
......................................... ..............................
Segretarju E\ekuttiv/Sindku*  Data
*indikazzjoni ta’ l-awtorizzazzjoni tal-Kunsill
(Timbru tal-Kunsill)
AMMINISTRAZZJONI TA’ {NIEN KUNSILL TA’ 
L-EWROPA G|IRA (KUNSILL LOKALI G|IRA) [ L.S.363.52 9
(Ordinament 7.3)
TAQSIMA 2
PATTIJIET U KONDIZZJONIJIET G}ALL-AWTORIZZAZZJONI G}ALL-U|U 
TEMPORANJU TA’ {NIEN KUNSILL TA’ L-EWROPA, G|IRA
1. L-awtorizzazzjoni tkun valida biss jekk iffirmata mis-Segretarju E\ekuttiv,
tal-Kunsill jew mis-Sindku u f’dawk id-dati u ]inijiet indikati fl-awtorizzazzjoni u
g]all-arei awtorizzati.
2. Il-Kunsill ikollu d-dritt jirrevoka l-awtorizzazzjoni f’kull ]in g]al xi ksur ta’
xi wa]da minn dawn il-pattijiet u kondizzjonijiet jew xi disposizzjoni tal-Bye-Laws.
Il-Kunsill g]andu d-dritt ukoll li jirrevoka l-awtorizzazzjoni jekk l-attività  titqies li
tkun kontra d-de`enza pubblika jew il-morali.
3. Jekk il-Kunsill jirrevoka l-awtorizzazzjoni g]al xi wa]da mir-ra[unijiet
imsemmija fil-paragrafu 2, il-persuna awtorizzata ma ting]atax lura d-dritt li tkun
]allset jew xi parti minnu.
4. L-awtorizzazzjoni hi so[[etta g]al kull permess jew li`enza me]tie[a ta]t xi
li[i o]ra, u jkun obbligu ta’ l-applikant li j[ibhom hu nnifsu.
5. Il-persuna awtorizzata ma tistax tag]mel xi attività  li ma tkunx indikata fl-
awtorizzazzjoni.
6. Il-persuna awtorizzata tin\amm responsabbli g]al kull serq, u\u ]a\in, jew
]sara kka[unata fil-{nien b’konsegwenza ta’ l-attività  awtorizzata.
7. Il-persuna awtorizzata g]andha \\omm il-post fejn issir l-attività  nadif minn
kull skart f’kull waqt ta’ l-attività .
8. L-apparat, mezzi, g]amara u a``essorji o]ra w\ati waqt l-attività  g]andhom
jitne]]ew mill-{nien sa mhux aktar tard minn ................. wara t-tmiem ta’ l-attività .
9. Il-mod li bih tkun ser issir l-attività  g]andu ji[i diskuss minn qabel bejn l-
applikant u s-Segretarju E\ekuttiv tal-Kunsill jew il-kuratur tal-{nien, u l-persuna
awtorizzata g]andha tag]mel dawk l-a[[ustamenti rakkomandati mis-Segretarju
E\ekuttiv/kuratur.
10. Kull hoss g]andu jieqaf f’nofs il-lejl fi \mien il-]in tas-Sajf u fil-11.00 p.m.
fix-Xitwa.
(Ordinament 7.4)
TAQSIMA 3
DRITTIJIET LI G}ANDHOM JIT}ALLSU G}AL ATTIVITAJIET LI JE}TIE{U 
AWTORIZZAZZJONI MILL-KUNSILL
Tip ta’ Attività Dritt Dovut
1. ATTIVITAJIET KUMMER~JALI MATUL
JUM WIE}ED
Photo Sessions (esklu\i ritratti g]al Ti[ijiet,
Engagements, l-Ewwel Tqarbina u Gri\ma),
reklami, mudellar u fashion shows, fieri, e``., u l-
iffilmar u produzzjonijiet li g]andhom x’jaqsmu
mag]hom, u xi attività  o]ra li g]andha x’taqsam
ma’ l-ordinament 2 ta’ dawn il-Bye-Laws.
Lm 100 g]all-ewwel sieg]a
Lm25 g]al kull sieg]a o]ra
10 L.S.363.52 ]
AMMINISTRAZZJONI TA’ {NIEN KUNSILL TA’ 
L-EWROPA G|IRA (KUNSILL LOKALI G|IRA)
2. MHUX KUMMER~JALI
Plays, serati, attivitajiet mu\ikali u letterarji,
media productions, ritratti g]al Ti[ijiet,
Engagements, l-Ewwel Tqarbina u Gri\ma u xi
attività  o]ra li g]andha x’taqsam ma’ l-
ordinament 2 ta’ dawn il-Bye-Laws.
Lm10 kull jum
3. ATTIVITAJIET KUMMER~JALI LI
JDUMU AKTAR MINN 24 SIEG}A I|DA
MHUX AKTAR MINN {IMG}A
Lm150 kull 24 sieg]a jew
parti
4. ATTIVITAJIET KUMMER~JALI LI
JDUMU AKTAR MINN {IMG}A
Lm200 g]al kull jum jew
parti minnu
